Manuale utente Serie E5202WH/E5402WH Serie A5202WH/A5402WH
I18781 Edizione riveduta e corretta V2 Gennaio 2022 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Informazioni sul manuale.............................................................................................7 Note e messaggi del manuale.....................................................................................8 Formati carattere....................................................................................................................8 Icone....................................................................................................................................
Capitolo 3: Lavorare con Windows Primo avvio.........................................................................................................................41 Menu Start...........................................................................................................................42 Avvio del menu Start............................................................................................................43 Apertura dei programmi dal menu Start........................................
UE REACH e Articolo 33........................................................................................................61 EU RoHS......................................................................................................................................62 Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS..................................................................................62 Direttiva Ecodesign..................................................................................................
Informazioni sul manuale Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro ASUS All-in-One PC e le organizza nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Configurazione hardware Descrizione delle componenti hardware dell'ASUS All-in-One PC. Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS All-in-One PC Informazioni sull'uso dell'ASUS All-in-One PC. Capitolo 3: Lavorare con Windows Informazioni generali sull'utilizzo di Windows sull'All-in-One PC.
Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Icone Le icone indicano i dispositivi di input da utilizzare per l'esecuzione di una serie di operazioni e attività con l'ASUS All-in-One PC. = Utilizzare lo schermo touch (su modelli selezionati). = (opzionale) Utilizzate il mouse senza fili. = (opzionale) Utilizzate la tastiera senza fili. Immagini e screenshot presenti in questo manuale hanno puro scopo illustrativo. Le specifiche reali del prodotto, e le schermate software, possono variare a seconda del territorio. Visitate il sito web ASUS: www.
Informazioni sulla sicurezza Il vostro ASUS All-in-One PC è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali. Informazioni preliminari • Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema. • Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.
Precauzioni d'uso • Non calpestate il cavo d'alimentazione e non lasciate alcun oggetto su di esso. • Non versate acqua o altri liquidi sul sistema. • Anche se il sistema è spento continua a circolare un sottile flusso di corrente. Prima di pulire il sistema assicuratevi di scollegare i cavi di alimentazione, rete e modem. • Non usate sostanze abrasive o panni ruvidi per la pulizia dello schermo.
Avviso pressione sonora Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cuffie o auricolari potrebbe causare danni permanenti o perdita dell'udito. Regolazioni del controllo volume, così come dell'equalizzatore (ad esempio spostando il fronte sonoro verso destra o verso sinistra), potrebbero aumentare la tensione in uscita di cuffie o auricolari e, di conseguenza, la pressione sonora. Adattatore di alimentazione 1.
Contenuto della confezione ASUS All-in-One PC War rant y Ca ck St Cavo di alimentazione Tastiera (opzionale) Mouse (opzionale) Ricevitore dongle USB KBM (opzionale) Viti per piedistallo rd Certificato di garanzia Qui Adattatore AC art G uide Guida rapida Viti di ricambio ASUS All-in-One PC 13
NOTA: 14 • Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. • L'immagine dell'ASUS All-in-One PC ha scopo puramente illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del modello. • Le immagini relative a tastiera, mouse e alimentatore hanno puro scopo illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del territorio.
Capitolo 1: Configurazione hardware ASUS All-in-One PC Vista anteriore NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo. L'aspetto del vostro ASUS All-in-One PC può variare a seconda del modello.
Microfoni vettoriali (su modelli selezionati) Il microfono vettoriale fornisce funzioni di cancellazione dell’eco, eliminazione del rumore e filtraggio spaziale per un miglior riconoscimento vocale e una qualità di registrazione audio superiore. Videocamera (su modelli selezionati) La fotocamera integrata vi permette di scattare foto o acquisire video tramite il vostro ASUS All-in-One PC.
Indicatore videocamera (su modelli selezionati) L'indicatore della videocamera si illumina quando la videocamera integrata è in uso. Display LCD Il display LCD fornisce eccellenti qualità di visualizzazione per foto, video e altri file multimediali. Sui modelli selezionati è supportato il multi-touch. Potrete operare sull’ASUS All-in-One PC usando i gesti interattivi.
Vista lato sinistro 18 ASUS All-in-One PC
Lettore di schede di memoria Il lettore integrato di schede di memoria è compatibile con il formato SD. Porta USB 3.2 Gen 1 con USB Charger+ Questa porta USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus 3.2) fornisce una velocità di trasferimento fino a 5 Gbit/s ed è retrocompatibile con lo standard USB 2.0. Il pulsante indica che questa porta USB è dotata della funzione USB Charger+ che permette di ricaricare velocemente i dispositivi mobili.
Porta USB 3.2 Gen 2 di tipo C® La porta USB 3.2 Gen 2 di tipo C® (Universal Serial Bus 3.2) fornisce una velocità di trasferimento fino a 10 Gbit/s ed è retrocompatibile con lo standard USB 2.0. Porta jack 2-in-1 ingresso microfono/uscita cuffie Questa porta permette di collegare il vostro Notebook a cuffie o altoparlanti amplificati. Potete anche usare questa porta per collegare un headset o un microfono esterno.
Vista lato destro ASUS All-in-One PC 21
Pulsante di espulsione elettronica del lettore ottico (su modelli selezionati) Premete questo pulsante per espellere il vassoio del lettore ottico. Lettore ottico (su modelli selezionati) L’unità ottica del PC all-in-one ASUS potrebbe supportare vari formati di disco, come CD, DVD, dischi registrabili o dischi riscrivibili.
Vista posteriore ASUS All-in-One PC 23
Protezione webcam Ciò consente di coprire l’obiettivo della videocamera del PC all-inone ASUS. Schermo touch (su modelli selezionati) Lo schermo touch ad alta definizione fornisce eccellente qualità di visualizzazione per foto, video e altri file multimediali sul vostro Notebook PC. Vi permette inoltre di utilizzare tutte le funzionalità del vostro Notebook PC tramite l’uso dei gesti interattivi.
Porta RS232 (su modelli selezionati) Questa porta consente di collegare il PC all-in-one ASUS ad un display esterno. Porta LAN La porta LAN RJ-45 a 8 pin può accogliere un cavo Ethernet standard per la connessione ad una rete locale. Porta USB 2.0 Questa porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento, memorie flash, hard disk esterni, altoparlanti, videocamere e stampanti. Porta USB 3.2 Gen 1 Questa porta USB 3.
ASUS All-in-One PC
Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS Allin-One PC Informazioni preliminari NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo. L'aspetto del vostro ASUS All-in-One PC può variare a seconda del modello. Installazione del piedistallo 1. Nell’orientamento mostrato, allineare e fissare la piastra base al supporto. 2. Fissare il supporto con le viti.
Collegamento di tastiera e mouse senza fili 1. Installate le batterie nella tastiera e nel mouse senza fili. 2. Collegate il dongle wireless per tastiera e mouse alla porta USB in modo da accoppiare automaticamente entrambi i dispositivi al vostro ASUS All-in-One PC. 3. Potete iniziare ad usare la tastiera e il mouse senza fili.
NOTA: Eseguite nuovamente la connessione tra tastiera, mouse e ricevitore wireless (dongle) se questa venisse a mancare. Evitate di utilizzare entrambi i dispositivi accanto ad altri dispositivi wireless. Per evitare interferenze posizionate mouse e tastiera ad una distanza di almeno 20 cm da altri dispositivi wireless. Collegamento di tastiera e mouse Collegate tastiera e mouse alle porte USB del pannello posteriore. NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo.
Accensione del sistema A. Collegate l'uscita DC dell'alimentatore all'ingresso DC del vostro ASUS All-in-One PC. B. Collegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell'intervallo 100V~240V. C. Premete il pulsante di accensione/spegnimento.
NOTA: Per maggiori dettagli su come spegnere il vostro All-in-One PC fate riferimento alla sezione Spegnimento dell'ASUS All-in-One PC del capitolo Nozioni di base su Windows.
Posizionamento dell'ASUS All-in-One PC -5O 20O 1. Posizionate il vostro ASUS All-in-One PC su una superficie piana come un tavolo o una scrivania. 2. Inclinate il display di un angolo compreso tra -5° e 20°. IMPORTANTE! 32 • Quando installate l'ASUS All-in-One PC usate entrambe le mani. • Evitate di oltrepassare i limiti di inclinazione raccomandati, potreste causare danni al vostro ASUS All-in-One PC.
Installazione del supporto regolabile in altezza IMPORTANTE! Per evitare danni, posizionare il ASUS All-in-One PC sul supporto regolabile in altezza in orientamento orizzontale o verticale solo in senso antiorario. 1. Nell’orientamento mostrato, allineare e fissare la piastra base al supporto regolabile in altezza. 2. Fissare il supporto regolabile in altezza con le viti.
Utilizzare lo schermo touch (su modelli selezionati) Il pannello touch screen del vostro ASUS All-in-One PC fornisce eccellenti qualità di visualizzazione per foto, video e altri file multimediali. Inoltre supporta la funzione multi-touch a 10 punti che permette di usare i gesti interattivi in maniera accurata permettendovi di operare sul vostro ASUS Allin-One PC più velocemente e facilmente.
Movimenti delle dita per il pannello touch screen I movimenti delle dita ti permettono di lanciare programmi e accedere alle impostazioni del tuo PC All-in-One ASUS. Fai riferimento alle seguenti illustrazioni quando utilizzi i movimenti delle dita sul pannello touch screen. NOTA: Gli screenshot sono solo per riferimento. L'aspetto del pannello touch screen può variare a seconda del modello.
Ingrandisci Riduci Allarga le due dita sul pannello touch screen. Unisci le due dita sul pannello touch screen. Scorrimento del dito Trascina Fai scorrere il dito per spostarti verso l'alto e verso il basso e per eseguire una panoramica dello schermo a sinistra a destra. • Trascina per creare una casella di selezione attorno a più elementi. • Trascina un elemento per spostarlo in una nuova posizione.
Uso della tastiera Tasti funzione I tasti funzione sulla tastiera possono attivare i seguenti comandi: Attivare e disattivare l'altoparlante Abbassare il volume dell'altoparlante Alzare il volume dell'altoparlante Ridurre la luminosità del display Aumentare la luminosità del display Cambiare la modalità di visualizzazione NOTA: Assicurati che il secondo display sia collegato al PC All-in-One ASUS.
Attivare la schermata di blocco Passare alla traccia precedente o riavvolgere Riprodurre o mettere in pausa Passare alla traccia successiva o all'avanzamento rapido Attivare lo strumento di cattura dello schermo 38 ASUS All-in-One PC
Altra combinazione di tasti Attivare e disattivare il microfono Attivare/disattivare l'eliminazione del rumore ASUS AI per altoparlanti audio integrati o esterni Microfono Passare dalla modalità conferenza con relatore singolo alla modalità conferenza con relatore multiplo e viceversa.
ASUS All-in-One PC
Capitolo 3: Lavorare con Windows Primo avvio Quando il PC All-in-One ASUS viene avviato per la prima volta, appare una serie di schermate che guidano l'utente nella configurazione del sistema operativo Windows. Segui le istruzioni sullo schermo per configurare i seguenti elementi di base: • Personalizza • Connetti • Impostazioni • Il tuo account Dopo aver configurato gli elementi di base, Windows procede all'installazione delle app e delle impostazioni preferite.
Menu Start Il menu Start è l'accesso principale ai programmi, alle app di Windows, alle cartelle e alle impostazioni del PC All-in-One ASUS.
Avvio del menu Start Tocca l'icona Start sul desktop. Posiziona il puntatore del mouse sull'icona Start sul desktop, quindi fai clic su di essa. Premi il logo di Windows sulla tastiera. Apertura dei programmi dal menu Start Uno degli usi più comuni del menu Start è l'apertura di programmi installati sul PC All-in-One ASUS. Tocca il programma per avviarlo. Posiziona il puntatore del mouse sul programma, quindi fai clic per avviarlo. Usa i tasti freccia per navigare tra i programmi.
App di Windows NOTA: Alcune app di Windows richiedono l'accesso all'account Microsoft prima di essere avviate completamente. Avvio di app di Windows dal menu Start Tocca l'app per avviarla. Posiziona il puntatore del mouse sull'app, quindi fai clic per avviarla. Usa i tasti freccia per navigare tra le app. Premi per avviare un'app.
MyASUS Splendid MyASUS Splendid fa in modo che tutti i display ASUS mostrino colori identici e accurati. Oltre alla modalità Normal (Normale), è possibile selezionare le modalità Vivid (Vivido), Eye Care (Protezione occhi) o Manual (Manuale) per regolare le impostazioni del display. • Modalità Normal (Normale): Attraverso la correzione della gamma e della temperatura del colore, l'output dell'immagine dal pannello è quanto più vicino possibile a ciò che l'occhio può vedere naturalmente.
Ti preghiamo di fare riferimento ai seguenti suggerimenti per alleviare l'affaticamento degli occhi: • Prenditi un po' di tempo lontano dal display se lavori per molte ore. Ti consigliamo di effettuare brevi pause (almeno 5 minuti) dopo circa 1 ora di lavoro continuo al computer. Pause brevi e frequenti sono più efficaci di una pausa lunga. • Per ridurre al minimo l'affaticamento e la secchezza degli occhi, fai riposare con frequenza gli occhi mettendo a fuoco oggetti lontani.
Connessione a reti wireless Wi-Fi Consente di accedere alle e-mail, navigare in Internet e condividere applicazioni tramite siti di social network utilizzando la connessione Wi-Fi del PC All-in-One ASUS. Connessione al Wi-Fi Collega il PC All-in-One ASUS a una rete Wi-Fi seguendo i passaggi seguenti: 1. Fai clic su/tocca Wifi dalla barra delle applicazioni per abilitare il Wi-Fi. 2. Seleziona un punto di accesso dall'elenco delle connessioni Wi-Fi disponibili. 3.
Bluetooth Utilizza il Bluetooth per facilitare i trasferimenti di dati wireless con altri dispositivi abilitati Bluetooth. Associazione ad altri dispositivi abilitati Bluetooth Devi associare il tuo PC All-in-One ASUS ad altri dispositivi abilitati Bluetooth per abilitare il trasferimento dei dati. Collega i tuoi dispositivi utilizzando i seguenti passaggi: 1. Lancia Settings (Impostazioni) dal menu Start. 2. Seleziona Devices (Dispositivi) > Bluetooth per cercare dispositivi abilitati Bluetooth.
Connessione a reti cablate Puoi anche connetterti a reti cablate, ad esempio reti locali e connessioni Internet a banda larga, usando la porta LAN del tuo PC All-in-One ASUS. NOTA: Contatta il tuo provider di servizi Internet (ISP) per maggiori dettagli o l'amministratore di rete per assistenza nella configurazione della connessione a Internet.
Spegnere il PC All-in-One ASUS Puoi spegnere il PC All-in-One ASUS eseguendo una delle seguenti procedure: o • Avvia il menu Start, seleziona l'icona di accensione, quindi seleziona Shut down (Arresta) per eseguire uno spegnimento normale. • Dalla schermata di accesso, seleziona l'icona di accensione, quindi seleziona Shut down (Arresta). • Premi per avviare Fine della sessione di lavoro. Seleziona Shut down (Arresta) dall'elenco a discesa, quindi seleziona OK.
Mettere in sospensione il PC All-in-One ASUS Per attivare la modalità Sospensione del PC All-in-One ASUS: o • Avvia il menu Start, seleziona l'icona di accensione, quindi seleziona Sleep (Sospendi) per impostare la modalità sospensione del PC All-in-One ASUS. • Dalla schermata di accesso, seleziona l'icona di accensione, quindi seleziona Sleep (Sospendi). Premi per avviare Fine della sessione di lavoro. Seleziona Sleep (Sospendi) dall'elenco a discesa, quindi seleziona OK.
ASUS All-in-One PC
Capitolo 4: Ripristino del sistema Accesso alla configurazione del BIOS Il BIOS (Basic Input and Output System) memorizza le impostazioni hardware di sistema necessarie per l'avvio del sistema nel PC All-in-One ASUS. In circostanze normali, le impostazioni predefinite del BIOS si applicano alla maggior parte delle condizioni per garantire prestazioni ottimali.
Ripristino del sistema L'utilizzo delle opzioni di ripristino sul PC All-in-One ASUS consente di ripristinare il sistema al suo stato originale o semplicemente di aggiornare le sue impostazioni per migliorarne le prestazioni. IMPORTANTE! • Effettua il backup di tutti i tuoi file di dati prima di eseguire qualsiasi opzione di ripristino sul tuo PC All-in-One ASUS. • Annota importanti impostazioni personalizzate, come impostazioni di rete, nomi utente e password, per evitare la perdita di dati.
• Advanced startup (Avvio avanzato) - L'utilizzo di questa opzione consente di eseguire altre opzioni di ripristino avanzate sul PC All-inOne ASUS come: - Usare un'unità USB, una connessione di rete o un DVD di ripristino di Windows per avviare il PC All-in-One ASUS.
ASUS All-in-One PC
Appendice Comunicazioni Dichiarazione interferenze FCC (Federal Communications Commission Interference) I collaudi ai quali è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, come indicato dal paragrafo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose quando l'apparecchio viene usato in ambienti residenziali.
Avvertenza FCC: Eventuali modifiche o cambiamenti, non espressamente approvati dall’autorità responsabile per la conformità, potrebbero invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio. Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15.
Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/ O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. Prevenzione della perdita dell'udito Per prevenire possibili danni all'udito non ascoltate suoni a volume troppo alto per lunghi periodi di tempo.
– Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa di corrente con messa a terra. – Lo smaltimento di una batteria nel fuoco, in un forno caldo, lo schiacciamento e il taglio meccanico possono provocare un'esplosione. – Lasciare una batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che il prodotto (elettrico, elettronico, batterie contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni dei rifiuti municipali. Controllate le normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici. NON BUTTATE la batteria nei bidoni dei rifiuti municipali. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che la batteria non deve essere buttata nei bidoni dei rifiuti municipali.
EU RoHS Questo dispositivo è conforme con la direttiva EU RoHS. Per ulteriori informazioni consultate http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.. Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
Prodotto qualificato ENERGY STAR ENERGY STAR è un programma congiunto dell'agenzia americana per la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del ministero statunitense per l'energia (U.S. Department of Energy) che mira a proteggere l'ambiente attraverso l'impiego di prodotti ecologici più efficienti dal punto di vista energetico.
Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/.
ASUS All-in-One PC 65
Produttore: ASUSTek COMPUTER INC. Indirizzo 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
