User Guide ASUS ExpertWiFi EBM68 Ruter Wireless-AX6000 cu trei benzi Model: EBM68
RO22959 Prima ediţie Ianuarie 2024 Copyright © 2024 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Table of contents 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Cum să vă cunoaşteţi EBM68 Bine aţi venit!....................................................................................7 Conţinutul pachetului...................................................................7 Ruter wireless....................................................................................8 Poziţionarea ruterului................................................................. 10 Cerinţe pentru configurare..............................
Table of contents 3.4 AiProtection................................................................................... 31 3.4.1 3.5 3.6 Tablou de bord ............................................................................. 35 Control acces la dispozitiv......................................................... 36 3.6.1 3.6.2 3.7 Web & Apps Filters (Filtre aplicații și web).....................36 Time Scheduling (Programare în timp) .........................37 Paravan de protecţie..................
Table of contents 3.11.6 Rețea VPN..................................................................................54 3.11.7 Explorator scenarii.................................................................55 3.11.8 Rețea particularizată.............................................................56 3.12 System Log (Jurnal de sistem)................................................. 57 3.13 Monitorizare trafic........................................................................ 58 3.13.
3.18 Wireless............................................................................................ 87 3.18.1 3.18.2 3.18.3 4.1.4 3.18.5 3.18.6 3.18.7 Aspecte generale...................................................................87 WPS.............................................................................................89 WDS (Bridge(Punte)).............................................................91 Wireless MAC Filter (Filtru MAC wireless)......................92 Setarea RADIUS......
1 Cum să vă cunoaşteţi EBM68 1.
1.3 Ruter wireless Conectați adaptorul la portul de intrare c.c. și apăsați pe butonul de alimentare pentru a porni routerul. 2 LED-ul de alimentare iluminează atunci când hardware-ul este pregătit. 1 Explicații pentru butoane și porturi Port USB 3.2 Gen 1x1 Introduceți o unitate USB 3.2 Gen 1x1 compatibilă, de exemplu, un hard disk USB sau o unitate flash USB în acest port. Port 2.5G/1G WAN Conectați modemul optic la acest port cu un cablu de rețea.
Indicatori cu LED în timpul procesului de utilizare 160 MHz pentru conexiunea de tip backhaul Procesul începe la un minut după conectarea nodului la routerul principal cu o conexiune puternică de tip backhaul. În timpul acestui proces, indicatorul LED al router-ului rămâne aprins verde. Rețeaua este în prezent disponibilă pentru conectare, dar performanța poate fi limitată.
1.4 Poziţionarea ruterului Pentru transmisia optimă a semnalului fără fir între ruterul fără fir şi dispozitivele de reţea conectate la acesta, asiguraţi-vă că: • Aşezaţi ruterul fără fir într-o zonă centrală pentru o acoperire fără fir maximă pentru dispozitivele de reţea. • Feriţi dispozitivul de obstacole de metal şi de lumina directă a soarelui. • Feriţi dispozitivul de dispozitive Wi-Fi numai de 802.
1.5 Cerinţe pentru configurare Pentru a vă configura reţeaua, aveţi nevoie de unul sau de două computere care să întrunească următoarele cerinţe de sistem: • Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX/1000BaseTX) • Capabilitate wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac • Un serviciu TCP/IP instalat • Browser de Web, ca de exemplu Internet Explorer, Firefox, Safari sau Google Chrome NOTĂ: • În cazul în care computerul dvs.
1.6 Configurarea ruterului IMPORTANT! • Utilizaţi o conexiune cu fir pentru setarea ruterului wireless pentru a evita eventualele probleme de configurare. • Înainte de a configura ruterul fără fir ASUS, efectuaţi următoarele acţiuni: • Dacă înlocuiţi un ruter existent, deconectaţi-l de la reţea. • Deconectaţi cablurile/firele de la instalaţia de modem existentă. Dacă modemul dispune de o baterie de rezervă, scoateţi-o şi pe aceasta. • Reporniţi computerul (recomandat).
1.6.1 Conexiune cu fir NOTĂ: Puteţi folosi un cablu de conexiune directă sau un cablu crossover (inversor) pentru conexiunea cu fir. Routerul AiMesh Nodul AiMesh Pentru a configura ruterul fără fir printr-o conexiune prin cablu: 1. Inseraţi adaptorul de c.a. al ruterului fără fir în portul de intrare c.c. şi conectaţi-l la o priză. 2. Utilizând cablul de reţea inclus, conectaţi computerul la portul LAN al ruterului fără fir. 3.
1.6.2 Conexiune wireless distanță de 3 metri LED Nodul AiMesh Routerul AiMesh Pentru a configura ruterul fără fir printr-o conexiune prin cablu: 1. Inseraţi adaptorul de c.a. al ruterului fără fir în portul de intrare c.c. şi conectaţi-l la o priză. 2. Utilizând cablul de reţea inclus, conectaţi modemul la portul WAN al ruterului fără fir. 3. Introduceți adaptorul de c.a. al modemului în portul de intrare c.c. și conectați-l la o priză. 4. Instalaţi un adaptor WLAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac pe computer.
2 Iniţilizarea 2.1 Conectarea la interfaţa Web GUI Ruterul dvs. wireless de la ASUS se furnizează împreună cu o interfaţă grafică Web intuitivă cu utilizatorul (GUI) care vă permite să-i configuraţi cu uşurinţă numeroasele funcţii printr-un browser de Web, ca de exemplu prin Internet Microsoft Edge, Safari sau Google Chrome. NOTĂ: Caracteristicile pot diferi în funcţie de versiunea firmware. Conectarea la rețea în mod wireless: 1.
2.2 Detectarea automată a rețelei WAN Funcţia Quick Internet Setup (QIS – Configurare rapidă Internet) vă ghidează pentru setarea rapidă a conexiunii la Internet. NOTĂ: Când setaţi conexiunea la Internet pentru prima dată, apăsaţi pe butonul Reset (Reiniţializare) de pe ruterul fără fir pentru a-l reiniţializa la setările implicite din fabrică. Detectarea automată a rețelei WAN: 1. Log into the Web GUI. Routerul wireless detectează automat tipul de conexiune ISP pentru configurare.
2. Alegeți setarea avansată pentru un tip de conexiune ISP, cum ar fi Automatic IP (DHCP) (IP automat (DHCP)), PPPoE sau Static IP (IP static). astaţi informaţiile utile pentru tipul de conexiune furnizat de ISP. IMPORTANT! Obţineţi informaţiile necesare referitoare la tipul de conexiune la Internet de la ISP-ul dvs.
pentru modurile de conectare PPPoE pentru IP static 18
NOTE: • Detectarea automată a tipului de conexiune furnizat de ISP are loc atunci când configuraţi prima dată ruterul wireless sau atunci când ruterul wireless este resetat la valorile implicite. • Dacă funcţia QIS nu a reuşit să detecteze tipul de conexiune la Internet, faceţi clic pe Skip to manual setting (Salt la setare manuală) (consultaţi captura de ecran de la pasul 1) şi configuraţi manual setările de conexiune. 3.
3 Configurarea EBM68 3.1 Adaptive QoS (QoS Adaptiv) 3.1.1 Bandwidth Monitor (Monitorizare lățime de bandă) Funcția Bandwidth Monitor (Monitorizare lățime de bandă) vă permite să monitorizați gradul total de utilizare și utilizarea de către fiecare client a lățimii de bandă pentru descărcare și încărcare. Pentru a utiliza Bandwidth Monitor (Monitorizare lățime de bandă), accesați Settings (Setări) > Adaptive QoS (QoS Adaptiv) > Bandwidth Monitor (Monitorizare lățime de bandă).
3.1.2 QoS QoS (Quality of Service – Calitatea serviciului) asigură lățimea de bandă necesară pentru activitățile și aplicațiile prioritizate. 1. QoS adaptiv asigură lățime de bandă la intrare și la ieșire pe conexiuni wireless și cu fir pentru activitățile și aplicațiile prioritizate prin presetări predefinite, cu glisare și fixare: jocuri, streaming media, VoIP, navigare web și transfer de fișiere. 2.
3.1.4 Viteză internet Acest serviciu este furnizat de Ookla®. Detectează viteza de descărcare și de încărcare de la router la internet. Faceți clic pe GO (Executare) pentru a realiza un test al vitezei de internet, care durează aproximativ un minut.
3.2 Administration (Administrare) 3.2.1 Operation mode (Mod de funcţionare) Pagina Operation Mode (Mod funcţionare) vă permite să selectaţi un mod de funcţionare corespunzător pentru reţeaua dvs. Pentru a configura modul de funcţionare: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Administration (Administrare) > Operation Mode (Mod de funcţionare). 2.
3.2.2 System (Sistem) Pagina System (Sistem) vă permite să configuraţi setările ruterului wireless. Pentru configurarea setărilor sistemului: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Administration (Administrare)> System (Sistem). 2. Puteţi configura următoarele setări: • Schimbare parolă de conectare ruter: Puteţi schimba parola şi numele de conectare pentru ruterul wireless introducând un nume nou şi o parolă nouă.
• Activare acces web prin WAN: Selectaţi Yes (Da) pentru a permite dispozitivelor din afara reţelei să acceseze setările interfeţei de utilizare a ruterului wireless. Selectaţi No (Nu) pentru a interzice accesul. • Activare serviciu restricţii: Faceţi clic pe Yes (Da) dacă doriţi să specificaţi adresele IP ale dispozitivelor care au permisiunea de a accesa setările interfeţei de utilizare a ruterului wireless din WAN/LAN.
3.2.4 Refacerea/Salvarea/Încărcarea setărilor Pentru a reface/salva/încărca setările: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Administration (Administrare)> Restore/Save/Upload Setting (Setări restaurare/salvare/încărcare). 2. Selectaţi sarcina pe care doriţi s-o îndepliniţi: • Setări implicite din fabrică: Inițializați toate setările și goliți întregul jurnal de date pentru AiProtection, Traffic Analyzer (Analizor de trafic) și Web History (Istoric web).
3.2.5 Feedback Pentru a utiliza feedbackul: 1. În panoul de navigare, accesați Settings (Setări) > Administration (Administrare) > Feedback. 2. Introduceți regiunea, adresa de e-mail, informații suplimentare pentru depanare, comentarii și sugestii și trimiteți jurnalul routerului înapoi pentru depanare. IMPORTANT! • Descrieți în detaliu comentariile privind situația, pentru a obține un răspuns rapid. • Acceptați Politica de confidențialitate ASUS.
3.2.6 Confidențialitate 1. Pentru legarea conturilor, DDNS și conexiune la distanță (aplicația ASUS Router/aplicația Lyra/AiCloud/AiDisk): Rețineți că informațiile dvs., inclusiv numele de model al produsului, versiunea firmware, starea internet, adresa IP, adresa MAC și numele DDNS, vor fi colectate de ASUS prin funcțiile de mai sus. Dacă doriți să dezactivați partajarea informațiilor cu ASUS prin funcțiile de mai sus, faceți clic pe Withdraw (Retragere) mai jos.
3.3 AiMesh 3.3.1 Configurarea setărilor de rețea wireless Pentru a vă proteja rețeaua wireless împotriva accesului neautorizat, este necesar să configurați setările de securitate ale acesteia. Pentru a configura setările de rețea wireless: 1. În panoul de navigare, accesați AiMesh > Topology (Topologie). 2. Puteți să configurați conexiunea wireless și cu fir, să gestionați starea rețelei și starea indicatorului LED.
3.3.2 Administrarea clienților din rețea Pentru a administra clienții din rețea: 1. În panoul de navigare, accesați AiMesh > Topology (Topologie). 2. Selectați pictograma Client (Clienți) pentru a afișa informațiile clientului din rețea, cum ar fi numele clientului, adresa MAC și adresa IP. 3. Puteți să blocați accesul clientului la rețea, să dezactivați programarea în timp a acestuia sau să dezactivați legarea adreselor sale MAC și IP, mutând glisorul la OFF (Dezactivat). 4.
3.4 AiProtection Funcţia AiProtection asigură monitorizare în timp real pentru a detecta software-ul rău intenţionat, software-ul de spionare şi cazurile de acces nedorit. De asemenea, funcţia filtrează site-urile web şi aplicaţiile nedorite şi vă permite să programaţi un interval orar în care un dispozitiv conectat poate accesa internetul. 3.4.
IMPORTANT! Elementele marcate cu Yes (Da) în pagina ROUTER SECURITY ASSESSMENT (EVALUARE SECURITATE ROUTER) sunt considerate a avea o stare sigură. Pentru elementele marcate cu No (Nu) se recomandă efectuarea unei configurări corespunzătoare. 4. (Opţional) din pagina Router Security Assessment (Evaluare securitate router), configuraţi manual elementele marcate cu No (Nu). Pentru aceasta: a. Faceţi clic pe un element.
b. Din pagina cu setări de securitate a elementului respectiv, configuraţi şi efectuaţi modificările necesare şi faceţi clic pe Apply (Se aplică) când terminaţi. c. Reveniţi la pagina Router Security Assessment (Evaluare securitate router)şi faceţi clic pe Close (Închidere) pentru a ieşi din pagină. 4. Pentru a configura în mod automat setările de securitate, faceţi clic pe Secure Your Router (Securizaţi-vă routerul); 5. Când apare un mesaj, faceţi clic pe OK. Pentru a activa protecția de rețea: 1.
Infected Device Prevention and Blocking Această caracteristică previne ca dispozitivele botnet să preia controlul asupra dispozitivelor infectate sau atacurile zombi care v-ar putea fura informațiile cu caracter personal sau atacurile altor dispozitive. 3. Acceptați Acordul de licență pentru utilizatorul final Trend Micro.
3.5 Tablou de bord Funcția Dashboard (Tablou de bord) vă permite să gestionați rețeaua, cum ar fi conexiunea la internet, conexiunea clientului, testul de referință DNS, starea sistemului, portul ethernet și monitorul de trafic.
3.6 Control acces la dispozitiv 3.6.1 Web & Apps Filters (Filtre aplicații și web) Web & Apps Filters (Filtre aplicații și Web) vă permite să blocați accesul la site-uri Web și aplicații nedorite. Pentru a utiliza Web & Apps Filters (Filtre aplicații și web): 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Device access control (Control acces la dispozitiv) > Web & Apps Filters (Filtre aplicații și web). 2. Glisați bara la Activat pentru a activa Filtre aplicații și web. 3.
3.6.2 Time Scheduling (Programare în timp) Funcția Time Scheduling (Programare în timp) vă permite să configurați o oră programată pentru acces la internet pentru dispozitive specifice. Pentru a utiliza Time Scheduling (Programare în timp): 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Device access control (Control acces la dispozitiv) > Time Scheduling (Programare în timp). 2. Glisați bara la Activat pentru a activa Enable Time Scheduling (Activare programare în timp) 3.
3.7 Paravan de protecţie 3.7.1 Aspecte generale Ruterul wireless poate juca rolul de firewall hardware pentru reţeaua dvs. NOTĂ: Caracteristică de firewall este activată implicit. Pentru a configura setările de bază pentru firewall: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Firewall > General. 2. În câmpul Enable Firewall (Activare firewall), selectaţi Yes (Da). 3.
3.7.2 URL Filter (Filtru URL) Puteţi să specificaţi cuvinte cheie sau adrese web pentru a preveni accesul la anumite locaţii URL. NOTĂ: Filtrul URL se bazează pe o interogare a serverului DNS. Dacă un client din reţea a accesat deja un site web precum http://www.abcxxx. com, atunci siteul web nu va fi blocat (siteurile web accesate în trecut sunt stocate într-o memorie cache a serverului DNS). Pentru a rezolva această problemă, ştergeţi memoria cache a serverului DNS înainte de a configura filtrul URL.
3.7.3 Keyword filter (Filtru cuvinte cheie) Filtrul de cuvinte cheie blochează accesul la paginile web care conţin anumite cuvinte cheie. Pentru configurarea unui filtru de cuvinte cheie: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Firewall > Keyword filter (Filtru cuvinte cheie). 2. În câmpul Enable Keyword Filter (Activare filtru cuvinte cheie), selectaţi Enabled (Activat). 3. Introduceţi un cuvânt sau o expresie şi apoi faceţi clic pe butonul . 4. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).
3.7.4 Network Services Filter (Filtru servicii reţea) Filtrul pentru serviciile din reţea blochează pachetele schimbate între reţeaua LAN şi conexiunea WAN şi restricţionează clienţii din reţea să acceseze anumite servicii web, cum ar fi Telnet sau FTP. Pentru configurarea unui filtru de servicii de reţea: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Firewall > Network Services Filter (Filtru servicii reţea). 2.
3.8 IPv6 Acest ruter wireless acceptă adresele de tip IPv6, un sistem care oferă suport pentru mai multe adrese IP. Contactaţi furnizorul de servicii internet dacă abonamentul dvs. include standardul IPv6. Pentru a configura IPv6: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > IPv6. 2. Selectaţi o opţiune pentru Connection Type (Tip conexiune). Opţiunile de configurare variază în funcţie de tipul de conexiune selectat. 3. Introduceţi setările pentru IPv6 şi DNS. 4.
3.9 LAN 3.9.1 LAN IP Ecranul LAN IP vă permite să modificaţi setările de IP pentru LAN ale ruterului dvs. wireless. NOTĂ: Toate modificările aduse adresei IP a reţelei LAN vor fi reflectate în setările DHCP. Pentru a modifica setările IP ale reţelei LAN: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > LAN > LAN IP. 2. Modificaţi valorile pentru IP address (Adresă IP) şi Subnet mask (Mască subreţea). 3. Când aţi terminat, faceţi clic pe Apply (Aplicare).
4.2.2 Serverului DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – Protocol de configurare dinamică a gazdei) este un protocol de configurare automată utilizat pentru rețelele IP. Serverul DHCP poate aloca fiecărui client o adresă IP și poate informa clientul serverului DNS cu privire la adresele IP și de gateway implicite. Pentru configurarea serverului DHCP: 1. Din panoul de navigare, bifaţi Advanced Settings (Setări avansate) > LAN > DHCP Server (Server DHCP). 2.
NOTE: • Vă recomandăm să utilizaţi un format de adresă IP de tip 192.168.1.xxx (unde xxx poate fi orice număr între 2 şi 254) când specificaţi un interval de adrese IP. • Adresa de pornire pentru plaja de adrese IP nu trebuie să fie mai mare decât adresa de sfârşit pentru plaja respectivă. 7. În secţiunea DNS and Server Settings (Setări DNS şi server), introduceţi adresa IP pentru serverul DNS şi pentru serverul WINS, dacă este necesar. 8. Ruterul dvs.
3.9.3 Rută Această funcție vă permite să adăugați reguli de redirecționare la router. Acest lucru este util atunci când conectați mai multe routere în spatele dispozitivului EBM68, în vederea partajării aceleiași conexiune la internet. Pentru a configura tabelul de direcţionare în reţeaua LAN: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > LAN > Route (Rută). 2. În câmpul Enable static routes (Activare rute statice), selectaţi Yes (Da). 3.
3.9.4 IPTV Ruterul wireless acceptă conectarea la servicii IPTV prin intermediul unui ISP sau al unei reţele LAN. Fila IPTV oferă setările necesare pentru configurarea serviciilor IPTV, VoIP, de distribuire multiplă şi UDP. Contactaţi furnizorul de servicii Internet pentru a obţine informaţii specifice cu privire la serviciile disponibile. 3.9.5 Control comutare Vă permite să configurați routerul pentru funcția de control al comutării.
3.9.6 VLAN O rețea VLAN (Virtual Local Area Network – Rețea locală virtuală) este o rețea logică creată în cadrul unei rețele fizice mai mari. Rețelele VLAN vă permit să segmentați o rețea în subrețele virtuale mai mici, care pot fi utilizate pentru a izola traficul și a îmbunătăți performanța de rețea. Pentru a configura rețeaua VLAN: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > LAN > VLAN. 2. Faceți clic pe fila Profile (Profil) și apoi pe pentru a crea un profil VLAN.
NOTĂ: Puteți să selectați unul dintre următoarele moduri implicite: Toate (Implicit) permite tuturor pachetelor etichetate și neetichetate să aibă acces. Modul Access(Acces) permite unei rețele SDN(VLAN) selectate să aibă acces. Puteți selecta profiluri create de Guest Network pro sau de rețeaua VLAN. Mod Trunk (Trunchi): - Se permit toate pachetele etichetate: Doar pachetelor etichetate li se permite să aibă acces. - Cu rețea SDN (VLAN) selectată: Doar rețelei SDN sau VLAN i se permite să aibă acces. 5.
3.10 Network Tools (Instrumente de rețea) Pentru a utiliza instrumentele de rețea, din panoul de navigare, accesați Settings (Setări) > Network Tools (Instrumente de rețea). 3.10.1 Network Analysis (Analiză de rețea) Trimiteți pachete ICMP ECHO_REQUEST la gazdele de rețea. 3.10.2 Statistici rețea Afișați detaliile rețelei. 3.10.3 Activare în LAN Caracteristica WOL (Wake-On-LAN – Activare prin LAN) vă permite să scoateți un computer din starea de inactivitate utilizând orice dispozitiv din rețea. 3.10.
3.11 Self-Defined Network (Rețea autodefinită) O rețea SDN (Self-Defined Network – Rețea autodefinită) oferă până la cinci SSID-uri pentru a separa și a prioritiza dispozitive pentru diverse cazuri de utilizare profesională și alternative de rețea, creând segmente de rețea pentru angajați, portaluri pentru invitați, rețele pentru invitați, rețele programate, rețele IoT și rețele VPN. Pentru a crea o rețea autodefinită: 1. În panoul de navigare, accesați Self-Defined Network (Rețea autodefinită). 2.
3.11.1 Angajat Vă permite să configurați nivelul de acces pentru diverse cazuri de utilizare, pentru a îmbunătăți securitatea rețelei. Se recomandă pentru birouri, care atribuie permisiuni diverselor departamente. 3.11.2 Portal pentru invitați Vă permite să creați un portal pentru invitați, pentru marketing digital. Se recomandă pentru utilizare în restaurante, hoteluri sau dubițe-bistro.
3.11.3 Rețea pentru invitați Oferă vizitatorilor temporari acces programat sau unic la rețea. Se recomandă pentru utilizare în centre comerciale, săli de sport sau pentru vizitatori. 3.11.4 Rețea programată Planifică orele de funcționare online, pe zi sau pe săptămână, pentru rețeaua wireless. Se recomandă pentru învățare la distanță, utilizare în sala de clasă sau pentru copii.
3.11.5 Rețea IoT Vă permite să configurați cu ușurință o rețea separată pentru dispozitive IoT. Se recomandă pentru utilizare cu dispozitive de supraveghere, asistenți vocali, iluminat, camere în sonerie, dispozitive de blocare inteligente și senzori. 3.11.6 Rețea VPN Ajută la stabilirea unei conexiuni sigure la internet, utilizând rețeaua VPN.
3.11.7 Explorator scenarii Dacă nu știți ce rețea să creați, puteți alege sectorul care corespunde afilierii dvs. pentru a crea rețeaua.
3.11.8 Rețea particularizată Vă permite să selectați opțiunea unei rețele personalizate.
3.12 System Log (Jurnal de sistem) Jurnalul de sistem conţine activităţile de reţea care au fost înregistrate. NOTĂ: Jurnalul de sistem se resetează când ruterul este repornit sau oprit din funcţionare. Pentru vizualizarea jurnalului de sistem: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > System Log (Jurnal de sistem). 2.
3.13 Monitorizare trafic 3.13.1 Monitorizare trafic Funcţia de monitorizare a traficului vă permite să evaluaţi utilizarea lăţimii de bandă şi viteza conexiunilor la Internet sau a reţelelor cu fir sau wireless. Această funcţie vă permite să monitorizaţi traficul din reţea în timp real sau zilnic. De asemenea, aveţi posibilitatea de a afişa traficul de reţea din ultimele 24 de ore. 3.13.
3.14 USB Application (Aplicaţie USB) 3.14.1 Media Server (Servere media) Serverul media vă permite să configurați serverele iTunes și UPnP. Pentru a lansa pagina de configurare a serverului media, mergeţi la Settings (Setări) > USB Application (Aplicaţie USB) > Media Server (Servere media). Consultaţi informaţiile de mai jos pentru a obţine descrieri ale câmpurilor: • Activaţi serverul iTunes: Selectaţi ON/OFF (Activat/ Dezactivat) pentru a activa sau dezactiva serverul iTunes.
3.14.2 Network Place (Samba) Share (Partajare locaţie reţea (Samba)) Serviciul Network Place (Samba) Share (Partajare locaţie reţea (Samba) vă permite să setaţi contul şi permisiunea pentru serviciul Samba. Pentru a utiliza partajarea Samba, mergeţi la Settings (Setări) > USB Application (Aplicaţie USB) > Network Place (Samba) ShareNetwork Place (Samba) Share (Partajare locaţie reţea (Samba)). 3.14.
3.14.4 Server pentru imprimare în rețea 3.14.4.1 Partajarea imprimante EZ ASUS Utilitarul de partajare a imprimantei EZ ASUS vă permite să conectaţi o imprimantă USB la ruterul USB al ruterului wireless şi să configuraţi un server de tipărire. Acest lucru permite clienţilor din reţeaua dvs. să tipărească şi să scaneze fişiere în modul wireless. NOTĂ: Funcţia server de tipărire este acceptată în sistemele de operare Windows® 10 şi Windows® 11. Pentru a configura modul de partajare a imprimantei EZ: 1.
4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura componentele hardware, apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5. Aşteptaţi câteva minute pentru finalizarea instalării iniţiale. Faceţi clic pe Next (Următorul). 6. Faceţi clic pe Finish (Finalizare) pentru a încheia instalarea. 7. Urmaţi instrucţiunile Windows® OS pentru a instala driverul de imprimantă.
8. După ce instalarea driverului imprimantei este completă, clienţii de reţea vor putea utiliza imprimanta.
3.14.4.2 Utilizarea protocolului LPR pentru partajarea imprimantei Puteţi partaja imprimanta cu computere care funcţionează cu sistemele de operare Windows® şi MAC prin utilizarea protocolului LPR/LPD (Line Printer Remote/Line Printer Daemon - Control la distanţă imprimantă de linie/Daemon imprimantă de linie) Pentru partajarea imprimantei compatibile LPR: 1.
3. Selectaţi Create a new port (Se creează un port nou) apoi setaţi Type of Port (Tip port) la Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard). Faceţi clic pe New Port (Port nou). 4. În câmpul Hostname or IP address (Nume de gazdă sau adresă IP), introduceţi adresa IP a ruterului wireless şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
5. Selectaţi Custom (Particularizat) şi apoi faceţi clic pe Settings (Setări). 6. Setaţi Protocol la LPR. În câmpul Queue Name (Nume coadă), introduceţi o valoare pentru LPR Server (Server LPR) şi apoi faceţi clic pe OK pentru a continua.
7. Faceţi clic pe pe Next (Următorul) pentru a finaliza configurarea portului standard TCP/IP. 8. Instalaţi driverul de imprimantă din lista cu modelele distribuitorului. Dacă imprimanta dvs. nu figurează în listă, faceţi clic pe Have Disk (Obţinere disc) pentru instala manual driverele imprimantei de pe un CD-ROM sau dintr-un fişier.
9. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a accepta numele implicit pentru imprimantă. 10. Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a finaliza instalarea.
3.14.5 USB Modem (Modem USB) Comutați la modul USB pentru a utiliza o cheie hardware USB 3G/4G sau un telefon Android ca modem USB. Pentru a utiliza modemul USB, accesați Settings (Setări) > USB Application (Aplicație USB) > USB Modem (Modem USB).
3.15 VPN Fusion 3.15.1 Crearea unei fuziuni VPN VPN Fusion (Fuziune VPN-uri vă permite să vă conectați simultan la servere VPN multiple și să vă conectați dispozitivele client la tuneluri VPN diferite. 1. În panoul de navigare, accesați VPN Fusion (Fuziune VPN). 2. Faceți clic pe în câmpul Add profile (Adăugare profil) pentru a configura un nou tunel VPN. 3. Finalizați configurația rețelei VPN, inclusiv numele conexiunii, tipul VPN, regiunea, cheia privată și dispozitivul. 4.
3.15.2 Conexiune la Internet Vă permite să gestionați starea rețelei WAN a dispozitivelor conectate.
3.16 VPN Server 3.16.1 PPTP 1. În panoul de navigare, accesați VPN Server (Server VPN) > PPTP și mutați glisorul la dreapta (este setat la dezactivare pe partea stângă în mod implicit). 2. În câmpul VPN Client (Max Limit: 16) (Client VPN (limită maximă: 16)), faceți clic pe pentru a adăuga un cont. 3. Introduceți valorile particularizate pentru [Username] (Nume utilizator) și [Password] (Parolă) și faceți clic pe OK.
3.16.2 OpenVPN 1. În panoul de navigare, accesați VPN Server (Server VPN) > OpenVPN și mutați glisorul la dreapta (este setat la dezactivare pe partea stângă în mod implicit). 2. Configurați setările generale în câmpul VPN Details (Detalii VPN). 3. Introduceți numele de utilizator și parola în coloana goală. 4. În câmpul VPN Client (Max Limit: 16) (Client VPN (limită maximă: 16)), faceți clic pe pentru a adăuga un cont. 5. Parola este ascunsă automat.
3.16.3 IPSec VPN 1. În panoul de navigare, accesați VPN Server (Server VPN) > IPSec VPN și mutați glisorul la dreapta (este setat la dezactivare pe partea stângă în mod implicit). 2. Introduceți o cheie în câmpul Pre-sahred Key (Cheie prepartajată). 3. În câmpul VPN Client (Max Limit: 16) (Client VPN (limită maximă: 16)), faceți clic pe pentru a adăuga un cont. 4.
3.16.4 WireGuard® VPN 1. În panoul de navigare, accesați VPN Server (Server VPN) > WireGuard VPN. 2. În câmpul VPN Client (Max Limit: 10) (Client VPN (limită maximă: 10)), Pentru dispozitive generale precum laptopuri sau smartphone-uri, faceți clic pe Apply (Se aplică). 3. Faceți clic pe Apply all settings (Se aplică toate setările) pentru a activa rețeaua WireGuard® VPN. 4. Faceți clic pe “ ” mai multe detalii.
3.17 WAN 3.17.1 Conexiune la Internet Ecranul Internet Connection (Conexiune Internet) vă permite să configuraţi setările pentru diverse tipuri de conexiuni WAN. Pentru configurarea setărilor conexiunii WAN: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > WAN > fila Internet Connection (Conexiune Internet). 2. Configuraţi următoarele setări: Când aţi terminat, faceţi clic pe Apply (Aplicare). • Tip conexiune WAN: Alegeţi tipul furnizorului de servicii Internet.
• • • • să fie controlate printr-o reţea bazată pe IP-uri, cu sau fără un centru de comandă, prin intermediul unui gateway. UPnP conectează PC-uri indiferent de dimensiunea acestora, asigurând o reţea simplificată pentru cu capacitatea de configurare şi transfer de fişiere la distanţă. Folosind UPnP, noile dispozitive din reţea sunt descoperite în mod automat.
3.17.2 Dual WAN (WAN dual) WAN dual vă permite să selectați două conexiuni ISP la router, una WAN primară și una WAN secundară. Pentru a configura WAN dual: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > WAN > Dual WAN. 2. Mergeți la câmpul Enable Dual WAN (Activare WAN dual), selectați ON (Activat). 3. Alegeți WAN-ul principal și WAN-ul secundar. Există opțiuni WAN, USB, Ethernet LAN și 2.5G WAN. 4. Alegeți Fail Over sau Load Balance.
3.17.3 Port Trigger Funcția Port Trigger (Trigger de port) vă permite să activați temporar porturi de date când dispozitivele din rețeaua LAN necesită acces nerestricționat la internet. Acestea sunt două metode pentru deschiderea porturilor pentru datele primite: redirecționarea porturilor și triggerul de port. • Redirecționarea porturilor activează permanent porturile de date specificate, iar dispozitivele trebuie să utilizeze adrese IP statice.
• Port declanşator: Specificaţi un port care să declanşeze deschiderea portului de intrare. • Protocol: Selectaţi protocolul, TCP sau UDP. • Port de intrare: Specificaţi un port de intrare pentru a primi date transmise dinspre Internet. NOTE: 80 • Când vă conectaţi la un server IRC, un PC client realizează o conexiune de ieşire folosind intervalul de porturi declanşatoare cuprins între 66660 şi 70000.
3.17.4 Server virtual/Redirecţionare porturi Serverul virtual/redirecționarea porturilor permite computerelor aflate la distanță să se conecteze la un anumit computer sau serviciu din cadrul unei rețele locale private (LAN). Pentru o conexiune mai rapidă, unele aplicații P2P (precum BitTorrent) pot necesita configurarea redirecționării porturilor. Pentru detalii, consultați manualul de utilizare pentru aplicația P2P.
• Listă servere cunoscute: Stabiliţi tipul de serviciu pe care doriţi să îl accesaţi. • Listă jocuri cunoscute: Element listează porturile necesare pentru ca jocurile online cunoscute să funcţioneze corect. • Service Name: Enter a service name. • Protocol: Selectaţi protocolul. În cazul în care aveţi dubii, selectaţi opţiunea BOTH (Ambele).
• Port intern: Introduceţi un port specific pentru a primi pachetele redirecţionate. Lăsaţi acest câmp necompletat dacă doriţi ca pachetele primite să fie redirecţionate către intervalul de porturi specificat. • Adresă IP internă: Introduceţi adresa IP a clientului din reţeaua LAN. • IP sursă: Dacă doriți să deschideți portul la o anumită adresă IP de pe internet, introduceți adresa IP la care doriți să oferiți acces în acest câmp.
3.17.5 DMZ Funcția Virtual DMZ (DMZ virtual) vă permite să expuneți un computer la internet astfel încât toate pachetele primite să fie redirecționate către computerul setat. Această funcție este utilă când rulați unele aplicații care folosesc porturi de intrare nedefinite. Utilizați funcția cu atenție. Pentru a configura DMZ: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > WAN > DMZ. 2. Configuraţi următoarele setări. Când aţi terminat, faceţi clic pe Apply (Aplicare).
3.17.6 DDNS DDNS (Dynamic Domain Name System – Sistem dinamic de nume de domeniu) este un serviciu care permite clienților de rețea să se conecteze la routerul wireless chiar și cu o adresă IP publică dinamică, prin intermediul numelui de domeniu înregistrat al acestuia. Routerul wireless este încorporat cu serviciul ASUS DDNS și alte servicii DDNS. Pentru a configura DDNS: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > WAN > DDNS. 2.
3.17.7 NAT Passthrough (Trecere NAT) Activați opțiunea NAT Passthrough (Trecere directă NAT) pentru a permite unei rețele private virtuale (Virtual Private Network – VPN) să treacă prin router și să ajungă la clienții din rețea. Pentru a configura NAT Passthrough (Trecere directă NAT), accesați Settings (Setări) > WAN > NAT Passthrough (Trecere NAT). Când aţi terminat, faceţi clic pe Apply (Aplicare).
3.18 Wireless 3.18.1 Aspecte generale Fila General vă permite să configuraţi setările de bază pentru reţeaua wireless. Pentru configurarea setărilor de bază pentru reţeaua wireless: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Wireless > General. 2. Selectați benzile de frecvență de 2,4 GHz și de de 5 GHz-1; 5 GHz-2 drept rețea terestră pentru rețeaua dvs. wireless. 3.
• Automat: Selectaţi Auto (Automat) pentru a permite dispozitivelor 802.11ac, 802.11n, 802.11g şi 802.11b să se conecteze la ruterul wireless. 6. Selectaţi oricare din aceste lăţimi de bandă pentru a obţine viteze de transmitere mai mari: 2.4GHz: Selectați între 40 MHz și 20 MHz pentru rată de transfer wireless. 5GHz-1: Selectați între 160 MHz, 80 MHz, 40 MHz și 20 MHz pentru rată de transfer wireless. 7. Selectaţi canalul de funcţionare pentru ruterul dvs. wireless.
3.18.2 WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup - configurare Wi-Fi protejată) este un standard de securitate pentru reţele wireless care vă permite să conectaţi cu uşurinţă dispozitive la o reţea wireless. Puteţi configura funcţia WPS printr-un cod PIN sau utilizând butonul WPS. NOTĂ: Verificaţi dacă dispozitivele acceptă WPS. Pentru a activa WPS în reţeaua dvs. wireless: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări) > Wireless > WPS. 2.
4. În câmpul WPS Method (Metodă WPS), selectaţi Push Button (Buton de comandă) sau Client PIN Code (Cod PIN client). Dacă selectaţi opţiunea Push Button (Buton de comandă), mergeţi la pasul 5. Dacă selectaţi opţiunea Client PIN Code (Cod PIN client), mergeţi la pasul 6. 5. Pentru a configura WPS folosind butonul WPS al ruterului, urmaţi paşii de mai jos: a Faceţi clic pe Start sau apăsaţi butonul WPS care poate fi găsit în partea din spat a ruterului wireless. b.
3.18.3 WDS (Bridge(Punte)) Modul Punte sau WDS (Wireless Distribution System - sistem de distribuţie wireless) permite ruterului dvs. wireless ASUS să se conecteze la un alt punct de acces wireless, în mod exclusiv, împiedicând alte dispozitive sau staţii de lucru wireless să acceseze ruterul wireless ASUS. Acest mod poate fi considerat şi ca un repetator wireless, unde ruterul dvs. wireless ASUS comunică cu un alt punct de acces şi cu alte dispozitive wireless. To set up the wireless bridge: 1.
4.1.4 Wireless MAC Filter (Filtru MAC wireless) Filtrul MAC wireless asigură controlul asupra pachetelor transmise către o anumită adresă MAC (Media Access Control - control acces media) din reţeaua dvs. wireless. Pentru a configura filtrul MAC wireless: 1. Din panoul de navigare, mergeţi la Settings (Setări avansate) > Wireless > Wireless MAC Filter (Filtru MAC wireless). 2. Bifaţi Yes (Da) în câmpul Enable Mac Filter (Activare filtru Mac). 3.
3.18.5 Setarea RADIUS RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service – Serviciul de autentificare a apelării la distanță) vă permite să configurați parametri suplimentari pentru autorizarea clienților wireless printr-un server RADIUS. Acest lucru este necesar atunci când selectați Authentication Method (Metodă autentificare) în Wireless - General la WPA-Enterprise/WPA2-Enterprise. Pentru a configura setările wireless RADIUS: 1.
3.18.6 Professional (Profesional) Setările Professional (Profesionale) vă permit să configurați parametrii suplimentari pentru conexiunea wireless. NOTĂ: Vă recomandăm să folosiţi valorile implicite în această pagină. În ecranul Setări Professional (Profesionale), puteţi configura următoarele: • Band (Bandă): Selectaţi banda de frecvenţă pentru care se vor aplica setările profesionale. • Activare radio: Selectaţi Yes (Da) pentru a activa caracteristica wireless a reţelei.
• Setare AP izolat: Elementul Set AP isolated (Setare AP izolat) împiedică dispozitivele wireless din reţeaua dvs. să comunice între ele. Această caracteristică este utilă dacă se întâmplă adesea ca mulţi vizitatori să se conecteze sau să se deconecteze de la reţeaua dvs. Selectaţi Yes (Da) pentru a activa această caracteristică sau No (Nu) pentru a o dezactiva.
• Interval DTIM: Parametrul DTIM (Delivery Traffic Indication Message - mesaj de indicare a traficului de livrare) Interval (Interval DTIM) sau Data Beacon Rate (Rată semnalizator date) reprezint intervalul de timp înainte ca un semnal să fie trimis către un dispozitiv wireless în modul de inactivitate, indicând faptul că se aşteaptă livrarea unui pachet de date. Valoare implicită este de trei milisecunde.
4 Utilitarelor NOTE: • Descărcaţi şi instalaţi utilitarele routerului wireless de pe site-ul web ASUS: • Utilitarul Device Discovery, versiunea 1.4.7.1, poate fi descărcat de la adresa http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/ Release/Wireless/Discovery.zip • Utilitarul Firmware Restoration, versiunea 1.9.0.4, poate fi descărcat de la adresa http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/ LiveUpdate/Release/Wireless/Rescue.zip • • Utilitarul Windows Printer Utility, versiunea 1.0.5.
4.2 Refacerea softului integrat Utilitarul Firmware Restoration (Restabilire firmware) se utilizează pe un ruter fără fir ASUS care nu a reuşit în timpul procesului de upgrade de firmware. Acesta încarcă firmware-ul specificat. Procesul durează aproximativ trei până la patru minute. IMPORTANT: Lansaţi modul de salvare înainte de a utiliza utilitarul Firmware Restoration (Restabilire firmware). NOTĂ: Această caracteristică nu este acceptată în sistemul de operare MAC.
3. Setaţi un IP static pentru computerul dvs. şi utilizaţi următoarele instrumente pentru a configura setările TCP/IP. Adresă IP: 192.168.1.x Mască subreţea: 255.255.255.0 4. De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start > All Programs (Toate programele) > ASUS Utility (Utilitară ASUS) > Wireless Router (Router fără cablu) > Firmware Restoration (Restabilire firmware). 5. Specificaţi un fişier de firmware, apoi faceţi clic pe Upload (Încărcare).
5 Remedierea defecţiunilor Acest capitol oferă soluţii pentru problemele pe care le puteţi întâmpina la folosirea ruterului. În cazul în care întâmpinaţi probleme care nu sunt menţionate în acest capitol, accesaţi siteul de asistenţă ASUS, la adresa: https://www.asus.com/support/. Aici puteţi găsi mai multe informaţii despre produs, dar şi detalii de contact pentru departamentul de asistenţă tehnică ASUS. 5.
Verificaţi dacă aţi conectat corect cablurile Ethernet. • Când cablul Ethernet care conectează ruterul cu modemul este conectat corect, LEDul pentru WAN va fi aprins. • Când cablul Ethernet care conectează computerul pornit cu ruterul cu ruterul este conectat corect, LEDul pentru conexiunea LAN corespunzătoare va fi aprins. Verificaţi dacă setarea wireless de pe computerul dvs. corespunde cu cea a ruterului.
5.2 Întrebări frecvente u pot accesa interfaţa de utilizare a ruterului folosindun N browser web. • În cazul în care computerul dvs. este conectat prin cablu, verificaţi conectarea cablului Ethernet şi starea LEDului, după cum s-a descris în secţiunea precedentă. • Asiguraţi-vă că utilizaţi informaţii de conectare corecte. Numele şi parola de conectare implicite sunt ambele „admin”. Asiguraţivă că tasta Caps Lock este dezactivată când introduceţi informaţiile de conectare.
Clientul nu poate stabili o legătura wireless cu routerul. NOTĂ: Dacă aveţi probleme la conectarea la reţeaua în banda de frecvenţă de 5 GHz, asiguraţi-vă că dispozitivul wireless acceptă această bandă sau dispune de caracteristici de conectare în bandă dublă. • În afara razei: • Puneţi routerul mai aproape de clientul wireless. • Serverul DHCP a fost dezactivat: 1. Lansaţi interfaţa de utilizare web.
• Numele reţelei (SSID) este ascuns. Dacă dispozitivul dvs. poate găsi nume de reţea (SSID) ale altor rutere, dar nu şi numele de reţea al ruterului dvs., mergeţi la Settings (Setări) > Wireless > General, selectaţi No (Nu) pentru parametrul Hide SSID (Ascundere SSID) şi selectaţi Auto (Automat) pentru parametrul Control Channel (Canal control). • Dacă utilizaţi un adaptor LAN wireless, verificaţi conformitatea canalului wireless în uz cu canalele disponibile în regiunea/ţara dvs.
Internetul nu este accesibil. • Verificaţi dacă ruterul dvs. se poate conecta la adresa IP WAN a furnizorului dvs. de servicii Internet. Pentru aceasta, lansaţi interfaţa de utilizare web şi mergeţi la Dashboard (Tablou de bord) şi verificaţi parametrul Internet Status (Stare reţea). • Dacă ruterul dvs. nu se poate conecta la adresa IP WAN a furnizorului dvs.
Cum să readuc sistemul la setările sale iniţiale? • Mergeţi la Settings (Setări) > Restore/Save/Upload Setting (Setări restaurare/salvare/încărcare) şi faceţi clic pe Restore (Restaurare). Următoarele sunt setări iniţiale de fabrică: Validează DHCP: Da (când cablul WAN este conectat) Adresă IP: Nume domeniu: (Gol) Subnet Mask: 255. 255. 255.0 DNS Server 1: www.asusrouter.com DNS Server 2: (Gol) SSID: 192.168.50.1 ASUS_XX Upgradeul de firmware a eşuat.
Nu se poate accesa interfaţa de utilizare web Înainte de a configura ruterul fără fir, efectuaţi paşii descrişi în această secţiune pentru computerul gazdă şi clienţii de reţea. A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. Windows@ 1. Faceţi clic pe Start > Internet Explorer pentru a lansa browserul web. 2. Faceţi clic pe Tools (Instrumente) > Internet options (Opţiuni Internet) > Connections (Conexiuni) > LAN settings (Setări LAN). 3.
MAC OS 1. În browserul Safari, faceţi clic pe Safari > Preferences (Preferinţe) > Advanced (Complex) > Change Settings... (Modificare setări…) 2. În ecranul Network (Reţea), deselectaţi FTP Proxy (Server proxy FTP) şi Web Proxy (HTTP) (Server proxy Web (HTTP)). 3. Faceţi clic pe Apply Now (Se aplică acum) când aţi terminat. NOTĂ: Consultaţi caracteristica de ajutor a browserului pentru detalii despre dezactivarea serverului proxy. B. Configuraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP.
2. Faceți clic pe Properties (Proprietăți) pentru a afișa fereastra Ethernet Properties (Proprietăți Ethernet). 3. Selectaţi Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol Internet versiunea 4 (TCP/IPv4)) sau Internet Protocol Version 6 (TCP/ IPv6) (Protocol Internet versiunea 6 (TCP/IPv6)), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). 4. Pentru a obţine automat setările IP iPv4, bifaţi Obtain an IP address automatically (Se obţine automat o adresă IP).
MAC OS 1. Faceţi clic pe pictograma Apple localizată în partea stângă sus a ecranului. 2. Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem) > Network (Reţea) > Configure... (Configurare…) 3. În fila TCP/IP, selectaţi Using DHCP (Se utilizează DHCP) din lista verticală Configure IPv4 (Configurare IPv4). 4. Faceţi clic pe Apply Now (Se aplică acum) când aţi terminat.
Anexă GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Notificări de Siguranță Când utilizați acest produs, urmați întotdeauna măsurile fundamentale de siguranță, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele: AVERTISMENT! • Cablurile de alimentare trebuie să fie conectate la prize prevăzute cu o împământare adecvată. Conectați echipamentul numai la o priză din apropiere, ușor accesibilă. • Dacă sursa de alimentare se defectează, nu încercaţi să o reparaţi singur. Contactaţi un tehnician de service calificat sau distribuitorul local.
AVERTISMENT! • NU aşezaţi produsul pe suprafeţe de lucru neregulate sau instabile. • NU plasați și nu scăpați obiecte peste produs. Evitați expunerea produsului la șocuri mecanice, cum ar fi zdrobirea, îndoirea, perforarea sau mărunțirea. • NU dezasamblați, deschideți, încălziți cu microunde, vopsiți produsul și nu împingeți obiecte străine în produs. • Consultați eticheta de pe partea de jos a produsului pentru a vă asigura că adaptorul dvs. este conform.
Service și Asistență Vizitați site-ul nostru multilingv, la adresa https://www.asus.com/support/.
