NW19989 Første utgave / Juli 2022 Elektronisk håndbok
Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS").
Innhold Om denne håndboken.............................................................................................7 Begreper brukt i denne håndboken......................................................................... 8 Skrifttyper........................................................................................................................... 8 Sikkerhetshensyn.......................................................................................................9 Bruke din Chromebook....
Tips og ofte stilte spørsmål (OSS) Nyttige tips for Chromebook.................................................................................40 Maskinvare-OSS..........................................................................................................41 Programvare-OSS.......................................................................................................43 Tillegg Samsvar for det interne modemet............................................................................
EU REACH og artikkel 33............................................................................................... 57 EU RoHS.............................................................................................................................. 57 Resirkulerings-/returordninger for ASUS................................................................ 58 Økodesign-direktivet.....................................................................................................
Elektronisk håndbok for Chromebook
Om denne håndboken Denne veiledningen inneholder informasjon om maskinvare- og programvarefunksjonene til din Chromebook, delt inn i følgende kapitler: Kapittel 1: Maskinvareoppsett Dette kapitlet forklarer maskinvarekomponentene til din Chromebook. Kapittel 2: Bruke din Chromebook Dette kapitlet viser deg hvordan du bruker de forskjellige delene til din Chromebook.
Begreper brukt i denne håndboken For å utheve viktig informasjon i denne håndboken, presenteres noe tekst på denne måten: VIKTIG! Denne meldingen inneholder vitale instruksjoner som må følges for å fullføre en oppgave. MERK: Denne meldingen inneholder tilleggsinformasjon og tips som kan hjelpe deg med å fullføre oppgaver.
Sikkerhetshensyn Bruke din Chromebook Chromebooken skal kun brukes i omgivelser med omgivende temperaturer på mellom 5°C og 35°C Se etiketten på undersiden av din Chromebook, og sørg for at strømforsyningen er i samsvar med denne klassifiseringen. Chromebook kan bli varm til svært varm ved bruk eller mens batteripakken lades. Chromebook må ikke plasseres i fanget ditt eller andre deler av kroppen for å forhindre skade fra varme.
Ta vare på din Chromebook Koble fra vekselstrømmen og ta ut batteripakken (hvis gjeldende) før rengjøring av din Chromebook. Bruk en ren cellulosesvamp eller semsket pusseskinn fuktet med varmt vann eller en løsning med lav konsentrasjon av ikke-skurende vaskemiddel. Fjern overflødig fuktighet fra din Chromebook med en tørr klut. Sørg for at ikke væske kommer inn i kabinettet eller tastaturmellomrommet for å forhindre kortslutning eller korrosjon.
Riktig deponering Ikke kast din Chromebook som husholdningsavfall. Dette produktet er designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning. Symbolet kryss over en søppelkasse med hjul indikerer at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og kvikksølvholdige knappecellebatterier) ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall.
Informasjon om batterisikkerhet Batteribeskyttelse • Hvis du lader batteriet ofte under høy spenning, kan det forkorte levetiden. For å beskytte batteriet kan systemet stoppe lading når det er ladet opp til mellom 90 % og 100 %. MERK: Den første batteriladekapasiteten er vanligvis satt til 90 % til 99 %. Den faktiske verdien varierer avhengig av modell.
Standard batteripleie • Hvis du ikke bruker enhet over lengre tid, må du sørge for å lade batteriet opp til 50 %. Så slår du av enheten og kobler fra strømadapteren. Lad opp batteristrømmen til 50 % hver tredje måned for å unngå overutladning og forhindre skade på batteriet. Du kan også aktivere modus for langtidslagring på Chromebooken på noen trinn: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Ikke la batteriet ligge i fuktige omgivelser.
Elektronisk håndbok for Chromebook
Kapittel 1: Maskinvareoppsett Elektronisk håndbok for Chromebook 15
Bli kjent med din Chromebook Sett ovenfra MERK: Tastaturoppsettet kan variere avhengig av region eller land. Visning ovenfra kan også variere avhengig av Chromebook-modellen.
Mikrofonrekke Mikrofonrekken har funksjoner som opphever ekko, undertrykker støy og benytter stråleforming for å gjenkjenne stemmer og ta opp lyd med bedre kvalitet. Kameraindikator Kameraindikatoren lyser når det innebygde kameraet er i bruk. Kamera Dette innebygde kameraet lar deg ta bilder eller spille inn videoer med din Chromebook. Skjerm Denne skjermen med høy definisjon passer utmerket til å vise bilder, videoer og andre multimediefiler på din Chromebook.
Tastatur Tastaturet har QWERTY-taster i full størrelse med komfortabel tastedybde for skriving. Du kan også bruke funksjonstastene og kontrollere andre multimediafunksjoner. MERK: Tastaturoppsettet varierer avhengig av modell eller område. Styreplate Styreplaten tillater bruk av flere samtidige bevegelser for å navigere på skjermen, slik at du får en intuitiv brukeropplevelse. Den kan også simulere funksjonene til en vanlig mus. MERK: For mer informasjon kan du se Bruke styreplaten i denne håndboken.
Sett nedenfra MERK: Undersiden kan se forskjellig ut avhengig av modell. ADVARSEL! Chromebook kan bli varm til svært varm ved bruk eller mens batteripakken lades. Chromebook må ikke plasseres i fanget ditt eller andre deler av kroppen for å forhindre skade fra varme. Når du arbeider på Chromebook, må du ikke plassere den på overflater som kan blokkere ventilene. VIKTIG! • Batteritiden varierer etter bruk og spesifikasjonene til Chromebooken. Batteripakken kan ikke demonteres.
Høyttalere De innebygde høyttalerene lar deg høre lyd rett fra din Chromebook. Lydfunksjoner er programvarekontrollert.
Sett fra høyre USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 Gen 1-porten (Universal Serial Bus 3.2) gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s og er bakoverkompatibel med USB 2.0.
Kombiport for USB 3.2 Gen 1 Type-C® / DisplayPort / strøminntak Denne Universal Serial Bus 3.2 (USB 3.2) gen. 1 Type-C®porten gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s, og er bakoverkompatibel med USB 2.0. Bruk en USB Type-C®-adpater til å koble din Chromebook til en ekstern skjerm. Sett inn den medfølgende strømadapteren i denne porten for å lade batteripakken og forsyne din Chromebook med strøm. MERK: Overføringshastigheten til denne porten kan variere avhengig av modellen.
Sett fra venstre Kombiport for USB 3.2 Gen 1 Type-C® / DisplayPort / strøminntak Denne Universal Serial Bus 3.2 (USB 3.2) gen. 1 Type-C®porten gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s, og er bakoverkompatibel med USB 2.0. Bruk en USB Type-C®-adpater til å koble din Chromebook til en ekstern skjerm. Sett inn den medfølgende strømadapteren i denne porten for å lade batteripakken og forsyne din Chromebook med strøm. MERK: Overføringshastigheten til denne porten kan variere avhengig av modellen.
Batteriindikator med to farger LED-lampen med to farger gir en visuell indikasjon på batteriets ladestatus. Se følgende tabell for detaljer: Farge Status Uavbrutt hvitt Chromebooken er tilkoblet en strømkilde, og batteristyrken er mellom 95 % og 100 %. Uavbrutt oransje Chromebooken er tilkoblet en strømkilde, batteriet lades, og batteristyrken er under 95 %. Uavbrutt hvitt Chromebooken kjører i batterimodus.
Kontakt for hodetelefon/hodesett Denne porten lar deg koble til høyttalere med forsterker eller hodetelefoner. Du kan også koble til et hodesett via denne porten. MERK: Denne porten støtter ikke 3,5 mm mikrofonkabler med tre ledere. USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 Gen 1-porten (Universal Serial Bus 3.2) gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s og er bakoverkompatibel med USB 2.0.
Sett forfra Høyttalere De innebygde høyttalerene lar deg høre lyd rett fra din Chromebook. Lydfunksjoner er programvarekontrollert.
Kapittel 2: Bruke din Chromebook Elektronisk håndbok for Chromebook 27
Komme i gang Lade din Chromebook A. Sett likestrømpluggen inn i likestrøminntaket på din Chromebook. B. Koble AC-strømadapteren til en 100 V ~ 240 V strømkilde. Lad Chromebooken i 3 timer før du bruker det i batterimodus for første gang. VIKTIG! Ta USB-kontakten forsiktig inn og ut vannrett for å unngå skade på USB-porten. Hvis du bruker overdreven kraft, eller ikke setter USBkontakten inn vannrett, kan det forårsake skade og påvirke garantien.
MERK: Informasjon om strømadapter: • Inngangsspenning: 100–240 V vekselstrøm (AC) • Inngangsfrekvens: 50-60 Hz • Utgående strømstyrke: 3 A (45 W) • Utgående spenning: 15 V likestrøm (DC) Elektronisk håndbok for Chromebook 29
VIKTIG! • Finn strømkravetiketten på din Chromebook og tilsvarende informasjon på strømadapteren, og kontroller at oppgitt inngående/ utgående strøm samsvarer. Enkelte Chromebook-modeller kan være merket med flere utgående strømstyrker avhengig av aktuelt varenummer • Sørg for at din Chromebook er koblet til strømadapteren før du slår den på for første gang. Koble alltid strømledningen direkte i stikkontakt uten å bruke skjøteledning.
Løft opp skjermpanelet eller trykk på strømknappen for å slå på Chromebooken MERK: Før du slår på Chromebooken for første gang, må du kontrollere at likestrømadapteren er tilkoblet og at den tofargede indikatoren for batteriladning lyser.
Bruke styreflaten Flytte pekeren Du kan trykke eller klikke hvor som helst på styreplaten for å aktivere pekeren, og deretter skyve fingeren på styreplaten for å flytte pekeren på skjermen.
Sådan bruges berøringspladen Trykk/dobbelttrykk • Trykk en app for å velge den. • Dobbelttrykk en app for å starte den. • Dobbelttrykk på en aktiv skjerm for å minimere eller maksimere den på skjermpanelet. Dra og slipp Dobbeltklikk et element, skyv deretter samme finger uten å løfte den av styreplaten. For å slippe elementet på dens nye plassering, løfter du fingeren fra styreplaten.
To fingers bevegelser Trykk Trykk to fingre på styreplaten for å simulere høyreklikkfunksjonen. To fingers rulling (opp/ned) To fingers rulling (venstre/høyre) Skyv to fingre for å bla opp eller ned. Skyv to fingre for å bla til venstre eller høyre.
Dra og slipp Velg et element og trykk deretter og hold venstre klikknapp. Bruk den andre fingeren til å skyve på styreplaten for å dra elementet, og løft fingeren av knappen for å slippe elementet.
Bevegelser med tre fingre Sveip til venstre eller sveip til høyre Hvis du har åpnet flere faner i nettleseren, kan du sveipe tre fingre til venstre eller høyre for å bytte mellom disse fanene. Sveip opp Sveip oppover for å se en oversikt over alle skjermene som er åpne i Chromebook.
Bruke tastaturet Følgende hurtigtaster på tastaturet til din Chromebook kan brukes til å starte programmer og funksjoner når du bruker din Chromebook.
Slå av din Chromebook Du kan slå av din Chromebook ved å gjøre ett av følgende: Bruke Chromebook 1. Åpne statusområdet. 2. Klikk/trykk . Bruke strømknappen på din Chromebook Du kan også bruke denne til å slå av din Chromebook dersom den ikke svarer. VIKTIG! Lagre filene dine før du utfører dette alternativet for å hindre tap av viktige data. For å gjøre dette trykker du på strømknappen på din Chromebook i minst fire (4) sekunder til din Chromebook slår seg av.
Tips og ofte stilte spørsmål (OSS) Elektronisk håndbok for Chromebook 39
Nyttige tips for Chromebook Maksimer bruken av din Chromebook, vedlikehold systemytelsen og vær sikker på at alle dataene tas godt vare på ved å lese disse nyttige tipsene som er lette å følge: • Bruk programvare som beskytter mot virus, og hold den oppdatert. • Med mindre det er tvingende nødvendig, ikke avslutt eller slå av din Chromebook med overlegg. • Du må sikkerhetskopiere data regelmessig og lagre sikkerhetskopidata i nettskyen eller på en ekstern stasjon.
Maskinvare-OSS 1. Det dukker opp et svart punkt eller av og til et fargepunkt på skjermen når jeg slår på Chromebooken. Hva skal jeg gjøre? Det er normalt at slike punkter vises på skjermen. De påvirker ikke systemet. Hvis det skjer til stadighet og nedsetter systemytelsen, ta kontakt med et autorisert ASUS Servicesenter. 2. Skjermen har ujevn farge og lysstyrke. Hvordan kan jeg ordne dette? Fargen og lysstyrken på skjermen påvirkes av vinkelen og hvordan din Chromebook er plassert.
4. 5. LED-indikatoren for batteriet lyser ikke. Hva er galt? • Se etter om strømadapteren eller batteripakken er ordentlig montert. Alternativt kan du koble fra strømadapteren eller batteripakken, vente ett minutt, og så koble dem til igjen i stikkontakten og Chromebooken. • Hvis problemet fortsetter, kontakt det lokale ASUS Servicesenteret for å få hjelp. Hvorfor hører jeg ingen lyd fra Chromebookens høyttalere når jeg avspiller lyd- og videofiler? Prøv disse forslagene: 6.
Programvare-OSS 1. Hvilken programvare fungerer på en Chromebook? Chromebook-er bruker apper fra Google Play-butikken og nettet. Det er apper for produktivitet, kreativitet, film og TV-programmer, spill og mer. 2. Hvordan får jeg flere apper? Du kan laste ned flere apper fra Google Play-butikken nettet. 3. eller Kan jeg bruke Microsoft Office-programvare? Chromebook-er fungerer med Microsoft® Office. Enten for Word, Excel® eller PowerPoint® kan du enkelt finne apper på nettet. 4.
6. Hvorfor trenger Chromebook-en min opplysninger på Google-kontoen min? Du bruker Google-kontoen din til å logge på Chromebook-en din. Det er den samme kontoen du bruker for Google-tjenester som Gmail og Disk. Chromebook-en din bruker kontoinformasjonen din til å logge deg på apper og tjenester automatisk. 7. Hvordan setter jeg dette opp for barnet mitt? Hvis du vil sette opp foreldrekontroll for barnet ditt, er det viktig at du logger på med barnets personlige Google-konto.
Tillegg Elektronisk håndbok for Chromebook 45
Samsvar for det interne modemet Chromebook med internt modem er i samsvar med JATE (Japan), FCC (USA, Canada, Korea, Taiwan) og CTR21. Det interne modemet er godkjent i samsvar med rådsbeslutning 98/482/EC for pan-europeiske enkeltterminal-tilkobling til telenettet (PSTN). Imidlertid kan forskjeller mellom de enkelte PSTN-er levert i forskjellige land, føre til at godkjenningen i seg selv ikke gir en uforbeholden garanti for vellykket drift på alle PSTN-nettverkets termineringspunkter.
Nettverkskompatibilitets erklæring Erklæring gjort av produsenten til teknisk kontrollorgan og selgeren: “Denne erklæringen vil indikere nettverk som utstyret er konstruert for å fungere i og alle underrettede nettverk som utstyret kan ha samkjøringsvanskeligheter med.” Erklæring gjort av produsenten til brukeren: "Denne erklæringen vil angi nettverkene som utstyret er konstruert til å fungere med og eventuelle meddelte nettverk som utstyret kan ha samarbeidsvanskeligheter med.
Denne tabellen viser de landene som for tiden bruker CTR21 standarden.
Denne informasjonen ble kopiert fra CETECOM og leveres uten erstatningsansvar. For oppdateringer av denne tabellen, kan du besøke http://www.cetecom.de/ technologies/ctr_21.html 1 Nasjonale krav vil kun gjelde dersom utstyret kan bruke pulssignalering (produsenter kan angi i bruksanvisningen at utstyret er bare ment å støtte DTMFsignalering, noe som vil gjøre ytterligere testing overflødig). I Nederland er ytterligere testing nødvendig for serietilkobling og anrops-IDmuligheter.
Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser. • Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon. Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene.
Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens (RF) ADVARSEL! Enhver endring eller modifikasjon som ikke er direkte godkjent av selskapet ansvarlig for overholdelse kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å bruke dette utstyret. Dette utstyret overholder grenser for FCC stråling som er pålagt for et ukontrollert miljø. For å opprettholde samsvarskrav angående FCC RF-eksponering bør du unngå direkte kontakt med sende-antennen under sending.
UL sikkerhetsmerknader Påkrevd for UL 1459 dekker telekommunikasjons (telefon) utstyr ment å være elektrisk tilkoblet et telekommunikasjonsnettverk som har en operasjonsspenning til bakken som ikke overstiger 200V som toppverdi, 300V fra toppverdi til bunnverdi, og 105V rms, og installert eller brukt i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).
Sikkerhetskrav til strøm Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo må bruke godkjente strømledninger større enn eller lik: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2. Merknader for TV-tuner Merknad til CATV system-installatør - Kabeldistribusjonssystemet bør jordes i henhold til ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), særlig seksjon 820.
Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
CTR 21-godkjenning (for Chromebook med innebygd modem) Dansk Nederlands English Suomi Français Elektronisk håndbok for Chromebook 55
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 56 Elektronisk håndbok for Chromebook
Samsvarserklæring for produktmiljøregulering ASUS følger det grønne designkonseptet under design og produksjon av våre produkter, og passer på at hvert nivå i livssyklusen til ASUS-produktet er i tråd med globale miljøforskrifter. I tillegg offentliggjør ASUS den relevante informasjonen i samsvar med kravene i forskriftene. Se http://csr.asus.com/Compliance.htm for offentliggjort informasjon i samsvar med kravene i forskriftene ASUS overholder.
Resirkulerings-/returordninger for ASUS Resirkulerings-/returordninger for ASUS har bakgrunn i vår forpliktelse til de høyeste standarder for å beskytte miljøet. Vi tror på løsninger som gjør det mulig å resirkulere både produktene, batteriene, andre komponenter og til og med emballasjematerialet. Gå til http://csr.asus.com/support/takeback.htm for å få detaljert informasjon om resirkulering i ulike regioner.
Produkt i samsvar med ENERGY STAR ENERGY STAR er et felles program for USAs Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy, som hjelper oss alle med å spare penger og beskytte miljøet gjennom energieffektive produkter og arbeidspraksiser. Alle ASUS produkter med ENERGY STAR-logoen er i samsvar med ENERGY STARstandarden, og strømsparingsfunksjonen er aktivert som standard.
Forenklet EU-samsvarserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på: https://www.asus.com/support/.
