Manuel de l'utilisateur ASUS ExpertWiFi EBM68 Routeur WiFi tri-bande AX7800 Modèle : EBM68
F22959 Première Édition Décembre 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Présentation de votre EBM68 Bienvenue !............................................................................................. 7 Contenu de la boîte............................................................................ 7 Votre routeur WiFi................................................................................ 8 Placer le routeur.................................................................................10 Pré-requis...................
Table des matières 3.5 3.6 Tableau de bord ................................................................................36 Contrôle d'accès aux appareils.....................................................37 3.6.1 3.6.2 3.7 Pare-feu..................................................................................................39 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.8 3.9 Filtrage de sites et d'applications.........................................37 Planification horaire......................................
Table des matières 3.12 Journal système..................................................................................58 3.13 Surveillance du trafic........................................................................59 3.13.1 3.13.2 Surveillance du trafic.................................................................59 Dispositif d'analyse du trafic..................................................59 3.14 Applications USB............................................................................
4 Utilitaires 5 Dépannage 4.1 4.2 5.1 5.2 Device Discovery (Détection d'appareils).............................101 Firmware Restoration (Restauration du firmware)............102 Dépannage de base.......................................................................104 Foire aux questions (FAQ) ...........................................................106 Annexes Consignes de sécurité................................................................................124 Service et assistance............
1 Présentation de votre EBM68 1.1 Bienvenue ! Merci d'avoir acheté un routeur ASUS ExpertWiFi EBM68 ! Ultra fin et élégant, le routeur EBM68 est compatible avec les réseaux WiFi à triple bande 2,4 GHz, 5 GHz-1 et 5 GHz-2, offrant un streaming HD WiFi et simultané inégalable. Il intègre également les serveurs SMB, UPnP AV et FTP pour un partage de fichiers 24h/24, 7j/7 et possède la capacité de prendre en charge 300 000 sessions.
1.3 Votre routeur WiFi Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation. 2 Le voyant d'alimentation s'allume lorsque votre matériel est prêt. 1 Présentation des boutons et des ports Port USB 3.2 Gen 1x1 Insérez un dispositif USB 3.2 Gen 1x1 tel qu'un périphérique de stockage USB dans ce port. Port WAN 2.5G/1G Connectez votre modem à fibre optique à ce port à l'aide d'un câble réseau.
Indications du voyant LED lors de l'utilisation de la connexion Backhaul sur la fréquence 160MHz Le processus démarre une minute après que le nœud se soit connecté au routeur principal avec une connexion Backhaul stable. Pendant ce processus, le voyant LED du routeur reste vert. Le réseau est actuellement disponible pour la connexion, mais les performances peuvent être limitées.
1.4 Placer le routeur Pour optimiser la transmission du signal WiFi entre votre routeur et les périphériques réseau y étant connectés, veuillez vous assurer des points suivants : • Placez le routeur WiFi dans un emplacement central pour obtenir une couverture WiFi optimale. • Maintenez le routeur à distance des obstructions métalliques et des rayons du soleil. • Maintenez le routeur à distance d'appareils ne fonctionnant qu'avec les normes/fréquences WiFi 802.
1.5 Pré-requis Pour établir votre réseau WiFi, vous aurez besoin d'un ou deux ordinateurs répondant aux critères suivants : • Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX/1000BaseTX) • Compatible avec la norme WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac • Un service TCP/IP installé • Navigateur internet tel qu'Internet Explorer, Firefox, Safari ou Google Chrome REMARQUES : • Si votre ordinateur ne possède pas de module WiFi, installez une carte WiFi compatible avec la norme IEEE 802.11a/b/g/n/ac sur votre ordinateur.
1.6 Configurer le routeur IMPORTANT ! • Il est recommandé d'utiliser une connexion filaire pour la configuration initiale afin d'éviter des problèmes d'installation causés par l'instabilité du réseau WiFi. • Avant toute chose, veuillez vous assurer des points suivants : • Si vous remplacez un routeur existant, déconnectez-le de votre réseau. • Déconnectez tous les câbles de votre configuration modem actuelle. Si votre modem possède une batterie de secours, retirezla.
1.6.1 Connexion filaire REMARQUE : Une fonction de détection de croisement automatique est intégrée au routeur WiFi pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé. Nœud AiMesh Routeur AiMesh Pour configurer votre routeur via une connexion filaire : 1. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation du routeur et l'autre extrémité à une prise électrique. 2.
1.6.2 Connexion WiFi Inférieur à 3 mètres LED Nœud AiMesh Routeur AiMesh Pour configurer votre routeur via une connexion WiFi : 1. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation du routeur et l'autre extrémité à une prise électrique. 2 À l'aide du câble réseau fourni, connectez votre modem au port réseau étendu (WAN) du routeur WiFi. 3. Reliez une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation du modem et l'autre extrémité à une prise électrique. 4.
2 Prise en main 2.1 Se connecter à l'interface de gestion Le routeur WiFi ASUS intègre une interface utilisateur en ligne qui permet de configurer le routeur WiFi sur votre ordinateur à l'aide d'un navigateur internet tel que Microsoft Edge, Safari ou Google Chrome. REMARQUE : Les fonctionnalités présentées peuvent varier en fonction du modèle. Connexion sans fil à votre réseau : 1.
2.2 Détection automatique du réseau étendu (WAN) L'assistant de configuration vous aide à configurer rapidement votre connexion internet. REMARQUE : Lors de la toute première configuration de connexion internet, appuyez sur le bouton de réinitialisation de votre routeur WiFi pour restaurer ses paramètres par défaut. Détection automatique du réseau étendu (WAN) : 1. Connectez-vous à l'interface de gestion du routeur.
2. Choisissez un paramètre avancé pour un type de connexion tel que IP automatique (DHCP), PPPoE ou IP statique. Entrez les informations nécessaires en fonction de votre type de connexion. IMPORTANT ! Vous pouvez obtenir vos informations de connexion auprès de votre FAI (Fournisseur d'accès à Internet).
pour PPPoE Connexion à adresse IP statique 18
REMARQUES: • L'auto-détection de votre type de connexion a lieu lorsque vous configurez le routeur WiFi pour la première fois ou lorsque vous restaurez les paramètres par défaut du routeur. • Si votre type de connexion internet n'a pas pu être détecté, cliquez sur Skip to manual setting (Configuration manuelle) pour configurer manuellement vos paramètres de connexion. 3.
3 Configurer le EBM68 3.1 Service Adaptive QoS 3.1.1 Surveillance de la bande passante La surveillance de bande passante vous permet de surveiller l'utilisation totale de la bande passante en réception et en envoi pour chaque client. Pour utiliser Bandwidth Monitor (Surveillance de bande passante), accédez à Settings (Paramètres) > Adaptive QoS (Service Adaptive QoS) > Bandwidth Monitor (Surveillance de bande passante). REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le site https://www.asus.
3.1.2 QoS Le service QoS (Qualité de service) garantit une bande passante suffisante pour les tâches et applications prioritaires. 1. Le service Adaptive QoS (adaptatif) garantit une bande passante montante et descendante en connexions sans fil et filaire pour les applications et tâches prioritaires via des réglages pré-définis et le glisser-déposer : jeu, streaming multimédia, VoIP, navigation internet et transfert de fichiers. 2.
3.1.4 Vitesse internet Ce service est fourni par Ookla®. Cette fonctionnalité détecte la vitesse de téléchargement (réception et envoi) entre votre routeur et le réseau internet. Cliquez sur GO pour effectuer un test de vitesse internet, qui nécessite environ une minute.
3.2 Administration 3.2.1 Mode de fonctionnement Le routeur WiFi dispose de plusieurs modes de fonctionnement offrant une plus grande flexibilité d'utilisation, selon vos besoins. Pour définir le mode de fonctionnement du routeur : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Administration > Operation Mode (Mode de fonctionnement). 2.
3.2.2 System (Système) L'onglet System (Système) permet de configurer certains paramètres système du routeur WiFi. Pour configurer les paramètres système du routeur : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Administration > System (Système). 2.
• Enable Reboot Scheduler (Activer le planificateur de redémarrage) : Si cette fonction est activée, vous pouvez définir la date et l'heure du redémarrage. • Enable Web Access from WAN (Autoriser l'accès au routeur depuis Internet): Cochez Yes (Oui) / No (Non) pour autoriser / ne pas autoriser l'accès à l'interface de gestion du routeur depuis Internet. Sélectionnez No (Non) pour empêcher l'accès.
3.2.3 Mise à jour du firmware REMARQUE : Téléchargez la dernière version du firmware sur le site internet d'ASUS : http://www.asus.com. Pour mettre à niveau le firmware : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Administration > Firmware Upgrade (Mise à jour du firmware). 2. Dans le champ New Firmware File (Nouveau fichier de firmware), cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier téléchargé. 3. Cliquez sur Upload (Charger).
3.2.4 Restauration/Sauvegarde/Transfert de paramètres Pour restaurer/sauvegarder/transférer les paramètres de configuration du routeur : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Administration > Restore/Save/Upload Setting (Restauration/Sauvegarde/Transfert de paramètres). 2.
3.2.5 Feedback (Commentaires) Pour utiliser le système de commentaires : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Administration > Feedback (Commentaires). 2. Saisissez votre région, votre adresse e-mail, des informations supplémentaires pour le débogage, des commentaires et des suggestions, et renvoyez le journal de votre routeur pour le dépannage. IMPORTANT ! • Décrivez la situation en détail pour obtenir une réponse rapide.
3.2.6 Protection des données 1. Pour la liaison de compte, le DDNS et la connexion à distance (application ASUS Router/ Lyra / AiCloud / AiDisk) : Veuillez noter que vos informations, notamment le nom de votre modèle de produit, la version du firmware, le statut internet, l'adresse IP, l'adresse MAC et le nom DDNS, seront collectées par ASUS via les fonctions ci-dessus.
3.3 AiMesh 3.3.1 Configuration des paramètres WiFi Pour protéger votre réseau WiFi contre les accès non autorisés, vous devez configurer les paramètres de sécurité du routeur. Pour configurer les paramètres WiFi : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur AiMesh > Topology (Topologie). 2. Vous pouvez configurer la connexion filaire et sans fil, gérer l'état du réseau et l'état des voyants LED.
3.3.2 Gérer les clients du réseau Pour gérer les clients de votre réseau : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur AiMesh > Topology (Topologie). 2. Sélectionnez l'icône Clients pour afficher les informations de votre client réseau telles que le nom du client, l'adresse MAC et l'adresse IP. 3. Vous pouvez bloquer l'accès du client à votre réseau, désactiver sa planification horaire ou sa liaison MAC et IP en déplaçant le curseur sur OFF (Désactivé). 4.
3.4 AiProtection AiProtection fournit une surveillance en temps réel qui permet de détecter les logiciels malveillants, les logiciels espions et les accès non autorisés. Game IPS filtre également les sites internet et les applications indésirables et vous permet de planifier le temps d'accès à Internet d'un périphérique connecté. 3.4.1 Protection du réseau Protection du réseau évite les risques d'exploitation du réseau et protège le réseau contre les accès non autorisés.
IMPORTANT ! Les éléments suivis de la marque Yes (Oui) sur la page Router Security Assessment (Évaluation de la sécurité du routeur) sont considérés comme sûrs. Les éléments suivis de la marque No (Non) signifient qu'une faiblesse a été détectée et qu'une configuration différente est recommandée. 3. (Facultatif) Sur la page Router Security Assessment (Évaluation de la sécurité du routeur), configurez manuellement les éléments suivis de la marque No (Non). Pour ce faire : a. Cliquez sur un élément.
b. À partir de la page des paramètres de sécurité de l'élément, modifiez les paramètres nécessaires puis cliquez sur Apply (Appliquer) une fois terminé. c. Revenez à la page Router Security Assessment (Évaluation de la sécurité du routeur), puis cliquez sur Close (Fermer) pour quitter la page. 4. Pour configurer automatiquement les paramètres de sécurité, cliquez sur Secure Your Router (Sécuriser votre routeur). 5. Cliquez sur OK lors de l'apparition du message de confirmation.
Protection et blocage des périphériques infectés Cette fonctionnalité empêche les appareils infectés d'être asservis par des botnets ou des attaques de machines zombies qui pourraient voler vos informations personnelles ou attaquer d'autres appareils. 3. Acceptez le Contrat de licence utilisateur final de Trend Micro.
3.5 Tableau de bord Le tableau de bord permet de gérer votre réseau, notamment la connexion internet, la connexion client, le benchmark DNS, l'état du système, le port Ethernet et la surveillance du trafic.
3.6 Contrôle d'accès aux appareils 3.6.1 Filtrage de sites et d'applications Le filtrage des sites et des applications permet de bloquer l'accès aux sites et applications indésirables. Pour utiliser le filtrage de sites et d'applications : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Device access control (Contrôle d'accès aux appareils) > Web & Apps Filters (Filtrage de sites et d'applications). 2.
3.6.2 Planification horaire La planification horaire permet de configurer l'accès internet des appareils sur une plage horaire programmée. Pour utiliser la planification horaire : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Device access control (Contrôle d'accès aux appareils) > Time Scheduling (Planification horaire). 2. Faites glisser la barre sur ON (OUI) pour activer Time Scheduling (Planification horaire). 3.
3.7 Pare-feu 3.7.1 General (Général) Le routeur WiFi peut faire office de pare-feu matériel sur votre réseau. REMARQUE : Le pare-feu est activé par défaut sur votre routeur. Pour configurer les paramètres de base du pare-feu : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Firewall (Pare-feu) > General (Général). 2. Dans le champ Enable Firewall (Activer le pare-feu), cochez Yes (Oui). 3.
3.7.2 Filtrage d'URL Le routeur WiFi offre la possibilité de filtrer l'accès à certaines adresses internet (URL). REMARQUE : Le filtrage d'URL est fondé sur les requêtes DNS. Si un client du réseau a déjà accédé à un site internet, celui-ci ne sera pas bloqué (un cache DNS stockant une liste des sites internet visités). Pour résoudre ce problème, effacez la mémoire cache dédiée au DNS avant d'utiliser le filtrage d'URL. Pour configurer le filtrage d'URL : 1.
3.7.3 Filtrage de mots-clés Vous pouvez bloquer l'accès à des sites internet contenant certains mots clés. Pour configurer le filtrage de mots clés : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Firewall (Pare-feu) > Keyword Filter (Filtrage de mots clés). 2. Dans le champ Enable Keyword Filter (Activer le filtrage de mots clés), cochez Enabled (Activer). 3. Saisissez un mot ou une phrase, puis cliquez sur . 4. Cliquez sur Apply (Appliquer).
3.7.4 Filtrage de services réseau Le filtrage de services réseau permet de bloquer l'échange de paquets entre le réseau local (LAN) et le réseau étendu (WAN), et de restreindre l'accès des clients à certains services internet (ex : Telnet ou FTP). Pour configurer le filtrage de services réseau : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Firewall (Pare-feu) > Network Services Filter (Filtrage de services réseau). 2.
3.8 IPv6 (Protocole IPv6) Ce routeur WiFi est compatible avec le protocole d'adressage IPv6, un protocole disposant d'un espace d'adressage bien plus important que l'IPv4. Contactez votre FAI si votre connexion Internet est compatible IPv6. Pour configurer le protocole IPv6 : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > IPv6. 2. Dans le menu Connection Type (Type de connexion), sélectionnez le type de connexion.
3.9 Réseau local (LAN) 3.9.1 IP réseau local (LAN) L'onglet dédié à l'adresse IP du réseau local fait référence à l'adresse IP du routeur WiFi. REMARQUE : Toute modification de l'adresse IP locale influence certains réglages du serveur DHCP. Pour modifier l'adresse IP du réseau local : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > LAN (Réseau local) > LAN IP (Adresse IP locale). 2. Remplissez les champs IP Address (Adresse IP) et Subnet Mask (Masque de sous-réseau). 3.
3.9.2 Serveur DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole de configuration automatique utilisé sur les réseaux IP. Le serveur DHCP peut attribuer une adresse IP à chaque client et informer le client de l'adresse IP du serveur DNS et de l'adresse IP de la passerelle par défaut. Pour configurer le serveur DHCP : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > LAN (Réseau local) > DHCP Server (Serveur DHCP). 2.
REMARQUES : • Il est recommandé d'utiliser un format d'adresse IP de type 192.168.1.xxx (où xxx correspond à une valeur numérique comprise entre 2 et 254) lors de la saisie d'une plage d'adresses IP. • L'adresse de départ d'une plage IP ne peut pas être supérieure à l'adresse de fin. 7. Dans la zone DNS and Server Settings (Configuration des serveurs DNS et WINS), entrez, si nécessaire, les adresses dédiées au serveur DNS et WINS. 8.
3.9.3 Routage Cette fonction permet d'ajouter des règles de routage au routeur. Elle est utile si vous connectez plusieurs routeurs derrière le EBM68 pour partager la même connexion internet. Pour configurer le tableau de routage : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > LAN (Réseau local) > Route (Routage). 2. Dans le champ Enable static routes (Activer le routage statique), cochez Yes (Oui). 3.
3.9.4 Télévision sur IP Le routeur WiFi prend en charge la connexion à un service de télévision sur IP. L'onglet IPTV (Télévision sur IP) offre divers paramètres nécessaires à la configuration des protocoles IPTV, VoIP, multi-diffusion et UDP. Contactez votre fournisseur d'accès internet pour plus de détails sur ce service. 3.9.5 Switch Control (Contrôle de commutation) Permet de configurer le routeur pour la fonction de contrôle de commutation.
3.9.6 VLAN Un VLAN (Réseau local virtuel) est un réseau logique créé au sein d'un réseau physique plus vaste. Les VLAN permettent de segmenter un réseau en sous-réseaux virtuels plus petits, qui peuvent être utilisés pour isoler le trafic et améliorer les performances du réseau. Pour configurer un VLAN : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > LAN (Réseau local) > VLAN. 2. Cliquez sur l'onglet Profile (Profil) puis sur pour créer un profil VLAN.
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner l'un des modes par défaut suivants : All (Tout) (par défaut) permet l'accès à tous les paquets balisés et non balisés. Access (Accès) permet à un SDN (VLAN) sélectionné d'accéder. Vous pouvez sélectionner des profils créés par Guest Network Pro ou par VLAN. Mode Tronc : - Allow all tagged (Autoriser tous les paquets balisés) : Seuls les paquets balisés sont autorisés à accéder.
3.10 Outils réseau Pour utiliser les outils réseau, depuis le panneau de navigation, accédez à Settings (Paramètres) > Network Tools (Outils réseau). 3.10.1 Analyse du réseau Envoie des paquets ICMP ECHO_REQUEST aux hôtes du réseau. 3.10.2 Netstat Affiche les détails du réseau. 3.10.3 Réveil par appel réseau (WoL) La fonction WoL (Wake-On-LAN) permet de réveiller un ordinateur à partir de n'importe quel appareil du réseau. 3.10.
3.11 Réseau auto-défini Un réseau auto-défini (SDN) fournit jusqu'à cinq SSID afin de séparer et hiérarchiser les appareils pour différentes utilisations professionnelles et alternatives de réseau, créant ainsi des segments de réseau pour les employés, des portails invités, des réseaux invités, des réseaux planifiés, des réseaux IoT et des réseaux VPN. Pour créer un réseau auto-défini : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Self-Defined Network (Réseau auto-défini). 2.
3.11.1 Employé Permet de configurer le niveau d'accès pour différentes utilisations afin d'améliorer la sécurité du réseau. Recommandé pour les sociétés qui attribuent des autorisations à différents départements. 3.11.2 Portail invité Permet de créer un portail invité pour le marketing numérique. Recommandé pour une utilisation dans les restaurants, les hôtels ou les food trucks.
3.11.3 Réseau invité Fournit aux visiteurs temporaires un accès programmé ou ponctuel au réseau. Recommandé pour une utilisation dans les centres commerciaux, les gymnases ou pour les visiteurs. 3.11.4 Réseau planifié Planifie le temps de connexion quotidien ou hebdomadaire pour le réseau sans fil. Recommandé pour l'enseignement à distance, en classe ou pour les enfants.
3.11.5 Réseau IoT Vous permet de configurer facilement un réseau distinct pour les appareils IoT. Recommandé pour une utilisation avec les appareils de surveillance, les assistants vocaux, l'éclairage, les caméras de porte d'entrée, les serrures intelligentes et les capteurs. 3.11.6 Réseau VPN Aide à établir une connexion internet sécurisée à l'aide d'un VPN.
3.11.7 Explorateur de scénarios Si vous ne savez pas quel réseau créer, vous pouvez choisir le secteur qui correspond à votre affiliation pour créer le réseau.
3.11.8 Réseau personnalisé Permet de sélectionner l'option d'un réseau personnalisé.
3.12 Journal système Le journal système contient les activités du réseau enregistrées par le routeur. REMARQUE : Le journal système est réinitialisé à chaque extinction ou redémarrage du routeur. Pour afficher le journal système : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > System Log (Journal système). 2.
3.13 Surveillance du trafic 3.13.1 Surveillance du trafic La fonctionnalité de surveillance du trafic vous permet d'évaluer l'usage de la bande passante et la vitesse des connexions internet, du réseau local ou du réseau étendu. Vous pouvez surveiller le trafic du réseau en temps réel ou de manière quotidienne. Le trafic peut aussi être affiché pour les dernières 24 heures. 3.13.
3.14 Applications USB 3.14.1 Serveur multimédia Le serveur multimédia vous permet de configurer le serveur iTunes et UPnP. Pour utiliser le service de partage DLNA, allez dans Settings (Paramètres) > USB application (Applications USB) > Media Server (Serveur multimédia). Vous trouverez ci-dessous une description de chacun des champs disponibles : • Enable iTunes Server? (Activer le serveur iTunes ?): Déplacez l'interrupteur ON/OFF pour activer ou désactiver le serveur iTunes.
3.14.2 Service de partage Samba Le partage Samba vous permet de configurer des comptes de partage et leurs permissions d'accès au service Samba. Pour utiliser le partage Samba, cliquez sur Settings (Paramètres) > USB application (Applications USB) > Network Place (Samba) Share (Service de partage Samba). 3.14.3 Partage FTP Le partage FTP vous permet de configurer les comptes et les autorisations pour le service FTP.
3.14.4 Serveur d'impression réseau 3.14.4.1 Utilitaire ASUS EZ Printer Sharing L'utilitaire ASUS EZ Printing Sharing vous permet de connecter une imprimante réseau au port USB du routeur et de configurer un serveur d'impression. Ceci permet aux clients du réseau d'imprimer et de scanner des fichiers en passant par le WiFi. REMARQUE : Les serveurs d'impression ne sont pris en charge que sur Windows® 10 et Windows® 11. Pour partager une imprimante avec EZ Printer : 1.
4. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour configurer le matériel, puis cliquez sur Next (Suivant). 5. Patientez quelques minutes le temps que la configuration initiale se termine. Cliquez sur Next (Suivant). 6. Cliquez sur Finish (Terminé) pour conclure l'installation. 7. Suivez les instructions du système d'exploitation Windows® pour installer le pilote de l'imprimante.
8. Une fois le pilote installé, les clients du réseau pourront utiliser l'imprimante.
3.14.4.2 Utiliser le protocole LPR pour partager une imprimante Vous pouvez utiliser les protocoles LPR/LPD (Line Printer Remote/ Line Printer Daemon) pour partager votre imprimante sous Windows® et MAC OS. Pour partager une imprimante via le protocole LPR : 1. À partir du Bureau de Windows®, cliquez sur Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) > Add Printer Wizard (Ajouter une imprimante). 2.
3. Sélectionnez Create a new port (Créer un nouveau port) puis sélectionnez l'option Standard TCP/IP Port (Port TCP/ IP standard) du menu déroulant Type of Port (Type de port). Cliquez sur New Port (Nouveau port). 4. Dans le champ Hostname or IP address (Nom d'hôte ou adresse IP), entrez l'adresse IP du routeur WiFi et cliquez sur Next (Suivant).
5. Sélectionnez Custom (Personnalisé) puis cliquez sur Settings (Paramètres). 6. Réglez le Protocol (Protocole) sur LPR. Dans le champ Queue Name (Nom de la file d'attente), entrez LPRServer puis cliquez sur OK pour continuer.
7. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer la configuration TCP/IP. 8. Installez le pilote d'impression à partir de la liste. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Have Disk (Disque fourni) pour installer le pilote à partir d'un disque optique ou d'un fichier.
9. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter le nom par défaut de l'imprimante. 10.Cliquez sur Finish (Terminé) pour conclure l'installation.
3.14.5 Modem USB Passez en mode USB pour utiliser un dongle sans fil USB 3G/4G ou un téléphone Android comme modem USB. Pour utiliser un modem USB, accédez à Settings (Paramètres) > USB Application (Applications USB) > USB Modem (Modem USB).
3.15 VPN Fusion 3.15.1 Créer une fusion VPN VPN Fusion permet de se connecter à plusieurs serveurs VPN simultanément et d'assigner vos périphériques clients à différents tunnels VPN. 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur VPN Fusion. 2. Cliquez sur à côté du champ Add profile (Ajouter un profil) pour ajouter un nouveau tunnel VPN. 3. Complétez la configuration du VPN, y compris le nom de la connexion, le type de VPN, la région, la clé privée et l'appareil. 4.
3.15.2 Connexion Internet Permet de gérer l'état du réseau étendu (WAN) des appareils connectés.
3.16 Serveur VPN 3.16.1 PPTP 1. À partir du volet de navigation, accédez à VPN Server (Serveur VPN) > PPTP et déplacez le curseur vers la droite (désactivé par défaut). 2. Dans le champ VPN Client (Max Limit: 16) (Client VPN (Limite max : 16)), cliquez sur pour ajouter un compte. 3. Saisissez un [Nom d'utilisateur] et un [Mot de passe] personnalisés, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Une fois le [Nom d'utilisateur] et le [Mot de passe] définis, ils ne peuvent plus être modifiés.
3.16.2 OpenVPN 1. À partir du volet de navigation, accédez à VPN Server (Serveur VPN) > OpenVPN et déplacez le curseur vers la droite (désactivé par défaut). 2. Configurez les paramètres généraux dans le champ VPN Details (Informations sur le VPN). 3. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la colonne vide. 4. Dans le champ VPN Client (Max Limit: 16) (Client VPN (Limite max : 16)), cliquez sur pour ajouter un compte. 5. Le mot de passe est automatiquement masqué.
3.16.3 VPN IPSec 1. À partir du volet de navigation, accédez à VPN Server (Serveur VPN) > IPSec VPN (VPN IPSec) et déplacez le curseur vers la droite (désactivé par défaut). 2. Saisissez une clé dans le champ Pre-shared Key (Clé prépartagée). 3. Dans le champ VPN Client (Max Limit: 8) (Client VPN (Limite max : 16)), cliquez sur pour ajouter un compte. 5. Saisissez un [Nom d'utilisateur] et un [Mot de passe] personnalisés, puis cliquez sur Apply all settings (Appliquer tous les paramètres).
3.16.4 VPN WireGuard® 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur VPN Server (Serveur VPN) > WireGuard VPN (VPN Wireguard). 2. Dans le champ VPN Client (Max Limit: 10) (Client VPN (Limite max : 16)), cliquez sur pour ajouter un compte. Pour les appareils généraux tels que les ordinateurs portables ou les smartphones, cliquez sur Apply (Appliquer). 3. Cliquez sur Apply all settings (Appliquer tous les paramètres) pour activer le VPN WireGuard®. 4. Cliquez sur " " pour plus de détails.
3.17 WAN 3.17.1 Connexion internet L'écran Internet Connection (Connexion internet) vous permet de configurer les paramètres de divers types de connexions au réseau étendu. Pour configurer les paramètres de connexion au réseau étendu : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > WAN (Réseau étendu) > Internet Connection (Connexion internet). 2. Configurez les paramètres listés ci-dessous. Une fois terminé, cliquez sur Apply (Appliquer).
• Enable UPnP (Activer le protocole UPnP) : Le protocole UPnP (Universal Plug and Play) permet à de nombreux appareils (routeurs, téléviseurs, systèmes stéréo, consoles de jeu, téléphones portables, etc.) d'être contrôlés par le biais d'un réseau à IP (avec ou sans hub de contrôle central) via une passerelle. Le protocole UPnP connecte des ordinateurs de toute forme, afin d'offrir un réseau fluide pour la configuration distante et le transfert de fichiers.
• MAC Address (Adresse MAC): Une adresse MAC (Media Access Control) est un identifiant unique attribué aux appareils dotés d'une connectivité WiFi. Certains FAI surveillent l'adresse MAC des appareils se connectant à leur service et peuvent rejeter toute tentative d'un appareil non enregistré d'établir une connexion. Pour surmonter le problème lié à une adresse MAC non enregistrée, vous pouvez : • Contacter votre FAI et mettre à jour l'adresse MAC associée à votre abonnement internet.
3.17.2 Dual WAN (Double WAN) Le réseau Dual WAN vous permet d'acheminer les connexions de deux FAI vers votre routeur, un réseau étendu (WAN) principal et un réseau étendu (WAN) secondaire. Pour configurer un réseau Dual WAN : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > WAN (Réseau étendu) > Dual WAN (Double WAN). 2. Dans le champ Enable Dual WAN (Activer la fonctionnalité double WAN), basculez le commutateur sur ON (OUI). 3.
3.17.3 Déclenchement de port Le déclenchement de port permet d'activer temporairement les ports de données lorsque les périphériques réseau nécessitent un accès illimité à Internet. Il existe deux méthodes pour ouvrir les ports de données entrants : la redirection de port et le déclenchement de port. • La redirection de port active les ports de données spécifiés à tout moment et les appareils doivent utiliser des adresses IP statiques.
2. Configurez les paramètres listés ci-dessous. Une fois terminé, cliquez sur Apply (Appliquer). • Enable Port Trigger (Activer le déclenchement de port): Cochez Yes (Oui) pour activer le déclenchement de port. • Well-Known Applications (Applications connues): Sélectionnez un jeu ou un service internet à ajouter à la liste de déclenchement de port. • Description: Entrez une description du service/jeu. • Trigger Port (Port de déclenchement): Entrez le port à déclencher.
3.17.4 Serveur virtuel et redirection de port Le serveur virtuel et la redirection de port permettent aux ordinateurs distants de se connecter à un ordinateur ou à un service spécifique au sein d'un réseau local (LAN) privé. Pour une connexion plus rapide, certaines applications P2P (telles que BitTorrent) peuvent également nécessiter que vous configuriez la redirection de port. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'application P2P pour plus de détails.
• Famous Server List (Liste des serveurs connus): Déterminez à quel type de service vous souhaitez accéder. • Famous Game List (Liste de jeux): Cet élément identifie les ports nécessaires pour permettre aux jeux en ligne populaires de fonctionner correctement. • Service Name (Nom du service): Spécifiez le nom du service. • Protocol (Protocole): Sélectionnez un protocole. En cas d'incertitude, sélectionnez BOTH (Les deux).
• Port interne: Entrez un numéro de port spécifique dédié à la redirection des paquets. Laissez ce champ vide si vous souhaitez que les paquets entrants soient redirigés vers une plage de ports spécifique. • Internal IP Address (Adresse IP interne): Clé dans l'adresse IP du réseau local du client. • Si vous souhaitez ouvrir votre port à une adresse IP spécifique à partir d'internet, saisissez l'adresse IP à laquelle vous souhaitez accorder l'accès dans ce champ.
Différences entre le déclenchement et la redirection de port : • Le déclenchement de port peut être utilisé sans spécifier d'adresse IP locale. Contrairement à la redirection de port, nécessitant une adresse IP statique, le déclenchement de port autorise la redirection dynamique de port par le biais du routeur. Des plages de ports pré-déterminées sont configurées pour accepter les connexions entrantes pendant une période de temps spécifique.
3.17.5 Zone démilitarisée La DMZ virtuelle vous permet d'exposer un ordinateur à Internet, de sorte que tous les paquets entrants soient redirigés vers l'ordinateur que vous avez défini. Ceci est utile lorsque vous exécutez certaines applications qui utilisent des ports entrants incertains. Veuillez utiliser cette fonction avec précaution. Pour configurer la zone démilitarisée : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > WAN (Réseau étendu) > DMZ (Zone démilitarisée). 2.
3.17.6 Service DDNS DDNS (Dynamic Domain Name System) est un service qui permet aux clients du réseau de se connecter au routeur sans fil, même avec une adresse IP publique dynamique, via son nom de domaine enregistré. Le routeur sans fil est intégré au service ASUS DDNS et à d'autres services DDNS. Pour configurer le service DDNS : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > WAN (Réseau étendu) > DDNS (Service DDNS). 2. Configurez les paramètres listés ci-dessous.
• Enable wildcard (Utiliser une Wildcard): Activez la Wildcard si le service DDNS utilisé requiert une Wildcard. REMARQUES: Le service DDNS ne peut pas fonctionner sous les conditions suivantes : • Le routeur WiFi utilise une adresse IP du réseau étendu (WAN) privée (de type 192.168.x.x, 10.x.x.x ou 172.16.x.x). • Le routeur fait partie d'un réseau utilisant plusieurs tableaux NAT.
3.17.7 NAT Passthrough La fonction NAT Passthrough permet à une connexion VPN (réseau privé virtuel) d'être acheminée vers les clients du réseau par le biais du routeur. Pour configurer la fonction NAT Passthrough, accédez à Settings (Paramètres) > WAN (Réseau étendu) > NAT Passthrough. Une fois terminé, cliquez sur Apply (Appliquer).
3.18 WiFi 3.18.1 Général L'onglet General (Général) vous permet de configurer les paramètres WiFi de base. Pour configurer les paramètres WiFi de base : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Wireless (WiFi) > General (Général). 2. Sélectionnez la bande de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz-1 / 5 GHz-2 pour votre réseau WiFi. 3. Attribuez un nom unique faisant office de SSID (Service Set Identifier) et permettant d'identifier votre réseau WiFi.
5. Sélectionnez ensuite l'un des modes WiFi disponibles pour déterminer quels types d'appareils WiFi peuvent se connecter à votre routeur : • Auto: Les appareils utilisant les normes 802.11ac, 802.11n, 802.11g et 802.11b peuvent se connecter au routeur WiFi. 6. Sélectionnez l'une de ces bandes passantes pour prendre en charge des vitesses de transfert plus élevées : 2,4 GHz : Sélectionnez entre 40 MHz et 20 MHz pour le débit WiFi.
3.18.2 WPS WPS (WiFi Protected Setup) est une norme de sécurité simplifiant la connexion d'un appareil à un réseau WiFi. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité WPS par le biais d'un code de sécurité ou du bouton WPS dédié. REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique WiFi soit compatible avec la norme WPS avant de tenter d'utiliser cette fonctionnalité. Pour activer et utiliser la fonctionnalité WPS sur votre réseau WiFi : 1.
3. Dans le champ WPS Method (Méthode de connexion WPS), sélectionnez Push button (Pression de bouton) ou Client PIN Code (Code PIN). Si vous souhaitez utiliser le bouton WPS, continuez à l'étape 4. Si vous optez plutôt pour le code PIN, passez directement à l'étape 5. 4. Pour utiliser le bouton WPS : a. Cliquez sur Start (Démarrer) ou sur le bouton WPS placé à l'arrière du routeur. b. Appuyez ensuite sur le bouton WPS de votre périphérique WiFi. Un logo WPS figure normalement sur ce bouton.
3.18.3 Pontage WDS Le pontage WDS (Wireless Distribution System) permet à votre routeur ASUS de se connecter de manière exclusive à un autre point d'accès WiFi, empêchant d'autres périphériques WiFi ou stations d'établir une connexion au routeur WiFi ASUS. Dans ce scénario d'utilisation, le routeur ASUS peut faire office de répéteur WiFi communiquant avec un autre point d'accès et d'autres clients. Pour configurer un pont WiFi : 1.
3.18.4 Filtrage d'adresses MAC Le filtrage d'adresses MAC offre un certain contrôle sur les paquets transmis vers une adresse MAC spécifique de votre réseau WiFi. Pour configurer le filtrage d'adresses MAC : 1. À partir du volet de navigation, cliquez sur Settings (Paramètres) > Wireless (WiFi) > Wireless MAC Filter (Filtrage d'adresses MAC). 2. Cochez Yes (Oui) dans le champ Enable Mac Filter (Activer le filtrage d'adresses MAC). 3.
3.18.5 Service RADIUS RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) permet de configurer des paramètres supplémentaires pour autoriser les clients sans fil via le serveur RADIUS. Ceci est requis lorsque vous définissez Authentication Method (Méthode d'authentification) dans Wireless - General (WiFi - Général) sur WPA-Enterprise / WPA2-Enterprise. Pour configurer le service RADIUS : 1. Assurez-vous que le mode d'authentification du routeur est bien de type WPA-Enterprise ou WPA2-Enterprise. 2.
3.18.6 Professionnel Les paramètres professionnels vous permettent de configurer des paramètres supplémentaires pour la connexion sans fil. REMARQUE : Il est recommandé de conserver les valeurs par défaut de cet onglet. Sur l'écran Professional (Professionnel), les options de configuration suivantes sont disponibles : • Band (Bande): Sélectionnez une bande de fréquence. • Enable Radio (Activer la radio): Sélectionnez Yes (Oui) pour activer le module radio WiFi, ou No (Non) pour le désactiver.
• Set AP isolated (Isoler le point d'accès): Permet de ne pas autoriser la communication entre les clients du réseau. Ceci est utile si votre réseau héberge fréquemment des utilisateurs invités. Sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non) pour activer ou désactiver cette fonctionnalité.
• DTIM Interval (Intervalle DTIM): L'intervalle DTIM (Delivery Traffic Indication Message) est l'intervalle de temps avant lequel un signal est envoyé sur un périphérique WiFi en veille pour indiquer qu'un paquet attend d'être transmis. La valeur par défaut est de 3 millisecondes. • Beacon Interval (Intervalle de balise): L'intervalle de balise (Beacon Interval) correspond au temps en un DTIM et le suivant. La valeur par défaut est de 100 ms.
4 Utilitaires REMARQUES : • Téléchargez et installez les utilitaires WiFi du routeur à partir du site ASUS : • Device Discovery (v1.4.7.1) : http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/ LiveUpdate/Release/Wireless/Discovery.zip • Firmware Restoration (v1.9.0.4) : http://dlcdnet.asus.com/pub/ ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Rescue.zip • • Utilitaire d'impression pour Windows (v1.0.5.5) : http://dlcdnet.asus. com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Printer.
4.2 Firmware Restoration (Restauration du firmware) Restauration du firmware est un utilitaire qui recherche automatiquement les routeurs WiFi ASUS dont la mise à jour du firmware a échouée, puis restaure ou charge le firmware que vous avez spécifié. Cela télécharge le firmware que vous avez choisi. Le processus prend de 3 à 4 minutes. IMPORTANT ! Placez le routeur en mode de secours avant de lancer l'utilitaire Restauration du firmware.
4. Depuis le Bureau de votre ordinateur, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > ASUS Utility (Utilitaire ASUS) > Wireless Router (Routeur WiFi) > Firmware Restoration (Restauration du firmware). 5. Spécifiez un fichier de firmware, puis cliquez sur Upload (Charger). REMARQUE : Cet utilitaire n'est pas un outil de mise à niveau du firmware et ne doit pas être utilisé avec un routeur WiFi ASUS fonctionnant normalement.
5 Dépannage Ce chapitre offre des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation de votre routeur. Si vous rencontrez un problème non traité dans ce chapitre, rendez-vous sur le site d'assistance d'ASUS sur : https://www.asus.com/support/ pour plus d'informations sur votre produit et obtenir les coordonnées du service technique d'ASUS. 5.1 Dépannage de base Si votre routeur ne fonctionne pas correctement, essayez les solutions de dépannage de base suivantes. Mettez à jour le firmware. 1.
7. Allumez vos ordinateurs. Vérifiez que les câbles réseau Ethernet sont correctement branchés. • Lorsque le câble Ethernet connectant le routeur au modem est correctement branché, le témoin lumineux du routeur dédié au réseau internet (WAN) s'allume. • Lorsque le câble Ethernet connectant un ordinateur sous tension au routeur est correctement branché, le témoin lumineux du routeur dédié au réseau local (LAN) s'allume.
5.2 Foire aux questions (FAQ) Impossible d'accéder à l'interface de gestion du routeur • Si vous utilisez une connexion filaire, vérifiez le câble Ethernet et l'état des différents voyants lumineux tel qu'expliqué dans la section précédente. • Assurez-vous d'utiliser les bons identifiants de connexion. Le nom d'utilisateur/mot de passe par défaut est “admin”. Vérifiez également que la touche de verrouillage des majuscules n'a pas été activée.
Le client ne peut pas établir de connexion WiFi avec le routeur. REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes de connexion au réseau 5 GHz, assurez-vous que votre appareil soit compatible avec cette bande de fréquence. • Hors de portée : • Rapprochez le routeur du client. • Serveur DHCP désactivé : 1. Ouvrez l'interface de gestion du routeur. Dans l'interface de gestion du routeur, cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) > Clients. 2.
• Le SSID est masqué. Si votre appareil est en mesure de détecter d'autre réseaux WiFi sauf celui de votre routeur, accédez à Settings (Paramètres) > Wireless (WiFi) > General (Général), cochez l'option NO (Non) du champ Hide SSID (Masquer le SSID), et l'option Auto du champ Control Channel (Canal). • Si vous utilisez une carte WiFi, vérifiez que le canal WiFi utilisé est disponible dans votre pays/région. Dans ce cas, modifiez le canal et les autres paramètres WiFi appropriés.
Internet n'est pas accessible. • Vérifiez que votre routeur peut se connecter à l'adresse IP du réseau étendu (WAN) de votre FAI. Pour ce faire, dans l'interface de gestion du routeur, accédez au Dashboard (Tableau de bord) > Network Map (Carte du réseau) et vérifiez l'état de la connexion internet. • Si votre routeur ne peut pas se connecter à Internet, essayez de réinitialiser le réseau comme décrit à la sous-section Réinitialisez votre réseau dans l'ordre suivant sous Dépannage de base.
Restauration des paramètres par défaut du routeur ? • Accédez à Settings (Paramètres) > Administration > Restore/ Save/Upload Setting (Restauration/Sauvegarde/Transfert de paramètres) et cliquez sur Restore (Restaurer). Les éléments suivants sont les paramètres par défaut du routeur : Serveur DHCP : Activé (Si le câble WAN est branché) Adresse IP : 192.168.50.1 Nom de domaine : (aucun) Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Serveur DNS 1 : www.asusrouter.
Impossible d'accéder à l'interface de gestion du routeur Avant de configurer votre routeur WiFi, suivez les instructions suivantes pour votre ordinateur hôte et les autres clients du réseau. A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé. Windows® 1. Cliquez sur Start (Démarrer) > Internet Explorer pour ouvrir le navigateur. 2. Cliquez sur Tools (Outils) > Internet options (Options internet) > Connections (Connexions) > LAN settings (Paramètres réseau). 3.
Sous MAC OS 1. Dans votre navigateur Safari, cliquez sur Safari > Preferences (Préférences) > Advanced (Avancées) > Change Settings (Modifier les réglages) 2. Dans la liste des protocoles, décochez les options FTP Proxy (Proxy FTP) et Web Proxy (HTTP) (Proxy web sécurisé (HTTP)). 3. Cliquez sur Apply Now (Appliquer maintenant) une fois terminé. REMARQUE : Consultez le fichier d'aide de votre navigateur internet pour plus de détails sur la désactivation du serveur proxy. B.
2. Cliquez sur Properties (Propriétés) pour afficher la fenêtre des propriétés réseau. 3. Sélectionnez Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole internet version 4 (TCP/IPv4)) ou Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6) (Protocole internet version 6 (TCP/IPv6)), puis cliquez sur Properties (Propriétés). 4. Pour obtenir une adresse IP IPv4, cochez l'option Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).
Sous MAC OS 1. Cliquez sur l'icône Apple située en haut à gauche de votre écran. 2. Cliquez sur System Preferences (Préférences Système) > Network (Réseau) > Configure... (Configurer...) 3. Dans l'onglet TCP/IP, sélectionnez Using DHCP (Via DHCP) dans le menu déroulant Configure IPv4 (Configurer IPv4). 4. Cliquez sur Apply Now (Appliquer maintenant) une fois terminé.
Annexes GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, suivez toujours les précautions de sécurité fondamentales, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes : AVERTISSEMENT ! • Les cordons d'alimentation doivent être branchés sur une prise électrique correctement reliée à la terre. Connectez l'équipement uniquement à une prise de courant à proximité et facilement accessible. • Si l'adaptateur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vousmême.
AVERTISSEMENT ! • NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. • Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets sur le produit. Évitez d'exposer le produit à des chocs mécaniques tels que l'écrasement, la flexion, la perforation ou le broyage. • NE PAS démonter, ouvrir, passer au micro-ondes, incinérer, peindre ou insérer des objets étrangers dans ce produit.
Service et assistance Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur : https://www.asus.com/support.
