User Manual

U20245
Mini PC System Technical Updates
This is an information update for the user guide that comes with your Mini PC system.
Mini PC System Technical Updates
This is an information update for the user guide that comes with your Mini PC system.
EU: Radio Equipment Directive (Directive 2014/53/EU)
Simplified EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full
text of EU declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/
The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted to indoor use for
countries listed in the table below:
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5945 to
6425 MHz frequency range in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech
Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR), Iceland (IS), Ireland (IE), Lithuania (LT),
Germany (DE), Netherlands (NL), Spain (ES).
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):
The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS)
when operating in the 5945 to 6425 MHz frequency range in Belgium (BE),
Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR), Iceland
(IS), Ireland (IE), Lithuania (LT), Germany (DE), Netherlands (NL), Spain (ES).
Déclaration simplifiée de conformité de l’UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme
aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La
déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site internet
suivant : https://www.asus.com/support/
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation
en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous:
a. Pour les appareils Wi-Fi 6E LPI (Low Power Indoor) :
L’appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il
fonctionne dans la plage de fréquences 5945-6425MHz en Belgique (BE),
Bulgarie (BG), Chypre (CY), République tchèque (CZ), Estonie (EE), France
(FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne (DE), Pays-Bas (NL),
Espagne (ES).
b. Pour les appareils portables Wi-Fi 6E VLP (Very Low Power) :
L’appareil n’est pas autorisé à être utilisé sur des systèmes d’aéronefs sans
pilote (UAS) lorsqu’il fonctionne dans la plage de fréquences 5945-6425MHz en
Belgique (BE), en Bulgarie (BG), Chypre (CY), République tchèque (CZ), Estonie
(EE), France (FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne (DE), Pays-Bas
(NL), Espagne (ES).
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar
unter: https://www.asus.com/support/
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle
aufgeführten Länder auf den Innenbereich beschränkt:
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E-Geräte:
Das Gerät ist auf den Innenbereich beschränkt, wenn es im Frequenzbereich
von 5945 MHz bis 6425 MHz in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY), der
Tschechischen Republik (CZ), Estland (EE), Frankreich (FR), Island (IS), Irland
(IE), Litauen (LT), Deutschland (DE), den Niederlanden (NL), Spanien (ES)
betrieben wird.
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E-Geräte (tragbare Geräte):
Das Gerät darf nicht auf unbemannten Luftfahrzeugsystemen (UAS) verwendet
werden, wenn es im Frequenzbereich von 5945 MHz bis 6425 MHz in Belgien
(BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY), der Tschechischen Republik (CZ), Estland
(EE), Frankreich (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT), Deutschland (DE), den
Niederlanden (NL), Spanien (ES) betrieben wird.
Mini PC System Technical Updates
This is an information update for the user guide that comes with your Mini PC system.
UK: The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206)
Simplified UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment
Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is
available at https://www.asus.com/support/.
The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted to indoor use for
the country listed below:
UK
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5925 to 6425
MHz frequency range in UK.
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):
The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS)
when operating in the 5925 to 6425 MHz frequency range in UK.
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi
2412-2472 MHz 18 dBm
5150-5250 MHz 21 dBm
5250-5350 MHz 21 dBm
5470-5725 MHz 20 dBm
5725-5850 MHz 11 dBm
5945-6425 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 13 dBm
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
MT7922A22M (Model: PN52) output power table:
* Receiver category 1
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi
2412-2472 MHz 19 dBm
5150-5250 MHz 21 dBm
5250-5350 MHz 18 dBm
5470-5725 MHz 17 dBm
5725-5850 MHz 11 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 14 dBm
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
MT7921 (Model: PN52) output power table:
* Receiver category 1

ASUSTek Computer Inc
2014/53/EU

.https://www.asus.com/support/
 WiFi 5150-5350

LPIWi-Fi 6E a
64255945
CYBGBE
LTIEISFREECZ
ESNLDE(
VLPWi-Fi 6E b
64255945
BGBEUAS
IEISFREECZCY(
ESNLDELT(
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι
σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο
στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/
Το WiFi που λειτουργεί στη ζώνη 5150-5350MHz περιορίζεται για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους για τις χώρες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
a. Συσκευές Wi-Fi 6E χαμηλής ισχύος για εσωτερικούς χώρους (LPI):
Η συσκευή περιορίζεται σε χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο όταν
λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 5945 έως 6425 MHz στο Βέλγιο (BE), τη
Βουλγαρία (BG), την Κύπρο (CY), την Τσεχική Δημοκρατία (CZ), την Εσθονία (EE),
τη Γαλλία (FR), την Ισλανδία (IS), την Ιρλανδία (IE), τη Λιθουανία (LT), τη Γερμανία
(DE), την Ολλανδία (NL), την Ισπανία (ES).
b. Συσκευές Wi-Fi 6E πολύ χαμηλής ισχύος (VLP) (φορητές συσκευές):
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε μη επανδρωμένα συστήματα
αεροσκαφών (UAS) όταν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 5945 έως 6425 MHz
στο Βέλγιο (BE), τη Βουλγαρία (BG), την Κύπρο (CY), την Τσεχική Δημοκρατία
(CZ), την Εσθονία (EE), τη Γαλλία (FR), την Ισλανδία (IS), την Ιρλανδία (IE), τη
Λιθουανία (LT), τη Γερμανία (DE), την Ολλανδία (NL), την Ισπανία (ES).


 2014/53/EU


 5150-5350MHzWi-Fi

LPIWi-Fi 6E a
5945
CZCYBGBE6425MHz
DELTIEISFREE(
ESNL(
VLPWi-Fi 6E b
UAS
CYBGBE6425MHz5945
LTIEISFREECZ
ESNLDE
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse
med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Hele
EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.asus.com/support/
Wi-Fi, der bruger 5150-5350 MHz skal begrænses til indendørs brug i lande, der
er anført i tabellen:
a. Lav strøm indendørs (LPI) Wi-Fi 6E-enheder:
Enheden må kun bruges indendørs, når den bruges inden for frekvensområdet
5945 til 6425 MHz i Belgien (BE), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ),
Estland (EE), Frankrig (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT), Tyskland (DE),
Holland (NL), Spanien (ES).
b. Meget lav strøm indendørs (VLP) Wi-Fi 6E-enheder (bærbare enheder):
Enheden må kun bruges i ubemandede flysystemer (UAS), når den bruges
inden for frekvensområdet 5945 til 6425 MHz i Belgien (BE), Bulgarien (BG),
Cypern (CY), Tjekkiet (CZ), Estland (EE), Frankrig (FR), Island (IS), Irland (IE),
Litauen (LT), Tyskland (DE), Holland (NL), Spanien (ES).
Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.asus.com/support/
De WiFi op 5150-5350MHz zal beperkt zijn tot binnengebruik voor in de tabel
vermelde landen:
a. LPI (Low Power Indoor=laag vermogen binnenshuis) Wi-Fi 6E-apparaten:
Het apparaat is beperkt tot enkel binnengebruik bij bedienen in het
frequentiebereik van 5945 tot 6425 MHz in België (BE), Bulgarije (BG), Cyprus
(CY), Tsjechische Republiek (CZ), Estland (EE), Frankrijk (FR), IJsland (IS), Ierland
(IE), Litouwen (LT), Duitsland (DE), Nederland (NL), Spanje (ES).
b. VLP (Very Low Power = zeer laag vermogen) Wi-Fi 6E-apparaten (draagbare
apparaten):
Het apparaat mag niet worden gebruikt in onbemande luchtvaartsystemen
(UAS) bij bedienen in het frequentiebereik van 5945 tot 6425 MHz in België
(BE), Bulgarije (BG), Cyprus (CY), Tsjechische Republiek (CZ), Estland (EE),
Frankrijk (FR), IJsland (IS), Ierland (IE), Litouwen (LT), Duitsland (DE), Nederland
(NL), Spanje (ES).
Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc, et seade vastab direktiivi 2014/53/
EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni
täistekst on saadaval veebisaidil https://www.asus.com/support/
Sagedusvahemikus 5150-5350 MHz töötava WiFi kasutamine on järgmistes riikides
lubatud ainult siseruumides:
a. Madala võimsusega (LPI) Wi-Fi 6E seadmed:
Sagedusalas 5945 kuni 6425 MHz töötavate seadmete kasutamine on
siseruumides piiratud järgmistes riikides: Belgia (BE), Bulgaaria (BG), Küpros
(CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Prantsusmaa (FR), Island (IS), Iirimaa (IE),
Leedu (LT), Saksamaa (DE), Holland (NL), Hispaania (ES).
b. Väga madala võimsusega (VLP) Wi-Fi 6E seadmed (kantavad seadmed):
Sagedusalas 5945 kuni 6425 MHz töötavate seadmete kasutamine on
mehitamata õhusüsteemides (UAS) keelatud järgmistes riikides: Belgia (BE),
Bulgaaria (BG), Küpros (CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Prantsusmaa (FR),
Island (IS), Iirimaa (IE), Leedu (LT), Saksamaa (DE), Holland (NL), Hispaania (ES).
Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen. Koko EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa
https://www.asus.com/support/
5 150 - 5 350 MHz:in taajuudella toimiva WiFi on rajoitettu sisäkäyttöön taulukossa
luetelluissa maissa:
a. Pienitehoiset sisäkäyttöön (LPI) Wi-Fi 6E -laitteet:Laite on rajoitettu sisäkäyttöön
vain, kun se toimii 5945-6425 MHz taajuusalueella Belgiassa (BE), Bulgariassa
(BG), Kyproksella (CY), Tšekin tasavallassa (CZ), Virossa (EE), Ranskassa (FR),
Islannissa (IS), Irlannissa (IE), Liettuassa (LT), Saksassa (DE), Alankomaissa (NL),
Espanjassa (ES).
b. Erittäin pienitehoiset (VLP) Wi-Fi 6E -laitteet (kannettavat laitteet):
Laitetta ei saa käyttää miehittämättömissä lentokonejärjestelmissä (UAS)
toimittaessa 5945–6425 MHz taajuusalueella Belgiassa (BE), Bulgariassa
(BG), Kyproksella (CY), Tšekin tasavallassa (CZ), Virossa (EE), Ranskassa (FR),
Islannissa (IS), Irlannissa (IE), Liettuassa (LT), Saksassa (DE), Alankomaissa (NL),
Espanjassa (ES).
Опростена декларация за съответствие на ЕС
С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че това устройство е
в съответствие със съществените изисквания и другите приложими
постановления на свързаната Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС
декларация за съвместимост е достъпен на адрес
https://www.asus.com/support/
WiFi, работеща в диапазон 5150-5350MHz, трябва да се ограничи до употреба
на закрито за страните, посочени в таблицата по-долу:
а. Ниско захранване на закрито (LPI) Wi-Fi 6E устройства:
Устройството е ограничено до употреба само на закрито, когато работи
в честотния диапазон от 5945 до 6425 в Белгия (BE), България (BG), Кипър
(CY), Чехия (CZ), Естония (EE), Франция (FR), Исландия (IS), Ирландия (IE),
Литва (LT), Германия (DE), Нидерландия (NL), Испания (ES).
б. Много ниско захранване (VLP) Wi-Fi 6E устройства (преносими устройства):
Устройството не е разрешено за употреба в безпилотни летателни средства
(UAS) при работа в честотния диапазон от 5945 до 6425 MHz в Белгия (BE),
България (BG), Кипър (CY), Чехия (CZ), Естония (EE), Франция (FR), Исландия
(IS), Ирландия (IE), Литва (LT), Германия (DE), Нидерландия (NL), Испания (ES).
Declaração de Conformidade UE Simplificada
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições relevantes relacionadas às diretivas
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade CE está disponível
em https://www.asus.com/support/
O WiFi operando na banda 5150-5350MHz deve ser restrito para uso interno para
os países listados na tabela abaixo:
a. Dispositivos Wi-Fi 6E Internos de Baixa Potência (LPI):
O dispositivo é restrito apenas para uso interno quando operar na faixa de
frequência de 5945 a 6425 MHz na Bélgica (BE), Bulgária (BG), Chipre (CY),
República Tcheca (CZ), Estônia (EE), França (FR), Islândia (IS), Irlanda (IE), Lituânia
(LT), Alemanha (DE), Países Baixos (NL), Espanha (ES).
b. Dispositivos Wi-Fi 6E de Potência Muito Baixa (VLP) (dispositivos portáteis):
O dispositivo não é permitido para uso nos Sistemas de Aeronaves Não
Tripuladas (UAS) quando operar na faixa de frequência de 5945 a 6425 MHz
na Bélgica (BE), Bulgária (BG), Chipre (CY), República Tcheca (CZ), Estônia (EE),
França (FR), Islândia (IS), Irlanda (IE), Lituânia (LT), Alemanha (DE), Países Baixos
(NL), Espanha (ES).
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan je na https://www.asus.com/support/
WiFi koji radi na opsegu frekvencija 5150-5350 MHz bit će ograničen na upotrebu u
zatvorenom prostoru u zemljama na donjem popisu:
a. Unutarnji uređaji male snage (LPI) Wi-Fi 6E:
Uređaj je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru samo kada radi u
frekvencijskom pojasu od 5945 do 6425 MHz u Belgiji (BE), Bugarskoj (BG),
Cipru (CY), Češkoj (CZ), Estoniji (EE), Francuskoj (FR), Islandu (IS), Irskoj (IE), Litvi
(LT), Njemačkoj (DE), Nizozemskoj (NL), Španjolskoj (ES).
b. Uređaji vrlo male snage (VLP) Wi-Fi 6E (prijenosni uređaji):
Uređaj nije dopušteno koristiti u sustavima bespilotnih letjelica (UAS) kada radi
u frekvencijskom pojasu od 5945 do 6425 MHz u Belgiji (BE), Bugarskoj (BG),
Cipru (CY), Češkoj (CZ), Estoniji (EE), Francuskoj (FR), Islandu (IS), Irskoj (IE), Litvi
(LT), Njemačkoj (DE), Nizozemskoj (NL), Španjolskoj (ES).
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje
základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Plné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/
V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi ve frekvenčním rozsahu 5 150 - 5
350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech:
a. Zařízení Wi-Fi 6E s nízkým výkonem („LPI“):
Při provozu ve frekvenčním pásmu 5945 až 6425 MHz je používání tohoto
zařízení omezeno pouze na interiér v Belgii (BE), Bulharsku (BG), Kypru (CY),
České republice (CZ), Estonsku (EE), Francii (FR), Islandu (IS), Irsku (IE), Litvě (LT),
Německu (DE), Nizozemsku (NL), Španělsku (ES).
b. Zařízení Wi-Fi 6E s velmi nízkým výkonem („VLP“) (přenosná zařízení):
Při provozu ve frekvenčním pásmu 5945 až 6425 MHz není povoleno používat
toto zařízení v systémech bezpilotních letadel (UAS) v Belgii (BE), Bulharsku
(BG), Kypru (CY), České republice (CZ), Estonsku (EE), Francii (FR), Islandu (IS),
Irsku (IE), Litvě (LT), Německu (DE), Nizozemsku (NL), Španělsku (ES).
Dichiarazione di conformità UE semplificata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo:
https://www.asus.com/support/
L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-5350MHz
deve essere limitato all’interno degli edifici per i paesi presenti nella seguente
tabella:
a. Dispositivi LPI (Low Power Indoor) Wi-Fi 6E:
Il dispositivo è limitato all’uso in ambienti interni quando funziona nella gamma
di frequenza da 5945 a 6425 MHz in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Cipro (CY),
Repubblica Ceca (CZ), Estonia (EE), Francia (FR), Islanda (IS), Irlanda (IE), Lituania
(LT), Germania (DE), Paesi Bassi (NL), Spagna (ES).
b. Dispositivi VLP (Very Low Power) Wi-Fi 6E (dispositivi portatili):
Il dispositivo non può essere utilizzato su Unmanned Aircraft Systems (UAS)
quando opera nella gamma di frequenza da 5945 a 6425 MHz in Belgio
(BE), Bulgaria (BG), Cipro (CY), Repubblica Ceca (CZ), Estonia (EE ), Francia
(FR), Islanda (IS), Irlanda (IE), Lituania (LT), Germania (DE), Paesi Bassi (NL),
Spagna (ES).
Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным
требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на
https://www.asus.com/support/
Работа WiFi в диапазоне частот 5150-5350 должна быть ограничена
использованием в помещениях для стран, перечисленных в таблице ниже:
a. Устройства Wi-Fi 6E с низким энергопотреблением в помещении (LPI):
Устройство разрешено ис-пользовать только в помещении при работе в
диапазоне частот от 5945 до 6425 МГц в Бельгии (BE), Болгарии (BG), Кипре
(CY), Чехии (CZ), Эстонии (EE), Франции (FR), Исландии (IS), Ирландии (IE),
Литве (LT), Германии (DE), Нидерландах (NL), Испании (ES).
b. Устройства Wi-Fi 6E с очень низким энергопотреблением (VLP)
(портативные устройства):
Устройство не разрешается использовать в беспилотных авиационных
системах (БАС) при ра-боте в диапазоне частот от 5945 до 6425 МГц в
Бельгии (BE), Болгарии (BG), Кипре (CY), Чехии (CZ), Эстонии (EE), Франции
(FR), Исландии (IS), Ирландии (IE), Литве (LT), Германии (DE), Нидерландах
(NL), Испании (ES).

ASUSTek Computer
2014/53/EU

https://www.asus.com/support/
 5150-5350 WiFi

LPIWi-Fi 6E a
64255945


VLPWi-Fi 6E b
64255945


15060-19M0K100