Mini PC PN65 Sorozat Használati utasítás
HUG22651 Első kiadás Április 2024 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 A csomag tartalma.................................................................................................................7 Ismerje meg Mini PC készülékét Jellemzők.............................................................................
Tartalom TPM A TPM-ről...................................................................................................................................44 Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................46 A rendszer üzembe helyezése...........................................................................................47 Gondozás használat közben...................................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: ASUS Mini PC PN Sorozat Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció PN Sorozat 7
MEGJEGYZÉSK: • A legfrissebb és legpontosabb műszaki adatok a www.asus.com címről tölthetők le. • A termék és a tartozékok képei csak illusztrációs célt szolgálnak. A valós kinézetük és jellemzőik eltérhetnek az adott modelltől függően. • *A mellékelt hálózati adapter a típustól és az értékesítési országtól (vagy térségtől) függően eltérhet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat.
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap Rendszerindítási állapot visszajelzője Ez a visszajelző vizuálisan jelzi ki a Mini PC rendszerindításának előrehaladását, és segíthet a rendszerindítási problémák diagnosztizálásában. Fejhallgató-/Headset-/Mikrofon-csatlakozóaljzat Ezen a porton keresztül erősítővel ellátott hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztathat. Ezen a porton keresztül akár headsetet vagy külső mikrofont is csatlakoztathat. 2. generációs USB 3.2-es, Type-C® port Ez az 2. generációs USB 3.
2. generációs, USB 3.2-es port Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál. Power gomb A főkapcsoló gomb lehetővé teszi a Mini PC be-, illetve kikapcsolását. A főkapcsoló gombot használhatja a Mini PC alvó módba helyezéséhez, illetve négy (4) másodpercig lenyomva tartva kikényszerítheti a Mini PC leállítását.
Bal oldalnézet Lakatgyűrű Ez a gyűrű lehetővé teszi egy szabványos lakat illesztését, hogy megelőzze a Mini PC szétszerelését. MEGJEGYZÉS: A lakatot külön kell megvásárolni. Kensington®-féle biztonsági zár A Kensington® biztonsági nyílás lehetővé teszi, hogy Kensington® kompatibilis biztonsági termékek segítségével gondoskodjon a Mini PC biztonságáról.
Hátulnézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Hátulnézet HDMI csatlakozó A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimedia csatoló) Full-HD eszközök, mint pl. LCD TV vagy monitor használatát támogatja, így lehetővé teszi a megtekintést egy nagyméretű, külső kijelzőn. MEGJEGYZÉS: • A bal oldali HDMI-aljzat támogatja a CEC (Consumer Electronics Control) funkciót.
Szellőzőnyílások (légkifúvó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a forró levegő távozzon a készülékházból. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi. Konfigurálható port Ez a port a készülékmodellek szerint eltérő, és a következő portlehetőségeket biztosítja: MEGJEGYZÉS: Ez az aljzat típustól függően eltérhet.
HDMI csatlakozó A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimedia csatoló) Full-HD eszközök, mint pl. LCD TV vagy monitor használatát támogatja, így lehetővé teszi a megtekintést egy nagyméretű, külső kijelzőn. MEGJEGYZÉS: Amikor ezt a portot mint kimeneti forrást használja, a port akár 4096 x 2160 @60 Hz felbontást támogat. A felbontást befolyásolhatja a kábelezés és a kimeneti eszköz is. DisplayPort A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét.
2. generációs, USB 3.2-es port Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál. 2. generációs USB 3.2-es, Type-C®/DisplayPort/ Tápfeszültség (DC) bemenet kombinált port Ez az USB Type-C® (Universal Serial Bus) port a következőket nyújtja: • Adatátvitel akár 10 Gbit/s sebességig. • T ámogatja a PD (Power Delivery) szabványnak megfelelő külső eszközhöz csatlakoztatott tápfeszültségbemenetet (DC), valamint a 20 V/5 A kimenetet.
Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget. A Mini PC sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként. FIGYELME! A hálózati adapter felhevülhet a tartós használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a testétől.
A Mini PC használata 2
Első lépések Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉSK: Az adapterrel kapcsolatos bővebb információkért olvassa el az alábbiakat: 120 W-os hálózati adapter • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ • Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • Névleges kimeneti áramerősség: 6 A (120 W) • Névleges kimeneti feszültség: 20 V PN Sorozat 21
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • HDMI-port • 2. generációs USB 3.2-es, Type-C®/DisplayPort/Tápfeszültség (DC) bemenet kombinált port • VGA-port • DisplayPort MEGJEGYZÉSK: • A típustól és a kiválasztott opcióktól függően akár négy kijelzőpanel is csatlakoztatható és megjeleníthető egyszerre*.
Kijelző csatlakoztatása a Mini PC-hez: Egy HDMI-, USB Type-C®-, VGA- vagy DisplayPort-kábel egyik végét csatlakoztassa egy külső kijelzőhöz, a másik végét pedig a Mini PC megfelelő portjához. Kijelző csatlakoztatása a HDMI-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a 2. generációs USB 3.
Kijelző csatlakoztatása a VGA-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a DisplayPort-aljzathoz 24 PN Sorozat
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet országonként és/vagy régiónként eltérő.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: 1. Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. 2. Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. 3.
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
Vegye le az alsó fedelet 1. Kapcsolja ki a Mini PC készüléket, majd válassza le az összes kábelt és perifériás eszközt. 2. Tegye a Mini PC készüléket fejjel lefelé egy sima, stabil felületre. 3. Teljesen lazítsa ki a négy (4) csavart az alsó fedélben.
4. Távolítsa el az alsó burkolatot úgy, hogy megfogja az átlósan egymással szemben található két elveszíthetetlen rögzítőcsavarnál, majd óvatosan felemeli az alsó burkolatot, amíg el nem válik a háztól. 5. Fordítsa át az alsó burkolatot, majd helyezze a ház mellé az ábrán látható módon. MEGJEGYZÉS: SATA-kábelt csak akkor talál, ha előre szerelt 2,5 hüvelykes HDD-vel vagy SSD-vel rendelkező modellt vásárolt.
Az alsó fedél visszahelyezése 1. Helyezze vissza az alsó borítást a házra. 2. A négy (4) elveszíthetetlen rögzítőcsavar meghúzásával rögzítse az alsó burkolatot.
Memóriamodulok telepítése A Mini PC-je két SO-DIMM memórianyílást tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy két DDR5 SO-DIMM-et telepítsen. FONTOS! A kompatibilis DIMM-ek listájának megtekintéséhez látogasson el a https://www.asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag DDR5 SO-DIMM telepíthető. 1. A memóriafoglalatok felfedéséhez hajtsa fel az árnyékolófóliát, majd illessze a memóriamodult a foglalatba, és helyezze be. 2.
2,5”-os HDD vagy SSD telepítése 1. (Választható) Ha nincs előre beszerelve a SATA-kábel, szerelje azt be úgy, hogy az öntött végét, a két (2) tartozék csavarral (A) az alsó burkolathoz rögzíti, és a másik végét csatlakoztatja az alaplapi SATAcsatlakozóhoz (B).
2. Készítse elő a 2,5”-os HDD-t vagy SSD-t, és helyezze be a Mini PC alsó burkolatán található háttértárrekeszbe. 3. Rögzítse a HDD-t vagy SSD-t az alsó burkolathoz a két (2) tartozék szorítócsavarral. FONTOS! Az eszköz kizárólag a 7 mm-es, 2,5” HDD-t vagy SSD-t támogatja.
Az M.2 SSD telepítése vagy bővítése Az Ön Mini PC-je rendelkezik egy két M.2-foglalattal a házban. M.2 beszerelése a házba 1. Illesszen, majd helyezzen be egy 2280 M.2 SSD-t a Mini PC belsejében található foglalatok egyikébe. 2. Óvatosan illessze rá a 2280 M.2 SSD-t a csavarnyílás tetejére, majd rögzítse az egyik szorítócsavarokat, amelyet tartozékként kapott. 3. A másik 2280 M.2 SSD beszereléséhez ismételje meg ugyanezeket a lépéseket.
4. Mielőtt visszahelyezné az alsó fedelet, ne feledje eltávolítani a hőelvezető lapon lévő műanyagfóliát, ha van ilyen. Hőszigetelő párna Műanyag fólia MEGJEGYZÉS: • Az ebben a Mini PC-ben használt hővezető párna műszaki adatai a következők: Vastagság: 2.0 mm Méret: 66 mm x 20 mm Hővezető képesség: > 1.2 W/mK Keménység (Tengerpart 00): < 30 • Ha saját maga szeretné cserélni a hővezető lapot, érdeklődjön egy közeli ASUS szervizpartnernél (www.asus.
VIGYÁZAT! A hőelvezetési teljesítmény akkor is változhat, ha a hőszigetelő párnát a fenti specifikációknak megfelelőre cserélte. Az M.2 SSD esetleges károsodásának megelőzése érdekében a hőszigetelő párnát egy Önhöz közeli szervizközpontban kell kicserélni.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉS: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a https://www.asus.com webhelyre. 1. (Választható) Távolítsa el az M.2 SSD-t, ha telepítve van. Az M.2 SSD eltávolításához csavarja ki a csavart a menetéből (A), majd távolítsa el az M.2 SSD-t (B).
2. Illessze a vezeték nélküli kártyát a Mini PC belsejében található nyílásba. 3. Óvatosan illessze rá a vezeték nélküli kártyát a tartóra tetejére, majd rögzítse az egyik csavarral, amelyet tartozékként kapott. 4. (Választható) Csatlakoztassa az vezeték nélküli kártyához az antennákat. MEGJEGYZÉSK: • Ha antennákat csatlakoztat a vezeték nélküli kártyájához, azzal erősítheti a vezeték nélküli jelet. • Egy puha kattanó hang jelzi, hogy az antenna biztonságosan csatlakozott a vezeték nélküli kártyához.
PN Sorozat
TPM 4
A TPM-ről A rendszer két (2) TPM-lehetőséggel rendelkezik: firmware TPM (fTPM) vagy diszkrét TPM (dTPM). A dTPM egy integrált lapka, és az integrált dTPM lapka elérhetősége típusonként eltérő lehet. MEGJEGYZÉSK: • Az fTPM alapértelmezés szerint támogatott, de előfordulhat, hogy nincs engedélyezve, a TPM engedélyezéséről további információkat a www.asus.com/support oldalon talál. • A dTPM opcionális, és adott készüléktípusokon áll rendelkezésre.
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. • Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata. • Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik, mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos kimenetelű is lehet. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe.
A rendszer üzembe helyezése • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. • A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. • A rendszert stabil felületre állítsa. • A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a megfelelő szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a szellőzőnyílásokba.
• Kerülje az érintkezést az eszköz belsejében levő forró alkatrészekkel. Működés közben egyes alkatrészek eléggé felforrósodhatnak ahhoz, hogy elégessék a bőrt. Mielőtt kinyitná az eszköz fedőlapját, kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja ki a tápellátást és várjon körülbelül 30 percet, hogy az alkatrészek lehűljenek.
Hatósági megjegyzések BEVONATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók. Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
FONTOS! A szabadtéri üzemeltetés az 5,15-5,25 GHz-es sávban nem megengedett. Ez a készülék nem biztosít Ad-hoc funkciót az 5250-5350 és 5470-5725 MHz-es sávban. Az FCC RF figyelmeztető nyilatkozata FIGYELMEZTETÉS! A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott bármilyen változtatás, illetve módosítás érvénytelenítheti az Ön jogkörét, hogy a berendezést működtesse.
HDMI védjegyre vonatkozó megjegyzés A HDMI, illetve a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, HDMI kereskedelmi arculat és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken Fészak-amerikai 2.412-2.462 GHz 1-11. csatorna Japán 2.412-2.484 GHz 1-14. csatorna Európai ETSI 2.412-2.472 GHz 1-13.
Környezetvédelmi szabályozásának való megfelelőségi nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó információkat. Tekintse meg a https://esg.asus.com/Compliance.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a hhttps://esg.asus. com/en/Takeback.htm weboldalra.
ENERGY STAR® minősítésű termék Az ENERGY STAR® az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Az ENERGY STAR® emblémával ellátott összes ASUS termék megfelel az ENERGY STAR® szabvány előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezés szerint aktiválva van.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/. Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban: a.
Wi-Fi hálózati értesítés FONTOS! A Wi-Fi 6E/7 hálózati kártya elérhető a kiválasztott típusok esetében. A Wi-Fi 6E/7 sáv csatlakoztathatósága az egyes országok/térségek szabályozása és tanúsítása szerint eltérhet. Szerviz és Támogatás Látogasson el a többnyelvű weboldalunkra a https://www.asus.com/support/ címen.
