CH13788 Revised Edition V2 / December 2017 Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale utente CH13788_X407_X507_UM_V2_24pages.
Vue de dessus / Oberseite / Vista dall’alto REMARQUE : La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat. La vue de dessus peut aussi varier selon le modèle d’ordinateur portable. HINWEIS: Die Tastatur kann sich je nach Verkaufsregion oder Land unterscheiden. Die Oberseite kann je nach Modellausführung unterschiedlich aussehen. NOTA: Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al Paese. Anche la vista dall’alto può variare a seconda del modello di Notebook PC.
Modèle 15” / 15” Modell / Modello 15” Microphone (sur une sélection de modèles) Mikrofon (bei bestimmten Modellen) Microfono (su modelli selezionati) Caméra / Kamera / Videocamera Témoin de la caméra Kameraanzeige Indicatore videocamera Microphone Mikrofon Microfono Écran Bildschirm Schermo Bouton d’alimentation Ein-/Austaste Pulsante di accensione/ spegnimento Pavé numérique Numerische Tastatur Tastierino numerico Clavier / Tastatur / Tastiera Pavé tactile Touchpad Touchpad Notebook PC User Guide CH1378
Interfaces de connexion E/A-Anschlüsse und Steckplätze Porte e slot di Input/Output (I/O) Modèle 14” / 14” Modell / Modello 14” Modèle 15” / 15” Modell / Modello 15” Port USB 2.0 Port USB 3.1 Gen 1 Prise d’alimentation Prise casque / microphone Fente pour carte microSD Fente de sécurité Port HDMI USB 2.0-Anschluss USB 3.1 (Gen1)-Anschluss Strom (DC)-Eingang Kopfhörer-/Headset-/Mikrofonbuchse MicroSD-Kartensteckplatz Sicherheitsschlitz HDMI-Anschluss Porta USB 2.0 Porta USB 3.
Mise en route/ Erste Schritte / Per iniziare 1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable A. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. B. Reliez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable. C. Reliez l’adaptateur secteur à une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. 1. Notebook-PC aufladen A. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. B.
Précautions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! La température de la partie inférieure de l’ordinateur portable peut rapidement passer de tiède à chaud lors de son utilisation ou du chargement de la batterie. Lors de l’utilisation d l’ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface pouvant bloquer les orifices dédiés à l’aération. ATTENTION ! • Cet ordinateur portable doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
Avis concernant les batteries remplaçables • La batterie de l'ordinateur portable peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure si celleci est retirée ou désassemblée. • La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée. Informations sur les droits d'auteur Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS.
Déclaration d'alerte FCC sur l'exposition aux fréquences radio AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modification non expressément approuvé par le responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. “Le fabricant déclare que cet appareil est limité aux canaux 1 à 11 de la fréquence 2,4 GHz par un firmware spécifique contrôlé aux États-Unis.
Notice relative au revêtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.
Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.
Modèle 15” AZWAVEAW-NB182NF Fonction Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) WiFi 2412 - 2472 MHz 15 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 3 dBm LITEONWCBN802L-AD Fonction Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 2 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 2 dBm Intel 8265 Fonction Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.
Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook-PC WARNUNG! Prüfen Sie am Aufkleber an der Notebook-Unterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsanforderungen entspricht. VORSICHTIG! • Dieser Notebook-PC darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5°C und 35° C verwendet werden. • Prüfen Sie am Aufkleber an der Notebook-Unterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsanforderungen entspricht. • Ist das Netzteil in Gebrauch, kann es sich erwärmen oder heiß werden.
Urheberrechtinformationen Sie erkennen an, dass alle Rechte des Handbuchs bei ASUS bleiben. Sämtliche Rechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Anleitung oder Internetseite, sind und bleiben das exklusive Eigentum von ASUS und/oder seinen Lizenzgebern. Nichts in diesem Handbuch beabsichtigt, solche Rechte zu übertragen oder Sie für solche Rechte zu bevollmächtigen. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH "WIE ES VORLIEGT" OHNE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART.
FCC-Sicherheitswarnungen zur Strahlenbelastung (HF) WARNUNG! Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren. “Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät durch spezifische, in den USA geprüfte Firmware auf die Kanäle 1 bis 11 im 2,4 GHz Frequenzbereich beschränkt ist.
Beschichtungshinweis WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden. ASUS Recycling/Rücknahmeservices Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTek COMPUTER INC. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/.
RED Strahlungsabgabetabelle 14” Modell QCNFA435 Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 16 dBm 5150 - 5350 MHz 14 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 2402 - 2480 MHz 4 dBm Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 3 dBm Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm WiFi Bluetooth QCNFA335 RTL8723BE Notebook PC User Guide CH13788_X4
15” Modell AZWAVEAW-NB182NF Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 15 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 3 dBm LITEONWCBN802L-AD Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 2 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 2 dBm Intel 8265 Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 16 dBm 5150 - 5250 MHz 17 dBm 5250 - 5350 MHz 18 dBm 5470 - 5725 MHz 19 dBm 574
Informazioni per la sicurezza del vostro Notebook PC ATTENZIONE! La parte inferiore del vostro Notebook PC può scaldarsi notevolmente durante il caricamento della batteria. Quando state lavorando sul vostro Notebook PC non riponetelo su superfici che possano bloccarne le prese d’aria. ATTENZIONE! • Questo Notebook PC deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese fra 5 °C (41 °F) e 35 °C (95 °F).
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato a cui si fa espresso rinvio.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Potrebbero verificarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS.
Dichiarazione precauzionale FCC per l’esposizione a RF AVVERTIMENTO! Eventuali modifiche o cambiamenti, non espressamente approvati dall’autorità responsabile per la conformità, potrebbero invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio. “Il produttore dichiara che il presente dispositivo è limitato ai canali da 1 a 11 alla frequenza di 2.4GHz da un firmware specifico controllato negli Stati Uniti d’America.
Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/.
Tabella di uscita RF RED Modello 14” QCNFA435 Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 16 dBm 5150 - 5350 MHz 14 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 2402 - 2480 MHz 4 dBm Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 3 dBm Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm WiFi Bluetooth QCNFA335 RTL8723BE 26 CH13788_X407_X507_UM_V2_24pag
Modello 15” AZWAVEAW-NB182NF Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 15 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 3 dBm LITEONWCBN802L-AD Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) WiFi 2412 - 2472 MHz 16 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 2 dBm BLE 2402 - 2480 MHz 2 dBm Intel 8265 Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 16 dBm 5150 - 5250 MHz 17 dBm 5250 - 5350 MHz 18 dBm 5470 - 5725 MHz 19 dBm
CH13788_X407_X507_UM_V2_24pages.
