User manual
2524
Windows
®
XP SP3
Clique com o botão direito do rato em My
Computer (O Meu Computador) e de seguida
clique em Properties (Propriedades) > Hardware
> Device Manager (Gestor de Dispositivos).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Clique em Start (Iniciar) e de seguida clique
com o botão direito do rato em My Computer
(O Meu Computador). Clique em Properties
(Propriedades) > Device Manager (Gestor de
Dispositivos).
Windows
®
8 Prima + X e clique em Device Manager
(Gestor de Dispositivos).
Windows
®
XP SP3
Kliknij prawym przyciskiem My Computer
(Mój komputer), a następnie kliknij Properties
(Właściwości) > Hardware (Sprzęt) > Device
Manager (Menedżer urządzeń).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kliknij Start, a następnie kliknij prawym
przyciskiem My Computer (Mój komputer).
Kliknij Properties (Właściwości) > Device
Manager (Menedżer urządzeń).
Windows
®
8 Kliknij + X, a następnie kliknij Device
Manager (Menedżer urządzeń).
óptica.
Para vericar se a unidade óptica é detectada através do
Gestor de Dispositivos:
Aby sprawdzić z użyciem Menedżera urządzeń, czy napęd
optyczny został wykryty:
No Gestor de Dispositivos, clique em junto à unidade de DVD/
CD-ROM para expandir a lista. Se a unidade óptica externa for
detectada correctamente, será exibido o nome da unidade na lista.
W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń), kliknij
obok napędów DVD/CD-ROM w celu rozwinięcia listy.
Jeśli zewnętrzny napęd optyczny zostanie wykryty
prawidłowo, na liście pojawi się nazwa napędu.
Polski
Português
Windows
®
XP SP3
kliknite pravým tlačidlom na položku My Computer
(Môj počítač) a potom kliknite na položky
Properties (Vlastnosti) > Hardware (Hardvér) >
Device Manager.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kliknite na položku Start (Spustiť) a potom pravým
tlačidlom kliknite na položku My Computer (Môj
počítač). Kliknite na položky Properties (Vlastnosti)
> Device Manager.
Windows
®
8 Kliknite na tlačidlo + X a potom kliknite na ikonu
Device Manager.
Windows
®
XP SP3
Faceţi clic dreapta pe My Computer
(Computerul meu), apoi faceţi clic pe
Properties (Proprietăţi) > Hardware > Device
Manager (Manager dispozitive).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic dreapta
pe My Computer (Computerul meu). Faceţi
clic pe Properties (Proprietăţi) > Device
Manager (Manager dispozitive).
Windows
®
8 Faceţi clic pe + X şi apoi faceţi clic pe
Device Manager (Manager dispozitive).
Ak chcete skontrolovať, či Device Manager zistí optickú jednotku:
extern.
Pentru a verica dacă unitatea optică este detectată utilizând
utilitarul Device Manager (Manager dispozitive):
Ak chcete rozbaliť zoznam, v aplikácii Device Manager
kliknite na tlačidlo vedľa diskových jednotiek DVD/CD-
ROM. Ak je správne zistená vonkajšia optická jednotka, v
zozname je zobrazený názov jednotky.
În Device Manager (Manager dispozitive), faceţi clic pe
din dreptul listei de unităţi DVD/CD-ROM pentru a extinde
lista. Dacă unitatea optică externă este detectată în mod
corespunzător, numele acesteia va apărea în listă.
Slovensky
Windows
®
XP SP3
Klik kanan My Computer (Komputer
Saya), kemudian klik Properties (Sifat)
> Hardware (Perkakasan) > Device
Manager (Pengurus Peranti).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klik Start (Mula), kemudian klik kanan
My Computer (Komputer Saya). Klik
Properties (Sifat) > Device Manager
(Pengurus Peranti).
Windows
®
8 Klik + X dan kemudian Device
Manager (Pengurus Peranti).
Windows
®
XP SP3
Høyreklikk My Computer (Min datamaskin),
klikk deretter på Properties (Egenskaper) >
Hardware (Maskinvare) > Device Manager
(Enhetsbehandling).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klikk Start, høyreklikk deretter My Computer (Min
datamaskin) Klikk Properties (Egenskaper) >
Device Manager (Enhetsbehandling).
Windows
®
8 Klikk + X og klikk deretter på Device Manager
(Enhetsbehandling).
optik luaran.
Untuk memeriksa sama ada pemacu optik dikesan
menggunakan Device Manager (Pengurus Peranti):
Kontroller at systemet oppdager den eksterne optiske
stasjonen.
Slik kan du sjekke om den optiske stasjonen er registrert
med Enhetsbehandling:
Dalam Device Manager (Pengurus Peranti), klik di
sebelah pemacu DVD/CD-ROM untuk meluaskan senarai.
Jika pemacu optik luaran dikesan dengan betul, nama
pemacu dipaparkan pada senarai.
I Enhetsbehandling, klikk ved siden av DVD/CD-ROM-
stasjoner for å utvide listen. Dersom den eksterne optiske
stasjonen er riktig registrert, vises navnet på stasjonen i listen.
Bahasa Malaysia
Norsk
Windows
®
XP SP3
Z desnim gumbom miške kliknite na My
Computer (Moj računalnik), nato kliknite
Properties (Lastnosti) > Hardware (Strojna
oprema) > Device Manager (Upravitelj naprav).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kliknite Start (Zagon), in nato z desnim
gumbom miške kliknite na My Computer (Moj
računalnik). Kliknite Properties (Lastnosti) >
Device Manager (Upravitelj naprav).
Windows
®
8 Kliknite + X in nato kliknite Device Manager
(Upravitelj naprav).
Windows
®
XP SP3
Högerklicka på My Computer (den här datorn),
klicka sedan på Properties (egenskaper)
> Hardware (hårdvara) > Device Manager
(enhetshanterare).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klicka på Start och klicka sedan på My Computer
(Dator). Klicka på Properties (egenskaper) >
Device Manager (enhetshanterare).
Windows
®
8 Klicka på + X och klicka sedan på Device
Manager (enhetshanterare).
Windows
®
XP SP3
My Computer (Bilgisayarım)'a sağ tıklayın,
daha sonra Properties (Özellikler)> Hardware
(Donanım) > Device Manager (Aygıt
Yöneticisi)'ne tıklayın.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Start(Başlat)'a tıklayın, daha sonra My Computer
(Bilgisayarım)'a sağ tıklayın. Properties
(Özellikler)> Device Manager (Aygıt Yöneticisi)'ne
tıklayın.
Windows
®
8 + X tıklayın, daha sonra Device Manager
(Aygıt Yöneticisi)'ne tıklayın.
Windows
®
XP SP3
右鍵點選我的電腦，然後點選內容 > 硬體 > 裝置管
理員。
Windows
®
Vista / 7 SP1
點選 開始，然後右鍵點選我的電腦，點選內容 >
裝置管理員。
Windows
®
8
點選 + X，然後點選裝置管理員。
Windows
®
XP SP3
คลิกขวาที่ My Computer (คอมพิวเตอร์ของฉัน),
จากนั้นคลิก
Properties (คุณสมบัติ) > Hardware (ฮาร์ดแวร์) >
Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์).
Windows
®
Vista / 7 SP1
คลิก Start (เ้ริ่ม), จากนั้นคลิกขวาที่ My Computer
(คอมพิวเตอร์ของฉัน) คลิก Properties (คุณสมบัติ) >
Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์).
Windows
®
8
คลิก + X จากนั้นคลิก Device Manager
(ตัวจัดการอุปกรณ์).
Windows
®
XP SP3
Правою кнопкою миші клацніть My
Computer (Мій комп’ютер), потім
клацніть Properties (Властивості) >
Hardware (Апаратне забезпечення ) >
Device Manager.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Клацніть Start (Пуск), потім правою
кнопкою клацніть My Computer (Мій
комп’ютер). Клацніть Properties
(Властивості) > Device Manager.
Windows
®
8 Клацніть + X, а потім клацніть Device
Manager.
Če želite preveriti ali je optični pogon zaznan,
uporabite Device Manager (Upravitelj naprav):
Se till att ditt system upptäcker den externa optiska
enheten.
För att kontrollera att den optiska enheten hittas använd
Enhetshanteraren:
olun.
Aygıt Yöneticisi'ni kullanarak optik sürücünün algılanıp
algılanmadığını kontrol edin:
請確認您的系統已偵測到外接光碟機。
使用裝置管理員偵測光碟機：
ตรวจดูให้แน่ใจว่าระบบของคุณตรวจพบออปติคัลไดรฟ์ภายนอก.
ในการตรวจสอบว่าระบบตรวจพบออปติคัลไดรฟ์หรือไม่โดยใช้ตัวจัดการอุปกรณ์:
Щоб перевірити, чи було визначено оптичний
дисковод за допомогою Device Manager:
V Device Manager (Upravitelju naprav), kliknite ki se
nahaja do DVD/CD-ROM pogonov, da razširite seznam.
Če je zunanji optični gonilnik zaznan pravilno, se ime
pogona prikaže na seznamu.
I enhetshanteraren klicka på bredvid DVD/CD-ROM enheter
för att expandera listan. Om den externa optiska enheten hittas
korrekt visas namnet på enheten i listan.
Aygıt Yöneticisi'nde, listeyi genişletmek için DVD/CD-ROM
sürücülerinin yanındaki tıklayın. Harici optik sürücü düzgün
şekilde algılanırsa, sürücünün adı listede görüntülenir.
在裝置管理員中，點選 DVD/CD-ROM 驅動器旁邊的 展開
清單。若系統正確偵測到外接光碟機，清單中會顯示光碟機名稱。
ใน Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์), คลิก ข้างๆ DVD/CD-ROM
ไดรฟ์เพื่อขยายรายการ
ถ้าออปติคัลไดรฟ์ภายนอกถูกตรวจพบอย่างถูกต้อง
ชื่อของไดรฟ์จะแสดงบนรายการ.
У Device Manager клацніть поруч із дисководами
DVD/CD-ROM, щоб розширити список. Якщо зовнішній
оптичний дисковод визначений правильно, назву
дисководу буде показано в списку.
Slovenščina
Svenska
ไทย
Română
Türkçe
繁體中文
Українська