ATI sorozatú grafikus kártya Illesztő- és segédprogramok Telepítési útmutató
Hun1729 Első kiadás 2005 júliusa Copyright© 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva. Az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a kézikönyvnek semmilyen részét -beleértve a benne leírt termékeket és szoftvert - nem szabad reprodukálni, továbbítani, átírni, adattároló rendszerben tárolni, vagy bármely nyelvre lefordítani bármilyen formában és bármilyen eszközzel, kivéve az olyan dokumentációt, amelyet a vevő biztonsági pótlás céljára tart.
Tartalom Megjegyzések ..................................................................................... iv Biztonsági tudnivalók ........................................................................... v Erről az útmutatóról ............................................................................ vi 1. Támogató programokat tartalmazó CD ................................... 1 2. VGA illesztőprogramok ............................................................ 2 3. 4. 2.
Megjegyzések A Szövetségi Távközlési Bizottság (FCC) nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC előírásai 15. részének. A működtetés a következő két feltétellel történhet: • • Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és Ennek az eszköznek ki kell állnia minden vett interferenciát, beleértve a nem kívánatos működést okozó interferenciát. Ezt az eszközt megvizsgálták, és a B osztályú digitális eszközökre érvényes határértékek között maradt, az FCC előírásai 15. részének megfelelően.
Biztonsági tudnivalók Elektromos biztonság • Ha a rendszerhez eszközöket kapcsolunk vagy veszünk el belőle, ügyeljünk arra, hogy az eszközök hálózati kábeleit a jelkábelek csatlakoztatása előtt kihúzzuk. Ha lehetséges, a meglévő rendszer összes hálózati kábelét húzzuk ki, mielőtt egy eszközt csatlakoztatnánk hozzá. • Ügyeljünk arra, hogy a tápegység a meglévő hálózati feszültségre legyen beállítva. Ha nem biztos a hálózati feszültség értékében, lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatóval.
Erről az útmutatóról Az ebben az útmutatóban használt jelzések Annak érdekében, hogy Ön helyesen végezzen el bizonyos feladatokat, vegye figyelembe az ebben a használati utasításban használt következő szimbólumokat. FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS:olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja a személyi sérülést egy feladat elvégzésekor. VIGYÁZAT: olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja egy alkatrész megsérülését egy feladat elvégzésekor.
1. Támogató programokat tartalmazó CD • Előfordulhat, hogy a jelen kézikönyvben lévő képek nem egyeznek meg az Ön képernyőjén megjelenő tartalommal. • A támogató CD egyes illesztő-, illetve segédprogram tételei kizárólag bizonyos VGA kártyatípusokra vonatkoznak. • Az illesztőprogramok és a segédprogramok telepítéséhez rendszergazda-jogosultságokra lehet szükség. A részleteket a Windows® 2000/XP dokumentációjában találja meg. • A támogató CD tartalma előzetes értesítés nélkül, bármikor módosulhat.
2. VGA illesztőprogramok Magyar A VGA illesztőprogram olyan szoftver, amely lehetővé teszi, hogy az adott eszköz együttműködjön az operációs rendszerrel. A grafikus kártya illesztőprogram programját telepítheti, frissítheti, illetve eltávolíthatja az ebben a fejezetben ajánlott módszerek bármelyikével. Amenyiben régi grafikus kártyát vált le új ASUS grafikus kártyával, ne felejtse el eltávolítani a régi illesztőprogramot a rendszerből. A részleteket lásd a "2.3.
Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra az Install Shield varázsló üdvözlőképernyőjén. 6. Válassza ki a T y p i c a l ( Á l t a l á n o s ) tételt, majd kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra. Magyar 5. A varázsló átmásolja a szükséges fájlokat a számítógépre. A monitor jobb alsó sarkában egy sáv mutatja az illesztőprogram telepítésének haladását. 7. A következő képernyő a Microsoft® DirectX™ telepítőjét tartalmazza.
8. Magyar Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra a folytatáshoz, a B a c k ( V i s s z a ) gombra, hogy az előző képernyőre lépjen, vagy a C a n c e l ( M é g s e m ) gombra, hogy megszakítsa a telepítést. A Microsoft® DirectX™ telepítő telepíti a szükséges elemeket. 9. A Microsoft® DirectX™ telepítő értesíti, hogy a változtatások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet. Kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra.
Magyar 10. Az ASUS VGARTD illesztőprogram telepítési képernyőn válassza ki a Y e s , install its VGARTD driver (Igen, telepíteni kívánom a VGARTD i l l e s z t ő p r o g r a m o t ) tételt, majd kattintson az O K gombra. 11. Kövesse az ezt követően megjelenő képernyő utasításait az Ön alaplapja lapkakészletének megfelelő VGARTD illesztőprogram telepítéséhez. A telepítés végső feladatai megjelennek a végrehajtás előrehaladását mutató sávon. 12.
2. módszer: Egyedi telepítés Magyar Az Egyedi telepítés lehetővé teszi, hogy a telepítéshez kiválassza a kívánt elemeket. Hozzáértő felhasználók számára ajánlott módszer. 1. Ha megjelenik a Found New Hardware Wizard (Új hardver hozzáadása varázsló) párbeszédpanel, kattintson a Cancel (mégsem) gombra, hogy a Windows asztalra lépjen. 2. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 3.
Válassza ki a Custom (Egyedi) tételt, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 7. Kattintson a telepítendő tétel melletti jelölőnégyzetre, majd a Next (Tovább) gombra. Illesztőprogram ATI - Telepíti az ATI illesztőprogramot a grafikus kártyához. ASUS - Telepíti az ASUS Enhanced illesztőprogramokat, amelyek támogatják a csomaghoz mellékelt ASUS segédprogramokat, mint például az ASUS GameFace Live! vagy a SmartDoctor.
Magyar Az ASUS Enhanced Display illesztőprogram telepítési folyamata kizárólag akkor jelenik meg, ha az egyedi telepítési képernyőn kiválasztotta az ASUS illesztőprogramok tételt. 8. A következő képernyő a Microsoft® DirectX™ telepítőjét tartalmazza. Válassza ki az I accept the agreement (Elfogadom a megállapodás f e l t é t e l e i t ) tételt, majd kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra.
Magyar 10. A Microsoft® DirectX™ telepítő értesíti, hogy a változtatások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet. Kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra. Az ASUS VGA telepítőprogram újraindítja a számítógépet, miután megtörtént az összes elem telepítése a számítógépre. A következő képernyő a Windows Display Model (WDM) illesztőprogramok telepítési folyamatát mutatja. 11.
Magyar A telepítés végső feladatai megjelennek a végrehajtás előrehaladását mutató sávon. 13. A telepítés végén válassza a Yes, I want to restart my computer now (Igen, most újraindítom a s z á m í t ó g é p e t ) tételt, majd kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra.
2.2 A Windows® grafikus illesztőprogram frissítése Az Ön ASUS grafikus kártyájához való legújabb grafikus illesztőprogram beszerezhető az ASUS weblapjáról (www.asus.com). Látogassa meg az ASUS weblapját, ahonnan letöltheti a legújabb illesztőprogramokat. A Windows® grafikus illesztőprogram frissítése: 1. 2. 3. 4. 5. Indítsa el a számítógépet. Kattintson az S t a r t gombra. Válassza ki a S e t t i n g s ( B e á l l í t á s o kk), majd a C o n t r o l P a n e l ( V e z é r l ő p u l t ) tételt.
6. A Tulajdonságok párbeszédpanelben válassza ki a Driver (Illesztőprogram) fület, majd kattintson az Update Driver (Illesztőprogram f r i s s í t é s e ) gombra. 7. Válassza ki a D o n ’ t s e a r c h . I will choose the driver to install (Ne keressen. Én választom ki a telepítendő illesztőprogramot) lehetőséget, majd kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 8. Kattintson a H a v e D i s k . . . (Van lemezem…) a következő képernyőn, majd kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 9.
2.3 A grafikus illesztőprogram eltávolítása Amennyiben ki akarja cserélni a grafikus illesztőprogramot, illetve nincs többé szüksége az eszközmeghajtóra a kártyához, kövesse az ebben a fejezetben lévő utasításokat a grafikus illesztőprogram rendszerből történő eltávolításához. A grafikus illesztőprogramok eltávolítása: 1. Kattintson az S t a r t gombra, majd a C o n t r o l P a n e l ( V e z é r l ő p u l t ) ikonjára. 2. 3.
3. Segédprogramok Az Ön grafikus kártyájhoz innovatív szoftvereket mellékeltűnk, amelyekkel számítógépét valódi multimédiaközponttá varázsolhatja. A segédprogramokat telepítheti, illetve eltávolíthatja az ebben a fejezetben ajánlott módszerek bármelyikével. A grafikus kártya VGA illesztöprogramjainak telepítését követően alkalmazza az ajánlott módszerek bármelyikét az alábbi segédprogramok bármelyikének telepítéséhez: A.
3.1 Segédprogramok telepítése A segédprogramok telepítése: 1. módszer: Teljes telepítés A Teljes telepítés az összes rendelkezésre álló szolgáltatás telepítését végzi el. A legtöbb felhasználó számára ajánlott módszer. 1. 2. 3. 4. 5. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p .
6. A telepítő megjeleníti a segédprogramok célkönyvtárát. Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 7. A telepítés végén kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra. 2. módszer: Egyedi telepítés Az Egyedi telepítés lehetővé teszi, hogy a telepítéshez kiválassza a kívánt szolgáltatásokat. Hozzáértő felhasználók számára ajánlott módszer. 1. 2. 3. 11 66 Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba.
4. Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra az Install Shield varázsló üdvözlőképernyőjén. 5. Válassza ki a C u s t o m ( E g y e d i ) tételt, majd kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 6. Kattintson a telepítendő segédprogram melletti jelölőnégyzetre, majd a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 7. A telepítő megjeleníti a kiválasztott segédprogramok célkönyvtárát. Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra.
8. 3.2 A telepítés végén kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra. A telepített segédprogramok eltávolítása Amennyiben el akarja távolítani a telepített segédprogramok bármelyikét, kövesse az ebben a fejezetben lévő utasításokat a segédprogramok rendszerből történő teljes eltávolításához. A segédprogramok eltávolítása: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2.
5. Kattintson az eltávolítandó segédprogram melletti jelölőnégyzetre, majd a N e x t ( T o v á b b ) gombra. 6. Kattintson a Y e s ( I g e n ) gombra a számítógép újraindításához és a módosítások alkalmazásához.
4. Kiegészítők eszközmeghajtói További kiegészítőket, mint például webkamerát vagy gamepadet is telepíthet, amellyel bővítheti számítógépe multimédiás szolgáltatásait. Az alábbi kiegészítők bármelyikéhez telepítheti, illetve eltávolíthatja az illesztőprogramokat: 4.1 Illesztőprogram telepítése Webkamerához A webkamera-illesztőprogramok telepítése: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2.
5. Kattintson a N e x t ( T o v á b b ) gombra a következő képernyőn. A telepítő mutatja a telepítés előrehaladását. Kattintson a C a n c e l ( M é g s e m ) gombra, ha nem kívánja folytatni a telepítést. 6. A telepítés végén kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra. A webkamera használatra készen áll.
4.2 A gamepad-illesztőprogramok telepítése A gamepad-illesztőprogramok telepítése: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3.
A telepítő előkészíti a fájlokat a telepítéshez. 6. A telepítés végén kattintson a F i n i s h ( B e f e j e z é s ) gombra. A gamepad használatra készen áll.
4.3 A webkamera-illesztőprogram eltávolítása A webkamera-illesztőprogramok eltávolítása: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3. 4. 5.
4.4 A Gamepad-illesztőprogramok eltávolítása A gamepad-illesztőprogramok eltávolítása: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3.
5. ASUS elérhetőségek Az ASUS elérhetőségi információk megjelenítése: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3.
6. Egyéb információk 6.1 A támogató CD böngészése A támogató CD böngészése: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3.
6.2 Az olvass el fájl megtekintése Az olvass el fájl megtekintése: 1. Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba. 2. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/ 3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték. Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a S e t u p . e x e fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában. 3. A 2D/3D Graphics & Video Accelerator főmenüben kattintson a R e a d M e ( O l v a s s e l ) tételre.
Függelék: Alapvető hibaelhárítás Amennyiben a grafikus kártya telepítését követően az alábbi jelenségek valamelyike előfordulna, próbálja meg végrehajtani a lehetséges megoldások egyikét, mielőtt felhívná a műszaki támogatást. Probléma Nincs kép a kártya telepítését követően. Ok Lehet, hogy a kártya nincs megfelelően beszerelve. Megoldás Ellenőrizze, hogy a kártya nem illeszkedik-e ferdén a foglalatba. Ok Lehet, hogy a monitor nincs megfelelően csatlakoztatva.
A-2 Probléma Hibás színegyensúly Ok Lehet, hogy a kártya nincs megfelelően beszerelve. Megoldás Ellenőrizze, hogy a kártya nem helyezkedik-e ferdén a foglalatban. Ok Lehet, hogy a megjelenítési beállítások nem megfelelőek. Megoldás • Manuálisan, az Ön igényei szerint konfigurálja a megjelenítési beállításokat. • Állítsa be a grafikus kártya megjelenítési felbontását. (azaz módosítsa a Megjelenítés tulajdonságai tételt.
Probléma A monitorkép szétesett. Ok Az Ön monitorja nem támogatja a kívánt megjelenítési beállításokat. Megoldás Győződjön meg arról, hogy az Ön monitorja támogatja a kívánt megjelenítési beállításokat. Olvassa el az Ön monitorjához mellékelt műszaki dokumentációt. Ok Az Ön grafikus kártyája nem támogatja a kívánt rendszerbeállításokat. Megoldás Győződjön meg arról, hogy az Ön grafikus kártyája támogatja a kívánt megjelenítési beállításokat.
A-4 ASUS ATI sorozatú grafikus kártya
