DSL-AX82U AX5400 WiFi VDSL/ADSL Modem Router Quick Start Guide / Kullanım Klavuzu U16649 / First Edition / July 2020
Table of contents English .................................................................................................................................................................................. 3 Български ........................................................................................................................................................................... 8 Hrvatski ................................................................................................................
VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide Splitter (varies with region) DSL/phone cable (RJ-11 cable) English Package contents Warranty card NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. A quick look at your router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 Power LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED Aura LEDs/WPS/WiFi combo button Aura LEDs Reset button 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11. DSL port USB 3.
Setting up your xDSL router English 1. Insert your xDSL modem router’s power adapter to the DCIN port and plug it to a power outlet. 2. Connect one end of the RJ-11 cable to the DSL port of your xDSL modem router, and connect the other end to the DSL port of your splitter. 3. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connection. 4. You can set up your router via wired or wireless connection.
• Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may damage the device. • Specifications: DC Power adapter DC Output: +12V with max. 2.5A current Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC Operating Humidity 50~90% Storage 20~90% English NOTES: NOTES: • You can use either xDSL Modem or Ethernet WAN for Internet access. • The default username and password for Web GUI are admin and admin.
LED indications LEDs English Power LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED 6 Indications Color: White and red. Off: No power. Solid white: Device is working normally. Solid red: Device is working abnormally. Flashing red slowly: Rescue mode. Flashing white slowly: WPS or firmware upgrade in progress. Color: White. Off: No WiFi signal. On: Wireless system is ready. Flashing: Transmitting or receiving data via wireless connection. Color: White. Off: No data activity or no physical connection.
Button function Functions English Button Press the button on the top cover for about 2 seconds to perform any of the following actions. AURA LEDs/ WPS/WiFi combo button • Turning on or off the Aura LEDs (Default) Press for 1 second to change the Aura lighting effects. • Starting the WPS process • Turning on or off the WiFi connection Note: You can change the button function by going to Administration > System from the web GUI. FAQ 1.
Бърз преглед Български Безжичен VDSL/ADSL модем-рутер Адаптер Мрежов кабел (RJ-45 кабел) Ръководство за бърз старт Сплитер (варира за различните региони) DSL/телефонен кабел (RJ11 кабел) Гаранционна карта ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител. Бърз преглед 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Включете захранващия адаптер на Вашия xDSL модем-рутер във входа за прав ток, след което го включете в контакт. 2. Свържете единия край на RJ-11 кабела към DSL порта на Вашия xDSL модем-рутер, след което свържете другия край към DSL порта на Вашия сплитер. 3. Включете своя xDSL модем-рутер и изчакайте няколко минути за интернет връзка. 4. Можете да конфигурирате xDSL рутер своя чрез кабелна или безжична връзка. • [Чрез кабелна връзка] Свържете компютъра си към маршрутизатор чрез Ethernet кабел.
Български ЗАБЕЛЕЖКИ: • Използвайте само захранващия адаптер, предоставен с Вашия пакет. Използването на други адаптери може да доведе до повреда на устройството. • Технически характеристики: Адаптер за захранване с прав ток Изход за прав ток: +12V с макс. 2.5 ток; Работна температура 0~40oC Памет 0~70oC Влажност при работа 50~90% Памет 20~90% ЗАБЕЛЕЖКИ: • Може да използвате или xDSL Modem, или Ethernet WAN за интернет достъп.
LEDs LED на захранването WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED Индикации Цвят: Бяло и червено. Off (Изкл.): Няма захранване. Непрекъснато бяло: Устройството работи нормално. Непрекъснато червено: Устройството работи необичайно. Мига червено бавно: Rescue mode (Режим на спасяване). Мига бяло бавно: Надграждане на WPS или фърмуер. Цвят: Бяло. Off (Изкл.): Няма WiFi сигнал. On (Вкл.): Безжичната система е готова. Мига: Прехвърляне или получаване на данни чрез безжична връзка. Цвят: Бяло. Off (Изкл.
Функция на бутона Български Бутон Функции Натиснете бутона на горния капак за около 2 секунди, за да извършите следните действия. • Включване или изключване на Aura LEDs (по подразбиране) Комбиниран бутон Aura LEDs/WPS/ WiFi Натиснете за 1 секунда, за да промените светлинните ефекти на Aura.
VDSL/ADSL bežični modem s usmjerivačem Adapter napajanja Mrežni kabel (RJ-45 kabel) Vodič za brzi početak rada Razdjelnik (razlikuje se po regijama) DSL/telefonski kabel (RJ11 kabel) Jamstvena kartica NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču. Brzi pregled uređaja ruter 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Postavljanje uređaja xDSL Hrvatski 1. Ukopčajte adapter izmjeničnog napajanja usmjerivača xDSL modema u DCIN priključak i utaknite ga u električnu utičnicu. 2. Priključite jedan kraj RJ-11 kabela u DSL utičnicu xDSL usmjerivača modema, a drugi kraj kabela priključite na DSL priključak na razdjelniku. 3. Uključite xDSL modem s usmjerivačem i pričekajte nekoliko minuta na internetsku vezu. 4. Možete podesiti DSL-AX82U putem žične ili bežične veze.
• Koristite samo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju. Korištenjem drugih adaptera možete oštetiti uređaj. • Tehnički podaci: Adapter DC napajanja DC izlaz: +12 V s maksimalnom strujom od 2.5 A Radna temperatura 0 ~ 40 oC Pohrana 0 ~ 70 oC Radna vlažnost 50~90% Pohrana 20~90% NAPOMENE: • Za pristup internetu možete koristiti mobilni DSL Modem ili Ethernet WAN. • Zadano korisničko ime i lozinka za Web GUI su admin i admin.
LED indikacije Hrvatski LEDs Indikatori LED napajanja Boja: Bijela i crvena. Isključen: Nema napajanja. Stalna bijela: Uređaj radi uobičajeno. Stalno crveno: Uređaj radi nenormalan. Trepće sporo crveno: Način spašavanja. Trepće sporo bijelo: U tijeku je nadogradnja WPS-a ili firmvera. Boja: Bijela. Isključen: Nema Wi-Fi signala. Uključen: Bežični sustav je spreman. Trepće: Prenose se ili primaju podaci putem bežične veze. Boja: Bijela. Isključen: Nema podatkovne aktivnosti ili nema fizičke veze.
Gumb Funkcije Oko 2 sekunde držite pritisnutim gumb za gornjem poklopcu za izvođenje bilo koje od sljedećih radnji. Zajednički gumb za Aura LEDs/WPS/ WiFi • Uključivanje ili isključivanje LED svjetla za Aura (zadano) Držite pritisnutim 1 sekundu za promjenu svjetlosnih efekata Aura. • Pokretanje WPS postupka • Uključivanje ili isključivanje WiFi veze Napomena: Funkciju gumba možete promijeniti u Administracija > Sustav na web sučelju. ČPP 1.
Obsah krabice Čeština VDSL/ADSL bezdrátový modemsměrovač Napájecí adaptér Síťový kabel (kabel RJ-45) Stručná příručka Rozdělovač (liší se podle regionu) DSL/telefonní kabel (kabel RJ-11) Záruční karta POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Stručný popis přístroje směrovač 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DSL-AX82U 1. Připojte napájecí adaptér xDSL modemu-směrovače k portu vstupu stejnosměrného napájení a k elektrické zásuvce. 2. Připojte jeden konec kabelu RJ-11 k portu DSL xDSL modemu-směrovače a připojte druhý konec k portu DSL rozdělovače. 3. Zapněte xDSL modem-směrovač a několik minut počkejte na připojení k Internetu. 4. DSL-AX82U lze nakonfigurovat prostřednictvím pevného nebo bezdrátového připojení. • [Připojení kabely] Připojte počítač ke směrovači ethernetovým kabelem.
POZNÁMKA: Čeština • Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení. • Technické údaje: Adaptér stejnosměrného napájení Výstup stejnosměrného napájení: +12V s proudem max. 2,5A Provozní teplota 0~40oC Skladování 0~70oC Provozní vlhkost 50~90% Skladování 20~90% POZNÁMKA: • Přístup k internetu lze zajistit přes modem xDSL nebo přes ethernetové připojení WAN. • Výchozí uživatelské jméno i heslo pro webové grafické uživatelské rozhraní je „admin“.
Indikace kontrolky Napájení LED Kontrolka WiFi LAN LED Kontrolka DSL/WAN Indikace Barva: Bílá a červená. Nesvítí: Bez napájení. Svítí bíle: Zařízení funguje normálně. Svítí červeně: Zařízení funguje abnormální. Bliká pomalu červeně: Nouzový režim. Bliká pomalu bíle: Probíhá upgrade WPS nebo firmwaru. Barva: Bílý. Nesvítí: Žádný signál WiFi. Svítí: Bezdrátový systém je připraven. Bliká: Vysílání nebo příjem dat přes bezdrátové připojení. Barva: Bílý.
Funkce tlačítka Čeština Tlačítko Funkce Stisknutím tlačítka na horním krytu přibližně na 2 sekundy provedete následující operace. • Zapnutí nebo vypnutí osvětlení Aura (výchozí) Kombinované tlačítko osvětlení Aura / WPS / WiFi Stisknutím na 1 sekundu změníte efekt osvětlení Aura. • Zahájení procesu WPS • Zapnutí nebo vypnutí připojení WiFi Poznámka: Funkci tlačítka můžete změnit ve webovém uživatelském rozhraní v části Administration > System (Správa > Systém). FAQ (ODPOVĚDI NA ČASTÉ DOTAZY) 1.
VDSL/ADSL trådløs modemrouter Strømadapter Netværkskabel (RJ- 45-kabel) Kvikstartguide Fordeler (varierer efter region) DSL/telefonkabel (RJ-11-kabel) Dansk Pakkens indhold Garantibevis BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget. Et hurtigt kik på din router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 Strøm LED WiFi-LED LAN LED DSL/WAN LED Aura LED-lys/WPS/WiFi-kombiknap Aura LED-lys Nulstillingsknap 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11.
Sådan indstilles din xDSL router 1. Slut strømadapteren til DCIN-stikket på din xDSL-modemrouter og til stikkontakten. 2. Slut den ene ende af RJ-11-kablet til DSL-porten på din xDSLmodemrouter, og den anden ende til DSL-porten på fordeleren. 3. Tænd din xDSL-modemrouter, og vent indtil internetforbindelsen er blevet oprettet. 4. Du kan konfigurere din router via en kabelforbundet eller trådløs forbindelse. • [Via kabelforbindelse] Slut din computer til routeren med et kablet Ethernet-kabel.
• Du må kun bruge den adapter, der fulgte med i pakken. Hvis du bruger andre adaptere, kan det ødelægge enheden. • Specifikationer: Strømadapter (DC) Strømudgang (DC): +12V med højst 2.5A strøm Betjeningstemperatur 0~40oC Opbevaring 0~70oC Betjeningsfugtighed 50~90% Opbevaring 20~90% BEMÆRKNINGER: • Det er muligt, at bruge enten et xDSL-modem eller Ethernet WAN for internetadgang. • Standardbrugernavn og adgangskode til webgrænsefladen er admin og admin.
Indikationer LEDs Dansk Strøm LED WiFi-LED LAN LED DSL/WAN LED 26 Indikerer Farve: Hvid og rød. Lyser ikke: Ingen strøm. Lyser hvid: Enheden virker normalt. Lyser rød: Enheden virker unormalt. Blinker langsomt rød: Fejlsikret tilstand. Blinker langsomt hvid: Opgradering af WPS eller firmwaren er i gang. Farve: Hvid. Lyser ikke: Ingen WiFi-signal. Lyser: Det trådløse system er klar. Blinker: Overfører eller modtager data via en trådløs forbindelse. Farve: Hvid.
Knapfunktion Funktioner Dansk Knap Hold knappen på topdækslet nede i cirka 2 sekunder for, at gøre et af følgende. Aura LED-lys/ WPS/WiFikombi-knap • Tænde eller slukke for Aura-LED-lysene (standard) Holdes nede i 1 sekund for, at ændre Aura-lyseffekterne. • Starter WPS-processen • Tænder eller slukker for WiFi-forbindelsen Bemærk: Du kan ændre knapfunktionen ved, at gå til Administration > System i webgrænsefladen. Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 1.
Inhoud verpakking Nederlands Draadloze VDSL-/ ADSL-modemrouter Voedingsadapter Netwerkkabel (RJ-45-kabel) Beknopte handleiding Splitter (afhankelijk van de woonplaats) DSL-/telefoonkabel (RJ-11-kabel) Voetstuk OPMERKING: Als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier. Een snelle blik op uw router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Stop de voedingsadapter van uw xDSL-modemrouter in de gelijkstroomingang en sluit deze aan op een stopcontact. 2. Sluit een uiteinde van de RJ-11-kabel aan op de DSL-poort van uw xDSLmodemrouter en sluit het andere uiteinde aan op de DSL-poort van uw splitter. 3. Schakel uw xDSL-modemrouter in en wacht enkele minuten op de internetverbinding. 4. U kunt uw router instellen via een bekabelde of een draadloze verbinding.
OPMERKING: Nederlands • Gebruik alleen de adapter die bij de verpakking is geleverd. Het gebruik van andere adapters kan het apparaat beschadigen. • Specificaties: Gelijkstroomadapter Gelijkstroomuitgang: +12V met max. stroom van 2.5A Bedrijfstemperatuur 0~40oC Opslag 0~70oC Bedrijfsvochtigheid 50~90% Opslag 20~90% OPMERKING: • U kunt xDSL Modem of Ethernet WAN gebruiken voor internettoegang.
LEDs VoedingsLED WiFi LED LED LAN DSL/WAN LED Indicaties Kleur: Wit en rood. Uit: Geen stroom. Stabiel wit: Apparaat werkt normaal. Stabiel rood: Apparaat werkt abnormaal. Langzaam rood knipperend: Herstelmodus. Langzaam wit knipperend: WPS of firmwareupgrade bezig. Kleur: Wit. Uit: Geen wifisignaal. Aan: Draadloos systeem is gereed. Knipperend: Gegevens verzenden of ontvangen via draadloze verbinding Kleur: Wit. Uit: Geen gegevensactiviteit of geen fysieke verbinding.
Knopfunctie Nederlands Knop Functies Houd de knop op de bovenklep ongeveer 2 seconden ingedrukt om een van de volgende acties uit te voeren. • De Aura-led’s in- of uitschakelen (standaard) Aura-LED’s/ WPS/WiFicomboknop 1 seconde indrukken om de Auro-verlichtingseffecten te wijzigen. • Het WPS-proces starten • De wifiverbinding in- of uitschakelen Opmerking: U kunt de knopfunctie wijzigen via Administration > System (Beheer > Systeem) in de grafische webinterface. Veelgestelde vragen (FAQ’s) 1.
VDSL/ADSL traadita modem -ruuter Toiteadapter Võrgukaabel (RJ-45 kaabel) Lühijuhend Jagur (varieerub regiooniti) DSL-/telefonikaabel (RJ-11 kaabel) Eesti Pakendi sisu Garantiikaart MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust edasimüüjaga. Kiire pilguheit ruuterile 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ruuteri häälestamine 1. Sisestage xDSL modem-ruuteri toiteadapter alalisvooluporti ja ühendage see toitepistikupesaga. 2. Ühendage RJ-11 kaabli üks ots xDSL modem-ruuteri DSL pordiga ja teine ots jaguri DSL pordiga. 3. Lülitage xDSL modem-ruuter sisse ja oodake mõni minut, kuni luuakse Interneti-ühendus. 4. Saate häälestada oma ruuter traadiga või traadita ühenduse kaudu. • [Juhtmega ühendus] Ühendage arvuti ruuterile Etherneti kaabli abil.
Alalisvoolu (DC) toiteadapter DC väljund: +12 V max vooluga 2.5 A Kasutuskoha töötemperatuur 0~40oC Storage 0~70oC Kasutuskoha niiskusesisaldus 50~90% Storage 20~90% Eesti MÄRKUSED: • Kasutage ainult seadmega kaasa antud toiteadapterit. Muude toiteadapterite kasutamine võib seadet kahjustada. • Tehnilised andmed: MÄRKUSED: • Internetile juurdepääsuks võite kasutada xDSL-modemit või Etherneti WAN-võrku. • Vaikimisi on kasutajanimeks ja veebi GUI parooliks „admin“ ja „admin“.
LED-märgutuled Olek Eesti Toite LED indikaator WiFi LEDmärgutuli LAN LED indikaatorid DSL/ WAN LEDmärgutuli 36 Märgutuled Värvid: Valge ja punane. Välja lülitatud: Toide puudub. Püsiv valge: Seade töötab nõuetekohaselt. Püsiv punane: Seade töötab ebaharilikult. Aeglaselt vilkuv punane: Turvarežiim. Aeglaselt vilkuv valge: Toimub WPS-i või püsivara uuendamine. Värvid: Valge. Välja lülitatud: WiFi signaal puudub. Sisse lülitatud: Juhtmeta süsteem on tööootel.
Nupu funktsioon Nupp Funktsioonid Aura LEDmärgutuled / WPS / WiFi universaalnupp Eesti Hoidke ülakattel olevat nuppu all ligikaudu 2 sekundit, et teha mõni järgmistest toimingutest. • Aura LED-märgutulede sisse või välja lülitamine (vaikimisi) Hoidke all 1 sekundi jooksul, et Aura tuled hakkaks toimima. • Käivitub WPS-häälestus • WiFi-ühenduse häälestamine või välja lülitamine Märkus.
Contenu de la boîte Français Modem-routeur Wi-Fi VDSL/ADSL Adaptateur secteur Câble réseau (RJ-45) Guide de démarrage rapide Séparateur (varie en fonction du pays d'achat) Câble téléphonique (RJ-11) Carte de garantie REMARQUE : Si l'un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur. Aperçu rapide de votre routeur 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation (CC) du modem-routeur xDSL et l'autre extrémité à une prise électrique. 2. À l'aide du câble téléphonique (RJ-11) fourni, reliez le port DSL du modemrouteur xDSL à la prise DSL du séparateur de ligne. 3. Allumez le modem-routeur et patientez le temps que la connexion internet puisse être détectée. 4. Vous pouvez configurer votre routeur via une connexion filaire ou Wi-Fi.
REMARQUES : Français • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre appareil. L'utilisation d'autres adaptateurs peut endommager l'appareil. • Caractéristiques : Adaptateur secteur CC Sortie CC : +12V (2,5A max.) Température de fonctionnement 0-40°C Stockage 0-70°C Humidité de fonctionnement 50-90 % Stockage 20-90 % REMARQUES : • Vous pouvez utiliser une connexion par modem xDSL ou WAN Ethernet pour accéder à Internet.
Indications de la LED Voyant LED d'alimentation Indications Français Voyants LED Couleur : Blanc et rouge. Éteint : Aucune alimentation. Blanc fixe : L'appareil fonctionne correctement. Rouge fixe : L'appareil ne fonctionne pas correctement. Clignotement rouge lent : Mode de secours. Clignotement blanc lent : WPS ou mise à jour du firmware en cours. Voyant LED WiFi Couleur : Blanc. Éteint : Aucun signal WiFi. Allumé : Routeur prêt à établir une connexion Wi-Fi.
Fonction du bouton Français Bouton Fonctions Appuyez sur le bouton situé sur la face supérieure pendant environ 2 secondes pour effectuer l'une des actions suivantes. • Activer ou désactiver les LED Aura (par défaut) Bouton combiné WPS/WiFi/LED Aura Appuyez pendant 1 seconde pour modifier les effets lumineux Aura.
Pakkauksen sisältö Verkkolaite Verkkokaapeli (RJ-45-kaapeli) Pikaopas Jakaja (tyyppi vaihtelee eri alueilla) DSL/puhelinkaapeli (RJ-11-kaapeli) Takuukortti Tuki-CD (Käyttöopas, apuohjelmaohjelmisto) Suomi Langaton VDSL/ADSL-modeemireititin HUOMAA: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään. Katsaus sovellukseen 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
xDSL :n asettaminen 1. Liitä xDSL-modeemin verkkolaite DC-IN-porttiin ja liitä verkkolaite pistorasiaan. 2. Liitä RJ-11-kaapelin toinen pää xDSLmodeemireitittimen DSL-porttiin ja toinen pää jakajan DSL-porttiin. 3. Käynnistä xDSL-modeemireititin ja odota muutama minuutti internetyhteyttä. 4. Voit asettaa DSL-AX82U langallisen tai langattoman yhteyden kautta. • [Langallisella yhteydellä] Liitä tietokone reitittimeen Ethernet-kaapelilla.
• Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta. Muiden verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta. • Tekniset tiedot: Verkkolaite Tasavirtalähtö: +12 V maks. 2,5A:n virralla; Käyttölämpötila 0~40oC Tallennustila 0~70oC Käyttökosteus 50~90% Tallennustila 20~90% Suomi HUOMAUTUKSIA: HUOMAUTUKSIA: • Voit käyttää joko xDSL-modeemi- tai Ethernet WAN -yhteyttä internetyhteyden muodostamiseen. • Graafisen web-käyttöliittymän oletuskäyttäjänimi ja salasana on admin ja admin.
LED-merkkivalot Tila Suomi Virran LEDvalo WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED 46 Merkkivalot Väri: Valkoinen ja punainen. Pois: Ei virtaa. Palaa valkoisena: Laite toimii normaalisti. Punainen palaa: Laite toimii poikkeavasti. Punainen vilkkuu hitaasti: Pelastustila. Valkoinen vilkkuu hitaasti: WPS- tai laiteohjelmistopäivitys käynnissä. Väri: Valkoinen. Pois: Ei WiFi-signaalia. Päällä: Langaton järjestelmä on valmis. Vilkkuu: Lähettää tai vastaanottaa dataa langattomalla yhteydellä. Väri: Valkoinen.
Painike-toiminto Toiminnot Suomi Painike Paina yläkannen painiketta noin 2 sekuntia suorittaaksesi minkä tahansa seuraavista toiminnoista. • Aura-LED-valojen kytkeminen päälle tai pois (Oletus) Aura-LED-valot/ WPS/WiFiyhdistelmäpainike Paina 1 sekunti vaihtaaksesi Aura-valaistustehosteita.
Verpackungsinhalt Deutsch VDSL/ADSL-WLAN-Modem-Router Netzteil Netzwerkkabel (RJ-45-Kabel) Schnellstartanleitung Splitter (variiert je nach Region) DSL-/Telefonkabel (RJ-11-Kabel) Garantiekarte HINWEIS: Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Ihr Router auf einen Blick 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 48 2 3 6 4 5 7 6 Betriebs-LED WLAN-LED LAN-LED DSL/WAN-LED Aura-LEDs-/WPS-/WLAN-Kombitaste Aura-LEDs Reset-Taste 8. 9. 10. 11. 12. 13.
1. Schließen Sie das Netzteil Ihres xDSLModem-Routers an den Netzanschluss (DC-In) und eine Steckdose an. 2. Verbinden Sie ein Ende des RJ-11-Kabels mit dem DSL-Anschluss Ihres xDSLModem-Routers und das andere Ende mit dem DSL-Anschluss Ihres Splitters. 3. Schalten Sie Ihren xDSL-Modem-Router ein und warten Sie einige Minuten auf die Herstellung der Internetverbindung. 4. Sie können Ihren Router über eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung einrichten.
HINWEISE: Deutsch • • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile könnten das Gerät beschädigen. Spezifikationen: Netzteil Gleichstromausgang: +12V mit max. 2,5A Stromstärke Betriebstemperatur 0~40 °C Lagerung 0~70 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 50~90% Lagerung 20~90% HINWEISE: • Sie können für den Internetzugang entweder das xDSL-Modem oder EthernetWAN verwenden. • Der Standardbenutzername und das Kennwort für die Web-Benutzeroberfläche lauten admin und admin.
LED-Anzeigen Betriebs-LED WLAN-LED LAN-LED DSL/WAN-LED Beschreibung Deutsch LEDs Farbe: Weiß und rot. Aus: Kein Strom. Dauerhaft weiß: Das Gerät arbeitet normal. Dauerhaft rot: Das Gerät arbeitet nicht normal. Blinkt langsam rot: Rettungsmodus. Blinkt langsam weiß: WPS- oder Firmware-Aktualisierung wird durchgeführt. Farbe: Weiß. Aus: Kein WLAN-Signal. Ein: WLAN-System ist bereit. Blinkt: Datenversand oder -empfang über die WLANVerbindung. Farbe: Weiß.
Tastenfunktion Deutsch Taste Funktionen Drücken Sie die Taste auf der oberen Abdeckung etwa zwei Sekunden lang, um eine der folgenden Aktionen auszuführen. • Aura-LEDs ein- oder ausschalten (Standardeinstellung) Aura-LEDs-/ WPS-/WLANKombitaste Drücken Sie eine Sekunde lang, um die Aura Lichteffekte zu ändern. • WPS-Vorgang starten • WLAN-Verbindung ein- oder ausschalten Hinweis: Sie können die Tastenfunktion ändern, indem Sie in der Web-Benutzeroberfläche das Menü Administration > System aufrufen.
Ασύρματο μόντεμ δρομολογητής VDSL/ADSL Μετασχηματιστής ισχύος Καλωδιακού δικτύου (καλώδιο RJ-45) Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Διαιρέτης (διαφέρει ανάλογα με την περιοχή) Καλώδιο DSL/τηλεφώνου (καλώδιο RJ-11) Κάρτα εγγύησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Μια γρήγορη ματιά στο 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. Θύρα DSL Θύρα USB 3.1 Gen 1 Θύρες LAN 1~4 Θύρα WAN 5.
Εγκατάσταση xDSL Ελληνικά 1. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος του μόντεμ δρομολογητή xDSL στη θύρα εισόδου DC και σε μια πρίζα ρεύματος. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου RJ-11 στη θύρα DSL του μόντεμ δρομολογητή xDSL και συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα DSL του διαιρέτη. 3. Ενεργοποιήστε το μόντεμ δρομολογητή xDSL και περιμένετε μερικά λεπτά για τη σύνδεση Internet. 4. Μπορείτε να ρυθμίσετε το xDSL μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης.
• • Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας. Τεχνικές προδιαγραφές: Μετασχηματιστής ρεύματος DC Έξοδος DC: +12V με μέγιστο ρεύμα 2.5A; Θερμοκρασία λειτουργίας 0~40oC Αποθήκευση 0~70oC Υγρασία περιβάλλοντος σε κατάσταση λειτουργίας 50~90% Αποθήκευση 20~90% ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ: • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε μόντεμ xDSL είτε Ethernet WAN για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Ενδείξεις λυχνίας LED Ελληνικά LEDs Ενδείξεις Λυχνία LED Χρώμα: Λευκό και κόκκινο. Τροφοδοσίας Σβηστή: Δεν υπάρχει τροφοδοσία. Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα: Η συσκευή λειτουργεί κανονικά. Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Η συσκευή λειτουργεί ασυνήθιστα. Κόκκινο που αναβοσβήνει αργά: Λειτουργία διάσωσης. Λευκό που αναβοσβήνει αργά: Αναβάθμιση WPS ή υλικολογισμικού σε εξέλιξη. Χρώμα: Λευκό. Σβηστή: Χωρίς σήμα WiFi. Ένδειξη LED Αναμμένη: Το Ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο.
Λειτουργία κουμπιού Λειτουργίες Ελληνικά Κουμπί Πατήστε το κουμπί στο πάνω κάλυμμα για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες. Κουμπί combo Aura LED/ WPS/WiFi • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των LED Aura (Προεπιλογή) Πατήστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο για να αλλάξετε τα εφέ φωτισμού Aura.
מודם נתב אלחוטי VDSL/ADSL מתאם חשמל כבל רשת ()RJ-45 מדריך מקוצר להתחלת השימוש מפצל (משתנה לפי האזור) כבל /DSLטלפון (כבל )RJ-11 תירבע תכולת האריזה תעודת אחריות הערה:אם אחד מהפריטים ניזוק או חסר ,פנה למשווק. מבט מהיר על הראוטר 6 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .
הגדרת נתב xDSL .1 תירבע מכניסים את מתאם החשמל של מודם הנתב ה xDSL-לחיבור DCINומחברים אותו לשקע החשמל. מחברים קצה אחד של כבל הRJ-11- לחיבור ה DSL-של המודם נתב xDSL ואת הקצה האחר לחיבור ה DSL-של המפצל. מדליקים את המודם נתב xDSLוממתינים מספר דקות לחיבור לאינטרנט. אפשר להגדיר את הראוטר באמצעות כבל רשת או באופן אלחוטי. • [בחיבור קווי] חבר את המחשב לנתב באמצעות כבל .Ethernet • [בחיבור אלחוטי] התחבר לרשת עם השם ( )SSIDשרשום במדבקה שבגב הראוטר.
תורעה: • מתאם חשמל DC תירבע • השתמש רק במתאם שצורף לאריזת המוצר .שימוש במתאמים אחרים עלול להזיק למכשיר. מפרטים: הספק +12V :DCעם זרם מרבי 2.5A טמפרטורת הפעלה 40 C~0 אחסון 70 C~-0 לחות בהפעלה 90%~50 אחסון 90%~20 o o תורעה: • • • ניתן להשתמש במודם xDSLאו Ethernet WANלחיבור לאינטרנט. ברירת המחדל לשם המשתמש ולסיסמה בממשק המשתמש הינה adminו.
נוריות החיווי נורית תירבע נורית הפעלה נורית WiFi נוריות LAN נורית DSL/WAN 61 חיוויים צבע :לבן ואדום. כבויה :אין חשמל. לבן קבוע :המכשיר פועל כהלכה. באדום קבוע :המכשיר פועל בצורה לא תקינה. הבהוב איטי באדום :מצב חילוץ. הבהוב איטי בלבן WPS :או שדרוג קושחה מתבצעים. צבע :לבן. כבויה :אין קליטת .WiFi דולקת :המערכת האלחוטית מוכנה. מהבהבת :שידור או קבלה של נתונים על גבי חיבור אלחוטי. צבע :לבן.
פונקציית לחצן לחצן תירבע פונקציות לוחצים על הלחצן שעל הכיסוי העליון למשך בערך 2שניות כדי לבצע אחת מהפעולות הבאות. לחצן משולב נוריות /Aura WiFi/WPS • הדלקה או כיבוי של הנוריות של ( Auraברירת מחדל) לוחצים למשך שנייה אחת כדי לשנות את אפקטי התאורה של .Aura • התחלת תהליך WPS • הדלקה או כיבוי של חיבור הWiFi- הערה :ניתן לשנות את פונקציית הלחצן בAdministration- > ( Systemניהול > מערכת) בממשק האינטרנט. שאלות נפוצות .
VDSL/ADSL vezeték nélküli modem router Hálózati adapter Hálózati kábel (RJ-45 kábel) Gyors üzembe helyezési útmutató Elosztó (típusa térségenként eltérő) DSL/telefonkábel (RJ-11 kábel) Magyar Contenido del paquete Garanciajegy MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. A gyors áttekintése 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Az beállítása Magyar 1. Csatlakoztassa az xDSL modem router hálózati adapterét a DCIN-portba, és csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. 2. Csatlakoztassa az RJ-11 kábel egyik végét az xDSL modem router DSLportjába, a másik végét pedig az elosztó DSL-portjába. 3. Kapcsolja be az xDSL modem routert, és várjon néhány percet az internetkapcsolatra. 4. Az DSL-AX82U vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül állíthatja be.
• Csak a csomagban mellékelt hálózati adaptert használja. Más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz. • Műszaki adatok: DC tápfeszültség adapter Magyar MEGJEGYZÉSEK: Egyenfeszültségű (DC) kimenet: +12V legfeljebb 2.5 A áramerősség mellett Üzemi hőmérséklet 0~40oC Tárolás 0~70oC Üzemi páratartalom 50~90% Tárolás 20~90% MEGJEGYZÉSEK: • Használhatja vagy az xDSL modemet, vagy az Ethernet WAN-t internethozzáféréshez.
LED jelzőfények LEDek Magyar Bekapcsolt állapot LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED 66 Kijelzések Szín: Fehér és vörös. Nem világít: Nincs áram. Folyamatos fehér: A készülék normálisan működik. Folyamatos vörös: A készülék abnormálisan működik. Lassú vörös villogás: Mentés mód. Lassú fehér villogás: WPS vagy firmware frissítés folyamatban. Szín: Fehér. Nem világít: Nincs WiFi jel. Világít: A vezeték nélküli rendszer használatra kész.
Gomb funkció Funkciók Nyomja meg a gombot a felső borítón kb. 2 másodpercig, hogy végrehajtsa a következő műveletet. • Az Aura LEDek ki vagy bekapcsolása (alapértelmezett) Aura LEDek/ WPS/WiFi kombinált gomb Nyomja meg 1 másodpercig, hogy váltsa az Aura világítás effektusait. • WPS folyamat indítása • A WiFi csatlakozás ki vagy bekapcsolása Megjegyzés: Megváltoztathatja a gomb funkcióját az Administration (Adminisztráció) > System (Rendszer) pontban a webes kezelőfelületen.
Contenuto della confezione Italiano Modem Router VDSL/ADSL Wireless Adattatore di alimentazione Cavo di rete (RJ-45) Guida rapida Filtro splitter (varia a seconda della regione) Cavo telefonico/DSL (RJ-11) Certificato di garanzia NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. Aspetto del router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Configurazione del vostro router xDSL 3 Smart phone DSL 2 Line Power 1 Tablet Splitter Phone Wall telephone outlet Laptop 69 Italiano DSL-AX82U 1. Inserite l'estremità dell'adattatore AC nella porta di ingresso dell'alimentazione e collegate l'altra estremità ad una presa di corrente. 2. Collegate un'estremità del cavo RJ-11 alla porta DSL del vostro modem router e l'altra estremità alla porta DSL del vostro filtro splitter. 3.
NOTE: Italiano • Usate solamente l'adattatore di alimentazione che trovate nella confezione. L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il dispositivo. • Specifiche: Adattatore di alimentazione DC: Uscita alimentatore DC: +12V con corrente massima 2.5A Temperatura di esercizio 0~40°C Archiviazione 0~70°C Umidità di esercizio 50~90% Archiviazione 20~90% NOTE: • Per accesso a Internet potete usare il modem xDSL o la Ethernet WAN.
Attività LED LED di alimentazione LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN Significato dei LED Colore: Bianco e rosso. Spento: Nessuna alimentazione. Bianco fisso: Il dispositivo sta funzionando correttamente. Rosso fisso: Il dispositivo sta funzionando in modo anomalo. Lampeggiante, rosso, lentamente: Modalità di recupero. Lampeggiante, bianco, lentamente: WPS o aggiornamento del firmware in corso. Colore: Bianco. Spento: Nessun segnale WiFi. Acceso: La rete wireless è pronta.
Funzioni pulsante Italiano Tasto Oggetto Premete il pulsante sulla cover superiore per circa 2 secondi per eseguire una delle seguenti operazioni. Pulsante combinato LED Aura/WPS/WiFi • Attivare/Disattivare i LED Aura (Predefinito) Premete per 1 secondo per cambiare gli effetti di illuminazione Aura. • Avviare il processo WPS • Attivare/Disattivare la connessione WiFi Nota: Potete configurare le funzioni del pulsante andando su Amministrazione > Sistema dall'interfaccia web GUI. FAQ 1.
VDSL / ADSL belaidis modemaskelvedis Maitinimo adapteris Tinklo kabelis (RJ-45 kabelis) Grei engimo darbui vadovas Skaidiklis (įvairiuose regionuose skiriasi) DSL / telefono kabelis (RJ11 kabelis) Garantijos kortelė PASTABA: Jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju. Sparčioji DSL-AX82U peržiūra 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. DSL prievadas USB 3.1 Gen 1 pieslēgvieta LAN 1–4 prievadai WAN prievadai 5.
xDSL nustatymas Lietuvių 1. xDSL modemo-kelvedžio maitinimo adapterį įjunkite į DC-IN prievadą, kištuką įkiškite į el. lizdą. 2. Vieną RJ-11 kabelio galą prijunkite prie xDSL modemo-kelvedžio DSL prievado, kitą galą prijunkite prie skaidiklio DSL prievado. 3. Įjunkite xDSL modemą-kelvedį ir palaukite kelias minutes, kad atsirastų interneto ryšys. 4. Kelvedį galite nustatyti naudodamiesi laidiniu ar belaidžiu ryšiu. • [Naudojant laidinę jungtį] Eterneto kabeliu prijunkite kelvedį prie kompiuterio.
PASTABOS: Naudokite tik pakuotėje esantį adapterį. Naudojant kitus adapterius galima sugadinti įrenginį. • Specifikacijos: PS maitinimo adapteris PS išėjimas: +12 V su maks. 2.5 A srove Darbinė temperatūra 0~40oC Storage 0~70oC Darbinė drėgmė 50~90% Storage 20~90% Lietuvių • PASTABOS: • Prieigai prie interneto galite naudoti xDSL modemą arba eterneto WAN. • Numatytasis žiniatinklio vartotojo sąsajos vartotojo vardas bei slaptažodis yra „admin“ ir „admin“.
Šviesos diodo indikacijos Lietuvių LEDs Maitinimo LED „WiFi“ šviesos diodas „LAN“ šviesos diodas DSL / WAN šviesos diodas 76 Indikacijos Galimos spalvos: Balta ir raudona. Nešviečia: Nėra maitinimo. Šviečia baltai: Įrenginys įprastai veikia. Šviečia raudonai: Įrenginys veikia neįprastai. Lėtai mirksi raudonai: Pagalbos režimas. Lėtai mirksi baltai: Naujinama WPS arba aparatinėprograminė įranga. Galimos spalvos: Balta. Nešviečia: Nėra „WiFi“ signalo. Šviečia: Belaidžio ryšio sistema paruošta.
Mygtukas Funkcijos Maždaug 2 sekundes palaikykite nuspaudę ant viršutinio dangčio esantį mygtuką, kad Norėdami atlikti atliktumėte bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų. Kombinuotasis „Aura“ šviesos diodų / WPS / „WiFi“ mygtukas • „Aura“ šviesos diodų įjungimas arba išjungimas (numatytoji nuostata) Palaikykite nuspaudę 1 sekundę, jei norite pakeisti „Aura“ apšvietimo efektus. • WPS proceso pradėjimas • „WiFi“ ryšio įjungimas arba išjungimas Pastaba.
Iepakojuma saturs Latviešu VDSL/ADSL bezvadu modema maršrutētājs Strāvas adapteris Tīkla kabelis (RJ-45 kabelis) Padomi ātrai darba uzsākšanai Sadalītājs (atšķiras pēc reģiona) DSL/tālruņa kabelis (RJ-11 kabelis) Garantijas karte PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju. Ātrs pārskats 1 2 3 6 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 1. Barošanas LED 8. DSL pieslēgvieta 2. Wi-Fi LED indikators 9. USB 3.1 Gen 1 pieslēgvieta 3. LAN LED 10.
1. Ievietojiet xDSL modema maršrutētāja strāvas adapteri DCIn pieslēgvietā un pievienojiet to kontaktligzdai. 2. RJ-11 kabeļa vienu galu pievienojiet xDSL modema maršrutētāja DSL pieslēgvietai, bet otru galu pievienojiet sadalītāja DSL pieslēgvietai. 3. Ieslēdziet xDSL modema maršrutētāju un uzgaidiet dažās minūtes, kamēr tiek izveidots interneta savienojums. 4. Maršrutētāju varat iestatīt, izmantojot vadu vai bezvadu savienojumu.
PIEZĪME: Latviešu • Izmantojiet tikai iepakojumā esošo adapteri. Izmantojot citus adapterus, iespējams sabojāt ierīci. • Tehniskie dati: Līdzstrāvas adapteris Līdzstrāvas izvade: +12V ar maksimālo strāvu 2,5 A Darba temperatūra 0~40oC Uzglabāšana 0~70oC Apkārtējās vides mitrums 50~90% Uzglabāšana 20~90% PIEZĪME: • Interneta piekļuvei var izmantot xDSL modemu vai Ethernet WAN. • Tīmekļa GUI noklusējuma lietotājvārds un parole ir admin un admin.
LED norādes Barošanas LED Wi-Fi LED indikators LAN LED DSL/ WAN LED indikators Norādes Latviešu LEDs Krāsa: Balta un sarkana. Izslēgts: Nav strāvas padeves. Nepārtraukti baltā krāsā: Ierīce darbojas normāli. Nepārtraukti sarkanā krāsā: Ierīce darbojas neparasti. Lēni mirgo sarkanā krāsā: Glābšanas režīms. Lēni mirgo baltā krāsā: Notiek WPS vai programmaparatūras jaunināšana. Krāsa: Baltā. Izslēgts: Nav Wi-Fi signāla. Ieslēgts: Bezvadu sistēma ir gatava.
Pogas funkcija Latviešu Poga Funkcijas Lai veiktu kādu no tālāk norādītajām darbībām, aptuveni 2 sekundes turiet nospiestu pogu uz augšējā pārsega. Aura LED indikatori/ WPS/Wi-Fi kombinētā poga • Aura LED indikatoru ieslēgšana vai izslēgšana (noklusējums) Aura LED indikatoru ieslēgšana vai izslēgšana (noklusējums). • WPS procesa sākšana • Wi-Fi savienojuma ieslēgšana vai izslēgšana Piezīme. Pogas funkciju var mainīt, no tīmekļa GUI atverot Administration (Administrēšana) > System (Sistēma).
Trådløs modem/ruter for VDSL/ ADSL Strømadapter Nettverkskabel (RJ-45 kable) Hurtigstartguide Splitter (varierer etter område) DSL-/telefonkabel (RJ-11kabel) Norsk Innhold i pakken Garantikor MERK: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din. En rask kikk på DSL-AX82U 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 Strøm LED WiFi LED LAN-porter DSL/WAN LED Aura-LED-er/WPS/WiFikombinasjonsknapp Aura-LED-er Reset (Nullstill)-knapp 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11.
Sette opp xDSL 1. Sett inn xDSL-modemets strømadapter i DC-inntaksporten, og koble til et strømuttak. 2. Koble den ene enden av RJ-11kabelen til DSL-porten på xDSLmodemruteren, og koble den andre enden til DSL-porten på splitteren. 3. Slå på xDSL-modemruteren, og vent noen minutter på Internetttilkoblingen. 4. Du kan sette opp ruteren via kablet eller trådløs tilkobling. • [Via kablet tilkobling] Koble datamaskinen til ruteren med en kablet Ethernet-kabel.
• Bruk kun adapteren som følger med i esken. Bruk av andre adaptere kan skade enheten. • Spesifikasjoner: Likestrømadapter Likestrømutgang: +12 V med maks. 2.5 A strøm Driftstemperatur 0~40oC Oppbevaring 0~70oC Luftfuktighet ved drift 50~90% Oppbevaring 20~90% MERKNADER: • Du kan bruke enten xDSL-modem eller Ethernet-WAN for Internetttilgang. • Standard brukernavn og passord for web-grensesnittet er admin og admin.
Indikasjoner for -LED LEDs Norsk Strøm LED WiFi LED LAN-porter DSL/WAN LED 86 Indikasjoner Farge: Hvit og rød. Av: Ingen strøm. Lyser hvitt: Enheten fungerer som normalt. Lyser rødt: Enheten fungerer som unormalt. Blinker sakte rødt: Redningsmodus. Blinker sakte hvitt: WPS eller fastvareoppgradering pågår. Farge: Hvit. Av: Ingen WiFi-signal. På: Trådløst system er klart. Blinker: Sender eller mottar data via en trådløs tilkobling. Farge: Hvit. Av: Ingen dataaktivitet eller ingen fysisk tilkobling.
Knappefunksjon Funksjoner Hold inne knappen på toppdekselet i omtrent 2 sekunder for å utføre en av følgende handlinger. • Slå på eller av Aura-LED-ene (standard) Aura-LED-er/WPS/WiFikombinasjonsknapp Trykk i 1 sekund for å endre Aura-lyseffektene. • Starte WPS-prosessen • Slå på eller av WiFi-tilkoblingen Merk: Du kan endre knappefunksjonen ved å gå til Administration (Administrasjon) > System fra webgrensesnittet. Spørsmål og svar 1.
Conteúdo da embalagem Português Router Modem Sem Fios VDSL/ADSL Transformador Cabo de rede (Cabo de rede RJ-45) Guia de consulta rápida Derivador (varia consoante a região) Cabo DSL/telefone (cabo RJ-11) Cartão de Garantia NOTA: Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. Visão geral do seu router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Ligue o transformador do modem xDSL à porta de entrada DC e a uma tomada elétrica. 2. Ligue uma extremidade do cabo RJ-11 à porta DSL do seu router modem xDSL, em seguida, ligue a outra extremidade à porta DSL do derivador. 3. Ligue o modem router xDSL e aguarde alguns minutos pela ligação à Internet. 4. É possível configurar o 4G-AC86U através de uma ligação com ou sem fios. • [Através de ligação com fios] Ligue o seu computador ao router utilizando um cabo Ethernet.
Português NOTAS: • Utilize apenas o transformador fornecido com o produto. A utilização de outro transformador poderá danificar o dispositivo. • Especificações: Transformador DC Saída DC: +12V com corrente máx. de 2.5A; Temperatura de funcionamento 0~40oC Armazenamento 0~70oC Humidade em funcionamento 50~90% Armazenamento 20~90% NOTES: • Pode utilizar Modem xDSL ou Ethernet WAN para aceder à Internet.
Estado LED de Alimentação LED WiFi Indicações Cor: Branco e vermelho. Apagado: Sem energia. Branco estático: O dispositivo está a funcionar normalmente. Vermelho estático: Device is working abnormally. A piscar lentamente em vermelho: Modo de recuperação. A piscar lentamente em branco: WPS ou atualização de firmware em curso. Cor: Branco. Apagado: Sem sinal de WiFi. Aceso: Sistema sem fios preparado. Intermitente: A transmitir ou a receber dados através da ligação sem fios. LED LAN Cor: Branco.
Função dos botões Português Botão Funções Pressione o botão na tampa superior durante cerca de 2 segundos para executar uma das seguintes ações. Botão combinado LED Aura/ WPS/WiFi • Ativar ou desativar os LED Aura (Predefinição) Pressione durante 1 segundo para alterar os efeitos de iluminação Aura. • Iniciar o processo de WPS • Ativar ou desativar a ligação WiFi Nota: Pode alterar a função do botão acedendo a Administração > Sistema, a partir da interface web. Perguntas Frequentes 1.
Router bezprzewodowy z modemem VDSL/ADSL Zasilacz Kabel sieciowy (kabel RJ-45) Instrukcja szybkiego uruchomienia Splitter (zależy od regionu) Kabel DSL/telefoniczny (kabel RJ-11) Polski Zawartość opakowania Karta gwarancyjna UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą. Szybki przegląd routera 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. Port DSL Port USB 3.1 Gen 1 Porty sieci LAN1~4 Port WAN 5.
Konfiguracja xDSL Polski 1. Podłącz kabel zasilacza routera z modemem xDSL do gniazda DC-IN, a następnie podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego. 2. Podłącz jeden koniec kabla RJ-11 do portu DSL routera z modemem xDSL, a drugi koniec do portu DSL splittera. 3. Włącz router z modemem xDSL i poczekaj kilka minut do momentu nawiązania połączenia z Internetem. 4. xDSL można skonfigurować w ramach połączenia przewodowego lub bezprzewodowego.
• Stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. Zastosowanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia. • Dane techniczne: Polski UWAGI: Zasilacz sieciowy prądu stałego Wyjście prądu stałego: +12 V przy prądzie maks. 2.5 A Temperatura pracy 0~40oC Przechowywanie 0~70oC Wilgotność działania 50~90% Przechowywanie 20~90% UWAGI: • Dostęp do Internetu można uzyskać przez modem xDSL lub sieć Ethernet WAN. • Domyślna nazwa użytkownika i hasło do interfejsu Web GUI to admin i admin.
Wskaźniki LED LEDs Polski Dioda LED zasilania Dioda LED WiFi Dioda LED LAN Dioda LED DSL/WAN 96 Wskazania Kolor: Biały i czerwony. Wył.: Brak zasilania. Świeci na biało: Urządzenie działa prawidłowo. Świeci na czerwono: Urządzenie działa nieprawidłowe. Miga powoli na czerwono: Tryb ratunkowy. Miga powoli na biało: Trwa aktualizacja WPS lub oprogramowania sprzętowego. Kolor: Biały. Wył.: Brak sygnału WiFi. Wł.: Gotowość systemu bezprzewodowego.
Funkcja przycisku Funkcje Polski Przycisk Naciśnij przycisk na pokrywie górnej i przytrzymaj go przez około 2 sekundy, aby wykonać dowolną z poniższych czynności. • Włączenie lub wyłączenie diod LED Aura (domyślnie) Przycisk combo diod LED Aura/ WPS/WiFi Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby zmienić efekty podświetlenia Aura.
Комплект поставки Pyccкий Беспроводной роутер с VDSL/ADSL модемом Блок питания Сетевой кабель (RJ-45) Краткое руководство Разветвитель (в зависимости от региона) Телефонный кабель (RJ-11) Гарантийный талон ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу. Быстрый обзор роутера 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Подключите блок питания роутера к разъему DC-IN и к розетке. 2. Подключите один конец кабеля RJ-11 к порту DSL роутера, а другой конец к порту DSL сплиттера. 3. Включите роутер и дождитесь подключения к интернету. 4. Роутер можно настроить через проводное или беспроводное подключение. • [Через проводное подключение] Подключите компьютер к роутеру с помощью кабеля Ethernet.
ПРИМЕЧАНИЯ: Pyccкий • Используйте только блок питания, поставляемый с устройством. При использовании других блоков питания устройство может быть повреждено. • Спецификация: Блок питания Выходная мощность: 12 В с максимальным током 2,5 А Температура при работе 0~40°C Влажность при работе Влажность при работе 50~90% Влажность при работе 0~70°C 20~90% ПРИМЕЧАНИЯ: • Для доступа в Интернет можно использовать модем xDSL или порт Ethernet WAN.
Индикаторы Индикатор питания Индикатор сигнала Индикатор LAN Индикатор DSL/WAN Описание Цвет: Белый и красный. Выключен: Нет питания. Горит белым: Устройство работает нормально. Горит красным: Устройство работает неправильно. Медленно мигает красным цветом: Режим восстановления. Медленно мигает белым цветом: WPS или обновление прошивки. Цвет: Белый. Выключен: Нет сигнала WiFi. Включен: Беспроводная система готова. Мигает: Передача данных через беспроводное подключение. Цвет: Белый.
Функции кнопки Pyccкий Кнопка Функции Нажмите и удерживайте кнопку на верхней крышке в течение 2 секунд для выполнения любого из следующих действий. Комбинированная кнопка индикаторы AURA / WPS / WiFi • Включение или выключение индикаторов AURA (по умолчанию) Нажмите и отпустите для изменения эффекта AURA. • Запуск процесса WPS • Включение или отключение подключения WiFi Примечание: Для изменения функции кнопки в вебинтерфейсе перейдите в Администрирование > Система. FAQ 1.
Ruter modem fără fir VDSL/ADSL Adaptor de alimentare Reţeaua de cablu (cablu RJ-45) Ghid rapid de pornire Divizor (diferă în funcție de regiune) Cablu telefonic/DSL (cablu RJ-11) Card de garanţie NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi furnizorul. O privire rapidă asupra dispozitivului 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 Led alimentare LED WiFi LAN LED LED DSL/WAN Buton combinat Aura LED/ WPS/WiFi LED-uri Aura Buton resetare 7 8 9 10 11 12 13 8. 9.
Configurarea dispozitivului xDSL Ruter Română DSL-AX82U 1. Inserați adaptorul de alimentare al ruterului modem xDSL în portul de intrare de c.c. și conectați-l la o priză. 2. Conectați un capăt la cablului RJ-11 la portul DSL al ruterului modem xDSL și conectați celălalt capăt la portul DSL al divizorului. 3. Porniți ruterul modem xDSL și așteptați câteva minute pentru conexiunea la Internet. 4. Puteți configura DSL-AX82U prin conexiune cu fir sau wireless.
• Utilizaţi numai adaptorul livrat în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul. • Specificaţii: Adaptor de alimentare c.c. Ieşire c.c.: +12 V cu curent max. de 2.5 A Temperatură în stare de funcţionare 0~40oC Stocare 0~70oC Umiditate în stare de funcţionare 50~90% Stocare 20~90% NOTE: • Puteți utiliza fie un modem xDSL sau Ethernet WAN pentru acces la Internet. • Numele implicit de utilizator și parola pentru GUI Web sunt admin și admin.
Indicatori LED LEDs Română Led alimentare LED WiFi LAN LED LED DSL/ WAN 106 Indicații Culoare: Alb și roșu. Dezactivat: Fără alimentare. Alb solid: Dispozitivul funcționează normal. Roșu solid: Dispozitivul funcționează anormal. Roșu lent intermitent : Modul de salvare. Alb lent intermitent: Actualizare WPS sau firmware în curs. Culoare: Alb. Dezactivat: Fără semnal WiFi. La: Sistemul wireless este pregătit. Intermitent: Transmitere sau primire date prin conexiune wireless. Culoare: Alb.
Buton Funcții Apăsați butonul de pe capacul superior timp de aproximativ 2 secunde pentru a efectua oricare dintre următoarele acțiuni. Buton combinat Aura LED/WPS/WiFi • Activarea sau oprirea LED-urilor Aura (implicit) Apăsați timp de 1 secundă pentru a schimba efectele de iluminare Aura. • Pornirea procesului WPS • Activează sau dezactivează conexiunea WiFi Rețineți: Puteți schimba funcția butonului accesând Administrare > Sistem din interfața grafică web. Întrebări frecvente (FAQ) 1.
Contenido del paquete Español Router/Módem inalámbrico VDSL/ADSL Adaptador de alimentación Cable de red (cable RJ-45) Guía de inicio rápido Divisor (varía en función de la región) Cable telefónico/DSL (cable RJ-11) Tarjeta de garantía NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Un vistazo rápido a su DSL-AX82U 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Inserte el adaptador de alimentación del router/módem xDSL en el puerto ENTRADA-CC y enchúfelo a una toma de corriente eléctrica. 2. Conecte un extremo del cable RJ-11 al puerto DSL del router/módem xDSL y el otro extremo al puerto DSL del divisor. 3. Encienda el router/módem xDSL y espere unos minutos para que se establezca la conexión a Internet. 4. Puede configurar el DSL-AX82U a través de la conexión cableada o inalámbrica.
NOTAS: Español • Utilice únicamente el cargador incluido con el paquete. Si usa otros adaptadores, el dispositivo puede resultar dañado. • Especificaciones: Adaptador de alimentación de CC Salida de CC: +12 V con una corriente máxima de 2,5 A Temperatura de funcionamiento 0~40oC Almacenamiento 0~70oC Humedad de funcionamiento 50~90% Almacenamiento 20~90% NOTES: • Puede usar el módem xDSL o la conexión WAN Ethernet para acceder a Internet.
LED indicadores LED de alimentación LED Wi-Fi LED LAN LED DSL/ WAN Indicaciones Color: Blanco y rojo. Apagado: No hay alimentación. Blanco permanente: El dispositivo funciona con normalidad. Rojo permanente: El dispositivo funciona con anormalmente. Intermitente en rojo lentamente: Modo Rescate. Intermitente en blanco lentamente: WPS o actualización del firmware en curso. Color: Blanco. Apagado: No hay señal Wi-Fi. Encendido: Sistema inalámbrico preparado.
Funciones de los botones Español Botón Funciones Presione el botón de la cubierta superior durante aproximadamente 2 segundos para realizar cualquiera de las siguientes acciones. Botón combinado LED de Aura/ WPS/Wi-Fi • Encender o apagar los LED de Aura (predeterminado) Presione durante 1 segundo para cambiar los efectos de iluminación de Aura.
VDSL/ADSL bežični modem ruter Adapter za struju Mrežni kabl (kabl RJ-45) Vodič za brzo korišćenje Razdvajač (razlikuje se od regiona do regiona) DSL/telefonski kabl (RJ-11 kabl) Papiri sa garancijom NAPOMENA: Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena, kontaktirajte svog prodavca. Brzi pogled na vaš ruter 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Podešavanje vašeg xDSL 1. Ubacite adapter za napajanje svog xDSL modem rutera u ulaz za jednosmernu struju (DC ulaz) i priključite ga za priključak za struju. 2. Povežite jedan kraj RJ-11 kabla za DSL ulaz vašeg xDSL modem rutera i povežite drugi kraj za DSL ulaz vašeg razdvajača. 3. Uključite xDSL modem ruter i sačekajte nekoliko minuta za Internet konekciju. 4. Možete da podesite svoj DSL-AX82U preko kablovske ili bežične veze.
Adapter za jednosmernu struju Izlaz jednosmerne struje: +12 V sa maks. strujom od 2.5 A Radna temperatura 0~40oC Skladištenje 0~70oC Radna vlažnost 50~90% Skladištenje 20~90% Srpski NAPOMENE: • Koristite isključivo adapter koji ste dobili u pakovanju. Korišćenje drugih adaptera može da ošteti uređaj. • Specifikacija: NAPOMENE: • Za pristup internetu možete da koristite xDSL modem ili Ethernet WAN. • Podrazumevano korisničko ime i lozinka za web GUI su admin i admin.
Indikacije lampice Lampice Srpski Napajanje lampica WiFi lampica LAN lampica DSL/WAN lampica 116 Indikacije Boja: Bela i crvena. Isključeno: Nema napajanja. Postojana bela: Uređaj normalno radi. Postojana crvena: Uređaj radi nepravilno. Sporo trepćuće crvena: Režim za spasavanje. Sporo trepćuće bela: U toku je ažuriranje WPS-a ili firmvera. Boja: Bela. Isključeno: Nema WiFi signala. Uključeno: Bežični sistem je spraman. Treperenje: Podaci se prenose ili primaju preko bežične veze. Boja: Bela.
Funkcija tastera Funkcije Srpski Taster Pritisnite taster na gornjem poklopcu u trajanju od 2 sekunde da obavite bilo koju od sledećih akcija. Kombinacijski taster za Aura lampice/WPS/ WiFi • Uključivanje ili isključivanje Aura lampica (podrazumevano) Pritisnite u trajanju od 1 sekunde da promenite svetlosne efekte za Auru. • Pokretanje WPS procesa • Uključivanje ili isključivanje WiFi veze.
Obsah balenia Slovenský Smerovač bezdrôtovej siete s VDSL/ADSL modemom Sieťový adaptér Nätverkskabel (kábel RJ-45) Snabbstartguide Rozdeľovač (regionálne sa líši) DSL/telefónny kábel (kábel RJ-11) Garantikort POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi. Rýchly pohľad na váš smerovač 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. Port DSL Port USB 3.1 Gen 1 Porty siete LAN 1 až 4 Tlačidlo WAN 5.
1. Sieťový adaptér svojho smerovača s xDSL modemom zastrčte od vstupného portu na napájanie jednosmerným prúdom (DCIN) a zapojte do elektrickej zásuvky. 2. Jeden koniec kábla RJ-11 zapojte do portu DSL na svojom smerovači s xDSL modemom a druhý koniec zapojte do portu DSL na rozdeľovači. 3. Svoj smerovač s xDSL modemom zapnite a niekoľko sekúnd počkajte na internetové pripojenie. 4. DSL-AX82U môžete nastaviť pomocou drôtového alebo bezdrôtového pripojenia.
POZNÁMKY: Slovenský • • Používajte iba sieťový adaptér dodaný ako súčasť balenia. Používaním iných sieťových adaptérov môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. Technické parametre: Napájací adaptér jednosmerným prúdom Výstup jednosmerného prúdu: +12 V s max. prúdom 2.5A Prevádzková teplota 0~40oC Pamäť 0~70oC Prevádzková vlhkosť 50~90% Pamäť 20~90% POZNÁMKY: • Prístup k internetu môžete získať buď pomocou modemu xDSL, alebo siete Ethernet WAN.
LED kontrolky LED indikátor napájania WiFi LED kontrolka LED indikátor siete LAN DSL/ WAN LED kontrolka Indikácie Slovenský LEDs Farba: Biela a červená. Nesvieti: Bez napájania. Svieti na bielo: Zariadenie pracuje normálne. Svieti nepretržite na červeno: Zariadenie pracuje neobvykle. Pomaly bliká červená: Režim záchrany. Pomaly bliká biela: Prebieha aktualizácia WPS alebo firmvéru. Farba: Biela. Nesvieti: Žiadny signál WiFi. Svieti: Bezdrôtový systém je pripravený.
Funkcia tlačidla Slovenský Tlačidlo Funkcie Stlačením tlačidla na vrchnom kryte a jeho podržaním na 2 sekundy vykonajte niektorú z nasledujúcich činností. Kombinované tlačidlo Aura LED kontrolky/ WPS/WiFi • Zapnutie alebo vypnutie Aura LED kontroliek (štandardne) Svetelné efekty Aura zmeňte stlačením a podržaním tohto tlačidla na 1 sekundu.
Brezžični VDSL/ADSL modemski usmerjevalnik Napajalnik Omrežni kabel (kabel RJ-45) Vodnik za hitri zagon Razdelilnik (odvisno od regije) DSL/telefonski kabel (kabel RJ-11) Slovenščina Vsebina paketa Garancijski list OPOMBA: Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka, obvestite vašega prodajalca. Kratek pregled usmerjevalnika 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nastavitev usmerjevalnika xDSL Slovenščina 1. Napajalnik modemskega usmerjevalnika xDSL vstavite v vrata DCIN in ga priključite v električno vtičnico. 2. Priključite en konec kabla RJ11 v vrata DSL na modemskem usmerjevalniku xDSL, drugi konec pa priključite v vrata DSL na razdelilniku. 3. Vključite modemski usmerjevalnik xDSL in počakajte nekaj minut na internetno povezavo. 4. DSL-AX82U omrežja lahko nastavitve prek žične ali brezžične povezave.
• Uporabljajte samo napajalnik, ki je bil priložen paketu. Z uporabo drugih napajalnikov lahko poškodujete napravo. • Tehnični podatki: Enosmerni napajalnik Izhod enosmernega toka: +12 V z največ 2.5 A toka Delovna temperatura 0~40oC Shramba 0~70oC Delovna vlažnost 50~90% Shramba 20~90% OPOMBE: • Za povezavo v internet lahko uporabite bodisi modem xDSL ali ethernetno omrežje WAN. • Privzeto uporabniško ime in geslo za spletni grafični uporabniški vmesnik sta admin in admin.
Indikatorji lučke LED Slovenščina LEDs Lučka za vklop WiFi LED Lučke za LAN DSL/WAN LED 126 Indikatorji Barva: Bela in rdeča. Izklop: Ni napajanja. Sveti belo: Naprava normalno deluje. Sveti rdeče: Naprava nenavadno deluje. Počasi utripa rdeče: Način reševanja. Počasi utripa belo: Poteka WPS ali nadgradnja vdelane strojne opreme. Barva: Bela. Izklop: Ni signala Wi-Fi. Vklop: Brezžični sistem je pripravljen. Utripa: Prenašanje ali sprejemanje podatkov prek brezžične povezave. Barva: Bela.
Gumb Funkcije Gumb na vrhu pokrova držite pritisnjen približno 2 sekundi, da izvedete eno od naslednjih opravil. • Vklop ali izklop LED-lučk AURA (privzeto) Kombinirani gumb za LEDlučke Aura/ WPS/WiFi Držite pritisnjeno 1 sekundo, da spremenite učinke osvetlitve Aura. • Začetek postopka WPS • Vklop ali izklop povezave WiFi Opomba: Funkcijo gumba lahko spremenite v Administration (Skrbništvo) > System (Sistem) prek spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika. Pogosto zastavljena vprašanja (FAQs) 1.
Förpackningens innehåll Svenska Trådlös VDSL/ADSL-modemrouter Eladapter Nätverkskabel (kabel RJ-45) Snabbstartguide Splitter (varierar med region) DSL-/telefonkabel (RJ-11kabel) Garantikort OBS: Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta din återförsäljare. En snabbtitt på din router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 128 2 3 6 4 5 6 Strömlampa WiFi-LED LAN LED DSL/WAN LED Kombinationsknapp för AuraLED/WPS/WiFi Aura-LED Återställningsknapp 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11.
1. Sätt i din xDSL-modemrouters strömadapter i DCIN-porten och anslut den till ett eluttag. 2. Anslut ena änden av RJ-11-kabeln till DSL-porten på xDSL-modemroutern och anslut den andra änden till DSLporten på din splitter. 3. Slå på xDSL-modemroutern och vänta några minuter på anslutning till internet. 4. Du kan ställa in din router via kabelansluten eller trådlös anslutning. • [Via kabelanslutning] Anslut din dator till routern med en kabelansluten Ethernet-kabel.
Svenska ANMÄRKNINGAR: • Använd endast adaptern som följer med i ditt paket. Användning av andra adaptrar kan skada enheten. • Specifikationer: DC strömadapter DC-uteffekt: +12V med max 2.5A spänning Driftstemperatur 0~40oC Lagring 0~70oC Luftfuktighet vid drift 50~90% Lagring 20~90% ANMÄRKNINGAR: • Du kan använda antingen xDSL-modem eller Ethernet WAN för Internetanslutning. • Standardanvändarnamnet och lösenorde för Web GUI är admin och admin.
LEDs Strömlampa WiFi-LED LAN LED DSL/WAN LED Indikeringar Färg: Vit och röd. Av: Ingen ström. Fast vitt: Enheten fungerar normalt. Fast rött: Enheten fungerar inte normalt. Blinkar långsamt rött: Räddningsläge. Blinkar långsamt vitt: Uppgaderingsförlopp för WPS eller fast prgramvara. Färg: Vit. Av: Ingen WiFi-signal. På: Tråslöst system är redo. Blinkar: Sänder eller tar emot data via trådlös anslutning. Färg: Vit. Av: Ingen dataaktivitet eller fysisk anslutning. På: Ethernet-anslutning upprättad.
Knappfunktion Svenska Knapp Funktioner Tryck på knappen på ovansidan i cirka 2 sekunder för att utföra någon av följande åtgärder. Kombinationsknapp för Aura-LED/WPS/ WiFi • Starta eller stänga av Aura-LED (stadard) Tryck i 1 sekund för att ändra Aurabelysningseffekterna. • Starta WPS-processen • Starta eller stänga av WiFi-anslutningen OBS: Du kan ändra knappfunktionen genom att gå till Administration > System från web GUI. Vanliga frågor 1.
VDSL/ADSL Kablosuz Modem Yönlendirici Güç adaptörü Ağ kablosu (RJ-45 kablosu) Hızlı Başlangıç Kılavuzu Bölücü (bölgeye göre türü değişir) DSL/telefon kablosu (RJ11 kablosu) Türkçe Paket içeriği Garanti kartı NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin. Yönlendiricinizi aygıtınıza hızlı bir bakış 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. DSL bağlantı noktası USB 3.
xDSLaygıtınızı kurma 1. xDSL modem yönlendiricinizin güç adaptörünü DC Giriş bağlantı noktasına ve bir prize takın. 2. RJ-11 kablosunun bir ucunu xDSL modem yönlendiricinizin DSL bağlantı noktasına, diğer ucunu da ayırıcınızın DSL bağlantı noktasına bağlayın. 3. xDSL modem yönlendiricinizi açıp, birkaç dakika boyunca Internet bağlantısını bekleyin. 4. DSL-AX82U Kablolu veya kablosuz bağlantı aracılığıyla ayarlayabilirsiniz.
• Sadece paketiniz ile birlikte gelen adaptörü kullanın. Diğer adaptörlerin kullanılması aygıta zarar verebilir. • Teknik özellikler: DC Güç adaptörü DC Çıkışı: Maks 2,5A akım ile +12V Çalıştırma Sıcaklığı 0~40oC Depolama 0~70oC Çalışma Nemi 50~90% Depolama 20~90% Türkçe NOTLAR: NOTLAR: • İnternet erişimi için xDSL Modem veya Ethernet WAN kullanabilirsiniz. • Web GUI için varsayılan kullanıcı adı ve şifre admin ve admin'dir.
LED göstergeleri LEDs Türkçe Güç LED WiFi LED’i LAN LED’i DSL/WAN LED’i 136 Göstergeler Renk: Beyaz ve kırmızı. Kapalı: Güç yok. Sabit beyaz: Cihaz normal çalışıyor. Sabit kırmızı: Cihaz anormal çalışıyor. Yavaş hızda kırmızı yanıp sönüyor: Kurtarma modu. Yavaş hızda beyaz yanıp sönüyor: WPS veya ürün yazılımı yükseltmesi devam ediyor. Renk: Beyaz. Kapalı: WiFi sinyali yok. Açık: Kablosuz sistemi hazır. Yanıp sönüyor: Kablosuz bağlantı üzerinden veri iletip alıyor. Renk: Beyaz.
Düğme işlevi Türkçe İşlevler Düğme Aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirmek için üst kapaktaki düğmeye yaklaşık 2 saniye basın. Aura LED’leri/ WPS/WiFi birleşik düğmesi •Aura LED'lerini açma veya kapatma (Varsayılan) Aura aydınlatma efektlerini değiştirmek için 1 saniye basın. • WPS işleminin başlatılması • WiFi bağlantısını açma veya kapatma Not: Web GUI’sinden Yönetim > Sistem’e giderek düğme işlevini değiştirebilirsiniz. Sık Sorulan Sorular (SSS’lar) 1.
До комплекту входять Українська Бездротовий маршрутизатор модему VDSL/ADSL Мережевий кабель (кабель RJ-45) Адаптер живлення Керівництво для початку експлуатації DSL/телефонний кабель (кабель RJ-11) Розподільник (модель залежить від регіону) Підставка ПРИМІТКА: Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора. Швидкий огляд маршрутизатор 1 1. 2. 3. 4. 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. Порт DSL Порт USB 3.1 Gen 1 Порти LAN 1~4 Порт WAN 5.
1. Підключіть адаптер живлення маршрутизатора модема xDSL до порту входу постійного струму і до розетки електромережі. 2. Підключіть один кінець кабелю RJ11 до порту DSL на маршрутизаторі модема хDSL, а інший - до порту DSL на розподільнику. 3. Увімкніть маршрутизатор модему xDSL і почекайте пару хвилин на підключення до Інтернет. 4. Можна налаштувати DSL-AX82U через дротове або бездротове підключення. • [Дротове підключення] Підключіть комп’ютер до маршрутизатора шнуром Ethernet.
Примітки: Українська • Користуйтеся лише адаптером з комплекту. Користування іншими адаптерами може пошкодити пристрій. • Технічні характеристики: Адаптер живлення постійного струму Вихід постійного струму: +12 В з максимальним стумом 2.5 A Робоча температура 0~40oC Зберігання 0~70oC Відносна вологість повітря під час експлуатації 50~90% Зберігання 20~90% Примітки: • Для підключення до Інтернет можна користуватися модемом xDSL або Ethernet WAN-підключенням.
LEDs Світлодіод живлення Світлодіод WiFi Світлодіод LAN Світлодіод DSL/WAN Позначки Колір: Білий і червоний. Вимкнено: Нема живлення. Постійний білий: Пристрій працює нормально. Постійний червоний: Пристрій працює неправильно. Повільно мерехтить червоним: Режим відновлення. Повільно мерехтить білим: Триває поновлення WPS або мікропрограми. Колір: Білий. Вимкнено: Нема сигналу WiFi. Увімкнено: Бездротова система готова. Мерехтить: Передача або прийом даних через бездротове підключення. Колір: Білий.
Функція кнопки Українська Кнопка Функції Натискайте кнопку на верхньому покритті приблизно 2 секунди, щоб зробити будь-що з наступного. Комбінована кнопка світлодіодів Aura/WPS/WiFi • Увімкнення і вимкнення світлодіодів Aura (за замовчуванням) Натискайте 1 секунду, щоб змінити ефекти освітлення Aura. • Запускання процесу WPS • Увімкнення або вимкнення підключення WiFi Примітка: Можна змінити функцію кнопки, перейшовши до Administration > System (Адміністрування > Система) з графічного вебінтерфейсу.
