User Manual

ManualsBrandsAsus ManualsMini PCsASUS ExpertCenter PN64-E1(Barebone)

Table Of Contents

Mini PC

PN64-E1



Summary of content (56 pages)

PAGE 1
‫‪Mini PC‬‬ ‫‪ PN64-E1‬سلسلة‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪ARB20563‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫‪ 2023‬يوليو‬ ‫معلومات حقوق النشر‬ ‫ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه‪ ،‬أو نقله أو نسخه أو تخزينه في أي نظام قابل‬ ‫لالستعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬باستثناء المستندات التي يتم الحصول عليها بواسطة المشتري بغرض إنشاء‬ ‫نسخة احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من )”‪.ASUSTeK COMPUTER INC.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫لمحة عن هذا الدليل‪5.................................................................................‬‬ ‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪6.............................................................‬‬ ‫محتويات العبوة ‪7.....................................................................................‬‬ ‫التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫المزايا‪10................................................................................................‬‬ ‫الجانب األمامي‪10..........................
PAGE 4
‫فهرست مطالب‬ ‫وحدة المنصة الموثوق بها (‪)TPM‬‬ ‫حول وحدة المنصة الموثوق بها ‪44...................................................................‬‬ ‫المالحق‬ ‫معلومات السالمة ‪46...................................................................................‬‬ ‫إعداد النظام‪47............................................................................................‬‬ ‫العناية أثناء االستخدام‪47.................................................................................
PAGE 5
‫لمحة عن هذا الدليل‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك ‪ ،Mini PC‬ويشتمل هذا‬ ‫الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام ‪Mini PC‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.Mini PC‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬ترقية الذاكرة‬ ‫يعطيك هذا الفصل معلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة والوحدات الالسلكية ومحرك‬ ‫األقراص الثابتة أو الصلبة لجهاز ‪.
PAGE 6
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫سعيًا إلى إبراز معلومات هامة في هذا الدليل وتسليط الضوء عليها‪ ،‬تم ‪:‬تقديم بعض النصوص كما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫هام! تحتوي هذه الرسالة على معلومات بالغة األهمية يلزم اتباعها إلتمام المهمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتوي هذه الرسالة على تليمحات ومعلومات إضافية قد تكون مفيدة إلتمام المهام‪.‬‬ ‫تحذير! تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة يلزم اتباعها للحفاظ على أمانك أثناء تأدية‬ ‫المهام ولتفادي تعرض مكونات جهازك الشخصي متعدد اإلمكانات ‪ Mini PC‬وبياناته‬ ‫للتلف‪.
PAGE 7
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة جهاز ‪ Mini PC‬على العناصر التالية‪:‬‬ ‫سلسة الحاسوب الشخصي الصغير ‪ PN‬من ‪ASUS‬‬ ‫كابل طاقة*‬ ‫مهايئ طاقة تيار متردد*‬ ‫المستندات الفنية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ PN‬سلسلة‬
PAGE 8
‫مالحظات‪:‬‬ ‫• تتوفر مواصفات المنتج األحدث واألدق على الموقع اإللكتروني ‪www.asus.com‬‬ ‫للتنزيل‪.‬‬ ‫• تتوفر صور المنتج والملحقات ألغراض توضيحية فقط‪ .‬قد يختلف كل من المظهر‬ ‫والمواصفات الفعلية حسب الطراز‪.‬‬ ‫• *قد يختلف مهايئ الطاقة المرفق حسب الطراز وبلد (أو منطقة) البيع‪.‬‬ ‫• قد تختلف الملحقات المحزومة باختالف الطراز‪ .‬للحصول على التفاصيل حول تلك‬ ‫الملحقات؛ ارجع إلى أدلة المستخدم الخاصة بها‪.
PAGE 9
‫التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫‪1‬‬
PAGE 10
‫المزايا‬ ‫الجانب األمامي‬ ‫مؤشر نشاط المحرك‬ ‫‪.‬يضيء هذا المرشر عندما يدخل جهاز ‪ Mini PC‬إلى محرك التخزين‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس ‪ /‬السماعة ‪ /‬الميكروفون (اختياري)‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون‬ ‫خارجي‪.
PAGE 11
‫منفذ ‪Thunderbolt™ 4‬‬ ‫يوفر منفذ ‪ Thunderbolt™ 4‬ما يلي‪:‬‬ ‫• معدل نقل يصل إلى ‪ 40‬جيجا بايت‪/‬األولة ألجهزة ‪.Thunderbolt™ 4‬‬ ‫• يدعم ‪.(5120 x 2880 @60 Hz) DisplayPort 1.4‬‬ ‫• متوافق مع اإلصدارات السابقة لـ ‪.USB 3.2‬‬ ‫• توفير طاقة ‪ USB‬بخرج أقصى يقدر بـ ‪ 5‬فولت ‪ 3 /‬أمبير‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل الثاني‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.2‬الناقل التسلسلي العالمي) الجيل الثاني على‬ ‫سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 10‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪.‬‬ ‫زر الطاقة‬ ‫يتيح لك ِزر الطاقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز ‪ .
PAGE 12
‫المنظر األيسر‬ ‫حلقة القفل‬ ‫تتيح لك هذه الحلقة إرفاق قفل قياسي لمنع الفك غير المصرح به للحاسوب‬ ‫الشخصي الصغير‪.‬‬ ‫هام‪ :‬يتم شراء القفل بشكل منفصل‪.‬‬ ‫فتحة تأمين ®‪Kensington‬‬ ‫تسمح لك فتحة تأمين ®‪ Kensington‬بتثبيت جهاز ‪ Mini PC‬باستخدام‬ ‫منتجات تأمين ®‪ Kensington‬المتوافقة‪.‬‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫الخاص بك‪.‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫فتحات الهواء خالية من العوائق‪.
PAGE 13
‫المنظر األيمن‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫الخاص بك‪.‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫فتحات الهواء خالية من العوائق‪.
PAGE 14
‫المنظر الخلفي‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫يدعم منفذ ‪( HDMI‬وسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة) جهاز‬ ‫‪ HD‬كامل مثل تلفزيون ‪ LCD‬أو شاشة ليتيح العرض على شاشة‬ ‫خارجي أكبر حج ًما‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يدعم منفذ ‪ HDMI‬األيسر ‪( CEC‬التحكم في اإللكترونيات‬ ‫االستهالكية)‪ .‬وصل أي جهاز متوافق مع ‪ CEC‬تود التحكم به من‬ ‫خالل جهاز تحكم عن بعد بهذا المنفذ‪ ,‬تأكد من تمكين ‪HDMI-‬‬ ‫‪ CEC‬الموجود بالجهاز‪.‬‬ ‫عندما تستخدم هذا المنفذ فقط كمصدر خرج لشاشة العرض‪ ,‬سيدعم‬ ‫هذا المنفذ دقة تصل إلى ‪ 60@ 2160 x 3840‬هرتز‪ .
PAGE 15
‫منافذ التهوية (فتحة إخراج)‬ ‫تتيح فتحات التهوية لهيكل جهاز‪ Mini PC‬طرد الهواء الساخن للخارج‪.‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫فتحات الهواء خالية من العوائق‪.‬‬ ‫زر قابل للتهيئة‬ ‫يختلف هذا المنفذ من طراز آلخر ويتكون من الخيارات التالية‪:‬‬ ‫مالحظات‪ :‬يختلف هذا المنفذ حسب الطراز‪.‬‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫يدعم منفذ ‪( HDMI‬وسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة)‬ ‫جهاز ‪ HD‬كامل مثل تلفزيون ‪ LCD‬أو شاشة ليتيح العرض‬ ‫على شاشة خارجي أكبر حج ًما‪.
PAGE 16
‫منفذ ‪VGA‬‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل الحاسوب الشخصي الصغير بشاشة‬ ‫خارجية‪.‬‬ ‫مالحظات‪ :‬عندما تستخدم هذا المنفذ فقط كمصدر‬ ‫خرج لشاشة العرض‪ ,‬سيدعم هذا المنفذ دقة تصل إلى‬ ‫‪ 60@ 1200 x 1920‬هرتز‪ .‬قد تتأثر الدقة أيضًا‬ ‫بشبكة الكبالت وجهاز الخرج‪.‬‬ ‫موصل تسلسلي (‪)COM‬‬ ‫يسمح لك موصل (‪ )COM‬التسلسلي ذي التسعة دبابيس‬ ‫بتوصيل األجهزة التي بها منافذ تسلسلية مثل الماوس أو المودم‬ ‫أو الطابعات‪.
PAGE 17
‫‪ Thunderbolt™ 4‬مع منفذ دخل توفير الطاقة‬ ‫يوفر منفذ ‪ Thunderbolt™ 4‬ما يلي‪:‬‬ ‫• معدل نقل يصل إلى ‪ 40‬جيجا بايت‪/‬األولة ألجهزة ‪.Thunderbolt™ 4‬‬ ‫• يدعم ‪.(5120 x 2880 @60 Hz) DisplayPort 1.4‬‬ ‫• متوافق مع اإلصدارات السابقة لـ ‪.USB 2.0‬‬ ‫• توفير طاقة ‪ USB‬بخرج أقصى يقدر بـ ‪ 5‬فولت ‪ 3 /‬أمبير‪.output.‬‬ ‫• دعم دخل طاقة (تيار متردد) عند توصيلها بجهاز خارجي وهو جهاز‬ ‫توفير طاقة متوافق بخرج قوته ‪ 20‬فولت‪ 5 ,‬أمبير‪.
PAGE 18
‫دخل الطاقة‬ ‫يقوم محول الطاقة المرفق بتحويل طاقة التيار المتردد إلى طاقة تيار‬ ‫مستمر لالستخدام مع هذا القابس‪ .‬الطاقة التي يتم توريدها من خالل هذا‬ ‫القابس تزود جهاز الكمبيوتر بالطاقة‪ .‬لمنع تعرض جهاز الكمبيوتر للتلف‪،‬‬ ‫استخدم دائ ًما محول الطاقة المرفق‪.‬‬ ‫تحذير! ربما يصبح مهايئ الطاقة دافئًا أو ساخنًا عندما يكون قيد‬ ‫االستخدام‪ .‬ال تغطِ المهايئ وحافظ عليه بعيدًا عن جسمك‪.
PAGE 19
‫استخدام ‪Mini PC‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 20
‫البداية‬ ‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪Mini PC‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫صل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد‪.‬‬ ‫‪ .A‬و ِ ّ‬ ‫صل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫صل مو ّ‬ ‫‪ .B‬و ّ‬ ‫‪ .C‬صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك‪.
PAGE 21
‫مالحظة‪:‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى التالي لمزيد من المعلومات على المهايئ‪:‬‬ ‫مهايئ الطاقة ذي ‪ 120‬واط‬ ‫• جهد الدخل‪ 100-240 :‬فولت تيار متردد‬ ‫• تردد الدخل‪ 50-60 :‬هرتز تيار‬ ‫• خرج التصنيف‪ 6 :‬أمبير (‪ 120‬واط)‬ ‫• جهد خرج التصنيف‪ 20 :‬فولت‬ ‫مهايئ الطاقة ذي ‪ 120‬واط‬ ‫• جهد الدخل‪ 100-240 :‬فولت تيار متردد‬ ‫• تردد الدخل‪ 50-60 :‬هرتز تيار‬ ‫• خرج التصنيف‪ 6,32 :‬أمبير (‪ 120‬واط)‬ ‫• جهد خرج التصنيف‪ 19 :‬فولت‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ PN‬سلسلة‬
PAGE 22
‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪Mini PC‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ Mini PC‬الذي به الموصالت التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫موصل ‪VGA‬‬ ‫•‬ ‫‪( DisplayPort‬منفذ عرض)‬ ‫•‬ ‫منفذ ‪Thunderbolt™ 4‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يمكن توصيل ما يصل إلى خمس شاشات عرض‪ ,‬وفقًا للطراز والخيارات المحددة*‪ .‬ومع‬ ‫ذلك ال يمكن عرض سوى أربعة منها معًا كحد أقصى‪.
PAGE 23
‫لتوصيل لوحة عرض بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫صل أحد طرفي كبل ‪ HDMI‬أو كبل ‪ VGA‬أو كبل ‪ DisplayPort‬أو كبل ‪Thunderbolt™ 4‬‬ ‫و ِّ‬ ‫صل الطرف اآلخر من الكبل بمنفذ ‪ HDMI‬أو منفذ ‪ ,VGA‬أو منفذ‬ ‫‪ ،‬بالشاشة الخارجية‪ ،‬وو ِ ّ‬ ‫‪ DisplayPort‬أو منفذ ‪ Thunderbolt™ 4‬بالحاسوب الشخصي الصغير‪.
PAGE 24
‫توصيل الشاشة عبر منفذ ‪VGA‬‬ ‫توصيل الشاشة عبر منفذ ‪Thunderbolt™ 4‬‬ ‫‪ PN‬سلسلة‬ ‫‪24‬‬
PAGE 25
‫توصيل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح أو الماوس‬ ‫يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز ‪ .Mini PC‬كما يمكنك توصيل دونجل‬ ‫‪ USB‬للوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس‪.‬‬ ‫لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫صل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح والماوس بأي ٍ من منافذ ‪ USB‬في جهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫و ّ‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف لوحات المفاتيح باختالف البلدان أو‪/‬و المناطق‪.
PAGE 26
‫تشغيل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز ‪.
PAGE 27
‫إيقاف تشغيل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫ثوان‬ ‫في حالة عدم استجابة جهاز ‪ ،Mini PC‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع (‪ٍ )4‬‬ ‫على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز ‪.
PAGE 28
‫تحميل إعدادات ‪ BIOS‬االفتراضية‬ ‫لتحميل القيم االفتراضية لكل معلمة من المعلمات بـ ‪:BIOS‬‬ ‫‪ .1‬ادخل إلى ‪ BIOS‬بالضغط على <‪ >F2‬أو <‪ >DEL‬في شاشة ‪.POST‬‬ ‫مالحظة‪( POST :‬االختبار الذاتي عند بدء التشغيل ) هو مجموعة من االختبارات التشخيصية‬ ‫الذي يتم التحكم فيها عن طريق البرمجيات وتعمل عندما تشغّل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتقل إلى قائمة ‪( Exit‬الخروج)‪.‬‬ ‫سنة)‬ ‫‪ .3‬حدد خيار ‪( Load Optimized Defaults‬تحميل اإلعدادات االفتراضية المح ّ‬ ‫‪ ,‬أو اضغط على <‪.>F5‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫ترقية الذاكرة‬ ‫‪3‬‬
PAGE 30
‫هام!‬ ‫• يوصى بتركيب أو ترقية وحدات الذاكرة والبطاقة الالسلكية ومشعل قرص الحالة المصمتة‬ ‫(‪ )SSD‬تحت إشراف أحد المتخصصين‪ُ .‬زر مركز الصيانة لدى ‪ ASUS‬للحصول على‬ ‫المزيد من المساعدة‪.‬‬ ‫جافتين قبل متابعة بقية عملية التركيب‪ .‬قبل تركيب أي من الخواص‬ ‫• تأكد من أن يديك‬ ‫ِ‬ ‫الموجودة بهذا الدليل‪ ,‬استخدم حزام يد مؤرض أو المس جس ًما مؤرضًا بشكل آمن أو جس ًما‬ ‫معدنيًا لتفادي إتالف تلك الخواص بفعل الكهرباء اإلستاتيكية‪.
PAGE 31
‫إزالة الغطاء السفلي‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل ‪ Mini PC‬ثم افصل كل الكبالت واألجهزة الطرفية‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع جهاز ‪ Mini PC‬على سطح مستقر ومست ٍو على أن يكون الجانب العلوي متج ًها‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك البراغي األربعة (‪ )4‬بالكامل من الغطاء السفلي‪.
PAGE 32
‫‪ .4‬ببطء وبعناية فائقة‪ ,‬ارفع الغطاء السفلي في اإلتجاه الموضح في الرسم التوضيحي (أ)‪,‬‬ ‫ثم لف لوحات الموصل لتفتحها (ب) وأزل الكبل (ج)‪.
PAGE 33
‫إعادة الغطاء السفلي إلى مكانه‬ ‫‪ .1‬أدخل الكبل داخل الموصالت (أ)‪ ,‬ثم أغلق اللوحات لتثبيت الكبالت (ب)‪ .‬أغلق الغطاء‬ ‫السفلي (ج)‪.‬‬ ‫هام! تأكد أن إصبع ذهبي ‪ PCB‬الموجودة على الكبل تواجه الموصالت‪.
PAGE 34
‫‪.2‬‬ ‫اربط البراغي األربعة (‪ )4‬بالغطاء السفلي لتثبيه في مكانه‪.
PAGE 35
‫تركيب وحدات ذاكرة‬ ‫يأتيك الحاسوب الشخصي الصغير به فتحتي ذاكرة ‪ SO-DIMM‬تتيح لك تثبيت وحدتي ‪DDR5‬‬ ‫‪.SO-DIMM‬‬ ‫هام! ارجع إلى الموقع اإللكتروني ‪ https://www.asus.com‬للحصول على قائمة بـ‬ ‫‪ DIMM‬المتوافقة‪ .‬يمكنك تركيب ‪ DDR5 SO-DIMMs‬فقط بفتحات ‪ DIMM‬الخاصة‬ ‫بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫ قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت في مكانها‪ .‬قم بتكرار‬ ‫نفس الخطوات لتثبيت وحدة الذاكرة األخرى‪.
PAGE 36
‫تركيب محرك قرص الحالة المصمتة (‪ )SSD‬أو محرك األقراص‬ ‫الصلبة ‪ )HDD) 2.5‬بوصة‬ ‫‪ .1‬جهز محرك قرص الحالة المصمتة (‪ )SSD‬أو محرك األقراص الصلبة )‪HDD‬‬ ‫‪ )2.5‬بوصة‪ ,‬ثم وازه مع فتحة التخزين الموجودة على الغطاء السفلي الخاص‬ ‫بالحاسوب الشخصي الصغير‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدخل محرك ‪ HDD‬أو ‪ SSD‬بفتحة التخزين‪.‬‬ ‫هام! ال يدعم هذا الجهاز إال محرك ‪ HDD‬أو ‪ SSD 2.5‬بوصة مقاس ‪ 7‬مم‪.
PAGE 37
‫‪ .3‬ثبت محرك األقراص الصلبة ‪ HDD‬أو محرك األقراص الثابتة ‪ SSD‬بثالثة (‪)3‬‬ ‫براغي‪.
PAGE 38
‫تركيب ‪M.2 SSD‬‬ ‫يأتيكم الحاسوب الشخصي الصغير بفتحتي ‪ ;M.2‬واحدة على الهيكل واألخرى على الغطاء السفلي‪.‬‬ ‫لتثبيت ‪ M.2 SSD‬بالهيكل‬ ‫‪ .1‬قم بمحاذاة ‪ M.2 SSD 2280‬وادخالها في الفتحة المخصصة لها بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫‪ .2‬ادفع برفق محرك ‪ M.2 SSD 2280‬أعلى فتحة البرغي واربطه مستخد ًما أحد‬ ‫المسامير مقاس ‪ 3‬مم المرفقة‪.
PAGE 39
‫‪ .3‬قبل إعادة الغطاء السفلي إلى مكانه‪ ,‬تأكد من إزالة الغشاء البالستيكي الموجود على‬ ‫اللوحة الحرارية‪.
PAGE 40
‫لتثبيت ‪ M.2 SSD‬بالغطاء السفلي‬ ‫‪ .1‬أزل الغشاء البالستيكي من اللوحة الحرارية‪.‬‬ ‫ واز محرك األقراص الثابتة ‪ M.2 SSD 2280‬وأدخله بالفتحة خاصته الموجودة‬ ‫‪.2‬‬ ‫ِ‬ ‫على الغطاء السفلي‪.‬‬ ‫‪ .3‬ادفع برفق محرك ‪ M.2 SSD 2280‬أعلى فتحة البرغي واربطه مستخد ًما أحد‬ ‫المسامير المرفقة‪.‬‬ ‫لوحة حرارية‬ ‫غشاء بالستيكي‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• المواصفات للوحة الحرارية في هذا الحاسوب الشخصي الصغير كما يلي‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ السمك‪:‬‬ ‫ ‬ ‫الحجم‪:‬‬ ‫ ‬ ‫قابلية التوصيل الحراري‪:‬‬ ‫ ‬ ‫الصالبة‪:‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 41
‫تركيب البطاقة الالسلكية‬ ‫مالحظة‪ :‬يشتمل جهاز ‪ Mini PC‬الخاص بك على فتحة ‪ M.2‬لمهايئات االتصال الالسلكي‬ ‫والبلوتوث‪ .‬ارجع إلى الموقع اإللكتروني ‪ https://www.asus.com‬للحصول على قائمة‬ ‫بمهايئات ‪ Bluetooth‬والمهايئات الالسلكية المتوافقة‪.‬‬ ‫‪( .1‬اختياري) أزل ‪ M.2 SSD‬في حال تثبيته‪ .‬إلزالة محرك ‪M.2 SSD‬؛ أزل البرغي‬ ‫من فتحته‪ ,‬ثم أزل محرك ‪.M.2 SSD‬‬ ‫ واز البطاقة الالسلكية وأدخلها بالفتحة المخصصة لها داخل الحاسوب الشخصي‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫‪ PN‬سلسلة‬ ‫‪42‬‬
PAGE 43
‫وحدة المنصة الموثوق بها‬ ‫(‪)TPM‬‬ ‫‪4‬‬
PAGE 44
‫حول وحدة المنصة الموثوق بها‬ ‫يأتيكم النظام بخيارين (‪ )2‬لـ ‪ TPM: TPM‬ببرنامج ثابت (‪ )fTPM‬أو ‪ )TPM) dTPM‬منفصلة‪.‬‬ ‫‪ dTPM‬هو رقاقة متصلة وتوافر رقاقة ‪ dTPM‬المتصلة يختلف حسب الطراز‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ‪ fTPM‬مدعومة افتراضيًا‪ ,‬ولكن قد تكون غير ممكنة‪ ,‬لمزيد من المعلومات حول تمكين‬ ‫‪ ,TPM‬يرجى الرجوع إلى ‪.www.asus.com/support‬‬ ‫•‬ ‫‪ dTPM‬اختيارية ومتوفرة في طرازات محددة فقط‪.
PAGE 45
‫المالحق‬
PAGE 46
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ Mini PC‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات‬ ‫تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫• ال تبتلع البطارية‪ ,‬هناك خطر االحتراق الكيميائي‪.‬‬ ‫• يحتوي هذا المنتج على بطارية خلوية زرية ‪ /‬بطارية على شكل عملة‬ ‫معدنية‪ .‬في حالة ابتالع البطارية الخلوية الزرية ‪ /‬البطارية على شكل‬ ‫العملة المعدنية‪ ,‬فيمكن أن تسبب حروقًا داخلية في غضون ساعتين فقط‬ ‫ويمكن أن تؤدي للوفاة‪.
PAGE 47
‫إعداد النظام‬ ‫•‬ ‫اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإعداد النظام على سطح مست ٍو‪.‬‬ ‫•‬ ‫ الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية‪ .‬ال تقم بإغالق أو تغطية هذه‬ ‫الفتحات‪ .‬تأكد من ترك مساحة كافية حول الجهاز للتهوية‪ .‬ال تُدخل أبدًا أشياء من أي‬ ‫نوع في فتحات التهوية‪.
PAGE 48
‫•‬ ‫ يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية بإلقاءها في النار أو في فرن ساخن أو تحطيم أو‬ ‫قطع البطارية ميكانيكيًا إلى حدوث إنفجار;‬ ‫•‬ ‫ يمكن أن يؤدي ترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة مفرطة اإلرتفاع إلى‬ ‫حدوث انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل لالشتعال;‬ ‫•‬ ‫ يمكن أن تؤدي البطارية المعرضة لضغط جوي بالغ االنخفاض إلى حدوث انفجار أو‬ ‫تسرب سائل أو غاز قابل لالشتعال‪.
PAGE 49
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫إشعار حول الطبقة العازلة‬ ‫هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية‪ ،‬يتم وضع طبقة عازلة لعزل‬ ‫الجهاز باستثناء المناطق التي توجد فيها منافذ ‪.I/O‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬رقم ‪.
PAGE 50
‫هام! يُحظر االستخدام خارج المباني في نطاق ‪ 5.15‬إلى ‪ 5.25‬جيجا هرتز‪ .‬ال توجد لهذا‬ ‫الجهاز القدرة المخصصة لـ ‪ 5350~5250‬و ‪ 5725~5470‬ميجاهرتز‪.‬‬ ‫بيان تنبيه لجنة االتصاالت الفيدرالية بشأن الترددات الراديوية‬ ‫تحذير! قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت لم يوافق عليها صراحةً الطرف المسؤول عن االمتثال‬ ‫إلى إبطال سلطتك لتشغيل الجهاز‪.
PAGE 51
‫بيان تنبيهي من مركز االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا بشأن‬ ‫‪( 6E Wi-Fi‬أجهزة ‪)RLAN‬‬ ‫ال يجوز استخدام األجهزة للتحكم في أنظمة الطائرات بدون طيار أو االتصال بها‪.‬‬ ‫‪Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes‬‬ ‫‪d’aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.‬‬ ‫مالحظة العالمة التجارية ‪HDMI‬‬ ‫شروط ‪ HDMI‬وواجهة الوسائط المتعددة العالية الوضوح ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات‬ ‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للشركة المسؤولة عن ترخيص ‪.
PAGE 52
‫إعالن التوافق الخاص بالمنتج اللوائح البيئية‬ ‫تتبع شركة ‪ ASUS‬مفهوم التصميم الصديق للبيئة عند تصميم وتصنيع منتجاتها‪ ،‬وتعمل على ضمان‬ ‫أن تكون كل مرحلة من مراحل دورة حياة منتج ‪ ASUS‬متماشية مع اللوائح البيئية العالمية‪ .‬باإلضافة‬ ‫فصح عن المعلومات المطلوبة بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪.‬‬ ‫إلى ذلك فإن شركة ‪ ASUS‬ت ُ ِ‬ ‫يُر َجى الرجوع إلى ‪ https://csr.asus.com/Compliance.htm‬لالطالع على المزيد حول‬ ‫آلية اإلفصاح عن المعلومات بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪ .
PAGE 53
‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن‬ ‫بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪ ،‬وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات‬ ‫وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يُرجى زيارة‬ ‫‪ https://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع على معلومات مفصلة حول‬ ‫إعادة التدوير في مختلف المناطق‪.
PAGE 54
‫منتج مؤهل من ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫يعد ®‪ ENERGY STAR‬برنامجا مشتركاً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق‬ ‫إلى مساعدتنا جميعاً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة‪.‬‬ ‫تتوافق كل منتجات ‪ ASUS‬التي تحمل شعار ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫مع معيار ®‪ ،ENERGY STAR‬ويتم تمكين ميزة إدارة الطاقة بشكل‬ ‫افتراضي‪ .
PAGE 55
‫إعالن التوافق المبسط الصادر عن االتحاد األوروبي‬ ‫تقر شركة‪ ASUSTek Computer Inc.‎‬أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية‬ ‫واألحكام األخرى ذات الصلة في التوجيه ‪ .‎2014/53/EU‬يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق‬ ‫الصادر عن االتحاد األوروبي على‪.https://www.asus.
PAGE 56
‫الخدمات والدعم‬ ‫يرجى زيارة موقع الويب متعدد اللغات‪.https://www.asus.