User’s Manual

96 ノートPC ユーザーマニュアル
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion
batteries)
CAUTION!Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.
Replaceonlywiththesameorequivalenttyperecommendedbythe
manufacturer.Disposeofusedbatteriesaccordingtothemanufacturer’s
instructions.(English)
ATTENZIONE!Rischiodiesplosionedellabatteriasesostituitainmodo
errato.Sostituirelabatteriaconununaditipougualeoequivalente
consigliatadallafabbrica.Nondisperderelebatterienell’ambiente.(Italian)
VORSICHT!ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßenAustauschderBatterie.Ersatz
nurdurchdenselbenodereinemvomHerstellerempfohlenemähnlichenTyp.
EntsorgunggebrauchterBatteriennachAngabendesHerstellers.(German)
ADVARSELI!Lithiumbatteri-Eksplosionsfarevedfejlagtighåndtering.
Udskiftningmåkunskemedbatteriafsammefabrikatogtype.Levérdet
brugtebatteritilbagetilleverandøren.(Danish)
VARNING!Explosionsfaravidfelaktigtbatteribyte.Användsammabatterityp
ellerenekvivalenttypsomrekommenderasavapparattillverkaren.Kassera
använtbatterienligtfabrikantensinstruktion.(Swedish)
VAROITUS!Paristovoiräjähtää,josseonvirheellisestiasennettu.Vaihda
paristoainoastaanlaitevalmistajansousittelemaantyyppiin.Hävitä
käytettyparistovalmistaganohjeidenmukaisesti.(Finnish)
ATTENTION!Dangerd’explosionsilabatterien’estpascorrectement
remplacée.Remplaceruniquementavecunebatteriedetypesemblable
ouéquivalent,recommandéeparlefabricant.Jeterlesbatteriesusagées
conformémentauxinstructionsdufabricant.(French)
ADVARSEL!Eksplosjonsfarevedfeilaktigskifteavbatteri.Benyttsamme
batteritypeellerentilsvarendetypeanbefaltavapparatfabrikanten.Brukte
batterierkasseresihenholdtilfabrikantensinstruksjoner.(Norwegian)
注意: バッテリーの交換は正しく行ってください。破裂する危険があります。
交換の際は、メーカーが指定したバッテリーをお使いください。また、廃棄
の際は家庭ゴミとまとめて捨てずに、最寄の廃棄物処理施設等に問い合わ
せ、バッテリーの処分方法を確認してください。(Japanese)
ВНИМАНИЕ!Призаменеаккумуляторана
аккумуляториноготипавозможноего
возгорание.Утилизируйтеаккумулято
рвсоответствиисинструкциямипрои
зводителя.(Russian)