GK14217 Πρώτη Έκδοση / Αύγουστος 2018 Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC.
Πίνακας Περιεχομένων Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο................................................................................7 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο................................. 8 Τυπογραφία....................................................................................................................... 8 Προφυλάξεις ασφάλειας..........................................................................................9 Χρήση του Φορητού Η/Υ σας......................
Κεφάλαιο 3: Δουλεύοντας με το Chromebook Εκκίνηση για πρώτη φορά.......................................................................................38 Περιοχή εισόδου.........................................................................................................39 Περιήγηση ως επισκέπτης............................................................................................ 39 Λογαριασμός χρήστη..................................................................................................
Συμβουλές και Σ.Ε. Χρήσιμες συμβουλές για το Φορητό Η/Υ σας..................................................70 Σ.Ε. Υλικολογισμικού.................................................................................................71 Σ.Ε. Λογισμικού............................................................................................................73 Παραρτήματα Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ............................................................................. 76 Επισκόπηση.....................
Έγκριησ CTR 21 (για Φορητό Η/Υ με ενσωματωμένο μόντεμ)........................ 85 Προϊόν που πληροί το πρότυπο ENERGY STAR..................................................... 87 Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς κανονισμούς και Δήλωση .............................................................................................................................. 87 Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης.................................................. 88 Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ.....
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες για τις δυνατότητες υλικού και λογισμικού του υπολογιστή σημειωματάριου, οργανωμένες στα ακόλουθα κεφάλαια: Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού Αυτό το κεφάλαιο αναφέρεται με λεπτομέρεια στα στοιχεία υλικού του υπολογιστή σημειωματάριου. Κεφάλαιο 2: Χρήση του υπολογιστή σημειωματάριου Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διαφορετικά τμήματα του υπολογιστή σημειωματάριου.
Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο Για να τονιστούν βασικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, τα μηνύματα παρουσιάζονται ως εξής: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αυτό το μήνυμα περιέχει ζωτικές πληροφορίες που πρέπει να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες και συμβουλές που μπορεί να σας βοηθήσουν για να ολοκληρώσετε μια εργασία.
Προφυλάξεις ασφάλειας Χρήση του Φορητού Η/Υ σας Το παρόν Notebook PC πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες μεταξύ 5°C (41°F) και 35°C (95°F). Ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του Notebook PC και σιγουρευτείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμμορφώνεται με το ρυθμό παροχής ενέργειας. Μην αφήνετε τον Φορητό Η/Υ σας στο πόδι σας ή κοντά σε κάποιο μέρος του σώματός σας για να μην νοιώσετε ενόχληση ή τραυματισμό από την έκθεση στη θερμότητα.
Φροντίδα του Φορητού Η/Υ σας Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος AC και βγάλτε τη μπαταρία (αν υπάρχει) πριν το καθάρισμα του Φορητού Η/Υ σας. Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό σφουγγάρι κυτταρίνης ή δέρμα σαμουά βρεγμένο με ένα διάλυμα μη αποξεστικού απορρυπαντικού και λίγες σταγόνες ζεστού νερού. Αφαιρέστε τυχόν επιπλέον υγρασία από τον Φορητό Η/Υ σας χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά όπως αραιωτικά, βενζίνη ή άλλα χημικά επάνω ή κοντά στον Φορητό Η/Υ σας.
Κατάλληλη απόρριψη ΜΗΝ αποθέτετε το Notebook PC στα απορρίμματα του δήμου της περιοχής σας. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει τη σωστή επαναχρησιμοποίηση των τμημάτων και την ανακύκλωση. Το σύμβολο του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως το προϊόν (ηλεκτρική, ηλεκτρονική συσκευή και κυψέλη μπαταρίας που περιέχει μόλυβδο) δε θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά απορρίμματα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς απόθεσης απορριμμάτων ηλεκτρονικών προϊόντων.
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου
Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου 13
Γνωριμία με τον υπολογιστή notebook Επάνω όψη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάταξη του πληκτρολογίου μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή ή χώρα. Η εμφάνιση του Notebook μπορεί επίσης να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή notebook.
Μικρόφωνα συστοιχίας Τα μικρόφωνα συστοιχίας παρέχουν λειτουργίες ακύρωσης ηχούς, καταστολής θορύβου και διαμόρφωσης δέσμης, για καλύτερη αναγνώριση φωνής και ηχογράφηση. Ένδειξη κάμερας Η ένδειξη κάμερας ανάβει, όταν χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη κάμερα. Κάμερα Η ενσωματωμένη κάμερα σάς δίνει τη δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες ή να καταγράφετε βίντεο χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή notebook.
Πληκτρολόγιο Το πληκτρολόγιο διαθέτει πλήκτρα QWERTY κανονικού μεγέθους, με άνετη διαδρομή κίνησης για πληκτρολόγηση. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε πλήκτρα λειτουργίας και ελέγχει άλλες λειτουργίες πολυμέσων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάταξη του πληκτρολογίου διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο ή την επικράτεια. Επιφάνεια αφής Η επιφάνεια αφής επιτρέπει τη χρήση πολλαπλών κινήσεων για την πλοήγηση στην οθόνη, παρέχοντας μια διαισθητική εμπειρία χρήστη.
Κάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εμφάνιση της κάτω πλευράς μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το κάτω μέρος του υπολογιστή notebook ενδέχεται να θερμανθεί ή να κάψει, όταν χρησιμοποιείται ή όταν φορτίζεται η συστοιχία μπαταριών. Όταν εργάζεστε με τον υπολογιστή notebook, μην τον τοποθετείτε σε επιφάνειες που μπορεί να φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! • Ο χρόνος λειτουργίας με την μπαταρία διαφέρει ανάλογα με τη χρήση και τις προδιαγραφές του συγκεκριμένου υπολογιστή notebook.
Ηχεία Τα ενσωματωμένα ηχεία σάς επιτρέπουν να ακούτε ήχο απευθείας από τον υπολογιστή notebook. Οι λειτουργίες ήχου ελέγχονται μέσω λογισμικού.
Δεξιά πλευρά Θύρα USB 3.1 Gen 1 H θύρα USB (Ενιαίος σειριακός δίαυλος) 3.1 Gen 1 παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/δευτ. και είναι συμβατή με την παλαιότερη έκδοση USB 2.0.
Συνδυαστική θύρα USB 3.1 Gen 1 Τύπου C™/DisplayPort/ Εισόδου ρεύματος (DC) H θύρα USB (Universal Serial Bus, Ενιαίος σειριακός δίαυλος) 3.1 Gen 1 Τύπου C™ παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/ δευτ. και είναι συμβατή με την παλαιότερη έκδοση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα USB Τύπου C™ για να συνδέσετε τον Υπολογιστή notebook σε εξωτερική οθόνη. Εισαγάγετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος σε αυτήν τη θύρα για να φορτίσετε τη συστοιχία μπαταριών και να παρέχετε ρεύμα στον Υπολογιστή notebook.
Αριστερή πλευρά Συνδυαστική θύρα USB 3.1 Gen 1 Τύπου C™/DisplayPort/ Εισόδου ρεύματος (DC) H θύρα USB (Universal Serial Bus, Ενιαίος σειριακός δίαυλος) 3.1 Gen 1 Τύπου C™ παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/ δευτ. και είναι συμβατή με την παλαιότερη έκδοση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα USB Τύπου C™ για να συνδέσετε τον Υπολογιστή notebook σε εξωτερική οθόνη.
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας, δύο χρωμάτων Η ένδειξη LED δυο χρωμάτων παρέχει οπτική ενημέρωση για την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για λεπτομέρειες: Χρώμα Κατάσταση Σταθερό λευκό Ο υπολογιστής notebook είναι συνδεδεμένος σε παροχή ρεύματος και η ισχύς της μπαταρίας είναι μεταξύ 95% και 100%. Σταθερό πορτοκαλί Ο υπολογιστής notebook είναι συνδεδεμένος σε παροχή ρεύματος, η μπαταρία φορτίζει και η ισχύς της είναι μικρότερη από 95%.
Υποδοχή ακουστικών/σετ ακουστικών Αυτή η θύρα σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε ενεργά ηχεία ή ακουστικά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη θύρα για να συνδέσετε ένα σετ ακουστικών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η θύρα δεν υποστηρίζει μικρόφωνα 3,5mm τριών αγωγών. Θύρα USB 3.1 Gen 1 H θύρα USB (Ενιαίος σειριακός δίαυλος) 3.1 Gen 1 παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/δευτ. και είναι συμβατή με την παλαιότερη έκδοση USB 2.0.
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου
Κεφάλαιο 2: Χρήση του υπολογιστή σημειωματάριου PC Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου 25
Εκκίνηση Φορτίστε τον Φορητό Η/Υ σας A. Εισάγετε τον συνδετήρα ρεύματος DC στην είσοδο ρεύματος (DC) του Φορητού Η/Υ σας. B. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα ρεύματος 100V~240V. Φορτίστε τον Φορητό Η/Υ σας για 3 ώρες πριν τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρμογέας ισχύος ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση, ανάλογα με τα μοντέλα και την περιοχή σας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! • Εντοπίστε την ετικέτα βαθμονόμησης εισόδου/εξόδου στον Φορητό Η/Υ και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί στις πληροφορίες βαθμονόμησης εισόδου/εξόδου στο τροφοδοτικό ρεύματος. Ορισμένα μοντέλα Φορητού Η/Υ ίσως έχουν πολλαπλά ρεύματα εξόδου βαθμονόμησης με βάση τη διαθέσιμη. • Βεβαιωθείτε ότι ο φορητός υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε μετασχηματιστή προτού τον ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.
Ανασηκώστε για να ανοίξει η οθόνη προβολής και το Notebook PC σας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Notebook PC σας.
Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής Οι κινήσεις σας δίνουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε προγράμματα και να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του υπολογιστή σημειωματάριου. Κατά τη χρήση κινήσεων χεριού στο touchpad ανατρέξτε στις ακόλουθες εικόνες.στην οθόνη αφής και πινακίδα αφής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Τα ακόλουθα στιγμιότυπα οθόνης προορίζονται μόνο για αναφορά. Η εμφάνιση του πίνακα της οθόνης αφής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. • Το πλαίσιο της οθόνης αφής διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα.
Πατήστε και κρατήστε πατημέ- Σύρετε προς τα αριστερά ή νο προς τα δεξιά Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα στοιχείο μέχρι να εμφανιστεί ένα μενού (εάν υπάρχει) και μπορείτε να πατήσετε για να επιλέξετε μια ενέργεια από το μενού. Σύρετε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να μεταβείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα από ιστορικό σας περιήγησης στο διαδίκτυο.
Κινήσεις για το touchpad Μετακίνηση του δείκτη Μπορείτε να πατήσετε ή να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε σημείο στο touchpad για να ενεργοποιηθεί ο δείκτης, κατόπιν κυλήστε το δάκτυλό σας στο touchpad για να μετακινήσετε τον δείκτη επί της οθόνης.
Χειρονομίες ενός δακτύλου Πάτημα/ Διπλό πάτημα • Πατήστε σε μια εφαρμογή για να την επιλέξτε. • Πατήστε δύο φορές σε μια εφαρμογή για να ξεκινήσει. • Πατώντας δύο φορές επάνω στην ενεργή οθόνη μπορείτε να την ελαχιστοποιήσετε ή να τη μεγιστοποιήσετε στην οθόνη προβολής σας. Μεταφορά και απόθεση Πατήστε δυο φορές ένα στοιχείο, κατόπιν σύρετε το ίδιο δάκτυλο χωρίς να το σηκώσετε από την πινακίδα αφής. Για να αποθέσετε το στοιχείο στη νέα θέση του, σηκώστε το δάκτυλό σας από την πινακίδα αφής.
Χειρονομίες με δύο δάκτυλα Πατήστε Πατήστε με τα δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής για να προσομοιώσετε τη λειτουργία δεξιού κλικ. Κύλιση με δυο δάκτυλα (πάνω/ κάτω) Κύλιση με δυο δάκτυλα (αριστερά/ δεξιά) Κύλιση δυο δακτύλων για κύλιση Κύλιση δυο δακτύλων για κύλιση πάνω ή κάτω. αριστερά ή δεξιά.
Μεταφορά και απόθεση Επιλέξτε ένα στοιχείο και κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο. Χρησιμοποιώντας το άλλο δάκτυλό σας, κυλήστε επάνω στην πινακίδα αφής για να σύρετε το στοιχείο, ανασηκώστε το δάκτυλό σας από το κουμπί για να αποθέσετε το στοιχείο.
Κινήσεις τριών δαχτύλων Σύρετε αριστερά ή σύρετε δεξιά Εάν ανοίξατε πολλές καρτέλες στο πρόγραμμα περιήγησης του ιστού, σύρετε τρία δάκτυλα αριστερά ή δεξιά για να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτών των καρτελών. Σύρετε προς τα πάνω Σύρετε προς τα πάνω για να δείτε την επισκόπηση όλων των οθονών που είναι ανοιχτές αυτή τη στιγμή στο Chromebook.
Χρήση του πληκτρολογίου Τα ακόλουθα πλήκτρα συντόμευσης στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή σημειωματάριου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκκίνηση προγραμμάτων και λειτουργιών κατά τη χρήση του λειτουργικού συστήματος Chromebook.
Κεφάλαιο 3: Δουλεύοντας με το Chromebook Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου 37
Εκκίνηση για πρώτη φορά Όταν εκκινείτε τον Φορητό Η/Υ σας για πρώτη φορά, ακολουθήστε τη σειρά των παρακάτω βημάτων για να διαμορφώσετε το Chromebook σας: 1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στον υπολογιστή σημειωματάριο. Περιμένετε μερικά λεπτά έως ότου εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης. 2.
Περιοχή εισόδου Μετά την ενεργοποίηση του υπολογιστή σημειωματάριου, εμφανίζεται η οθόνη εισόδου ώστε να μπορείτε να επιλέξετε να εργαστείτε στο Chromebook χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες επιλογές: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε σύνδεση στο Internet πριν προβείτε σε κάποια από τις ακόλουθες επιλογές εισόδου. Περιήγηση ως επισκέπτης Αυτή η επιλογή συνιστάται εάν απλά θέλετε να προβείτε σε περιήγηση με σύνδεση ή να επιτρέψετε σε άλλους να χρησιμοποιήσουν τον υπολογιστή σημειωματάριό σας.
Λογαριασμός χρήστη Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να έχετε πρόσβαση σε εφαρμογές και άλλα προγράμματα που παρέχονται στο Chromebook και αποθηκεύστε ληφθέντα αρχεία, εφαρμογές και ιστορικά του προγράμματος περιήγησης κατευθείαν στο λογαριασμό χρήστη σας. Είσοδος στο λογαριασμό χρήστη σας Επιλέξτε το λογαριασμό χρήστη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο πεδίο enter password (εισαγωγή κωδικού πρόσβασης).
Χρήση της επιφάνειας εργασίας Λίστα εφαρμογών Ξεκινήστε να εργάζεστε στον υπολογιστή σημειωματάριό σας εκκινώντας εφαρμογές οι οποίες είναι προσβάσιμες μετά την είσοδό σας στο λογαριασμό χρήστη σας. Αυτές οι εφαρμογές ενεργοποιούν μια ποικιλία λειτουργιών οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στη μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστή σημειωματάριού σας. Για να εκκινήσετε τη λίστα εφαρμογών, κάντε κλικ/πατήστε στο στην εφαρμογή εκκίνησης.
Προσθήκη εφαρμογών στην εφαρμογή εκκίνησης Για να προσθέσετε περισσότερες εφαρμογές στην εφαρμογή εκκίνησης: 1. Κάντε κλικ/Πατήστε 2. Κάντε δεξί κλικ στην εφαρμογή που θέλετε να προσθέσετε στην εφαρμογή εκκίνησης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Pin to shelf (Καρφίτσωμα σε ράφι). . Διαγραφή εφαρμογών από την εφαρμογή εκκίνησης Για να διαγράψετε κάποια από τις εφαρμογές που έχετε ήδη στην εφαρμογή εκκίνησης: 1. Κάντε δεξί κλικ στην εφαρμογή που θέλετε να διαγράψετε. 2. Επιλέξτε Unpin (Ξεκαρφίτσωμα).
Περιοχή κατάστασης Με μια ματιά, η περιοχή κατάστασης εμφανίζει μια επισκόπηση των πληροφοριών του λογαριασμού χρήστη σας στο Google. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή σημειωματάριό σας και τον τρέχοντα λογαριασμό χρήστη σας. περιοχή κατάστασης Κάντε κλικ/ Πατήστε για να εκκινήσετε την περιοχή κατάστασης.
Εντός της περιοχής κατάστασης Λογαριασμός χρήστη Εμφανίζει τον τρεχόντως χρησιμοποιούμενο λογαριασμό χρήστη στο Google. Settings (Ρυθμίσεις) Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για πρόσβαση στις ρυθμίσεις του Chromebook. Sign out (Αποσύνδεση) Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για αποσύνδεση από τον τρέχοντα λογαριασμό χρήστη. Δίκτυο Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για να προβάλετε την τρέχουσα σύνδεση δικτύου, τις διαθέσιμες συνδέσεις δικτύου και τις ρυθμίσεις δικτύου.
Ένταση Σύρετε το ρυθμιστικό έντασης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου του υπολογιστή σημειωματάριου. Κατάσταση μπαταρίας Εμφανίζει το τρέχον ποσοστό διάρκειας ζωής της μπαταρίας του υπολογιστή σημειωματάριου. Υπολογίζει επίσης τον εναπομένοντα χρόνο πριν η μπαταρία αποφορτιστεί ή φορτιστεί πλήρως ξανά. Ημερομηνία και ώρα Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας του υπολογιστή σημειωματάριου.
Σύνδεση στο Internet Η σύνδεση στο Internet είναι απόλυτα απαραίτητη για να εργαστείτε στο Chromebook. Συνδεθείτε ασύρματα στο Internet χρησιμοποιώντας μια σύνδεση Wi-Fi. Ενεργοποίηση της σύνδεσης Wi-Fi Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi: 1. Εκκινήστε την περιοχή κατάστασης. 2. Επιλέξτε No Network > Turn Wi-Fi on (Δεν υπάρχει δίκτυο > Ενεργοποίηση του Wi-Fi).
Προσθήκη σύνδεσης δικτύου Για να προσθέσετε μια νέα σύνδεση δικτύου στη λίστα δικτύων σας: 1. Εκκινήστε την περιοχή κατάστασης. 2. Κάντε κλικ/Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). 3. Κάτω από την επιλογή Internet Connection (Σύνδεση στο Internet), επιλέξτε Add connection (Προσθήκη σύνδεσης).
4. Επιλέξτε Add Wi-Fi... (Προσθήκη Wi-Fi...) και, στη συνέχεια, καταχωρήστε τις απαραίτητες πληροφορίες για την εγκατάσταση της νέας σύνδεσης δικτύου σας. 5. Κάντε κλικ/Πατήστε στην επιλογή Connect (Σύνδεση) για να ξεκινήσετε τη σύνδεση με το Internet χρησιμοποιώντας αυτή τη νέα σύνδεση δικτύου.
Πρόγραμμα περιήγησης Chrome Το πρόγραμμα περιήγησης Chrome είναι το κύριο εργαλείο σας για να συνδεθείτε στο Internet. Εκτός από το Internet, αυτό το πρόγραμμα περιήγησης εμφανίζει επίσης τις περισσότερες από τις εφαρμογές που ξεκίνησαν στο Chromebook. Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης Chrome, κάντε κλικ/ πατήστε στο στην εφαρμογή εκκίνησης.
Καρτέλα Η καρτέλα σάς δίνει τη δυνατότητα να εκκινήσετε πολλές τοποθεσίες ή εφαρμογές στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome. Κλείσιμο Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για να κλείσετε την τρέχουσα καρτέλα. Νέα καρτέλα Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για να ξεκινήσετε μια νέα καρτέλα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome. Γραμμή διεύθυνσης Η γραμμή διεύθυνσης εμφανίζει την τρέχουσα διαδρομή αρχείου ή τη διεύθυνση της ιστοσελίδας της καρτέλας που προβάλλετε.
Εκτύπωση εγγράφων Χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα εκτύπωσης του Chromebook σας, μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία σε μορφή PDF ή να πραγματοποιήσετε εκτυπώσεις μέσω του Google Cloud Print. Αποθήκευση αρχείων PDF Για να αποθηκεύσετε το αρχείο σας σε μορφή PDF: 1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε και, στη συνέχεια, πατήστε 2. . Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε να τροποποιήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το Print (Εκτύπωση).
3. Στην επόμενη οθόνη που εμφανίζεται, κάντε κλικ/πατήστε Save (Αποθήκευση) και επιλέξτε την τοποθεσία όπου θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο σας σε μορφή PDF και κατόπιν πληκτρολογήστε το όνομα αρχείου της προτίμησής σας. 4. Κάντε κλικ/Πατήστε στην επιλογή Save (Αποθήκευση) για να δημιουργήσετε το αρχείο PDF στη συγκεκριμένη τοποθεσία και να εξέλθετε.
Google Cloud Print Εάν πρέπει να πραγματοποιήσετε εκτυπώσεις αρχείων από τον υπολογιστή σημειωματάριό σας, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα εκτύπωσης Google Cloud Print. Το Google Cloud Print σάς επιτρέπει να πραγματοποιήσετε εκτυπώσεις χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα βασικά συστατικά:τεχνολογία που βασίζεται σε cloud, ενεργή σύνδεση στο Internet και εκτυπωτή με δυνατότητα Cloud Print.
Σύνδεση ενός κλασικού εκτυπωτή στο Google Cloud Print Οι κλασικοί εκτυπωτές είναι εκτυπωτές που δεν υποστηρίζουν αυτόματα τη δυνατότητα Google Cloud Print, οπότε απαιτείται η μη αυτόματη ρύθμιση για χρήση με το Google. Για να χρησιμοποιήσετε έναν κλασικό εκτυπωτή με τον υπολογιστή σημειωματάριό σας, απαιτείται η σύνδεση του συγκεκριμένου εκτυπωτή με το Google Cloud Print μέσω ενός συμβατού υπολογιστή με Windows®.
Για να συνδέσετε κλασικούς εκτυπωτές στο Google Cloud Print: 1. Συνδέστε τον εκτυπωτή της προτίμησής σας στον υπολογιστή σας και ενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ήδη εγκατεστημένος στον υπολογιστή σας πριν προχωρήσετε στα επόμενα βήματα. 2. Συνδέστε τον υπολογιστή σας στο Internet και ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome. 3. Κάντε κλικ στο 4. Κάντε κλικ στο Show advanced settings... (Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους...) 5.
6. Κάτω από το Classic Printers (Κλασικοί εκτυπωτές) κάντε κλικ στην επιλογή Add printers (Προσθήκη εκτυπωτών). 7. Εισέλθετε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο Google. 8. Στην επόμενη οθόνη, κάντε κλικ στον εκτυπωτή που θέλετε να συνδέσετε στο Google Cloud Print και, στη συνέχεια, επιλέξτε Add printer(s) (Προσθήκη εκτυπωτή(-ών)). 9. Η ακόλουθη οθόνη εμφανίζεται όταν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του εκτυπωτή σας στο Google Cloud Print.
Χρήση του Google Cloud Print για τη δημιουργία εκτυπώσεων Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της σύνδεσης του εκτυπωτή σας με το Google Cloud Print, μπορείτε να ξεκινήσετε την εκτύπωση αρχείων από τον υπολογιστή σημειωματάριό σας, χρησιμοποιώντας τη παρακάτω διαδικασία: 1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε και, στη συνέχεια, πατήστε . 2. Κάτω από την επιλογή Destination (Προορισμός), κάντε κλικ/ πατήστε στο Change... (Αλλαγή...) 3.
Διαχείριση των αρχείων σας Διαχειριστείτε και αποθηκεύστε αρχεία του Φορητού Η/Υ σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Files (Αρχεία) και την εφαρμογή Google Drive. Χρησιμοποιώντας αυτές τις εφαρμογές, μπορείτε να αποθηκεύσετε και να επεξεργαστείτε διάφορα αρχεία, όπως έγγραφα, εικόνες, αρχεία ήχου και βίντεο καθώς εργάζεστε στον υπολογιστή σημειωματάριό σας. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε και να έχετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία μέσω του συστήματος αποθήκευσης στο cloud του Google Drive.
Τοποθεσίες αρχείων Η στήλη αυτή σας εμφανίζει τις τρέχουσες διαθέσιμες τοποθεσίες αρχείων. Εμφανίζει επίσης όλες τις εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένες αυτή τη στιγμή με τον υπολογιστή σημειωματάριό σας. Αναζήτηση Κάντε κλικ/Πατήστε στο κουμπί αναζήτησης για να ενεργοποιήσετε το πλαίσιο αναζήτησης. Για να χρησιμοποιήσετε το πλαίσιο αναζήτησης, πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου που θέλετε να εντοπίσετε και πατήστε .
Πρόσβαση σε αρχεία αποθηκευμένα στον υπολογιστή σημειωματάριό σας Ο φάκελος Downloads (Λήψεις) εντός της εφαρμογής Files (Αρχεία) είναι εκεί όπου ο υπολογιστής σημειωματάριό σας αποθηκεύει όλους τους τύπους αρχείων που έχουν ληφθεί ηλεκτρονικά ή έχουν αποθηκευτεί στον υπολογιστή σημειωματάριό σας. Για να έχετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία, απλά εκκινήστε την εφαρμογή Αρχεία, στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο Λήψεις και κάντε κλικ/πατήστε στο αρχείο που θέλετε να ανοίξετε.
Αποσύνδεση συσκευών Για να βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές σας αποσυνδέονται με ασφάλεια από τον υπολογιστή σημειωματάριό σας, αποσυνδέστε τις πρώτα μέσω της εφαρμογής Files (Αρχεία), χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα βήματα: 1. Κάντε κλικ/Πατήστε 2. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αποσυνδέσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ/πατήστε στο . 3. Όταν η αποσυνδεδεμένη συσκευή δεν εμφανίζεται πλέον στη στήλη τοποθεσιών αρχείων, μπορείτε να την αφαιρέσετε από τον υπολογιστή σημειωματάριό σας. > .
Google Drive Το Google Drive είναι ένα σύστημα αποθήκευσης στο cloud, χωρητικότητας 15 GB και στο οποίο ο υπολογιστής σημειωματάριό σας μπορεί να έχει πρόσβαση μέσω του λογαριασμού σας στο Google. Σας δίνει τη δυνατότητα συγχρονισμού και πρόσβασης στα αρχεία σας μέσω άλλων συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα, tablet PC και άλλοι υπολογιστές σημειωματάρια. Υπάρχουν δύο τρόποι πρόσβασης στο Google Drive στον υπολογιστή σημειωματάριό σας:μέσω της εφαρμογής Files (Αρχεία) ή εκκινώντας την εφαρμογή Google Drive.
Μετακίνηση των στοιχείων λήψης σας στο Google Drive Από προεπιλογή, όλα τα αρχεία που έχουν ληφθεί στη συσκευή Notebook PC σας αποθηκεύονται εντός της εφαρμογής Files (Αρχεία). Μπορείτε να μετακινήσετε αυτά τα αρχεία στο Google Drive σας χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διαδικασία: 1. Κάντε κλικ/Πατήστε 2.
Εντός της εφαρμογής Google Drive Create/Upload (Δημιουργία/Μεταφόρτωση) Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο που αποθηκεύεται αυτόματα στο Google Drive σας ή να μεταφορτώσετε αρχεία ή φακέλους από μία άλλη εφαρμογή στο Google Drive σας. Τοποθεσίες αρχείων Η στήλη αυτή σας εμφανίζει τις τρέχουσες διαθέσιμες τοποθεσίες αρχείων εντός του Google Drive σας. Αναζήτηση Κάντε κλικ/Πατήστε στο κουμπί αυτό για να ξεκινήσετε την αναζήτηση για το υποδεικνυόμενο όνομα αρχείου.
Πλαίσιο αναζήτησης Πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου, φακέλου ή εγγράφου Google που θέλετε να βρείτε στο Google Drive και πατήστε ή κάντε κλικ/πατήστε στο . Μεταβείτε σε λίστα ή πλέγμα. Κάντε κλικ/Πατήστε σε αυτή την επιλογή για να αναδιατάξετε τα αρχεία σας σε προβολή λίστας ή πλέγματος. Λεπτομέρειες και δραστηριότητες Κάντε κλικ/Πατήστε στην επιλογή αυτή για να εμφανιστεί το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων του λογαριασμού σας Google Drive και οι λεπτομέρειες της τοποθεσίας του αρχείου σας My Drive.
Επαναφορά του υπολογιστή σημειωματάριού σας Σε περίπτωση που χρειαστεί να επαναφέρετε το Chromebook στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας το Powerwash. Χρήση του Powerwash ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 1. 2. 66 • Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα δεδομένα σας πριν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. • Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα τοπικά στον υπολογιστή σημειωματάριό σας διαγράφονται όταν χρησιμοποιείται το Powerwash.
3. Κάντε κλικ/Πατήστε στο Powerwash. 4. Όταν ερωτηθείτε, κάντε κλικ/πατήστε στο Restart (Επανεκκίνηση). 5. Στο επόμενο παράθυρο, κάντε κλικ/πατήστε στο Powerwash για να συνεχίσετε.
Απενεργοποίηση του υπολογιστή σημειωματάριου Μπορείτε απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σημειωματάριο με κάποια από τις ακόλουθες διαδικασίες: Χρησιμοποιώντας το Chromebook 1. Εκκινήστε την περιοχή κατάστασης. 2. Κάντε κλικ/Πατήστε . Χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας του υπολογιστή σημειωματάριου Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σημειωματάριό σας σε περίπτωση που αυτός δεν αποκρίνεται.
Συμβουλές και Σ.Ε.
Χρήσιμες συμβουλές για το Φορητό Η/Υ σας Για να σας βοηθήσουμε να μεγιστοποιήσετε τη χρήση του Φορητού Η/ Υ σας, διατηρήστε την απόδοση του συστήματός του, και εξασφαλίστε πως όλα τα δεδομένα σας είναι ασφαλή, εδώ υπάρχουν μερικές χρήσιμες συμβουλές που μπορείτε να ακολουθήσετε: • Χρησιμοποιείτε λογισμικό κατά των ιών για να προστατεύετε τα δεδομένα σας και διατηρείτε το ενημερωμένο.
Σ.Ε. Υλικολογισμικού 1. Μία μαύρη κουκίδα, ή μερικές φορές μία έγχρωμη κουκίδα, εμφανίζεται στην οθόνη όταν ενεργοποιώ το Φορητό Η/Υ. Τι πρέπει να κάνω; Αν και οι κουκίδες αυτές εμφανίζονται συνήθως στην οθόνη, δεν πρόκειται να επηρεάσουν το σύστημά σας. Σε περίπτωση που συνεχιστεί και παρεπόμενα επηρεάσει την απόδοση του συστήματος, συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ASUS. 2. Η οθόνη μου έχει ανομοιόμορφο χρώμα και φωτεινότητα.
4. 5. Η ενδεικτική λυχνία LED της μπαταρίας μου δεν ανάβει. Τι συμβαίνει; • Ελέγξτε εάν ο προσαρμογέας ισχύος ή η μπαταρία έχουν τοποθετηθεί σωστά. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα ισχύος ή τη μπαταρία, να περιμένετε για ένα λεπτό, και κατόπιν να τα συνδέσετε ξανά στην πρίζα και στο Φορητό Η/Υ. • Σε περίπτωση που συνεχίσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.
Σ.Ε. Λογισμικού 1. Όταν ενεργοποιώ τον Φορητό Η/Υ μου, η ενδεικτική λυχνία ισχύος ανάβει ωστόσο όχι και ο δείκτης δραστηριότητας οδηγού. Επίσης, δεν γίνεται και επανεκκίνηση του συστήματος. Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω αυτό; Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις: • • 2. Κλείστε καταναγκαστικά το Φορητό Η/Υ σας πατώντας το πλήκτρο ισχύος περισσότερα από τεσσάρων (4) δευτερολέπτων.
4. Ο Φορητός Η/Υ μου δεν εκκινείται. Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό; Μπορείτε να επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συστάσεις: 5. 74 • Αφαιρέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές στο Φορητό Η/Υ σας και κατόπιν επανεκκινήστε το σύστημά σας. • Σε περίπτωση που συνεχίσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της ASUS για βοήθεια.
Παραρτήματα Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου 75
Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ Ο φορητός Η/Υ με μοντέλο εσωτερικού μόντεμ είναι συμβατός με τα JATE (Ιαπωνία), FCC (Η.Π.Α., Καναδάς, Κορέα, Ταϊβάν) και CTR21. Το εσωτερικό μόντεμ έχει εγκριθεί σύμφωνα με την Απόφαση του Συμβουλίου98/482/ΕΚ για πανευρωπαϊκή μονή σύνδεση τερματικών με δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο Μεταγωγής (PSTN):.
Δήλωση συμβατότητας δικτύου Η δήλωση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή στον Κοινοποιημένο Φορέα και τον πωλητή: "Στη δήλωση αυτή θα υποδεικνύεται ότι τα δίκτυα με τα οποία έχει σχεδιαστεί ο εξοπλισμός να λειτουργεί και οποιοδήποτε κοινοποιημένο δίκτυο με το οποίο μπορεί να αντιμετωπίσει δυσκολίες ο εξοπλισμός στη διασυνεργασία τους.
Σε αυτό τον πίνακα εμφανίζονται οι χώρες που περιλαμβάνονται αυτή τη στιγμή στο πρότυπο CTR21.
Αυτές οι πληροφορίες αντιγράφηκαν από το CETECOM και παρέχονται χωρίς ευθύνη. Για ενημερώσεις σε αυτό τον πίνακα, μπορείτε να επισκευτείτε τη διεύθυνση http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. 1 Οι Εθνικές απαιτήσεις θα ισχύουν μόνον εάν ο εξοπλισμός μπορεί να χρηισμοποιήσει την παλμική κλήση (οι κατασκευαστές μπορούν να δηλώσουν στον οδηγό χρήσς ότι ο εξοπλισμός προορίζεται μόνον για να υποστηρίζει το σήμα DTMF, το οποίο θα μπορούσε να καταστήσει τυχόν επιπρόσθετη δοκιμή περιττή).
Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: • • Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές. Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.
Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της FCC ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή για συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί το προϊόν αυτό. Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία FCC που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον.
Υποδείξεις Ασφάλειας UL Απαιτείται για εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών (τηλεφωνίας) κατά UL 1459 που προορίζεται για ηλεκτρολογική σύνδεση σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο με λειτουργική τάση ως προς τη γείωση που δεν υπερβαίνει τα 200V peak, 300V peak-to-peak, και 105V rms, και εγκατάσταση ή χρήση σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρολογικό Κώδικα (NFPA 70).
Απαιτήσεις Ασφάλειας Ρεύματος Προϊόντα με ονομαστικό ρεύμα έως 6Α και βάρος πάνω από 3 Κιλά πρέπει να χρησιμοποιούν εγκεκριμένα καλώδια ρεύματος μεγαλύτερα ή ίσα με: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 ή H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης Σημείωση για τον τεχνικό εγκατάστασης του συστήματος CATV— Το σύστημα διανομής καλωδίου πρέπει να είναι γειωμένο σύμφωνα με το πρότυπο ANSI/NFPA 70, του Εθνικού Ηλεκτρολογικού Κώδικα (NEC), και ειδικότερα σύμφωνα με την Ενότητα 820.
Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις Βόρειες Χώρες CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Έγκριησ CTR 21 (για Φορητό Η/Υ με ενσωματωμένο μόντεμ) Danish Dutch English Finnish French Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου 85
German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish 86 Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο υπολογιστή σημειωματάριου
Προϊόν που πληροί το πρότυπο ENERGY STAR Το ENERGY STAR είναι ένα κοινό πρόγραμμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. και του Υπουργείου Ενέργειας των Η.Π.Α. που μας βοηθά να εξοικονομούμε χρήματα και να προστατεύουμε το περιβάλλον μέσω ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών. Όλα τα προϊόντα της ASUS με το λογότυπο ENERGY STAR συμμορφώνονται με το πρότυπο ENERGY STAR και η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης Τα προγράμματα ανακύκλωσης και ανάκλησης της ASUS προέρχονται από τη δέσμευσή μας στα υψηλότερα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντός μας. Πιστεύουμε στην παροχή λύσεων για να μπορείτε να ανακυκλώνετε υπεύθυνα τα προϊόντα, τις μπαταρίες και άλλα στοιχεία όπως και τα υλικά συσκευασίας. Μεταβείτε στη σελίδα http://csr.asus.com/english/Takeback.htm για λεπτομερείς πληροφορίες ανακύκλωσης σε διαφορετικές περιοχές.
