ПК A31BD / F31BD / K31BD / K30BD Руководство пользователя A31BD / F31BD / K31BD K30BD
R9964 Первое издание Ноябрь 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание Уведомления.................................................................................................................... 5 Информация о правилах безопасности........................................................................ 9 Обозначения, используемые в руководстве............................................................... 10 Где найти больше информации................................................................................... 10 Комплект поставки.........................
Содержание Контактная информация ASUS Контактная информация ASUS...................................................................................
Уведомления Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. IC: Удостоверение Департамента по средствам связи Канады Соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003. Это устройство соответствуем стандартам RSS-210 промышленности Канады.
VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement Это изделие класса B, соответствующий стандарту по радиоизлучению VCCI (Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий). Возможно наличие радиопомех при использовании рядом с радио- или телеприемником. Установите и используйте оборудование в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Оборудование зарегистрировано основан на измерении подтверждения на месте установки пользователя.
BSMI: Taiwan Wireless Statement Japan RF Equipment Statement KC (RF Equipment) ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Информация о правилах безопасности Перед очисткой отключите питание и все подключенные периферийные устройства. Протрите поверхность компьютера чистой губкой или кусочком замши, смоченном в воде или неабразивном чистящем средстве, затем удалите лишнюю влагу сухой тряпкой. • • • • • • • • • • • • • НЕ устанавливайте устройство на неровную или неустойчивую поверхность. В случае повреждения корпуса, не включая устройство, обратитесь в сервисный центр. НЕ помещайте устройство в пыльную или грязную среду.
Обозначения, используемые в руководстве В руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми Вам нужно ознакомиться для успешного выполнения задач. ОСТОРОЖНО: Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных и бытовым травмам. ВНИМАНИЕ: Предупреждающая информация о возможности повреждения компонентов при выполнении задач. ВАЖНО: Инструкции, которым Вы должны следовать при выполнении задач.
Комплект поставки ASUS ПК Клавиатура x1 Мышь x1 Installation Guide Шнур питания x1 DVD/SDVD/RDVD x1 (дополнительно) Руководство по установке x1 Гарантийный талон x1 Дипольная антенна x1 (опционально) / Антенна x 1 (опционально) • Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу. • Иллюстрации представлены только для справки. Спецификации продукта может отличаться в зависимости от модели.
Глава 1 Начало работы Приветствие! Благодарим Вас за приобретение настольного ПК ASUS! Настольный ПК ASUS обеспечивает высокую производительность, бескомпромиссную надежность и ориентирован на пользователя. Все это помещено в футуристический и стильный корпус. Перед установкой настольного ПК прочитайте гарантийный талон. Знакомство с компьютером Иллюстрации только для справки. Порты и их расположение может изменяться в зависимости от модели.
Передняя панель РУССКИЙ A31BD / F31BD / K31BD Порты USB 3.0. Подключение USB-устройств например, клавиатуры, мыши, принтера, сканера, PDA и других устройств. • НЕ подключайте клавиатуру/мышь к порту USB 3.0 при установке операционной системы Windows. • Устройства USB 3.0 могут быть использованы в ОС Windows только после установки драйвера USB 3.0. • Устройства USB 3.0 могут быть использованы только в качестве устройств хранения. • Для получения высокой производительности устройств USB 3.
РУССКИЙ K30BD Слот для карт MultiMediaCard/Secure Digital/Memory Stick/Memory Stick Pro. Сюда вставляются карты памяти. Порты USB 3.0. Подключение USB-устройств например, клавиатуры, мыши, принтера, сканера, PDA и других устройств. • НЕ подключайте клавиатуру/мышь к порту USB 3.0 при установке операционной системы Windows. • Устройства USB 3.0 могут быть использованы в ОС Windows только после установки драйвера USB 3.0. • Устройства USB 3.0 могут быть использованы только в качестве устройств хранения.
Задняя панель РУССКИЙ Переключатель напряжения. Используйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы, соответствующего напряжению питания в Вашем регионе. Если напряжение местной электросети составляет 100–127В, установите переключатель в положение 115V. Если напряжение местной электросети составляет 200~240 В, установите переключатель в положение 230V. Установка переключателя в положение 115V при входном напряжении 230V повредит систему! Разъем питания.
РУССКИЙ Разъем микрофона (розовый). Подключение микрофона. Аудиовыход (салатовый). Подключение наушников или колонок. В 4.1/5.1/7.1-канальный конфигурации к этому порту подключаются фронтальные колонки. Поддерживается ASUS Audio Wizard. Аудиовход (голубой). К этому разъему можно подключить магнитофон, CD, DVD плеер или другие источники звука. Функции аудиоразъемов для 2.1, 4.1, 5.1 или 7.1-канальных конфигураций смотрите в таблице на следующей странице. 2.1, 4.1, 5.1 или 7.
Подготовка компьютера к работе РУССКИЙ В этом разделе описано подключение к компьютеру основных устройств, например монитора, клавиатуры, мыши и шнура питания. Подключение внешнего монитора Использование дискретной видеокарты (только на некоторых моделях) Подключите монитор к выходу дискретной видеокарты. Для подключения внешнего монитора к дискретной видеокарте: 1. Подключите монитор к выходу дискретной видеокарты. 2. Подключите монитор к источнику питания.
Использование интегрированной видеокарты РУССКИЙ Подключите монитор к выходу интегрированной видеокарты. Для подключения внешнего монитора к интегрированной видеокарте: 1. Подключите монитор к VGA или DVI-D или HDMI разъему на задней панели компьютера. 2. Подключите монитор к источнику питания. • Если компьютер оснащен дискретной видеокартой, она устанавливается в качестве основного устройства отображения в BIOS. Следовательно, подключите монитор к выходу видеокарты.
Подключение USB клавиатуры и мыши Подключите USB клавиатуру и USB мышь к USB-портам на задней панели компьютера. РУССКИЙ ` Подключение шнура питания Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней панели компьютера, а другой конец к розетке.
Включение/отключение компьютера В этом разделе описывается включение и отключение компьютера. РУССКИЙ Включение компьютера Для включения компьютера: 1. Включите переключатель питания. 2. Включите монитор. 3. Нажмите кнопку питания на компьютере. Кнопка питания 3. Дождитесь загрузки операционной системы. Подробную информацию о выключении компьютера смотрите в Руководстве пользователя Windows 8.1, которое можно найти в данном руководстве.
РУССКИЙ 22 Глава 1: Начало работы
Глава 2 РУССКИЙ Подключение устройств к компьютеру Подключение USB-накопителя Этот настольный ПК оснащен портами USB 2.0/1.1 и USB 3.0 на передней и задней панелях. К USB-портам можно подключать USB-устройства. Для подключения USB-накопителей: • Подключите USB-накопитель к компьютеру. Вы можете включить или отключить передние и задние порты USB в BIOS. Дополнительную информацию смотрите в разделе Конфигурация портов USB в BIOS в главе 3 этого руководства.
РУССКИЙ Для отключения USB-накопителей: 1. На главном экране нажмите Desktop для переключения в режим рабочего стола. 2. Нажмите в панели задач, затем нажмите Eject [имя USB-накопителя]. 3. При появлении сообщения Safe to Remove Hardware отключите USB-накопитель от компьютера. НЕ извлекайте USB-накопитель во время передачи данных. Это может привести к потере данных или повреждению USB-накопителя.
РУССКИЙ Подключение 2.1-канальной акустической системы Подключение 4.1-канальной акустической системы Подключение 5.
Подключение 7.
Подключение нескольких мониторов РУССКИЙ Настольный ПК может быть оснащен VGA, HDMI, DVI разъемами, что позволяет подключить несколько мониторов. Когда в компьютер установлена видеокарта, подключите мониторы к выходу видеокарты. Настройка нескольких мониторов При использовании нескольких мониторов Вы можете установить различные режимы отображения. Вы можете использовать дополнительный монитор для дублирования изображения на основном мониторе или для расширения Вашего рабочего стола Windows.
3. 4. Включите компьютер. Для открытия экрана Разрешение экрана выполните одно из следующих действий: РУССКИЙ С главного экрана a) Запустите экран Все приложения и поместите панель управления на главный экран. Подробную информацию смотрите Добавление приложений на главный экран в разделе Работа с приложениями Windows. b) В Оформление и персонализация панели управления нажмите Настройка разрешения экрана. Из режима рабочего стола 5. 6. 28 a) Запустите Desktop для переключения в режим рабочего стола.
Подключение HDTV Подключите ТВ высокой четкости (HDTV) к HDMI разъему компьютера. РУССКИЙ • Для подключения HDTV к компьютеру потребуется HDMI кабель. HDMI кабель приобретается отдельно. • Для обеспечения наилучшей производительности убедитесь, что длина HDMI кабеля составляет менее 15 метров.
РУССКИЙ 30 Глава 2: Подключение устройств к компьютеру
РУССКИЙ Глава 3 Использование компьютера Правильная поза при использовании настольного компьютера При использовании настольного ПК, необходимо сохранять правильное положение во избежание деформации запястья, рук и других суставов и мышц. В этом разделе содержатся советы для избежания физического дискомфорта и возможных травм при использовании настольного ПК.
Использование кардридера РУССКИЙ Цифровые камеры и другие цифровые устройства используют карты памяти для хранения фотографий и прочих файлов. Встроенный кардридер на передней панели позволяет Вам производить чтение и запись на различные карты памяти. Для использования карты памяти: 1. Вставьте карту в соответствующий слот. • Карта памяти имеет вырез, следовательно ее можно вставить только в одном положении. Во избежание повреждения карты, не применяйте чрезмерные усилия при установке ее в слот.
РУССКИЙ Использование оптического привода Установка оптического диска Для установки оптического диска: 1. При включенной системе нажмите кнопку извлечения лотка. 2. Поместите диск в оптический привод этикеткой наружу, если компьютер установлен вертикально или этикеткой вверх, если компьютер установлен горизонтально. 3. Слегка нажмите лоток для его закрытия. 4. В окне автозапуска выберите программу для доступа к файлам.
РУССКИЙ 34 Глава 3: Использование компьютера
РУССКИЙ Глава 4 Подключение к сети Интернет Проводное подключение С помощью сетевого кабеля подключите компьютер к DSL/кабельному модему или локальной сети. Подключение через DSL/кабельный модем Для подключения через DSL/кабельный модем: 1. Настройте DSL/кабельный модем. Для получения информации обратитесь к документации, поставляемой в комплекте с DSL/ кабельным модемом. 2. Подключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней панели компьютера, а другой конец к DSL/кабельному модему.
Подключение через локальную сеть (LAN) РУССКИЙ Для подключения через локальную сеть (LAN): 1. Подключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней панели компьютера, а другой конец к локальной сети. LAN RJ-45 cable 2. 3. Включите компьютер. Сконфигурируйте параметры для подключения к сети Интернет. • Для получения подробной информации или помощи в создании подключения к сети Интернет обратитесь к сетевому администратору.
Использование сетевого подключения с динамическим IP/PPPoE 2. 3. 4. 5. РУССКИЙ Для конфигурации сетевого подключения с динамическим IP/PPPoE: 1. На главном экране нажмите Desktop для переключения в режим рабочего стола. Щелкните правой кнопкой мыши на иконке сети в панели задач и выберите Центр управления сетями и общим доступом. Откройте Центр управления сетями и общим доступом и нажмите Изменение параметров адаптера. Щелкните правой кнопкой Подключение по локальной сети и выберите Свойства.
6. РУССКИЙ Выберите Получить IP-адрес автоматически и нажмите OK. При использовании PPPoE подключения, перейдите к следующим шагам. 38 7. Вернитесь в Центр управления сетями и общим доступом, затем нажмите Настройка нового подключения или сети. 8. Выберите Подключиться к Интернету и нажмите Далее.
Выберите Высокоскоростное и нажмите Далее. 10. Введите имя пользователя, пароль и название подключения. Нажмите Подключить. Нажмите Закрыть для завершения конфигурации. Нажмите иконку сети в панели задач и выберите только что созданное подключение. Введите имя пользователя и пароль. Нажмите Подключение для подключения к Интернет. 11. 12. 13. РУССКИЙ 9. Настройка подключения со статическим IP Для настройки сетевого подключения со статическим IP: 1. Повторите инструкции 1–4 из предыдущего раздела. 2.
РУССКИЙ 40 Глава 4: Подключение к сети Интернет
РУССКИЙ Глава 5 Устранение неисправностей Устранение неисправностей В этой главе представлены некоторые проблемы, которые могут возникнуть и возможные пути их решения. ? Мой компьютер не включается и индикатор питания на передней панели не горит. • • • ? Проверьте правильность подключения компьютера. Проверьте розетку. Проверьте, что блок питания включен. Подробную информацию смотрите в разделе Включение компьютера в главе 1. Мой компьютер зависает.
? Не работают клавиши со стрелками на цифровой клавиатуре. РУССКИЙ Убедитесь, что индикатор Number Lock не горит. Когда индикатор Number Lock горит, клавиши на цифровой клавиатуре используется только для ввода чисел. Если Вы хотите использовать клавиши со стрелками на цифровой клавиатуре, нажмите клавишу Number Lock для выключения индикатора. ? Нет изображения на мониторе. • • • • • • ? При использовании нескольких мониторов изображение только на одном мониторе.
? Я хочу восстановить или отменить изменения в системе не затрагивая моих файлов и данных. РУССКИЙ ? В Windows 8.1: Вы можете использовать опцию Refresh everything without affecting your files для восстановления или отмены изменений в системных настройках, не затрагивая личные данные. Для использования опции восстановления в панели Charms нажмите Настройка > Параметры ПК > Обновление и восстановление > Восстановление, выберите Refresh everything without affecting your files и нажмите Начать.
? Нет звука из колонок. РУССКИЙ • • • • • ? DVD привод не может прочитать диск. • • • ? 44 Убедитесь, что Вы подключили колонки к линейному выходу (салатовый) на передней или задней панели. Убедитесь, что колонки подключены к источнику питания и включены. Отрегулируйте громкость звука в колонках. Убедитесь, что в компьютере звук включен. • Если отключен, иконка громкости отображается в виде . Для включения звука нажмите в области уведомлений Windows, затем нажмите .
Проблема Нет питания (индикатор питания не горит) Возможная причина Действие Неправильное напряжение • У становите переключатель напряжения в соответствии с напряжением в Вашем регионе. • О трегулируйте настройки напряжения. Убедитесь, что шнур питания отключен от розетки. компьютер не включен. Нажмите кнопку питания на передней панели и убедитесь, что компьютер включен. Неправильно подключен шнур питания к компьютеру. • У бедитесь, что шнур питания подключен правильно.
Дисплей РУССКИЙ Проблема Нет изображения на экране после включения компьютера (черный экран) Возможная причина Действие Сигнальный кабель не подключен к VGA разъему компьютера. • П одключите сигнальный кабель к соответствующему разъему (интегрированная видеокарта или дискретная видеокарта). • П ри использовании дискретной видеокарты, подключите сигнальный кабель к ее разъему. Проблема в сигнальном кабеле Попробуйте подключить другой монитор.
Проблема Нет звука Возможная причина Действие Колонки или наушники подключены к неправильным аудиоразъемам. • Р асположение разъемов смотрите в руководстве пользователя. • О тключите и заново подключите колонки к компьютеру. Колонки или наушники не работают. Попробуйте использовать другие колонки или наушники. Аудиоразъемы на передней и задней панелях не работают. Попробуйте оба передних и задних аудиоразъема. Если один разъем не работает, проверьте установлен ли он в многоканальный режим.
Процессор РУССКИЙ Проблема Слишком шумно после включения компьютера. Компьютер слишком шумит при использовании. Возможная причина Действие компьютер загружается. Это нормально. При включении компьютера вентилятор работает на полной скорости. Вентилятор замедлится после загрузки ОС. Были изменены настройки BIOS. Восстановите настройки BIOS по умолчанию. Старая версия BIOS Обновите BIOS на последнюю версию. Последнюю версию BIOS можно скачать с сайта http://support.asus.com.
ASUS ПК Windows 8.1 Руководство пользователя Приложение Руководство пользователя Windows 8.1 Первое издание Август 8607 Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
РУССКИЙ
Первое включение РУССКИЙ При первом включении появится несколько экранов, помогающих настроить основные параметры операционной системы Windows 8.1. При включении компьютера в первый выполните следующее: 1. Нажмите кнопку питания. Дождитесь появления экрана настройки. 2. Выберите используемый язык. При отображении других параметров, выберите страну или регион, используемый язык, раскладку клавиатуры и часовой пояс, затем нажмите Далее. 3.
Использование интерфейса Windows РУССКИЙ Интерфейс пользователя Windows 8 отображается в виде плиток. Он состоит из разнообразных функций, используемых при работе с компьютером. Начальный экран Начальный экран появляется при успешном входе в свою учетную запись. Он позволяет организовать все необходимые приложения в одном месте Также можно нажать клавишу Windows для запуска главного экрана из любого приложения.
Горячие точки Экранные горячие точки позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам. Функции горячих точек можно активировать с помощью мыши. РУССКИЙ Горячие точки на запущенных приложениях Горячие точки на главном экране Функции горячих точек смотрите на следующей странице.
РУССКИЙ Точка доступа Верхний левый угол Действие Для возврата к приложению наведите указатель мыши и нажмите иконку недавно используемых приложений. Наведите указатель мыши на запущенное приложение. Нижний левый угол Из запущенного приложения: Для возврата к главному экрану переместите указатель мыши в нижний левый угол экрана и нажмите .
Работа с приложениями Windows Для запуска и настройки приложений можно использовать мышь или клавиатуру • • РУССКИЙ Запуск приложений Наведите указатель мыши на приложение и щелкните левой кнопкой для его запуска. Два раза нажмите клавишу tab, затем используйте клавиши со стрелками для выбора приложения. Для запуска приложения нажмите . Настройка приложений Перемещение, изменение размера или удаление приложения с главного экрана можно выполнить с помощью инструкций ниже.
Открытие экрана Все приложения РУССКИЙ На экране Все приложения можно сконфигурировать настройки приложений, также поместить их на главный экрана или в панель задач рабочего стола. Открытие экрана Все приложения • • На главном экране нажмите . На начальном экране нажмите , затем нажмите . Добавление приложений на главный экран 1. 2. 3. 58 Открытие экрана Все приложения. На экране Все приложения щелкните правой кнопкой по приложению для отображения его настроек.
Панель Charms РУССКИЙ Панель Charms - панель инструментов, вызываемая на правой стороне экрана. Она содержит инструменты, позволяющие делиться приложениями и обеспечивающие быстрый доступ к настройкам. Панель Charms Запуск панели Charms Панель Charms состоит из набора белых иконок. Панель Charms показана на изображении выше. Для запуска панели Charms можно использовать мышь или клавиатуру • Переместите указатель мыши в верхний или нижний правый угол экрана. • Нажмите + .
РУССКИЙ Инструменты панели Charms Поиск Этот инструмент позволяет искать файлы, приложения или программы. Поделиться Этот инструмент позволяет совместно использовать приложения через сайты социальных сетей или электронную почту Пуск Этот инструмент позволяет вернуться на главный экран. На начальном экране этот инструмент можно использовать для возврата к недавно открытым приложениям.
Функция Snap РУССКИЙ Функция Snap отображает два приложения одновременно, позволяя переключаться между ними. Для использования функции Snap необходимо разрешение экрана не менее 1366 x 768 пикселей. Панель Snap Использование Snap Для использования Snap выполните следующее: 1. Для запуска панели Charms можно использовать мышь или клавиатуру Использование мыши a) Для запуска приложения щелкните по нему. b) Переместите указатель мыши в верхнюю часть экрана.
Другие сочетания клавиш РУССКИЙ Используя сочетания клавиш на клавиатуре можно запускать приложения и управлять функциями Windows 8.1 Переключение между главным экраном и последним запущенным приложением. + + + + + + + + + + + + + + 62 Отображение рабочего стола. Открытие окна Компьютер. Открытие панели поиска файлов. Открытие панели "Поделиться с друзьями". Открытие панели настроек.
+ <-> + Запуск лупы и масштабирование экрана. РУССКИЙ + <+> Уменьшение экрана. Запуск утилиты Narrator. Выключение компьютера Для выключения компьютера: Для выключения компьютера выполните следующие инструкции: • В панели Charms нажмите Settings > Power > Shut down. • На экране входа нажмите Power> Shutdown. • Если компьютер перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд.
Вход в BIOS Setup РУССКИЙ BIOS (основная система ввода-вывода) хранит настройки оборудования, необходимые для работы компьютера При обычных обстоятельствах, настройки BIOS по умолчанию применяются в большинстве случаев, обеспечивая оптимальную производительность Не изменяйте настройки BIOS по умолчанию, за исключением следующих случаев: • При тестировании системы на экране появляется сообщение и просьбой войти в настройки BIOS.
Восстановление системы Восстановление настроек компьютера РУССКИЙ Опция Восстановление настроек позволяет вернуть систему к заводским настройкам по умолчанию Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на внешний носитель. Для сброса настроек компьютера выполните следующее: 1. Нажмите при загрузке. 2. Нажмите Устранение неполадок 3. Нажмите Reset your PC 4. Нажмите Далее. 5. Выберите Только диск, на котором установлена Windows 6. Выберите Просто удалить мои файлы 7. Нажмите Reset.
3. РУССКИЙ 4. 5. 6. 7. 8. 66 Нажмите Восстановление> Создать диск восстановления Выберите Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive и нажмите Next Выберите USB-накопитель, на который нужно скопировать файлы восстановления системы. Нажмите Далее. Нажмите кнопку Create. Дождитесь завершения процесса. После завершения процесса нажмите Готово Руководство пользователя Windows 8.
Удаление всех данных и переустановка Windows РУССКИЙ Опция Удалить все и переустановить позволяет восстановить систему к заводским настройкам по умолчанию Инструкции по включению этой опции смотрите ниже. Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на внешний носитель. Этот процесс займет некоторое время. 1. 2. 3. 4. Запустите панель Charms.
Контактная информация ASUS Контактная информация ASUS РУССКИЙ ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Телефон +886-2-2894-3447 Факс +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Сайт www.asus.com.tw Техническая поддержка Т елефон Онлайн поддержка +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка) дрес А 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Телефон +1-510-739-3777 Факс +1-510-608-4555 Сайт usa.asus.
