Manual do utilizador Série A4321 / A6421
PG13087 Segunda edição Junho 2017 DIREITOS DE AUTOR Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Acerca deste manual.................................................................................................6 Convenções utilizadas neste manual..................................................................7 Tipografia........................................................................................................................... 7 Ícones...................................................................................................................................
Capítulo 3: Guia do utilizador para o Windows® 10 Arrancar pela primeira vez......................................................................................31 Menu Iniciar..................................................................................................................32 Abrir o menu Iniciar........................................................................................................ 33 Abrir programas a partir do menu Iniciar..................................................
Capítulo 5: Reparar ou modificar o ASUS All-in-one PC Instalação de um módulo de memória RAM (Random Access Memory)......................................................................................55 Remover e substituir o disco rígido (HDD) .......................................................59 Apêndice Avisos..............................................................................................................................63 Declaração da Federal Communications Commision.................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu ASUS All-in-one PC, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Configuração do hardware Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu ASUS All-in-one PC. Capítulo 2: Utilizar o ASUS All-in-one PC Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu ASUS All-in-one PC.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste guia do utilizador, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Ícones Os ícones abaixo apresentados indicam os dispositivos que podem ser utilizados para executar uma série de tarefas ou procedimentos no seu ASUS All-in-one PC. = (opcional) Utilizar o touchpad. = (opcional) Utilize o rato com/sem fios. = (opcional) Utilize o teclado com/sem fios. Todas as ilustrações e capturas de ecrã incluídas neste manual servem apenas como referência. As reais especificações do produto e as imagens do software podem variar de acordo com o território.
Informações de segurança O seu ASUS All-in-one PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas de segurança para equipamentos de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções. Antes de utilizar o seu dispositivo • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. • Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor como um aquecedor.
• O ecrã táctil requer limpeza periódica para que a sensibilidade ao toque funcione de forma ideal. Mantenha o ecrã limpo de objectos estranhos ou excessiva acumulação de pó. Para limpar o ecrã: - Desligue o sistema e retire o cabo de alimentação da tomada. - Pulverize uma pequena quantidade de limpa-vidros doméstico no pano de limpeza fornecido e limpe suavemente a superfície do ecrã. - Não pulverize o líquido de limpeza directamente para o ecrã.
Aviso de pressão sonora A excessiva pressão sonora dos auscultadores ou auriculares pode causar a perda ou danos de audição. O ajuste do controlo do volume, bem como a utilização do equalizador para ajustar outras definições que sejam diferentes da posição central pode aumentar a tensão de saída dos auscultadores ou auriculares e o nível de pressão do som. Aviso de ventoinha DC Tenha em atenção que a ventoinha DC é uma peça móvel que poderá ser perigosa. Mantenha o corpo afastado das lâminas da ventoinha.
Conteúdo da embalagem ASUS All-in-one PC Transformador a.c. Cabo de alimentação Certificado de garantia Teclado (opcional) Rato (opcional) Receptor USB para teclado e rato (opcional) NOTA: 12 • Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. • As ilustrações do teclado, rato e fonte de alimentação servem apenas como referência. As especificações reais do produto poderão variar de acordo com a região.
Capítulo 1: Configuração do hardware Conheça o seu ASUS All-in-one PC Vista frontal ASUS All-in-One PC 13
Microfone O microfone digital incorporado, pode ser utilizado para conferência de vídeo, narrações de voz, gravações de áudio e aplicações multimédia. NOTA: A função do microfone esquerdo está disponível em apenas alguns modelos. Câmara A câmara incorporada permite-lhe tirar fotografias ou gravar vídeos utilizando o seu ASUS All-in-one PC. LED da câmara web Indica que a câmara web incorporada está activada.
Botão de energia Prima este botão para ligar o ASUS All-in-one PC. Indicador de actividade do disco Este indicador acende quando o seu ASUS All-in-one PC está a aceder aos dispositivos de armazenamento interno.
Vista lateral Consulte os diagramas seguintes para identificar os componentes em ambos os lados do sistema. Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Leitor de cartões e memória Este ASUS All-in-one PC está equipado com um leitor de cartões de memória incorporado que suporta os formatos MMC, SD, SDHC, SDXC, MS, e MS PRO. Porta USB 3.1 de 1ª geração Esta porta USB 3.1 (Universal Serial Bus) de 1ª geração oferece uma velocidade de transferência de até 5 Gbit/ s e é retrocompatível com USB 2.0.
Entrada para microfone A entrada para microfone foi concebida para ligar um microfone utilizado para videoconferência, narrações de voz ou simples gravações áudio. Unidade óptica (opcional) Suporta discos compactos (CD), discos de vídeo digital (DVD) e/ou discos Blu-ray (BD) e discos graváveis (R) ou regraváveis (RW). Consulte as especificações do produto para obter mais informações sobre a unidade ótica incluída.
Vista traseira Consulte o diagrama seguinte para identificar os componentes nesta parte do sistema. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através desta ficha fornece alimentação ao ASUS All-inone PC. Para evitar danos no ASUS All-in-one PC, utilize sempre o transformador fornecido. AVISO! O transformador pode tornar-se morno ou quente quando estiver a ser utilizado.
Porta de rede A porta de rede RJ-45 de oito pinos suporta um cabo Ethernet padrão para ligação a uma rede local. Porta de Série (porta COM) O conector de série (COM) com 9 pinos permite ligar dispositivos que possuam portas de série, tais como ratos, modems ou impressoras. Porta VGA Esta porta permite-lhe ligar o seu VivoMini a um monitor externo.
Aberturas para circulação do ar As aberturas de ventilação permitem que o ar fresco entre e o ar quente saia do ASUS All-in-one PC. AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que essas aberturas não estão bloqueadas por papéis, livros, roupa, cabos ou outros objectos. Suporte para cabos Utilize este suporte de cabos para organizar cabos na traseira do ASUS All-in-one PC.
Capítulo 2: Utilizar o ASUS Allin-one PC Colocar em cima da secretária Coloque o seu ASUS All-in-one PC numa superfície plana como uma mesa ou secretária e abra o suporte puxando até que este se fixe. Depois, incline o ecrã num ângulo entre -5 e 30 graus em relação à posição vertical.
Posicionar o seu ASUS All-in-one PC Ligar o teclado e rato com fios Ligue o teclado e o rato às portas USB existentes no painel traseiro. Poderá também ligar o teclado e o rato à porta USB no painel lateral se o cabo do teclado e do rato não tiver comprimento suficiente.
Ligar o teclado e rato sem fios (opcional) 1. Coloque as pilhas no teclado e no rato sem fios. 2. Ligue o adaptador sem fios para o teclado e o rato à porta USB. 3. Pode começar a utilizar o teclado e o rato sem fios.
Ligar o sistema A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC-DC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do ASUS All-in-one PC. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. D. Prima o botão de energia.
NOTA: • A tensão de entrada do transformador é de 100 Vac – 240 Vac. • Recomendamos que a tomada de alimentação esteja próxima do ASUS All-in-one PC. • As ilustrações do teclado, rato e fonte de alimentação servem apenas como referência. As especificações reais do produto poderão variar de acordo com o território. • O ASUS All-in-one PC Não suporta a função Wake on WLAN.
Utilizar o ecrã táctil O ecrã LCD do ASUS All-in-one PC oferece excelentes características para visualização de fotografias, vídeos e outros ficheiros multimédia no seu PC. Alguns modelos, suportam toque de dez pontos. A função de toque de dez pontos permite-lhe controlar o ASUS All-in-one PC utilizando gestos. NOTA: A ilustração acima serve apenas como referência. O aspecto do seu PC AiO poderá variar de acordo com o modelo.
Gestos para o ecrã tátil Os gestos permitem-lhe executar programas e aceder às definições do seu ASUS All-in-one PC. Consulte as ilustrações seguintes para utilizar gestos no ecrã tátil. NOTA: As seguintes capturas de ecrã servem apenas como referência. O aspecto do ecrã táctil pode variar de acordo com o modelo. Utilizar gestos do ecrã tátil no Windows® 10 Os gestos permitem-lhe executar programas e aceder às definições do seu ASUS All-in-one PC.
Toque/Duplo toque Manter premido  • Toque numa aplicação para a executar. • No modo de Ambiente de Trabalho, toque duas vezes numa aplicação para a executar. Mantenha premido para abrir o menu de contexto. Diminuir o zoom Aumentar o zoom Junte os dois dedos sobre o ecrã táctil. Afaste os dois dedos sobre o ecrã táctil.
Deslizar o dedo Arrastar Deslize o dedo para cima/baixo ou para a esquerda/direita para deslocar o ecrã no mesmo sentido. • Arraste para criar uma caixa de seleção em volta de diversos itens. • Arraste e largue um item para o mover para uma nova localização.
ASUS All-in-One PC
Capítulo 3: Guia do utilizador para o Windows® 10 Arrancar pela primeira vez Quando iniciar o ASUS All-in-one PC pela primeira vez, serão apresentados vários ecrãs para o ajudar a configurar as definições básicas do sistema operativo Windows® 10. Para arrancar pela primeira vez: 1. Ligue o seu computador. Aguarde alguns minutos até que seja apresentado o ecrã de configuração. 2. No ecrã de configuração, escolha um idioma para utilizar no ASUS All-in-one PC. 3.
Menu Iniciar O menu Iniciar é a porta principal para aceder aos programas do ASUS All-in-one PC, pastas e definições do seu PC Portátil.
Abrir o menu Iniciar Toque no botão Iniciar no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho. Coloque o ponteiro do rato sobre o botão Iniciar no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho e clique. Prima a tecla com o logótipo Windows no teclado. Abrir programas a partir do menu Iniciar Uma das utilizações mais comuns do menu Iniciar é abrir programas instalados no ASUS All-in-one PC. Toque no programa para o executar. Coloque o ponteiro do rato sobre o programa e clique para o executar.
Aplicações Windows® Estas são aplicações já afixadas ao painel direito do menu Iniciar e apresentadas em formato de mosaico para um acesso fácil. NOTA: Para executar totalmente algumas aplicações Windows®, deverá iniciar sessão na sua conta Microsoft.
Utilizar aplicações Windows® Utilize o ecrã tátil do Tudo Em Um da ASUS, o touchpad ou o teclado do PC Portátil para executar, personalizar e fechar aplicações. Executar aplicações Windows® a partir do menu Iniciar Toque na aplicação para a executar. Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicação e clique para a executar. Utilize as teclas direcionais para navegar através das aplicações. Prima para executar uma aplicação.
Redimensionar aplicações Mantenha premida a aplicação e depois toque em e selecione o tamanho do mosaico da aplicação. Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicação e clique com o botão direito. Depois clique em Resize (Redimensionar) e selecione o tamanho do mosaico da aplicação. Utilize as teclas direcionais para navegar até à aplicação. Prima , depois selecione Resize (Redimensionar) e selecione o tamanho do mosaico da aplicação.
Afixar aplicações à barra de tarefas Mantenha premida a aplicação e depois toque em Pin to taskbar (Afixar à barra de tarefas). Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicação e clique com o botão direito. Depois clique em Pin to taskbar (Afixar à barra de tarefas). Utilize as teclas direcionais para navegar até à aplicação. Prima e depois selecione Pin to taskbar (Afixar à barra de tarefas).
Task view (Vista de tarefas) Mude rapidamente entre aplicações e programas abertos usando a funcionalidade de vista de tarefas. Também pode usar a vista de tarefas para alternar entre ambientes de trabalho. Abrir a task view (vista de tarefas) Toque no ícone na barra de tarefas ou deslize o dedo a partir da extremidade esquerda do ecrã. Posicione o ponteiro do rato sobre o ícone na barra de tarefas e clique. Prima 38 no teclado.
Função de encaixe A função de encaixe apresenta aplicações lado a lado, permitindo-lhe trabalhar em ou alternar entre ambas. Zonas interativas de encaixe Pode arrastar e largar aplicações para estas zonas interativas para as encaixar nessa posição.
Utilizar a função de encaixe ou 1. Execute a aplicação que deseja encaixar. 2. Arraste a barra de título da aplicação e largue-a na extremidade do ecrã para a encaixar. 3. Execute outra aplicação e repita os passos acima para encaixar essa aplicação. 1. Execute a aplicação que deseja encaixar. 2. Mantenha premida a tecla e depois use as teclas direcionais para encaixar a aplicação. 3. 40 Execute outra aplicação e repita os passos acima para encaixar essa aplicação.
Centro de ação O Centro de ação consolida as notificações das aplicações e apresenta um só local onde pode interagir com as mesmas. Possui também uma muito útil secção de Ações rápida na parte inferior. Executar o Centro de ação Clique no ícone na barra de tarefas ou deslize o dedo a partir da extremidade direita do ecrã. Posicione o ponteiro do rato sobre o ícone na barra de tarefas e clique. Prima ASUS All-in-One PC no teclado.
Outros atalhos de teclado Pode também utilizar os seguintes atalhos de teclado para executar aplicações e navegar pelo Windows®10. \ Abre o Start menu (menu Iniciar) Abre o Action Center (Centro de ação) Abre o ambiente de trabalho Abre o File Explorer (Explorador de ficheiros) Abre o painel Share (Partilha) Abre as Settings (Definições) Abre o painel Connect (Ligar) Activa o ecrã de bloqueio Minimiza a janela ativa 42 ASUS All-in-One PC
Abre a Search (Pesquisa) Abre o painel Project (Projetar) Abre a janela Executar Abre o Centro de facilidade de acesso Abre o menu de contexto do botão Iniciar Executa o ícone de lupa e aumenta o zoom do ecrã Diminui o zoom do ecrã Abre as definições do narrador NOTA: Instale o Microsoft Outlook para utilizar a tecla de função + no teclado com fios.
Ligar a redes sem fios Wi-Fi Aceda a e-mails, navegue na Internet e partilhe aplicações através de redes sociais utilizando a ligação Wi-Fi do ASUS All-in-one PC. Ligar o Wi-Fi Ligue o seu ASUS All-in-one PC a uma rede Wi-Fi através dos passos abaixo: ou 1. Selecione o ícone na barra de tarefas. 2. Selecione o ícone 3. Seleccione um ponto de acesso na lista de ligações Wi-Fi disponíveis. 4. Selecione Connect (Ligar) para estabelecer a ligação de rede. para ativar o Wi-Fi.
Bluetooth Utilize a função Bluetooth para permitir a transmissão de dados sem fios com outros dispositivos Bluetooth. Emparelhar com outros dispositivos Bluetooth Para permitir a transferência de dados deverá emparelhar o seu ASUS All-in-one PC com outros dispositivos Bluetooth. Para o fazer, utilize o touchpad da seguinte forma: ou 1. Abra as Settings (Definições) a partir do menu Iniciar. 2. Selecione Devices (Dispositivos) e depois selecione Bluetooth para procurar dispositivos Bluetooth. 3.
Ligar a redes com fios Pode também ligar a redes com fios, tais como, redes locais e ligações de banda larga à Internet, utilizando a porta LAN do ASUS All-in-one PC. NOTA: Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para obter detalhes ou o administrador da sua rede para o ajudar a configurar a ligação à Internet. Para configurar as suas definições, consulte os seguintes procedimentos.
7. Volte à janela Network and Sharing Center (Centro de Rede e Partilha) e depois selecione Set up a new connection or network (Configurar uma nova ligação ou rede). 8. Selecione Connect to the Internet (Ligar à Internet) e depois selecione Next (Seguinte). 9. Selecione Broadband (PPPoE) (Banda larga (PPPoE)). 10. Introduza o nome de utilizador, a palavra-passe e o nome da ligação e depois selecione Connect (Ligar). 11. Selecione Close (Fechar) para concluir a configuração. 12.
Desligar o seu ASUS All-in-one PC Pode desligar o ASUS All-in-one PC executando um dos seguintes procedimentos: ou • Abra o menu Iniciar e depois selecione > Shut down (Encerrar) para encerrar normalmente. • No ecrã de início de sessão, selecione down (Encerrar). • Prima > Shut para abrir a janela de Encerramento do Windows. Selecione Shut Down (Encerrar) na lista pendente e depois selecione OK.
Colocar o ASUS All-in-one PC em suspensão Para colocar o ASUS All-in-one PC em suspensão: ou • Abra o menu Iniciar em seguida, selecione > Sleep (Suspender) para colocar o ASUS All-in-one PC em suspensão. • No ecrã de início de sessão, selecione (Suspender). Prima > Sleep para abrir a janela de Encerramento do Windows. Selecione Sleep (Suspender) na lista pendente e depois selecione OK. NOTA: pode também colocar o ASUS All-in-one PC em modo de Suspensão premindo uma vez o botão de energia.
ASUS All-in-One PC
Capítulo 4: Recuperar o sistema Aceder ao ecrã de configuração do BIOS O BIOS (Basic Input and Output System) guarda as definições do hardware do sistema necessárias para o arranque do sistema no PC Tudo Em Um ASUS. Em circunstâncias normais, as predefinições do BIOS estão em conformidade com a maioria das condições para assegurar um desempenho ideal.
Recuperar o sistema As opções de recuperação do ASUS All-in-one PC permitem-lhe restaurar o estado original do sistema ou simplesmente atualizar as suas definições para ajudar a melhorar o desempenho. IMPORTANTE! • Efetue a cópia de segurança de todos os seus ficheiros de dados antes de realizar qualquer opção de recuperação no ASUS All-in-one PC. • Anote definições personalizadas importantes, tal como as definições de rede, nomes de utilizador e palavras-passe para evitar a perda de dados.
• Advanced startup (Arranque avançado) - Esta opção permitelhe aceder a outras opções de recuperação avançadas no seu ASUS All-in-one PC, tais como: - Utilizar uma unidade USB, ligação de rede ou DVD de recuperação do Windows para iniciar o ASUS All-in-one PC.
2. 54 Na opção Update and security (Atualização e segurança), selecione Recovery (Recuperação) e depois selecione a opção de recuperação que deseja realizar.
Capítulo 5: Reparar ou modificar o ASUS All-in-one PC Instalação de um módulo de memória RAM (Random Access Memory) Reparar ou modificar o módulo RAM (Random Access Memory) do ASUS All-in-one PC. AVISO! Antes de remover a tampa do compartimento de SO-DIMM, desligue todos os periféricos que estão ligados, qualquer linhas de telefone ou de telecomunicações e a alimentação (como a fonte de alimentação externa, bateria, etc.).
Para instalar uma módulo de memória RAM: 1. Deslize o trinco manual para a posição de desbloqueio para remover a tampa traseira. 2. Puxe a tampa traseira e retire-a completamente do ASUS All-inone PC.
3. Alinhe e insira o módulo RAM na ranhura de módulo RAM (A) e pressione-o até que este encaixe correctamente (B). NOTA: • O módulo RAM encaixa apenas numa orientação. Se não encaixar, experimente invertê-lo. • Certifique-se de que o módulo RAM está correctamente instalado. As ranhuras laterais do módulo RAM devem fixar firmemente na posição correcta.
4. 58 Volte a instalar a tampa traseira do ASUS All-in-one PC.
Remover e substituir o disco rígido (HDD) IMPORTANTE! O disco rígido do ASUS All-in-one PC deve ser removido e instalado apenas por técnicos autorizados pela ASUS. Consulte os termos e condições no certificado de garantia. 1. Retire a tampa traseira do seu PC Tudo Em Um. NOTA: para mais detalhes, consulte os passos 1 a 2 na secção Instalar um módulo de memória RAM. 2. Abra o trinco. 3.
4. Remova os parafusos do tabuleiro do HDD (A) e retire o HDD (B). 5. Instale o novo HDD no tabuleiro, com os conectores virados para fora. 6. Alinhe o HDD com os orifícios de parafusos do tabuleiro e aperte os parafusos removidos anteriormente.
7. Segure na patilha, volte a colocar o tabuleiro do HDD no compartimento do HDD. 8. Volte a instalar a tampa traseira do ASUS All-in-one PC.
ASUS All-in-One PC
Apêndice Avisos Declaração da Federal Communications Commision Este equipamento foi testado e chegou-se à conclusão que está em conformidade com os limites para o dispositivo digital de classe B, de acordo com a secção 15 das normas da “Federal Communications Commission” (FCC). Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protecção razoável contra interferências perigosas em instalações residenciais.
ATENÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem impedir o utilizador de utilizar este equipamento. Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios América do Norte 2,412-2,462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Japão 2,412-2,484 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2,412-2,472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 Aviso de marca CE Este é um produto de Classe B, num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de rádio, e nesse caso pode ser necessário que o utilizador tome as medidas adequadas.
PROIBIDA A DESMONTAGEM A garantia não se aplica a produtos que tenham sido desmontados pelos utilizadores Aviso de bateria de iões de lítio ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Não expor a líquidos NÃO exponha nem utilize perto de líquidos, chuva ou humidade. Este produto não é à prova de água ou de óleo.
REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Aviso sobre o revestimento IMPORTANTE! Para oferecer isolamento eléctrico e manter a segurança, foi aplicado um revestimento para isolar o dispositivo, excepto nas áreas onde se localizam as portas de E/S. Prevenção de perda de audição Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante longos períodos.
Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
Certificação TCO (apenas para A6421) Congratulations! This product is TCO Certified – for Sustainable IT TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certified product model is verified by an accredited independent test laboratory.
ASUS All-in-One PC 71
Fabricante ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN +886-2-2894-3447 Tel. Representante autorizado ASUS COMPUTER GmbH na Europa HARKORT STR.
