Mini PC Seria PN64-E1 Podręcznik użytkownika
PL20563 Wydanie Pierwsze Lipiec 2023 INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje dotyczące tego Podręcznika........................................................................5 Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku....................................................6 Zawartość opakowania........................................................................................................7 Poznanie budowy Mini PC Funkcje....................................................................................................................................
Spis treści Załączniki Informacje dotyczące bezpieczeństwa...........................................................................46 Instalacja systemu..................................................................................................................47 Opieka podczas używania..................................................................................................47 Uwagi prawne........................................................................................................
Informacje dotyczące tego Podręcznika W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat funkcji sprzętowych i programowych, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały: Rozdział 1: Poznanie budowy Mini PC Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów Mini PC. Rozdział 2: Używanie Mini PC Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania Mini PC.
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku, komunikaty prezentowane są w następujący sposób: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.
Zawartość opakowania Opakowanie Mini PC zawiera następujące elementy: ASUS Mini PC PN Seria Adapter zasilania prądem zmiennym* Kabel zasilający* Dokumentacja techniczna PN Seria 7
UWAGI: • Aktualne i dokładne specyfikacje produktu są dostępne do pobrania w witrynie www.asus.com. • Rysunki przedstawiające produkt i akcesoria mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd i specyfikacje mogą być inne w zależności od modelu. • *Dołączony zasilacz może różnić się w zależności od modelu i kraju (lub regionu) sprzedaży. • Niektóre dołączone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu.
1 Poznanie budowy Mini PC
Funkcje Widok z przodu Wskaźnik aktywności napędu Ten wskaźnik zapala się w celu zasygnalizowania, że Mini PC uzyskuje dostęp do dysku twardego. Gniazdo słuchawek/Zestawu słuchawkowego/ Mikrofonu (opcjonalna) Gniazdo to służy do podłączania głośników ze wzmacniaczem lub słuchawek. Można do niego także podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny.
Port Thunderbolt™ 4 Ten port Thunderbolt™ 4 ma następujące właściwości: • Szybkość transferu danych do 40 Gb/s w przypadku urządzeń Thunderbolt™ 4. • Obsługa DisplayPort 1.4 (5120 x 2880 przy 60 Hz). • Zgodność wsteczna z USB 3.2. • USB Power Delivery o maks. parametrach wyjściowych 5 V/3 A. Port USB 3.2 Gen 2 Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.2 Gen 2, zapewnia szybkość transferu danych do 10 Gb/s. Przycisk zasilania Przycisk zasilania umożliwia włączanie lub wyłączanie Mini PC.
Widok z lewej Uchwyt pierścieniowy na kłódkę Na uchwycie pierścieniowym można zamocować standardową kłódkę, aby zapobiec nieautoryzowanemu demontażowi mini komputera. UWAGA: Kłódkę należy kupić oddzielnie. Gniazdo zabezpieczenia Kensington® Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia zabezpieczenie Mini PC poprzez użycie produktów zabezpieczenia zgodnych z Kensington®. Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza) Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do obudowy komputera Mini PC.
Widok z prawej Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza) Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do obudowy komputera Mini PC. WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.
Widok z tyłu Port HDMI Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsługuje urządzenie Full-HD takie jak telewizor LCD lub monitor, co umożliwia oglądanie na większym zewnętrznym wyświetlaczu. UWAGI: Lewe gniazdo HDMI obsługuje funkcję CEC (ang. Consumer Electronics Control). Do tego gniazda należy podłączyć dowolne urządzenie zgodne ze standardem CEC, które ma być obsługiwane za pomocą pilota. Należy się także upewnić, że funkcja HDMI-CEC urządzenia została włączona.
Szczeliny wentylacyjne (wylot powietrza) Otwory wentylacyjne umożliwiają odprowadzanie gorącego powietrza z obudowy komputera Mini PC. WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne. Port konfigurowalny Ten port różni się w zależności od modelu. Dostępne są następujące opcje portu: UWAGA: Port ten zależy od modelu.
Gniazdo VGA Gniazdo to umożliwia podłączenie Mini PC do zewnętrznego wyświetlacza. UWAGA: Jeśli jako wyjście wyświetlania używany jest tylko ten port, będzie on obsługiwał rozdzielczości do 1920 x 1200 przy 60 Hz. Na rozdzielczość mogą mieć także wpływ używane kable i urządzenie wyjściowe. Złącze szeregowe (COM) Do 9-pinowego złącza szeregowego (COM) można podłączyć urządzenie wyposażone w port szeregowy, takie jak mysz, modem lub drukarkę.
Port wejścia Thunderbolt™ 4 z Power Delivery Ten port Thunderbolt™ 4 ma następujące właściwości: • Szybkość transferu danych do 40 Gb/s w przypadku urządzeń Thunderbolt™ 4. • Obsługa DisplayPort 1.4 (5120 x 2880 przy 60 Hz). • Zgodność wsteczna z USB 3.2. • USB Power Delivery o maks. parametrach wyjściowych 5 V/3 A. • Obsługa wejścia zasilania (DC) po podłączeniu do urządzenia zewnętrznego zgodnego z PD (ang. Power Delivery) o parametrach wyjściowych 20 V/5 A.
Wejście zasilania Dostarczony adapter zasilania konwertuje prąd zmienny na prąd stały, wymagany przez to gniazdo. Zasilanie dostarczane przez to gniazdo, służy do zasilania Mini PC. Aby zapobiec uszkodzeniu Mini PC należy zawsze używać dostarczonego adaptera zasilania. OSTRZEŻENIE! Używany adapter zasilania może być gorący. Nie należy przykrywać adaptera i należy go trzymać z dala od ciała.
Używanie Mini PC 2
Przygotowanie urządzenia Podłączenie adaptera prądu zmiennego do Mini PC W celu podłączenia adaptera prądu zmiennego do Mini PC: A. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza. B. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w Mini PC. C. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100-240 V). UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i regionu.
UWAGA: Należy zapoznać się z poniższymi szczegółowymi informacjami o zasilaczu: Adapter zasilania 120 W • Napięcie wejściowe: 100-240 Vac • Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz • Parametry wyjścia: 6 A (120 W) • Parametry napięcia wyjścia: 20 Vdc Adapter zasilania 120 W • Napięcie wejściowe: 100-240 Vac • Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz • Parametry wyjścia: 6,32 A (120 W) • Parametry napięcia wyjścia: 19 Vdc PN Seria 21
Podłączenie do Mini PC panela wyświetlacza Do Mini PC można podłączyć panel wyświetlacza lub projektor, z następującymi złączami: • Port HDMI • Port VGA • Displayport • Port Thunderbolt™ 4 UWAGI: • Maksymalnie można podłączyć pięć ekranów w zależności od modelu i wybranych opcji*. Jednakże obraz może być wyświetlany jednocześnie tylko na czterech z nich.
W celu podłączenia do Mini PC panela wyświetlacza: Podłącz jeden koniec kabla HDMI, VGA, DisplayPort lub Thunderbolt™ 4 do monitora zewnętrznego, a drugi koniec kabla do portu HDMI, VGA, DisplayPort lub Thunderbolt™ 4 Mini PC.
Podłączenie wyświetlacza przez port VGA Podłączenie wyświetlacza przez port Thunderbolt™ 4 24 PN Seria
Podłączanie klawiatury USB lub myszy Do Mini PC można ogólnie podłączać, dowolną klawiaturę USB i mysz. Można także podłączyć klucz USB dla bezprzewodowej klawiatury i myszy. W celu podłączenia do Mini PC klawiatury i myszy: Podłącz kabel USB klawiatury i myszy, do jednego z portów USB Mini PC. UWAGA: Klawiatura zależy od kraju i/lub regionu.
Włączanie Mini PC Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia Mini PC.
Wyłączanie Mini PC Jeśli Mini PC PC nie odpowiada, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, przez co najmniej cztery (4) sekundy, aż do wyłączenia Mini PC.
Ładowanie ustawień domyślnych systemu BIOS W celu załadowania wartości domyślnych wszystkich parametrów systemu BIOS: 1. Przejdź do systemu BIOS, naciskając klawisz lub na ekranie POST. UWAGA: POST (Autotest po włączeniu zasilania), to seria sterowanych programowo testów diagnostycznych, uruchamianych po włączeniu Mini PC. 2. 3. 4. 28 Przejdź do menu Exit (Zakończ). Wybierz opcję Load Optimized Defaults (Załaduj zoptymalizowane ustawienia domyślne) lub naciśnij klawisz .
Uaktualnianie Mini PC 3
WAŻNE! • Zalecane jest instalowanie lub uaktualnianie modułów pamięci, karty sieci bezprzewodowej i dysku SSD (Solid State Drive) pod nadzorem specjalisty. W celu uzyskania dalszej pomoy należy odwiedzić centrum serwsowe ASUS. • Przed kontynuowaniem procesu instalacji należy się upewnić, że ręce są suche.
Zdejmowanie pokrywy dolnej 1. Wyłącz Mini PC, a następnie odłącz wszystkie kable i urządzenia peryferyjne. 2. Ustaw Mini PC na płaskiej, stabilnej powierzchni, górą w dół. 3. Poluzuj całkowicie cztery (4) śruby w dolnej pokrywie.
4. Powoli i z dużą ostrożnością, unieś dolną pokrywę w kierunku wskazanym na rysunku (A), a następnie otwórz klapki złącza (B) i odłącz kabel (C).
Zakładanie pokrywy dolnej 1. Podłącz kabel do złączy (A), a następnie zamknij klapki w celu zabezpieczenia kabla (B). Zamknij dolną pokrywę (C). WAŻNE! Upewnij się, że złoty palec płytki drukowanej kabla są skierowane w stronę złączy.
2. Dokręć cztery (4) śruby w dolnej pokrywie w celu zabezpieczenia.
Instalacja modułów pamięci Minikomputer PC jest wyposażony w dwa gniazda pamięci SO-DIMM, w których można zainstalować dwa moduły pamięci DDR5 SO-DIMM. WAŻNE! Sprawdź https://www.asus.com w celu uzyskania listy zgodnych modułów DIMM. W gniazdach DIMM Mini PC można instalować wyłącznie moduły DDR5 SO-DIMM. Dopasuj i włóż moduł pamięci do gniazda (A) i naciśnij w dół (B), aż do bezpiecznego osadzenia w miejscu. Powtórz te same czynności w celu instalacji innego modułu pamięci.
Instalacja 2,5-calowego dysku twardego lub SSD 1. Przygotuj 2,5-calowy dysk twardy lub SSD, a następnie wyrównaj go z wnęką pamięci masowej w pokrywie dolnej minikomputera PC. 2. Włóż dysk twardy lub SSD do wnęki pamięci masowej. WAŻNE! Urządzenie to obsługuje wyłącznie 2,5-calowe dyski twarde lub SSD 7 mm.
3. Przykręć dysk twardy lub SSD za pomocą trzech (3) śrub.
Instalacja dysku SSD M.2 Mini komputer jest wyposażony w dwa gniazda M.2; jedno w obudowie, a drugie w dolnej pokrywie. W celu instalacji dysku SSD M.2 w obudowie 1. Dopasuj i włóż dysk SSD M.2 2280 do gniazda w komputerze Mini PC. 2. Dociśnij delikatnie dysk SSD M.2 2280 na górze przy otworze na śrubę i przymocuj go za pomocą jednej z dostarczonych śrub 3 mm z łbem.
3. Przed ponownym założeniem dolnej pokrywy należy zdjąć plastikową folię z termopadu.
W celu instalacji dysku SSD M.2 w dolnej pokrywie 1. Zdejmij plastikową folię z termopadu. 2. Dopasuj i włóż dysk SSD M.2 2280 do gniazda w dolnej pokrywie. 3. Dociśnij delikatnie dysk SSD M.2 2280 na górze przy otworze na śrubę i przymocuj go za pomocą jednej z dostarczonych śrub z łbem. Plastikowa folia Termopad UWAGI: • Poniżej przedstawiono specyfikacje termopada dla tego minikomputera: Grubość: 2.
Instalacja karty sieci bezprzewodowej UWAGA: Komputer Mini PC jest wyposażony w gniazdo M.2 przeznaczone na kartę sieci bezprzewodowej i Bluetooth 2230. Listę zgodnych kart sieci bezprzewodowej z modułem Bluetooth należy sprawdzić w witrynie https://www.asus.com. 1. (opcjonalna) Wyjmij dysk SSD M.2, jeśli został zainstalowany. W celu wyjęcia dysku SSD M.2 wykręć śrubę z otworu, a następnie wyjmij dysk SSD M.2. 2. Wyrównaj i włóż kartę sieci bezprzewodowej do gniazda w minikomputerze PC. 3.
PN Seria
TPM 4
Informacje o TPM W systemie dostępne są dwa (2) typy TPM: oprogramowanie układowe TPM (fTPM) i dyskretny moduł TPM (dTPM). dTPM to układ scalony na płycie głównej, którego dostępność zależy od modelu. UWAGI: • Oprogramowanie fTPM jest obsługiwane domyślnie, ale może nie być włączone. Więcej informacji na temat włączania TPM można znaleźć na stronie www.asus.com/support.
Załączniki
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Mini PC został zaprojektowany i poddany testom spełniania wymagań najnowszych standardów bezpieczeństwa urządzeń technologii informatycznej. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika, należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. • • • • • Należy uważać, aby nie połknąć baterii — ryzyko oparzeń chemicznych Produkt ten zawiera baterię pastylkową.
Instalacja systemu • Przed rozpoczęciem używania systemu należy przeczytać i zastosować się do wszystkich instrukcji w dokuementacji. • Tego produktu nie należy używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła. • System należy ustawić na stabilnej powierzchni. • Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie należy blokować lub przykrywać tych szczelin. Upewnij się, że dookoła systemu znajduje się wystarczająco dużo miejsca na wentylację. Do szczelin wentylacyjnych nigdy nie należy wkładać żadnych obiektów.
– System nie działa prawidłowo nawet po wykonaniu instrukcji działania. • • • • 48 – System został upuszczony lub uszkodzona została obudowa. – Pogorszeniu uległa jakość działania systemu. Nie wolno dotykać gorących komponentów wewnątrz urządzenia. Niektóre komponenty mogą się podczas pracy urządzenia nagrzewać w stopniu powodującym oparzenia skóry. Przed otwarciem pokrywy należy wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający i poczekać około 30 minut na ostygnięcie komponentów.
Uwagi prawne INFORMACJE DOTYCZĄCE POWŁOKI ZEWNĘTRZNEJ WAŻNE! Aby zapewnić izolację elektryczną i zachowanie bezpieczeństwa elektrycznego, cały komputer notebook PC oprócz miejsc lokalizacji portów We/We na bokach, jest pokryty warstwą izolacyjną. Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC) Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: • Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.
WAŻNE! Użytkowanie na zewnątrz pomieszczeń w paśmie częstotliwości 5,15–5,25 GHz jest zabronione. Urządzenie to nie obsługuje sieci typu Ad-Hoc w paśmie częstotliwości 5250–5350 i 5470–5725 MHz. Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące ekspozycji na fale radiowe (RF) OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.
Ostrzeżenie ISED dotyczące standardu Wi-Fi 6E (urządzenia RLAN) Urządzenia nie mogą być używane do sterowania bezzałogowymi systemami latającymi ani do komunikacji z nimi. Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes. Informacje dotyczące znaku towarowego HDMI Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc.
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska Firma ASUS opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z koncepcją ekologicznego projektowania i dba o to, aby każdy etap cyklu życia produktu firmy ASUS był zgodny z globalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Ponadto firma ASUS ujawnia konieczne informacje w oparciu o wymogi regulacyjne.
Recycling ASUS/Serwis odbioru Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na stronie https://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR® ENERGY STAR® to wspólny program Agencji Ochrony Środowiska USA i Departamentu Energii USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności i chroniący środowisko naturalne, poprzez promowanie produktów i działań efektywnych energetycznie. Wszystkie produkty firmy ASUS z logo ENERGY STAR® są zgodne z normą ENERGY STAR®, a funkcja zarządzania energią jest domyślnie włączona.
Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.asus.com/support/. Karta WiFi pracująca w paśmie 5150–5350 MHz jest ograniczona do użytku wewnątrz pomieszczeń w krajach wymienionych w poniższej tabeli: a.
Uwagi dotyczące sieci Wi-Fi WAŻNE! Karta sieciowa Wi-Fi 6E jest dostępna w wybranych modelach. Łączność pasma Wi-Fi 6E zależy od przepisów regulujących i procedur certyfikacji obowiązujących w danym kraju/regionie. Serwis i pomoc techniczna Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/.
