Q16869 First Edition / September 2020 ROG KUNAI 3 Gamepad (ZS661KSCL) User Guide
Q16869 September 2020 First Edition ROG Phone Accessory (ROG Kunai 3 Gamepad) Model: ZS661KSCL Contents English.............................................................................3 簡體中文........................................................................14 繁體中文........................................................................25 Français...........................................................................36 Deutsch......................................................................
Safety notices for your ROG Kunai 3 Gamepad WARNING! • This product should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). • The power adapter may become warm to hot while in use. Do not cover the adapter and keep it away from your body while it is connected to a power source. • Do not leave your ROG Kunai 3 Gamepad connected to the power source once it is fully charged.
Specifications summary Product name ROG Kunai 3 Gamepad Model name ZS661KSCL Handheld Mode: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Dimensions Gamepad Mode (All-in-One): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Gamepad Mode (Mobility): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Handheld Mode: 136g Weight Gamepad Mode (All-in-One): 198.8g Gamepad Mode (Mobility): 135g Connection Battery Wired USB Type-C Wireless Bluetooth v4.
Aura lighting Static/ Breathing/ Color Cycle/ Strobing (in the wired connection mode) 1 x ROG Kunai 3 Gamepad Package contents 1 x Type-C to USB A cable 1xP rotective pouch 1 x User guide 1 x Warranty card 5
Product overview ROG Kunai 3 Gamepad is portable, providing you with both an indoor and outdoor gaming experience. To achieve this goal, we have modularized the Gamepad, and integrated the ROG series of accessories to fulfill different using scenarios. ROG Kunai 3 controllers The ROG Kunai 3 controllers have basic action buttons and can be applied on either the ROG Kunai 3 charger or the ROG Kunai 3 bumper. The ROG Kunai 3 charger charges the battery in the ROG Kunai 3 controller.
Hardware features Front view Connection switch Select Start Bumper (LB) Bumper (RB) Left joystick ABXY buttons D-Pad Right joystick Home button ROG button Status indicator Rear view Trigger (RT) Trigger (LT) Rear control key (M2) Rear control key (M1) Top view Charging indicator USB Type-C connector 7
Device charging To charge your ROG Kunai 3 Gamepad: 1. Slide down the ROG Kunai 3 controllers onto the ROG Kunai 3 charger. 2. Connect the USB cable to your Gamepad and a power adapter. NOTE: The charging indicator turns solid white when the charger charges your Gamepad.
Device installation A. Handheld Mode 1. Place your ROG Phone 3 into the ROG Kunai 3 bumper. 2. Slide down the ROG Kunai 3 controllers onto the ROG Kunai 3 bumper. Supported Supported NOT supported NOTE: We recommend that you use USB connection for Handheld Mode.
B. Gamepad Mode (Mobility) 1. Slide down the ROG Kunai 3 controllers onto the ROG Kunai 3 charger. NOTE: Refer to the Frequently Asked Questions (FAQs) section for the details on Bluetooth pairing. C. Gamepad Mode (All-in-One) 1. Slide down the ROG Kunai 3 controllers onto the ROG Kunai 3 charger.
2. Put the ROG Kunai 3 charger into the ROG Kunai 3 grip, and gently push down the charger until you hear a click. NOTE: Refer to the Frequently Asked Questions (FAQs) section for the details on Bluetooth pairing.
LED indicators Charging indicator LED status Indications Solid white Charging Off Not charging Status indicator (USB Mode/Bluetooth Mode) Indications LED status Controller status Remark Blinking blue rapidly Waiting for pairing N/A Blinking blue slowly Waiting for auto pairing N/A Solid red Connected/Paired Solid yellow Connected/Paired Solid green Connected/Paired Off Off 12 Battery level: 0% - 25% Battery level: 25% - 90% Battery level: 90% -100% N/A
Frequently Asked Questions (FAQs) Q1: How to pair my ROG Kunai 3 Gamepad with my ROG Phone for the first time? A1: 1. Move the connection switch on the left controller to Bluetooth. 2. Press the Home button on your Gamepad once to power it on. The status indicator blinks blue slowly. 3. Press and hold the Home button on your Gamepad for 3~5 seconds then release it. The status indicator blinks blue rapidly indicating that the Gamepad is ready for pairing. 4.
雙控手柄 3 全配版安全注意事項 警告！ • 本產品的建議操作溫度為 35°C（95°F）之間。 5°C（41°F）至 • 電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器 未被任何物體遮蔽並讓其遠離您的身體。 • 請勿讓本產品完成充電后仍繼續連接電源。 安全注意事項 • 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保修失效。 • 請勿移除電池並更換未經許可的電池。 • 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。 • 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並 引發火災。請將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位 置。 • 請勿移除電池並將其丟入火中， 這將可能引起爆炸或 有害物質的釋放。 • 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶 到有害物質收集點。 14
規格概要 產品名稱 雙控手柄 3 全配版 型號名稱 ZS661KSCL 雙控手柄模式： 260.7 x 106.3 x 37.9mm 尺寸 全配版模式： 154.75 x 110.25 x 66.8mm 便攜式模式： 117.2 x 106.3 x 40.9mm 雙控手柄模式：136g 重量 全配版模式：198.8g 便攜式模式：135g 連接 電池 有線 USB Type-C 無線 藍牙 v4.
Aura 燈效 靜態/呼吸/色彩循環/閃爍（在有線連 接模式下） 1 x 雙控手柄 3 全配版 1 x Type-C 轉 USB A 傳輸線 包裝內容物 1 x 保護袋 1 x 用戶手冊 1 x 保修卡 16
產品概述 雙控手柄 3 全配版是一款便攜設備，為您提供上佳的室內 與室外游戲體驗。為實現這一目標，我們對雙控手柄 3 全 配版進行了模塊化設計，並整合了 ROG 系列配件，以滿 足不同的使用場景。 雙控手柄 3 左右手柄配有基 本的操作按鈕，可連接雙控手 柄 3 充電模塊或雙控手柄 3 保護殼使用。 雙控手柄 3 左右手柄 雙控手柄 3 充電模塊可用來 雙控手柄 3 左右手柄充電。 雙控手柄 3 充電模塊 雙控手柄 3 保護殼 ROG 游戲手機 3 專用保護 殼，為手機和雙控手柄 3 左 右手柄提供有線連接，實現無 延遲效果。 雙控手柄 3 全配握把，採用優 化的人體工學設計，有助於玩 家在長時間游戲時使用 雙控手柄 3 全配版 握把 17
硬件功能 前視圖 連接模式切換鍵 選擇 開始 RB 按鍵 LB 按鍵 ABXY 按鈕 左蘑菇頭 方向鍵 右蘑菇頭 ROG 按鈕 主頁（HOME）鍵 狀態指示燈 後視圖 RT 按鍵 LT 按鍵 後側控制鍵 （M2） 後側控制鍵 （M1） 上視圖 充電指示燈 USB Type-C 接口 18
為設備充電 請按照以下步驟為雙控手柄 3 全配版充電： 1. 將雙控手柄 3 左右手柄向下滑，連接至雙控手柄 3 充 電模塊。 2.
設備連接 A. 雙控手柄模式 1. 將您的 ROG 手機 3 放入雙控手柄 3 保護殼內。 2.
B. 便攜式模式 1. 將雙控手柄 3 左右手柄向下滑，連接至雙控手柄 3 充 電模塊。 注意： 有關藍牙配對的更多詳情，請參考“常見問題解答”章 節。 C. 全配版模式 1.
2.
LED 指示燈 充電指示燈 指示燈狀態 說明 恆亮白色 正在充電 熄滅 未充電 狀態指示燈（USB 模式 / 藍牙模式） 指示燈 狀態 說明 控制器狀態 備註 快速閃爍 藍色 等待配對 無 緩慢閃爍 藍色 等待自動配對 無 恆亮紅色 已連接/已配對 電池電量：0% - 25% 恆亮黃色 已連接/已配對 電池電量：25% - 90% 恆亮綠色 已連接/已配對 電池電量：90% - 100% 熄滅 電源關閉 無 23
常見問題解答 Q1: 首次配對雙控手柄 3 全配版和我的 ROG 手機，該 如何操作？ A1: 1. 將左側手柄上的連接模式切換鍵調至 Bluetooth。 2. 按 手柄上的主頁（HOME）鍵一次以開啟電源。狀 態指示燈緩慢閃爍藍色。 3. 按住手柄上的主頁（HOME）鍵 3~5 秒鐘，然後鬆 開。狀態指示燈開始快速閃爍，代表雙控手柄 3 全 配版已準備就緒，可以開始配對。 4. 開 啟 ROG 手機的藍牙功能並搜索附近的藍牙設 備。 5.
Gamepad 遊戲控制器 3 安全注意事項 警告！ • 本產品的建議操作溫度為 35°C（95°F）之間。 5°C（41°F）至 • 電源變壓器在使用時可能會發熱。請確認電源變壓器 未被任何物體遮蔽並讓其遠離您的身體。 • 請勿讓本產品完成充電后仍繼續連接電源。 安全注意事項 • 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保修失效。 • 請勿移除電池並更換未經許可的電池。 • 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。 • 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並 引發火災。請將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位 置。 • 請勿移除電池並將其丟入火中， 這將可能引起爆炸或 有害物質的釋放。 • 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶 到有害物質收集點。 25
規格概要 產品名稱 Gamepad 遊戲控制器 3 型號名稱 ZS661KSCL 掌上型模式： 260.7 x 106.3 x 37.9mm 尺寸 搖桿全配模式： 154.75 x 110.25 x 66.8mm 搖桿輕裝模式： 117.2 x 106.3 x 40.9mm 掌上型模式：136g 重量 搖桿全配模式：198.8g 搖桿輕裝模式：135g 連接 電池 有線 USB Type-C 無線 藍牙 v4.
Aura 燈效 靜態/呼吸/色彩循環/閃爍（在有線連 接模式下） 1 x Gamepad 遊戲控制器 3 1 x Type-C 轉 USB A 傳輸線 包裝內容物 1 x 保護袋 1 x 使用手冊 1 x 保固卡 27
產品概述 Gamepad 遊戲控制器 3 是一款便攜式裝置，為您提供上佳 的室內與室外遊戲體驗。為實現這一目標，我們對遊戲控 制器進行了模組化設計，並整合了 ROG 系列配件，以滿 足不同的使用場景。 遊戲控制器 3 - 左右 搖桿 遊戲控制器 3 - 左右搖桿配 有基本的操作按鈕，可連接 遊戲控制器 3 - 充電器或遊 戲控制器 3 - 保護殼使用。 遊戲控制器 3 - 充電器可用 來為遊戲控制器 3 - 左右搖 桿充電。 遊戲控制器 3 - 充電器 遊戲控制器 3 - 保護殼 ROG 遊戲手機 3 專用保護 殼，為手機和遊戲控制器 3 - 左右搖桿提供有線連接， 實現無延遲效果。 遊戲控制器 3 - 握把採用優 化的人體工學設計，有助於 玩家在長時間遊戲時使用。 遊戲控制器 3 - 握把 28
硬體功能 前視圖 連線模式切換鍵 選擇 開始 RB 按鍵 LB 按鍵 ABXY 按鈕 左蘑菇頭 方向鍵 右蘑菇頭 電源按鈕 / 主頁 ROG 按鈕 狀態指示燈 後視圖 RT 按鍵 LT 按鍵 後側控制鍵 （M2） 後側控制鍵 （M1） 上視圖 充電指示燈 USB Type-C 連接埠 29
為裝置充電 請按照以下步驟為 Gamepad 遊戲控制器 3 充電： 1. 將遊戲控制器 3 - 左右搖桿向下滑，連接至遊戲控制 器 3 - 充電器。 2.
裝置連接 A. 掌上型模式 1. 將您的 ROG 手機 3 放入遊戲控制器 3 - 保護殼內。 2.
B. 搖桿輕裝模式 1. 將遊戲控制器 3 - 左右搖桿向下滑，連接至遊戲控制 器 3 - 充電器。 注意：有關藍牙配對的更多詳情，請參考「常見問題解答」 章節。 C. 搖桿全配模式 1.
2.
LED 指示燈 充電指示燈 指示燈狀態 說明 恆亮白色 充電中 熄滅 未充電 狀態指示燈（USB 模式 / 藍牙模式） 指示燈 狀態 說明 控制器狀態 備註 快速閃爍 藍色 等待配對 無 緩慢閃爍 藍色 等待自動配對 無 恆亮紅色 已連線/已配對 電池電量：0% - 25% 恆亮黃色 已連線/已配對 電池電量：25% - 90% 恆亮綠色 已連線/已配對 電池電量：90% - 100% 熄滅 電源關閉 無 34
常見問題解答 Q1: 首次配對 Gamepad 遊戲控制器 3 與我的 ROG 手機， 該如何操作？ A1: 1. 將左側搖桿上的連線模式切換鍵調至 Bluetooth。 2. 按 搖桿上的主頁（HOME）鍵一次以開啟電源。狀 態指示燈緩慢閃爍藍色。 3. 按住搖桿上的主頁（HOME）鍵 3~5 秒鐘，然後鬆 開。狀態指示燈開始快速閃爍，代表 Gamepad 遊 戲控制器 3 已準備就緒，可以開始配對。 4. 開啟 ROG 手機的藍牙功能並搜尋附近的藍牙裝置。 5.
Précautions relatives à la sécurité pour votre manette de jeu ROG Kunai 3 AVERTISSEMENT ! • Ce produit doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). • L'adaptateur secteur peut atteindre une température élevée lors de son utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation.
Résumé des caractéristiques Nom du produit Manette de jeu ROG Kunai 3 Nom du modèle ZS661KSCL Mode portable : 260,7 x 106,3 x 37,9mm Dimensions Mode manette (Tout-en-un) : 154,75 x 110,25 x 66,8mm Mode manette (Mobilité) : 117,2 x 106,3 x 40,9mm Mode portable : 136g Poids Mode manette (Tout-en-un) : 198,8g Mode manette (Mobilité) : 135g Connexion Batterie Filaire USB Type-C® Sans fil Bluetooth v4.
Éclairage Aura Statique / Pulsation / Cycle de couleurs / Stroboscope (en mode connexion filaire) 1 x Manette de jeu ROG Kunai 3 Contenu de la boîte 1 x Câble Type-C® vers USB-A 1 x Poche de protection 1 x Manuel de l'utilisateur 1 x Carte de garantie 38
Présentation du produit La manette de jeu ROG Kunai 3 est un appareil portable offrant une expérience de jeu aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Afin d'atteindre cet objectif, nous avons modularisé la manette de jeu et l'avons intégrée à la série d'accessoires ROG pour satisfaire tout type d'usage. Manettes de jeu ROG Kunai 3 Les manettes de jeu ROG Kunai 3 possèdent les boutons d'action de base et peuvent être montées sur le chargeur ou le socle téléphone ROG Kunai 3.
Caractéristiques matérielles Vue avant Commutateur de connexion Select Start Bouton (RB) Bouton (LB) Joystick gauche Boutons ABXY Croix directionnelle (D-Pad) Bouton accueil Joystick droit Bouton ROG Témoin d'état Vue arrière Gâchette (RT) Gâchette (LT) Touche de contrôle postérieure (M2) Touche de contrôle postérieure (M1) Vue de dessus Témoin de charge Connecteur USB Type-C® 40
Rechargement de l'appareil Pour recharger votre manette de jeu ROG Kunai 3 : 1. Faites glisser vos manettes de jeu ROG Kunai 3 sur le chargeur ROG Kunai 3. 2. Connectez le câble USB à votre manette de jeu et un adaptateur secteur. REMARQUE : Le témoin de charge devient blanc fixe lorsque le chargeur recharge votre manette de jeu.
Installation d'appareil A. Mode portable 1. Placez votre téléphone ROG 3 dans le socle téléphone ROG Kunai 3. 2. Faites glisser vos manettes de jeu ROG Kunai 3 sur les côtés du socle téléphone ROG Kunai 3. Pris en charge Pris en charge NON pris en charge REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser la connexion USB pour le mode portable.
B. Mode manette (Mobilité) 1. Faites glisser vos manettes de jeu ROG Kunai 3 sur le chargeur ROG Kunai 3. REMARQUE : Consultez la section Foire aux questions (FAQ) pour plus de détails sur l'appairage Bluetooth. C. Mode manette (Tout-en-un) 1. Faites glisser vos manettes de jeu ROG Kunai 3 sur le chargeur ROG Kunai 3.
2. Placez le chargeur ROG Kunai 3 dans le grip ROG Kunai 3 et poussez délicatement le chargeur jusqu'à entendre un clic. REMARQUE : Consultez la section Foire aux questions (FAQ) pour plus de détails sur l'appairage Bluetooth.
Témoins lumineux Témoin de charge État du voyant LED Indications Blanc fixe Charge en cours Désactivé Débranchée Témoin d'état (Mode USB/Bluetooth) État du voyant LED Indications État de la manette Commentaire Clignotement bleu rapide En attente d'appairage N/D Clignotement bleu lent En attente d'appairage automatique N/D Rouge fixe Connecté/Appairé Niveau de charge de la batterie : 0% - 25% Jaune fixe Connecté/Appairé Niveau de charge de la batterie : 25% - 90% Vert fixe Connecté/App
Foire aux questions (FAQ) Q1 : Comment appairer pour la première fois ma manette ROG Kunai 3 avec mon téléphone ? R1: 1. Réglez l'interrupteur de connexion de la manette gauche sur le mode Bluetooth. 2. Appuyez sur le bouton accueil de la manette de jeu pour l'allumer. Le témoin d'état clignote lentement en bleu. 3. Maintenez le bouton accueil de votre manette enfoncé pendant 3~5 secondes et relâchez-le.
Sicherheitshinweise für Ihr ROG Kunai 3 Gamepad WARNUNG! • Dieses Produkt darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 35 °C (95 °F) verwendet werden. • Das Netzteil kann sich während des Betriebes erwärmen. Decken Sie das Netzteil nicht ab und halten Sie es von Ihrem Körper fern, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist. • Entfernen Sie Ihr ROG Kunai 3 Gamepad von der Stromquelle, sobald es vollständig aufgeladen ist.
Spezifikationsübersicht Name des Produkts ROG Kunai 3 Gamepad Modellname ZS661KSCL Handheld-Modus: 260,7 x 106,3 x 37,9 mm Abmessungen Gamepad-Modus (All-in-One): 154,75 x 110,25 x 66,8 mm Gamepad-Modus (Mobilität): 117,2 x 106,3 x 40,9 mm Handheld-Modus: 136 g Gewicht Gamepad-Modus (All-in-One): 198,8 g Gamepad-Modus (Mobilität): 135 g Verbindung Akku kabelgebunden USB Typ-C WLAN Bluetooth v4.
Aura Beleuchtung Statisch / Pulsierend / Farbwechsel / Stroboskop (im Kabelverbindungsmodus) 1 x ROG Kunai 3 Gamepad Verpackungsinhalt 1 x Typ-C-zu-USB-A-Kabel 1 x Schutzbeutel 1 x Benutzerhandbuch 1 x Garantiekarte 49
Produktübersicht Das ROG Kunai 3 Gamepad ist tragbar, so dass Sie zu Hause und unterwegs spielen können. Um das zu erreichen, wurde das Gamepad modularisiert und in die ROG Zubehörserie integriert, damit verschiedene Nutzungsoptionen zur Verfügung stehen. ROG Kunai 3 Controller Die ROG Kunai 3 Controller verfügen über elementare Spieltasten und können entweder am ROG Kunai 3 Ladegerät oder am ROG Kunai 3 Pad angebracht werden. Das ROG Kunai 3 Ladegerät lädt den Akku im ROG Kunai 3 Controller auf.
Hardware Eigenschaften Frontseite Schalter für die Verbindung Auswählen Start Aktionstaste (LB) Aktionstaste (RB) Linker Joystick ABXY-Tasten Steuerkreuz Rechter Joystick Home-Taste ROG-Taste Statusanzeige Rückseite Auslösetaste (RT) Auslösetaste (LT) Hintere Steuerungstaste (M1) Hintere Steuerungstaste (M2) Oberseite Ladeanzeige USB Typ-C-Anschluss 51
Gerät aufladen So laden Sie Ihr ROG Kunai 3 Gamepad auf: 1. Schieben Sie die ROG Kunai 3 Controller am ROG Kunai 3 Ladegerät entlang herunter. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihr Gamepad und dann an ein Netzteil an. HINWEIS: Die Ladeanzeige leuchtet dauerhaft weiß, wenn das Ladegerät Ihr Gamepad auflädt.
Gerät installieren A. Handheld-Modus 1. Setzen Sie Ihr ROG Phone 3 in das ROG Kunai 3 Pad ein. 2. Schieben Sie die ROG Kunai 3 Controller am ROG Kunai 3 Pad entlang herunter. Unterstützt Unterstützt Nicht unterstützt HINWEIS: Wir empfehlen die Verwendung einer USB-Verbindung für den Handheld-Modus.
B. Gamepad-Modus (Mobilität) 1. Schieben Sie die ROG Kunai 3 Controller am ROG Kunai 3 Ladegerät entlang herunter. HINWEIS: Weitere Informationen zur Bluetooth-Kopplung finden Sie im Abschnitt Häufig gestellte Fragen (FAQ). C. Gamepad-Modus (All-in-One) 1. Schieben Sie die ROG Kunai 3 Controller am ROG Kunai 3 Ladegerät entlang herunter.
2. Setzen Sie das ROG Kunai 3 Ladegerät in den ROG Kunai 3 Grip ein und drücken Sie das Ladegerät vorsichtig nach unten, bis Sie ein Klicken hören. HINWEIS: Weitere Informationen zur Bluetooth-Kopplung finden Sie im Abschnitt Häufig gestellte Fragen (FAQ).
LED-Anzeigen Ladeanzeige LED-Status Beschreibung Leuchtet weiß Wird aufgeladen Aus Wird nicht aufgeladen Statusanzeige (USB-Modus/Bluetooth-Modus) Beschreibung LED-Status Controller-Status Anmerkung Blinkt schnell blau Warten auf Kopplung N/A Blinkt langsam blau Warten auf automatische Kopplung N/A Leuchtet rot Verbunden/Gekoppelt Leuchtet gelb Verbunden/Gekoppelt Leuchtet grün Verbunden/Gekoppelt Aus Aus 56 Akkustand: 0% - 25% Akkustand: 25% - 90% Akkustand: 90% - 100% N/A
Häufig gestellte Fragen (FAQ) F1: Wie kopple ich mein ROG Kunai 3 Gamepad zum ersten Mal mit meinem ROG Phone? A1: 1. Schieben Sie den Schalter für die Verbindung am linken Controller auf Bluetooth. 2. Drücken Sie einmal die Home-Taste auf Ihrem Gamepad, um es einzuschalten. Die Statusanzeige blinkt langsam blau. 3. Halten Sie die Home-Taste auf Ihrem Gamepad für 3 bis 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann los.
Informazioni sulla sicurezza per il Gamepad ROG Kunai 3 AVVERTIMENTO! • Questa prodotto deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperatura compresa fra 5°C (41°F) e 35°C (95°F). • L'adattatore di alimentazione potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Non coprite mai l'adattatore di alimentazione e tenetelo lontano dal corpo se è collegato ad una fonte di energia. • Non lasciate il Gamepad ROG Kunai 3 collegato alla sorgente di alimentazione quando la batteria è completamente carica.
Indice delle specifiche Nome prodotto Gamepad ROG Kunai 3 Nome modello ZS661KSCL Dimensioni Modalità Handeld: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Modalità Gamepad (All-in-One): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Modalità Gamepad (Mobilità): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Modalità Handeld: 136g Peso Modalità Gamepad (All-in-One): 198.8g Modalità Gamepad (Mobilità): 135g Interfaccia Batteria Pulsanti di controllo Indicatori luminosi Cablata USB di tipo C Senza fili Bluetooth v4.
Illuminazione Aura Contenuto della confezione 60 Statico/ Respiro/ Ciclo colore/ Stroboscopica (in modalità di connessione cablata) 1 x Controller ROG Kunai 3 1 x Cavo tipo C® > USB A 1 x Borsa protettiva 1 x Manuale utente 1 x Certificato di garanzia
Panoramica del prodotto Il Gamepad ROG Kunai 3 è portatile e vi permette di giocare in casa o all'aperto. Per raggiungere questo obiettivo abbiamo progettato un Gamepad modulare e integrato diversi accessori della serie ROG per diversi scenari di utilizzo. Controller ROG Kunai 3 I controller ROG Kunai 3 sono dotati di diversi pulsanti azione e possono essere montati sul caricabatterie ROG Kunai 3 o sul porta cellulare ROG Kunai 3.
Funzionalità hardware Vista anteriore Selettore connessione Seleziona Start Tasto dorsale (RB) Tasto dorsale (LB) Joystick sinistro Pulsanti ABXY D-Pad Joystick destro Pulsante ROG Pulsante Home Indicatore di stato Vista posteriore Grilletto (RT) Grilletto (LT) Tasto di controllo posteriore (M2) Tasto di controllo posteriore (M1) Vista dall'alto Indicatore di ricarica Connettore USB di tipo C 62
Carica del dispositivo Per caricare la batteria del Gamepad ROG Kunai 3: 1. Inserite i controller ROG Kunai 3 nel caricabatterie ROG Kunai 3. 2. Collegate il cavo USB da un lato al Gamepad e dall'altro ad un adattatore di alimentazione. NOTA: L'indicatore di ricarica si accende di una luce bianca fissa quando il caricabatterie sta caricando il Gamepad.
Installazione del dispositivo A. Modalità Handeld 1. Inserite il vostro ROG Phone 3 nel porta cellulare ROG Kunai 3. 2. Inserite i controller ROG Kunai 3 nel porta cellulare ROG Kunai 3. Supportato Supportato NON supportato NOTA: Raccomandiamo di utilizzare una connessione USB per la modalità Handeld.
B. Modalità Gamepad (Mobilità) 1. Inserite i controller ROG Kunai 3 nel caricabatterie ROG Kunai 3. NOTA: Per ulteriori informazioni sull’associazione Bluetooth fate riferimento alla sezione Domande e risposte frequenti (FAQ). C. Modalità Gamepad (All-in-One) 1. Inserite i controller ROG Kunai 3 nel caricabatterie ROG Kunai 3.
2. Inserite il caricabatterie ROG Kunai 3 nell'impugnatura ROG Kunai 3, quindi spingete il caricabatterie verso il basso fino a quando sentite un clic. NOTA: Per ulteriori informazioni sull’associazione Bluetooth fate riferimento alla sezione Domande e risposte frequenti (FAQ).
Indicatori LED Indicatore di ricarica Indicatore LED Significato Bianco fisso Spento Carica in corso Non in carica Indicatore di stato (modalità USB/modalità Bluetooth) Significato Indicatore LED Stato del controller Osservazioni In attesa di associazione N/A In attesa di associazione automatica N/A Blu, lampeggiante, velocemente Blu, lampeggiante, lentamente Rosso fisso Connesso/Associato Giallo fisso Connesso/Associato Verde fisso Connesso/Associato Spento Spento Carica batteria: 0% -
Domande e risposte frequenti (FAQ) D1: Come posso associare il Gamepad ROG Kunai 3 al mio ROG Phone per la prima volta? R1: 1. Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità Bluetooth. 2. Premete il pulsante Home sul Gamepad per accenderlo. L'indicatore di stato lampeggia lentamente di colore blu. 3. Premete e tenete premuto il pulsante Home sul Gamepad per 3~5 secondi, quindi rilasciatelo.
Правила безопасности при использовании геймпада ВНИМАНИЕ! • Это устройство может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5° C (41° F) до 35° C (95° F). • Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем-либо и держите его подальше от тела. • Не оставляйте геймпад подключенным к источнику питания, когда он полностью заряжен. Геймпад не предназначен для подключения к источнику питания в течение длительного периода времени.
Спецификация Название продукта ROG Kunai 3 Gamepad Название модели ZS661KSCL Режим смартфона: 260,7 х 106,3 х 37,9 мм Размеры Режим геймпада (моноблок): 154,75 х 110,25 х 66,8 мм Режим геймпада (мобильный): 117,2 х 106,3 х 40,9 мм Режим смартфона: 136 г Вес Режим геймпада (моноблок): 198,8 г Режим геймпада (мобильный): 135 г Подключение Аккумулятор Проводное USB Type-C Беспроводное Bluetooth v4.
Подсветка AURA Статический / Дыхание / Цветовой цикл / Стробирование (в режиме проводного подключения) ROG Kunai 3 Gamepad Комплект поставки Переходник Type-C на USB A Защитный чехол Руководство пользователя Гарантийный талон 71
Обзор продукта Портативный геймпад ROG Kunai 3 предназначен для использовании как в помещении, так и на открытом воздухе. Для достижения этого, мы раздели геймпад на модули и объединили их с аксессуарами серии ROG для использования в различных сценариях. Контроллеры Kunai 3 оснащены кнопками основных действий и могут использоваться совместно с зарядным устройством и бампером. Контроллеры Kunai 3 Зарядное устройство для ROG Kunai 3 заряжает аккумулятор в контроллере ROG Kunai 3.
Аппаратные функции Вид спереди Переключатель подключения Бампер (LB) Select Запустить Бампер (RB) Левый джойстик Кнопки ABXY Крестовина Правый джойстик Кнопка Home Кнопка ROG Индикатор Вид сзади Триггер (RT) Триггер (LT) Задняя клавиша управления (M2) Задняя клавиша управления (M1) Вид сверху Индикатор состояния зарядки Разъем USB Type-C 73
Зарядка устройства Для подзарядки геймпада выполните следующее: 1. Совместите контроллеры со сторонами бампера и сдвиньте их вниз. 2. Подключите кабель USB к геймпаду и блоку питания. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время зарядки геймпада от зарядного устройства индикатор зарядки горит белым цветом.
Установка устройства A. Режим смартфона 1. Поместите телефон в бампер. 2. Совместите контроллеры со сторонами бампера и сдвиньте их вниз. Поддерживается Поддерживается Не поддерживается ПРИМЕЧАНИЕ: Для режима смартфона рекомендуется использовать подключение USB.
B. Режим геймпада (мобильный): 1. Совместите контроллеры со сторонами бампера и сдвиньте их вниз. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о сопряжении Bluetooth смотрите в разделе Часто задаваемые вопросы (FAQ). C. Режим геймпада (моноблок) 1. Совместите контроллеры со сторонами бампера и сдвиньте их вниз.
2. Вставьте зарядное устройство в держатель и слегка нажмите его до щелчка. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о сопряжении Bluetooth смотрите в разделе Часто задаваемые вопросы (FAQ).
Индикаторы Индикатор состояния зарядки Индикатор состояния Описание Горит белым цветом Зарядка Откл Не заряжается Индикатор (режим USB/режим Bluetooth) Индикатор состояния Описание Состояние контроллера Примечание Быстро мигает синим Ожидание сопряжения Н/Д Медленно мигает синим Ожидание автоматического сопряжения Н/Д Горит красным цветом Подключено/ Сопряжено Горит желтым Подключено/ Сопряжено Горит зеленым Подключено/ Сопряжено Откл Откл 78 Уровень заряда аккумулятора: 0% - 25% Уро
Часто задаваемые вопросы (FAQ) В1: Как выполнить сопряжение геймпада ROG Kunai 3 с ROG Phone в первый раз? О1: 1. Переведите переключатель подключения на левом контроллере в положение Bluetooth. 2. Нажмите кнопку Home на геймпаде для его включения. Индикатор начнет медленно мигать синим цветом. 3. Нажмите и удерживайте кнопку Home на геймпаде в течение 3-5 секунд, затем отпустите. Индикатор начнет быстро мигать синим, показывая, что геймпад готов к сопряжению. 4.
安全に関する記載 警告: • 本機は5° 〜35℃の周囲温度でご使用ください。 • ACアダプターは、使用中に発熱する場合がありま す。ACアダプターを電源に接続しているときは、他のも ので覆わないでください。 また、身体から離してご使用 ください。 • 本機のバッテリーが完全に充電されたら、本機からAC アダプターを取り外してください。 コンポーネントによ っては、長時間の充電により劣化が起こる場合があり ます。 安全性に関する注意事項 • 保証対象外となりますので、非着脱式のリチウムのバ ッテリーを絶対に取り外さないでください。 • バッテリーの取り外し・交換を行わないでください。 • バッテリーを液体に浸さないでください。 • バッテリーの回路をショートさせないでください。オー バーヒートや火災の原因となり、大変危険です。宝石や 貴金属の近くに置かないでください。 • バッテリーを火中に投じないでください。 爆発及び有害 物質飛散の原因となります。 • バッテリーを通常ゴミとして廃棄しないでください。廃 棄の際は地域の条例等に従ってください。 80
製品の仕様 製品名 ROG_KUNAI3_GAMEPAD モデル名 ZS661KSCL ハンドヘルドモード: 260.7 x 106.3 x 37.9mm サイズ ゲームパッドモード（オールインワン）: 154.75 x 110.25 x 66.8mm ゲームパッドモード（モビリティ）: 117.2 x 106.3 x 40.9mm ハンドヘルドモード: 136g 重量 ゲームパッドモード（オールインワン）: 198.8g ゲームパッドモード（モビリティ）:135g 接続 有線 USB Type-C 無線 Bluetooth v4.
Aura ライト 点灯/ ブリージング/ カラーサイクル/ ストロボ（有線接続モード時に有効） ROG_KUNAI3_GAMEPAD×1 パッケージの 内容 Type-C - USB A変換ケーブル×1 プロテクションバッグ×1 ユーザーマニュアル×1 保証書×1 82
製品の概要 ROG Kunai 3 Gamepad は持ち運び可能ですので、屋内は もちろん屋外でもゲームをお楽しみいただけます。 より快適 なゲーム体験を提供するため、Gamepad をモジュール化 し、 さまざまな用途・ニーズを満たすよう、ROGシリーズのア クセサリーを統合しました。 ROG Kunai 3 コントローラー ROG Kunai 3 コントローラーに は基本的なアクションボタンが あり、ROG Kunai 3 チャージャ ーまたはROG Kunai 3バンパー のどちらにも適用できます。 ROG Kunai 3 チャージャーは ROG Kunai 3 コントローラー内 のバッテリーを充電します。 ROG Kunai 3 チャー ジャー ROG Kunai 3 バン パー ROG Phone 3 独自のバンパ ーです。ROG Phone 3とROG Kunai 3 コントローラーを有線 接続できます。限りなく遅延の ないゲーム操作を実現します。 ROG Kunai 3 グリップは、エル ゴノミックフィーリングを向上 させます。長時間プレイしても 疲れません。 ROG Kunai
ハードウェアの機能 前面 接続スイッチ 選択 スタート バンパー (LB) バンパー (RB) 左サム スティック ABXY ボタン 右サム スティック ROG ボタン 十字キー ホームボタン ステータスインジ ケーター 背面 トリガー (RT) トリガー (LT) 背面制御キー (M2) 背面制御キー (M1) 上面 充電インジケーター USB Type-C コネクター 84
デバイス充電する ROG Kunai 3 Gamepadを充電する: 1. ROG Kunai 3 コントローラーを ROG Kunai 3 チャージ ャー上にスライドして降ろします。 2.
デバイスの取付け A. ハンドヘルドモード 1. ROG Phone 3 をROG Kunai 3 バンパーに入れます。 2.
B. ゲームパッドモード（モビリティ） 1. ROG Kunai 3 コントローラーを ROG Kunai 3 チャージ ャー上にスライドして降ろします。 注意: Bluetooth ペアリングの詳細については、よくあるご質問 （FAQ）セクションをご覧ください。 C. ゲームパッドモード（オールインワン） 1.
2.
LEDインジケーター 充電インジケーター LED ステータス 表示 白色 充電中 オフ 充電されていません ステータスインジケーター (USB モード / Bluetooth モード) 表示 LED ステ ータス コントローラー ステータス 備考 青色に早 く点滅 ペアリング待 機中 N/A 青色に ゆっくり 点滅 オートペアリン グ待機中 N/A 赤色 接続完了 / ペア リング完了 バッテリー残量: 0% - 25% 黄色 接続完了 / ペア リング完了 バッテリー残量: 25% - 90% 緑色 接続完了 / ペア リング完了 バッテリー残量: 90% - 100% オフ オフ N/A 89
よくあるご質問（FAQ） ご質問 1: ROG Kunai 3 Gamepad を ROG Phone と初めて ペアリングするにはどうすればよいですか? A1: 1. 左のコントローラ上の接続スイッチを Bluetooth に設定します。 2. ゲームパッド上のホームボタンを 1 回押して電 源を入れます。 ステータスインジケーターが青 色にゆっくりと点滅します。 3. ゲームパッド上のホームキーを 3 ～ 5 秒間押し 続けて、次に放します。 ステータスインジケー ターが青色に速く点滅します。これは、ゲーム パッドのペアリングの準備ができたことを意味 します。 4. ROG Phone 上で Bluetooth をオンにして、 Bluetooth デバイスを検索します。 5.
Informasi keamanan untuk ROG Kunai 3 Gamepad PENTING! • Produk ini hanya boleh digunakan di lingkungan dengan suhu ruang antara 5°C (41°F) hingga 35°C (95°F). • Adaptor daya mungkin menjadi hangat hingga panas sewaktu digunakan. Jangan halangi adaptor dan jauhkan dari badan sewaktu tersambung ke stopkontak. • Jangan tinggalkan ROG Kunai 3 Gamepad saat tersambung ke stopkontak setelah daya terisi penuh. ROG Kunai 3 Gamepad tidak dirancang untuk tersambung ke stopkontak dalam waktu lama.
Ringkasan spesifikasi Nama Produk ROG Kunai 3 Gamepad Nama model ZS661KSCL Mode Genggam: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Dimensi Mode Gamepad (All-in-One): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Mode Gamepad (Mobilitas): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Mode Genggam: 136g Bobot Mode Gamepad (All-in-One): 198.8g Mode Gamepad (Mobilitas): 135g Koneksi Baterai Berkabel USB Type-C Nirkabel Bluetooth v4.
Pencahayaan aura Statis/Kedip/Siklus Warna/Nyala (dalam mode sambungan berkabel) 1 ROG Kunai 3 Gamepad 1 Kabel tipe-C ke USB A Isi Kemasan 1 Tas pelindung 1 Panduan Pengguna 1 Kartu garansi 93
Ikhtisar produk Gamepad ROG Kunai 3 portabel menghadirkan pengalaman bermain game, baik di dalam maupun di luar ruangan. Untuk mewujudkannya, kami memiliki Gamepad dengan modul, dan terintegrasi rangkaian aksesori ROG untuk memenuhi berbagai skenario pengunaan. Pengontrol ROG Kunai 3 Pengontrol ROG Kunai 3 memiliki tombol tindakan dasar dan dapat diterapkan baik pada dudukan Rog Kunai 3 maupun bantalan ROG Kunai 3. Pengisi daya ROG Kunai 3 mengisi daya baterai di pengontrol ROG Kunai 3.
Fitur perangkat keras Tampilan depan Pilih Tombol sambungan Mulai Bantalan (LB) Bantalan (RB) Thumbstick kiri Tombol ABXY Thumbstick kanan Tombol ROG D-Pad Tombol beranda Indikator status Tampilan belakang Pemicu (RT) Pemicu (LT) Tombol kontrol belakang (M2) Tombol kontrol belakang (M1) Tampilan atas Indikator pengisian daya Konektor USB Tipe-C 95
Pengisian daya perangkat Untuk mengisi daya Gamepad ROG Kunai 3: 1. Geser pengontrol ROG Kunai 3 ke bawah ke pengisi daya ROG Kunai 3. 2. Sambungkan kabel USB ke Gamepad dan adaptor daya. CATATAN: Indikator pengisi daya akan menyala putih solid saat daya Gamepad diisi.
Pemasangan perangkat A. Mode Genggam 1. Tempatkan Ponsel ROG 3 Anda ke bantalan ROG Kunai 3. 2. Geser pengontrol ROG Kunai 3 ke bawah ke bantalan ROG Kunai 3. Didukung Didukung TIDAK didukung CATATAN: Sebaiknya gunakan sambungan USB untuk Mode Genggam.
B. Mode Gamepad (Mobilitas) 1. Geser pengontrol ROG Kunai 3 ke bawah ke pengisi daya ROG Kunai 3. CATATAN: Lihat bagian Tanya Jawab untuk informasi tentang pemasangan Bluetooth. C. Mode Gamepad (All-in-One) 1. Geser pengontrol ROG Kunai 3 ke bawah ke pengisi daya ROG Kunai 3.
2. Masukkan pengisi daya ROG Kunai 3 ke dalam pegangan ROG Kunai 3, lalu dorong pengisi daya secara perlahan hingga terdengar bunyi klik. CATATAN: Lihat bagian Tanya Jawab untuk informasi tentang pemasangan Bluetooth.
LED untuk Indikator pengisian daya Status LED Indikasi Putih solid Mengisi daya Mati Tidak mengisi daya Indikator status (Mode USB/Mode Bluetooth) Indikasi Status LED Status pengontrol Keterangan Berkedip biru secara cepat Menunggu dipasangkan T/A Berkedip biru secara lambat Menunggu dipasangkan secara otomatis T/A Merah solid Tersambung/ Dipasangkan Tingkat baterai: Kuning solid Tersambung/ Dipasangkan Tingkat baterai: Hijau solid Tersambung/ Dipasangkan Tingkat baterai: Mati Mati
Tanya Jawab T1: Bagaimana cara memasangkan ROG Kunai 3 Gamepad dengan Ponsel ROG untuk pertama kalinya? A1: 1. Pindahkan sakelar sambungan pada pengontrol kiri ke Bluetooth. 2. Tekan tombol Beranda pada Gamepad untuk mengaktifkannya. Indikator status berkedip biru perlahan. 3. Tekan terus tombol Beranda pada Gamepad selama 3~5 detik, lalu lepas. Indikator status berkedip biru dengan cepat menunjukkan Gamepad siap dipasangkan. 4.
Notis keselamatan untuk Pad Permainan ROG Kunai 3 anda AMARAN! • Produk ini hendaklah hanya digunakan dalam persekitaran dengan suhu ambien antara 5°C (41°F) dan 35°C (95°F). • Penyesuai kuasa boleh menjadi hangat hingga panas semasa penggunaan. Jangan tutup penyesuai dan jauhkannya daripada badan anda semasa ia disambungkan ke sumber kuasa. • Jangan biarkan Pad Permainan ROG Kunai 3 anda bersambung ke sumber kuasa sebaik sahaja ia dicas sepenuhnya.
Ringkasan Spesifikasi Nama produk Pad Permainan ROG Kunai 3 Nama model ZS661KSCL Mod Pegangan Tangan: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Dimensi Mod Pad Permainan (Semua Dalam Satu): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Mod Pad Permainan (Mobiliti): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Mod Pegangan Tangan: 136g Berat Mod Pad Permainan (Semua Dalam Satu): 198.8g Mod Pad Permainan (Mobiliti): 135g Sambungan Bateri Berwayar USB Type-C Wayarles Bluetooth v4.
Pencahayaan aura Statik/ Pernafasan/ Kitaran Warna/ Strob (dalam mod sambungan berwayar) 1 x Cengkaman ROG Kunai 3 Kandungan Bungkusan 1 x Kabel Jenis C ke USB A 1 x Kantung pelindung 1 x Panduan Pengguna 1 x Kad waranti 104
Gambaran keseluruhan produk Pad Permainan ROG Kunai 3 adalah mudah alih, memberi anda kedua-dua pengalaman permainan dalam dan luar bangunan. Bagi mencapai matlamat ini, kami telah menghasilkan modul Pad Permainan dan menyepadukan siri aksesori ROG bagi memenuhi senario penggunaan yang berbeza. Pengawal ROG Kunai 3 Pengawal ROG Kunai 3 mempunyai butang aksi asas dan boleh digunakan sama ada pada pengecas atau penampan ROG Kunai 3. Pengecas ROG Kunai 3 mengecas bateri dalam pengawal ROG Kunai 3.
Ciri perkakas Pandangan depan Suis sambungan Penampan (LB) Pilih Mula Penampan (RB) Kayu ibu jari kiri Butang ABXY Kayu ibu jari kanan Butang ROG Pad D Butang laman utama Petunjuk status Paparan belakang Pencetus (LT) Pencetus (RT) Kekunci kawalan belakang (M2) Kekunci kawalan belakang (M1) Pandangan atas Petunjuk pengecasan Penyambung USB Jenis C 106
Pengecasan peranti Untuk mengecas Pad Permainan ROG Kunai 3 anda: 1. Luncurkan pengawal ROG Kunai 3 ke bawah ke pengecas ROG Kunai 3. 2. Sambungkan kabel USB ke Pad Permainan anda dan penyesuai kuasa. NOTA: Petunjuk pengecasan berkelip terang warna putih apabila pengecas mengecas Pad Permainan anda.
Pemasangan peranti A. Mod Pegangan Tangan 1. Letakkan ROG Phone 3 anda ke dalam penampan ROG Kunai 3. 2. Luncurkan pengawal ROG Kunai 3 ke bawah ke penampan ROG Kunai 3. Disokong Disokong TIDAK disokong NOTA: Kami mengesyorkan anda menggunakan sambungan USB untuk Mod Pegangan Tangan.
B. Mod Pad Permainan (Mobiliti) 1. Luncurkan pengawal ROG Kunai 3 ke bawah ke pengecas ROG Kunai 3. NOTA: Rujuk bahagian Soalan Lazim (FAQ) untuk butiran tentang perpasangan Bluetooth. C. Mod Pad Permainan (Semua Dalam Satu) 1. Luncurkan pengawal ROG Kunai 3 ke bawah ke pengecas ROG Kunai 3.
2. Letakkan pengecas ROG Kunai 3 ke dalam cengkaman ROG Kunai 3 dan tolak pengecas ke bawah perlahanlahan sehingga anda mendengar bunyi klik. NOTA: Rujuk bahagian Soalan Lazim (FAQ) untuk butiran tentang perpasangan Bluetooth.
Penunjuk LED Petunjuk pengecasan Status LED Penunjuk Putih terang Mengecas Mati Tidak mengecas Petunjuk status (Mod USB/Mod Bluetooth) Penunjuk Status LED Status pengawal Catatan Berkelip warna biru dengan pantasy Menunggu perpasangan T/B Berkelip warna biru dengan perlahan Menunggu perpasangan auto T/B Merah terang Bersambung/ Berpasangan Paras bateri: Kuning terang Bersambung/ Berpasangan Paras bateri: Hijau terang Bersambung/ Berpasangan Paras bateri: Mati Mati T/B 0% - 25% 25
Soalan Lazim (FAQ) Q1: Bagaimanakah cara menjadikan Pad Permainan ROG Kunai 3 saya berpasangan dengan Telefon ROG saya buat kali pertama? A1: 1. Alihkan suis sambungan pada pengawal kiri kepada Bluetooth. 2. Tekan butang Laman Utama pada Pad Permainan anda sekali untuk menghidupkan kuasanya. Penunjuk status berkelip warna biru dengan perlahan. 3. Tekan dan tahan butang Laman Utama pada Pad Permainan anda selama 3~5 saat, kemudian lepaskannya.
Säkerhetsmeddelanden för ROG Kunai 3 spelkontroll VARNING! • Denna produkt ska endast användas i miljöer med en omgivande temperatur på 5 °C (41 °F) till 35°C (95°F). • Adaptern kan bli varm eller het när den används. Täck inte över adaptern och ha den inte i närheten av kroppen medan den är ansluten till en strömkälla. • Lämna inte ROG Kunai 3 spelkontroll ansluten till en strömkälla när den är fulladdad.
Specifikationssammanfattning Produktnamn ROG Kunai 3 Gamepad Modellnamn ZS661KSCL Handhållet läge: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Mått Gamepad-läge (Allt-i-Ett): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Gamepad-läge (Mobilitet): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Handhållet läge: 136g Vikt Gamepad-läge (Allt-i-Ett): 198.8g Gamepad-läge (Mobilitet): 135g Anslutning Batteri Kabelanslutning USB Type-C Trådlös Bluetooth v4.
Auraljus Statisk/Pulserande/Färgcykel/ Strobning (i kabelanslutet läge) 1 x ROG Kunai 3-grepp Förpackningens innehål 1 x Type-C till USB A-kabel 1 x Skyddsfodral 1 x Användarhandbok 1 x Garantikort 115
Produktöversikt ROG Kunai 3 spelkontroll är bärbar, och ger dig möjlighet att spela både inomhus och utomhus. För att uppnå detta mål har vi modulindelat spelkontrollen, och integrerat tillbehör i ROG-serien för att tillgodose olika scenarier. ROG Kunai 3-kontroller ROG Kunai 3-kontrollerna har grundfunktionsknappar och kan användas på antingen ROG Kunai 3-hållaren eller ROG Kunai 3-kantknappen. ROG Kunai 3-laddaren laddar batteriet i ROG Kunai 3-kontrollen.
Hårdvarufunktioner Framifrån Omkopplare Kantknapp (LB) Vänster styrspak Välj Start Kantknapp (RB) ABXY-knappar Höger styrspak ROG-knapp Styrknapp Knappen Home (Startsida) Statusindikator Bakifrån Utlösare (RT) Utlösare (LT) Bakre kontrollknapp (M2) Bakre kontrollknapp (M1) Ovanifrån Laddningsindikator USB Type-C-kontakt 117
Laddning av enheten För att ladda ROG Kunai 3 spelkontroll: 1. Dra ner ROG Kunai 3-kontrollerna till ROG Kunai 3-laddaren. 2. Anslut USB-kabeln till spelkontrollen och en strömadapter. NOTERA: Laddningsindikatorn blinkar vit när laddaren laddar din Gamepad.
Enhetsinstallation A. Handhållet läge 1. Placera din ROG Phone 3 i ROG Kunai 3-kantknappen. 2. Dra ner ROG Kunai 3-kontrollerna på ROG Kunai 3-kantknappen. Stöds Stöds Stöds INTE NOTERA: Vi rekommenderar att du använder USBabslutningen för handhållet läge.
B. Gamepad-läge (Mobilitet) 1. Dra ner ROG Kunai 3-kontrollerna till ROG Kunai 3-laddaren. NOTERA: Se avsnittet Vanliga frågor (FAQ) för information om Bluetooth-länkning. C. Gamepad-läge (Allt-i-Ett) 1. Dra ner ROG Kunai 3-kontrollerna till ROG Kunai 3-laddaren.
2. Sätt i ROG Kunai 3-laddaren i ROG Kunai 3-greppet och tryck försiktigt ner laddaren tills du hör ett klick. NOTERA: Se avsnittet Vanliga frågor (FAQ) för information om Bluetooth-länkning.
LED-indikator Laddningsindikator LED-status Indikeringar Fast vitt Laddar Av Laddar inte Statusindikatorer (USB-läge/Bluetooth-läge) Indikeringar LED-status Kontrollstatus Anmärkning Snabbt blinkande blått Väntar på länkning I/T Långsamt blinkande blått Väntar på automatisk länkning I/T Fast rött Ansluten/Länkad Fast gult Ansluten/Länkad Fast grönt Ansluten/Länkad Av Av 122 Batterinivå: 0% - 25% Batterinivå: 25% - 90% Batterinivå: 90% -100% I/T
Vanliga frågor (FAQ) F1: Hur länkar jag min ROG Kunai 1 Gamepad till min ROG-telefon första gången? A1: 1. Flytta kopplingsbrytaren på den vänstra kontrollen till Bluetooth. 2. Tryck en gång på knappen Home (Startsida) på din Gamepad för att starta. Statusindikatorn blinkar långsamt blå. 3. Håll knappen Home (Startsida) intryckt på din Gamepad i 3~5 sekunder och släpp den. Statusindikatorn blinkar snabbt blå och indikerar att din Gamepad är klar att länkas. 4.
ประกาศความปลอดภัยสำ�หรับ ROG Kunai 3 Gamepad คำ�เตือน! • • • ควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิโ ดยรอบอยู่ระหว่าง 5°C (41°F) ถึง 35°C (95°F) อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจร้อนเมื่อใช้งาน อย่าคลุมอะแด ปเตอร์และวางให้ห่างจากตัวคุณขณะที่เชื่อมต่อกับแหล่ง จ่ายไฟ อย่าปล่อยให้ ROG Kunai 3 Gamepad เชื่อมต่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟ หลังจากที่ชาร์จเต็มแล้ว ROG Kunai 3 Gamepad ของคุณไม่ได้รับการออกแบ บให้เชื่อมต่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟเป็นระยะเวลานาน ประกาศความปลอดภัย • • • • • • 124 ไม่สามารถแบตเตอรี่ Li-on ที่ไม่สา
บทสรุปข้อมูลจำ�เพาะ ชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อรุ่น ROG Kunai 3 Gamepad ZS661KSCL โหมดมือถือ: 260.7 x 106.3 x 37.9mm ขนาด โหมด Gamepad (All-in-One): 154.75 x 110.25 x 66.8mm โหมด Gamepad (ระบบเคลื่อนที่): 117.2 x 106.3 x 40.9mm โหมดมือถือ: 136g น้ำ�หนัก โหมด Gamepad (All-in-One): 198.8g หมด Gamepad (ระบบเคลื่อนที่): 135g การเชื่อมต่อ แบตเตอรี่ ปุ่ม Control (ควบคุม) แบบใช้สาย USB Type-C ไร้สาย Bluetooth v4.
แสงออร่า คงที่/เป็นจังหวะ/วงจรสี/สะท้อนแสง (ในโหมดการเชื่อมต่อแบบใช้สาย) 1 x ROG Kunai 3 Gamepad สิ่งที่บรรจุอยู่ใ นกล่องบรรจุ ภัณฑ์ 1 x สายเคเบิล USB A ไปยัง Type-C 1 x กระเป๋าป้องกัน 1 x คู่มือการใช้งาน 1 x ใบรับประกัน 126
ภาพรวมของผลิตภัณฑ์ ROG Kunai 3 Gamepad เป็นอุปกรณ์พกพาที่คุณสามาร ถเล่นเกมได้ทั้งในร่มและกลางแจ้ง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เราได้ทำ�การปรับเปลี่ยน Gamepad และรวมอุปกรณ์เสริม ROG เข้าด้วยกันเพื่อสร้างประสบการณ์การใช้งานที่แตกต่าง คอนโทรลเลอร์ ROG Kunai 3 เครื่องชาร์จ ROG Kunai 3 บัมเปอร์ ROG Kunai 3 กริป ROG Kunai 3 คอนโทรลเลอร์ ROG Kunai 3 มีปุ่มการทำ�งานพื้นฐานและสา มารถใช้กับที่จับ ROG Kunai 3 หรือบัมเปอร์ ROG Kunai 3 เครื่องชาร์จ ROG Kunai 3 จะชาร์จแบตเตอรีใ่ นคอนโทรลเลอร์ ROG Kunai 3 บัมเปอร์ที่
คุณสมบัติของฮาร์ดแวร์ มุมมองด้านหน้า สวิตช์การเชื่อมต่อ เลือก ฟังก์ชัน บัมเปอร (LB) ปุม ่ อนาล็อก ซ้าย บัมเปอร (RB) ปุ่ม ABXY ปุม ่ อนาล็อก ขวา ปุ่ม ROG D-Pad ปุ่ม Home (หน้าหลัก) ไฟแสดงสถานะ มุมมองด้านหลัง ทริกเกอร์ (RT) ทริกเกอร์ (LT) ปุ่มควบคุมด้านหลัง (M1) ปุ่มควบคุมด้านหลัง (M2) มุมมองด้านบน ไฟแสดงการชาร์จ ขั้วต่อ USB Type-C 128
การชาร์จอุปกรณ์ วิธีการชาร์จ ROG Kunai 3 Gamepad: 1. เลื่อนคอนโทรลเลอร์ ROG Kunai 3 ลงเข้าไปในเครื่องชาร์จ ROG Kunai 3 2.
การติดตั้งอุปกรณ์ A. โหมดมือถือ 1. ใส่ ROG Phone 3 เข้าไปที่ บัมเปอร์ ROG Kunai 3 2.
B. 1. หมด Gamepad (ระบบเคลื่อนที่) เลื่อนคอนโทรลเลอร์ ROG Kunai 3 ลงเข้าไปในเครื่องชาร์จ ROG Kunai 3 หมายเหต: โปรดดูที่ส่วน คำ�ถามที่พบบ่อยๆ (FAQ) สำ�หรับ รายละเอียดเกี่ยวกับการจับคู่บลูทูธ C. โหมด Gamepad (All-in-One) 1.
2.
านะ LED ไฟแสดงการชาร์จ สถานะ LED การบ่งชี้ สีขาวหยุดนิ่ง กำ�ลังชาร์จ ปิด ไม่ได้ชาร์จ ไฟแสดงสถานะ (โหมด USB/โหมดบลูทูธ) สถานะ LED การบ่งชี้ สถานะคอนโทรลเลอร์ หมายเหตุ สีน้ำ�เงินกะพริบ อย่างเร็ว กำ�ลังรอการจับคู่ ไม่มี สีน้ำ�เงินกะพ ริบอย่างช้า ๆ กำ�ลังรอการจับคู่เสียง ไม่มี สีแดงหยุดนิ่ง เชื่อมต่อแล้ว/จับคู่แล้ว สีเหลืองหยุดนิ่ง เชื่อมต่อแล้ว/จับคู่แล้ว สีเขียวหยุดนิ่ง เชื่อมต่อแล้ว/จับคู่แล้ว ปิด ปิด ระดับแบตเตอรี่: 0% - 25% Bระดับแบตเตอรี:่ 25% - 90% ระดับแบตเตอรี่: 90% -100% ไม่ม
คำ�ถามที่มีการถามบ่อยๆ (FAQ) Q1: วิธีการจับคู่ ROG Kunai 3 Gamepad กับ ROG Phone ในครั้งแรกทำ�อย่างไร A1: 1. ย้ายสวิตช์การเชื่อมต่อบนตัวควบคุมด้านซ้ายไปที่บลู ทูธ 2. กดปุ่ม Home (หน้าหลัก) บน Gamepad หนึ่งครั้งเพื่อเปิดเครื่อง ไฟแสดงสถานะกะพริบเป็นสี น้ำ�เงินช้าๆ 3. กดปุ่ม Home (หน้าหลัก) บน Gamepad ค้างไว้ 3 ~ 5 วินาทีจากนั้นปล่อย ไฟแสดงสถานะจะกะพริบ เป็นสีน้ำ�เงินอย่างรวดเร็วเพื่อแสดงว่า Gamepad พร้อมสำ�หรับการจับคู่ 4. เปิดบลูทูธบน ROG Phone และค้นหาอุปกรณ์บลูทูธ 5.
Thông báo an toàn về tay cầm chơi game ROG Kunai 3 của bạn CẢNH BÁO! • Chỉ nên sử dụng sản phẩm này ở môi trường có nhiệt độ xung quanh từ 5°C (41°F) - 35°C (95°F). • Adapter nguồn có thể bị ấm cho đến nóng trong khi sử dụng. Không che phủ adapter và giữ nó cách xa cơ thể khi được kết nối với nguồn điện. • Không để tay cầm chơi game ROG Kunai 3 cắm vào nguồn điện một khi đã được sạc đầy. Tay cầm chơi game ROG Kunai 3 của bạn không được thiết kế để kết nối lâu với nguồn điện.
Tóm tắt thông số kỹ thuật Tên sản phẩm Tay cầm chơi game ROG Kunai 3 Tên mẫu sản phẩm ZS661KSCL Chế độ cầm tay: 260.7 x 106.3 x 37.9mm Kích thước Chế độ tay cầm chơi game (Nguyên khối): 154.75 x 110.25 x 66.8mm Chế độ tay cầm chơi game (Di động): 117.2 x 106.3 x 40.9mm Chế độ cầm tay: 136g Trọng lượng Chế độ tay cầm chơi game (Nguyên khối): 198.8g Chế độ tay cầm chơi game (Di động): 135g Kết nối Pin Có dây USB Type-C Không dây Bluetooth v4.
Đèn Aura Tĩnh/Động/Chu kỳ màu/Nhấp nháy (ở chế độ kết nối mạng có dây) 1 Tay cầm chơi game ROG Kunai 3 Phụ kiện trọn gói 1 Cáp Type-C to USB A 1 Túi bảo vệ 1 Hướng dẫn 1 Thẻ bảo hành 137
Tổng quan về sản phẩm ROG Kunai 3 là tay cầm chơi game di động - giúp mang lại cho bạn trải nghiệm chơi game cả trong nhà lẫn ngoài trời. Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi đã môđun hóa tay cầm chơi game và tích hợp một loạt các phụ kiện ROG để đáp ứng các tình huống sử dụng khác nhau. Tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 Hai tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 tích hợp các nút thao tác cơ bản và có thể được áp dụng trên giá đỡ ROG Kunai 3 hoặc ốp lưng ROG Kunai 3.
Tính năng phần cứng Xem từ mặt trước Chuyển đổi kết nối Chọn Bắt đầu Ốp lưng (LB) Ốp lưng (RB) Ngón tay cái bên trái Các nút ABXY Ngón tay cái bên phải Nút ROG Bảng điều hướng Nút Home Đèn báo trạng thái Xem từ mặt sau Mở máy (RT) Mở máy (LT) Nút điều khiển ở mặt sau (M2) Nút điều khiển ở mặt sau (M1) Xem từ phía trên Đèn báo sạc pin Đầu nối USB Type-C 139
Sạc pin cho thiết bị Để sạc pin cho tay cầm chơi game ROG Kunai 3: 1. Trượt các tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 vào bộ sạc ROG Kunai 3. 2. Cắm cáp USB vào tay cầm chơi game và adapter nguồn. LƯU Ý: Đèn báo sạc nhấp nháy một màu trắng khi bộ sạc sạc pin cho Tay cầm chơi game.
Lắp đặt thiết bị A. Chế độ cầm tay 1. Đặt điện thoại ROG vào ốp lưng ROG Kunai 3. 2. Trượt hai tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 vào ốp lưng ROG Kunai 3. Hỗ trợ Hỗ trợ KHÔNG hỗ trợ LƯU Ý: Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng kết nối USB cho Chế độ cầm tay.
B. Chế độ tay cầm chơi game (Di động) 1. Trượt các tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 vào bộ sạc ROG Kunai 3. LƯU Ý: Tham khảo phần Những câu hỏi thường gặp (FAQs) để biết thêm chi tiết về cách ghép nối Bluetooth. C. Chế độ tay cầm chơi game (Nguyên khối) 1. Trượt các tay cầm điều khiển ROG Kunai 3 vào bộ sạc ROG Kunai 3.
2. Đặt bộ sạc ROG Kunai 3 vào tay cầm ROG Kunai 3, và ấn nhẹ bộ sạc xuống cho đến khi bạn nghe tiếng “cách”. LƯU Ý: Tham khảo phần Những câu hỏi thường gặp (FAQs) để biết thêm chi tiết về cách ghép nối Bluetooth.
Đèn báo LED Đèn báo sạc pin Trạng thái đèn LED Chỉ báo Một màu trắng Đang sạc Tắt Hiện không sạc Đèn báo trạng thái (Chế độ USB/Chế độ Bluetooth) Trạng thái đèn LED Chỉ báo Trạng thái tay cầm điều khiển Chú thích Nhấp nháy nhanh màu lam Đang chờ ghép nối Không áp dụng Nhấp nháy chậm màu lam Đang chờ ghép nối tự động Không áp dụng Một màu đỏ Đã kết nối/Đã ghép đôi Mức pin: Một màu vàng Đã kết nối/Đã ghép đôi Mức pin: Một màu lục Đã kết nối/Đã ghép đôi Mức pin: Tắt Tắt Kh
Những câu hỏi thường gặp (FAQs) CH1: L àm cách nào để ghép nối Tay cầm chơi game ROG Kunai 3 với điện thoại ROG của tôi trong lần đầu? A1: 1. Chuyển công tắc kết nối trên bộ điều khiển bên trái sang Bluetooth. 2. Nhấn nút Home trên Tay cầm chơi game một lần để bật nguồn. Đèn báo trạng thái nhấp nháy chậm màu xanh dương. 3. Nhấn và giữ nút Home trên Tay cầm chơi game trong 3~5 giây rồi thả ra.
Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
CE Mark Warning English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/ support RED RF output table Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) Bluetooth 2402-2480 MHz 8.
Regional notice for Singapore This ASUS product complies with IMDA Standards.
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Model Number : ROG Kunai 3 Gamepad ZS661KSCL compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
聲明 NCC 警語 低功率射頻器材技術規範 「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方 得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線 電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。」 150
聲明 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數 字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有 的有害物質不致發生外洩或突變從而對環境造成污染 或對人身、財產造成嚴重損害的期限。 產品中有害物質的名稱及含量 有害物質 部件名稱 鉛 汞 (Pb) (Hg) 鎘 六價鉻 (Cd) (Cr(VI)) 多溴 聯苯 (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) 印刷電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電子部件 (含 LED) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 結構部件 (金屬/塑膠) × ○ ○ ○ ○ ○ 硅膠 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其他 (電池、 馬達等) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表 示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。 ×： 表 示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量 超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐 盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註： 此 產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用 狀況下。
