ASUS FX External Hard Drive EHD-A1T/ EHD-A2T Quick Start manual Manual do Utilizador / Посібник користувача / Руководство по эксплуатации
Q16585 Revised Edition V2 April 2020 Copyright © 2020 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Contents English �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Français �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Български ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Čeština �������������������������������������
Safety Information Safety Notices • Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C (32°F) and 40°C (104°F). • Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating. • DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged. • DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product. • DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.
Australia Statement Notice From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, consistent with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details please visit https://www.asus.com/support. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
English Package Contents Quick Start Manual ASUS FX External Hard Drive USB 3.1 Gen 1 cable Quick Start Manual Set up your ASUS FX HDD 1. Connect one end of the bundled cable to your external hard drive’s USB port. 2. Connect the other end of the bundled cable to your computer’s USB port. 3. After ASUS FX HDD has successfully connected to your computer, the Aura LED will light up in the preset lighting mode.
Français Contenu de la boîte Quick Start Manual Disque dur externe ASUS FX Câble USB 3.1 Gen 1 Guide de démarrage rapide Configurer votre disque dur ASUS FX 1. Connectez une extrémité du câble fourni au port USB de votre disque dur externe. 2. Reliez l'autre extrémité du câble fourni à l'un des ports USB de votre ordinateur. 3. Une fois le disque dur ASUS FX connecté avec succès à votre ordinateur, le voyant Aura s'allumera dans le mode d'éclairage prédéfini.
Български Съдържание на пакета Quick Start Manual Външен твърд диск USB 3.1 кабел от 1-во Ръководство за ASUS FX поколение бърз старт Конфигурирайте своя ASUS FX HDD 1. Свържете единия край на включения в комплекта кабел към USB порта на външния твърд диск. 2. Свържете другия край на включения в комплекта кабел към USB порта на Вашия компютър. 3. След като успешно свържете ASUS FX HDD към Вашия компютър, Aura LED ще светне в готовия светлинен режим.
Čeština Obsah krabice Quick Start Manual ASUS FX externí pevný disk Kabel USB 3.1 1. generace Rychlý průvodce Instalace pevného disku ASUS FX 1. Připojte jeden konec dodaného kabelu k portu USB externího pevného disku. 2. Připojte druhý konec dodaného kabelu k portu USB počítače. 3. Po úspěšném připojení pevného disku ASUS FX k počítači se rozsvítí indikátor Aura LED v přednastaveném světelném režimu.
Dansk Pakkens indhold Quick Start Manual ASUS FX ekstern harddisk USB 3.1 Gen 1-kabel Quick Start manual Konfiguration af din ASUS FX harddisk 1. Forbind den ene ende af det medfølgende kabel til USB-porten på din eksterne harddisk. 2. Forbind den anden ende af det medfølgende kabel til USB-porten på din computer. 3. Når din ASUS FX harddisk er forbundet med din computer, begynder Aura-lysindikatoren at lyse i dens forudinstallerede tilstand.
Inhoud van verpakking Nederlands Quick Start Manual Externe harde schijf ASUS FX USB 3.1 Gen 1-kabel Beknopte handleiding Uw ASUS FX HDD instellen 1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de USB-poort van uw externe harde schijf. 2. Sluit het andere uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de USB-poort van de computer. 3. Nadat de ASUS FX HDD op uw computer is aangesloten, licht de Aura-LED op in de vooraf ingestelde verlichtingsmodus.
Eesti Pakendi sisu Quick Start Manual Väline kõvaketas ASUS FX Kaabel USB 3.1 Gen 1 Kasutusjuhend ASUS FX HDD alghäälestamine 1. Ühendage komplektis oleva kaabli üks ots oma välise kõvaketta USB pessa. 2. Ühendage komplektis oleva kaabli teine ots oma arvuti USB pessa. 3. Kui ASUS FX HDD on arvutiga nõuetekohaselt ühendatud, süttib Aura LED-märgutuli eelseadistatud näidurežiimis. Süsteem tuvastab ja installib automaatselt ASUS FX HDD draiverid ja ekraanil kuvatakse ASUS FX HDD kõvaketast tähistav ikoon.
فارسى محتویات بسته Quick Start Manual راهنمای شروع سریع کابل USB 3.1 Gen 1 درایو هارد خارجی ASUS FX راه اندازی هارد ASUS FX .1یک انتهای کابل ارائه شده را به پورت USBدرایو هارد خارجی وصل کنید. .2انتهای دیگر کابل ارائه شده را به پورت USBکامپیوتر وصل کنید. .3بعد از اتصال هارد ASUS FXبه کامپیوتر ،چراغ Auraدر حالت روشنایی پیش تنظیم روشن می شود .
Suomi Pakkauksen sisältö Quick Start Manual ASUS FX -ulkoinen kiintolevy USB 3.1 Gen 1 -kaapeli Pikaopas Aseta ASUS FX HDD 1. Liitä toimitukseen kuuluvan kaapelin toinen pää ulkoisen kiintolevyn USBporttiin. 2. Liitä toimitukseen kuuluvan kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. 3. Kun ASUS FX HDD:n liittäminen tietokoneeseen on onnistunut, Aura LED syttyy esiasetetussa valaistustilassa.
Bahasa Indonesia Isi Kemasan Quick Start Manual Hard Drive Eksternal ASUS FX Kabel USB 3.1 Generasi 1 Panduan Singkat Mengkonfigurasi HDD ASUS FX 1. Sambungkan satu ujung kabel yang disertakan ke port USB hard drive eksternal Anda. 2. Sambungkan ujung lainnya pada kabel yang disertakan ke port USB komputer Anda. 3. Setelah HDD ASUS FX berhasil tersambung ke komputer, LED Aura akan menyala dalam mode pencahayaan yang telah ditetapkan.
한국어 패키지 내용물 Quick Start Manual ASUS FX 외장 하드 드라이브 USB 3.1 Gen 1 케이블 간단사용설명서 ASUS FX HDD 설치 1. 제품과 함께 제공된 케이블의 한쪽 끝을 외장 하드 드라이브의 USB 포트에 연결합니다. 2. 제품과 함께 제공된 케이블의 반대쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 3. ASUS FX HDD가 컴퓨터에 성공적으로 연결되면 Aura LED 가 사전 설정된 조명 모드에서 켜집니다. 시스템이 ASUS FX HDD에서 필요한 드라이버를 자동으로 검색하여 설치하고 ASUS FX HDD를 나타내는 새 디스크 아이콘 및 코드를 표시합니다. 주의사항 • USB 3.1 Gen 1의 전송 속도를 높이려면 외장 하드 드라이브를 컴퓨터의 USB 3.1 Gen 1 포트에 연결해야 합니다. • 전원 효율을 최고로 높이려면 외장 하드 드라이브와 컴퓨터를 연결할 때 제품과 함께 제공된 USB 3.1 Gen 1을 사용해야 합니다.
Latviešu Komplekta saturs Quick Start Manual ASUS FX ārējais cietais disks USB 3.1 Gen 1 kabelis Ātrā lietošanas pamācība ASUS FX HDD (cietā diska diskdziņa) iestatīšana 1. Pievienojiet klātpievienoto kabeļa vienu galu ārējā cietā diska USB pieslēgvietai. 2. Pievienojiet klātpievienotā kabeļa otru galu datora USB pieslēgvietai. 3. Pēc veiksmīgas ASUS FX HDD (cietā diska diskdziņa) pievienošanās datoram Aura LED indikators iedegsies iepriekš iestatītā apgaismojuma režīmā.
Lietuvių Pakuotės turinys Quick Start Manual ASUS FX išorinis standusis diskas USB 3.1 „Gen 1“ kabelis Greitos pradžios vadovas Kaip atlikti ASUS FX HDD sąranką 1. Prijunkite vieną pateiktojo kabelio galą prie išorinio standžiojo disko USB prievado. 2. Kitą kabelio galą prijunkite prie savo kompiuterio USB prievado. 3. Vos tik ASUS FX HDD bus prijungtas prie jūsų kompiuterio, „Aura“ šviesos diodas pradės šviesti iš anksto nustatytu apšvietimo režimu.
Bahasa Melayu Kandungan Bungkusan Quick Start Manual Pemacu Keras Luaran ASUS FX Kabel USB 3.1 Gen 1 Panduan Permulaan Pantas Sediakan ASUS FX HDD anda 1. Sambungkan satu hujung kabel tergabung ke port USB pemacu keras luaran anda. 2. Sambungkan satu lagi hujung kabel tergabung ke port USB komputer anda. 3. Selepas ASUS FX HDD berjaya disambungkan ke komputer anda, LED Aura akan menyala dalam mod pencahayaan praset.
Norsk Pakkens innhold Quick Start Manual ASUS FX ekstern harddisk USB 3.1 gen. 1-kabel Hurtigstartveiledning Sett opp ASUS FX HDD 1. Koble den ene enden av den medfølgende kabelen til den eksterne harddiskens USB-port. 2. Koble den andre enden av de medfølgende kabelen til datamaskinens USBport. 3. Når ASUS FX HDD har koblet til datamaskinen din, lyser Aura-LED-lampen i forhåndsinnstilt lysmodus.
Zawartość opakowania Polski Quick Start Manual Zewnętrzny dysk twardy ASUS FX Kabel USB 3.1 Gen 1 Skrócona Instrukcja obsługi Konfiguracja ASUS FX HDD 1. Podłączyć jeden koniec dołączonego kabla do gniazda USB zewnętrznego dysku twardego. 2. Podłączyć drugi koniec dołączonego kabla do gniazda USB komputera. 3. Po udanym podłączeniu ASUS FX HDD do komputera, dioda Aura zaświeci się we wstępnie zaprogramowanym trybie.
Português Conteúdo da embalagem Quick Start Manual Disco rígido externo ASUS FX Cabo USB 3.1 Gen 1 Guia de consulta rápida Instalar o Disco Rígido ASUS FX 1. Ligue uma extremidade do cabo fornecido à porta USB do disco rígido externo. 2. Ligue a outra extremidade do cabo fornecido à porta USB do computador. 3. Após a ligação do Disco Rígido ASUS FX ao computador, o LED Aura acenderá no modo de iluminação predefinido.
Română Conținutul pachetului Quick Start Manual Hard disk extern ASUS FX Cablu USB 3.1 Gen 1 Ghid de pornire rapidă Configurați HDD-ul ASUS FX 1. Conectați un capăt al cablului inclus la portul USB al hard diskului extern. 2. Conectați celălalt capăt al cablului inclus la portul USB al computerului. 3. După ce HDD-ul ASUS FX s-a conectat cu succes la computer, LED-ul Aura se va aprinde în moduri de iluminare presetat.
Slovenský Obsah balenia Quick Start Manual Jednotka externého disku ASUS FX Kábel USB 3.1 Gen 1 Stručný návod na používanie Inštalácia jednotky ASUS FX HDD 1. Jeden koniec dodávaného kábla pripojte k USB portu jednotky externého disku. 2. Druhý koniec dodávaného kábla pripojte k USB portu počítača. 3. Po úspešnom pripojení jednotky ASUS FX HDD k počítaču sa rozsvieti Aura LED v prednastavenom režime svietenia. Systém automaticky zistí a nainštaluje ovládače požadované jednotkou ASUS FX HDD.
Slovenščina Vsebina paketa Quick Start Manual Zunanji trdi disk ASUS FX Kabel USB 3.1 Gen 1 Vodič za hitri začetek Namestite svoj ASUS FX HDD 1. En konec kabla povežite z vrati USB zunanjega trdega diska. 2. Drugi konec kabla povežite z vrati USB vašega računalnika. 3. Ko uspešno povežete ASUS FX HDD z vašim računalnikom, zasveti Aura LED-dioda v prednastavljenem načinu osvetlitve.
Español Contenido del paquete Quick Start Manual Unidad de disco duro externa ASUS FX Cable USB 3.1 Gen 1 Guía de inicio rápido Configurar la unidad de disco duro ASUS FX 1. Conecte un extremo del cable incluido al puerto USB de la unidad de disco duro externa. 2. Conecte el otro extremo del cable incluido al puerto USB de su PC. 3. Una vez conectada correctamente la unidad de disco duro ASUS FX a su PC, el LED de Aura se iluminará en el modo de iluminación predefinido.
Förpackningens innehåll Svenska Quick Start Manual ASUS FX extern hårddisk USB 3.1 Gen 1-kabel Snabbstartshandbok Installera din ASUS FX HDD 1. Anslut ena änden av den medföljande kabeln till den externa hårddiskens USB-port. 2. Anslut den andra änden av kabeln till datorns USB-port. 3. När ASUS FX HDD har anslutit till datorn tänds Aura-ljuset i det förinställda belysningsläget.
ไทย สิ่งที่บรรจุอยู่ในกล่องบรรจุภัณฑ์ Quick Start Manual ฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก ASUS FX สายเคเบิล USB 3.1 Gen 1 คู่มือการเริ่มต้น ตั้งค่า ASUS FX HDD ของคุณ 1. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB ของฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก 2. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ของคุณ 3.
Вміст комплекту Українська Quick Start Manual Зовнішній жорсткий Кабель USB 3.1 Gen 1 диск ASUS FX Стисле керівництво для початку експлуатації Налаштування жорсткого диска ASUS FX 1. Підключіть один кінець кабелю з комплекта постачання до порту USB на зовнішньому жорсткому диску. 2. Підключіть інший кінець кабелю з комплекта постачання до порту USB на вашому комп’ютері. 3.
Türkçe Paket İçeriği Quick Start Manual ASUS FX Harici Sabit Disk USB 3.1 Gen 1 Kablosu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS FX sabit diskinizi kurun 1. Birlikte sağlanan kablonun bir ucunu harici sabit diskinizin USB bağlantı noktasına bağlayın. 2. Diğer ucunu da bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. 3. ASUS FX sabit disk bilgisayarınıza başarıyla bağlandıktan sonra, Aura LED, önceden ayarlanmış aydınlatma modunda yanacaktır.
Tiếng Việt Phụ kiện trọn gói Quick Start Manual Ổ cứng gắn ngoài ASUS FX Cáp USB 3.1 Gen 1 Hướng dẫn sử dụng Thiết lập ổ cứng ASUS FX 1. Cắm một đầu của cáp đi kèm vào cổng USB trên ổ cứng gắn ngoài của bạn. 2. Cắm đầu còn lại của cáp đi kèm vào cổng USB trên máy tính. 3. Sau khi ổ cứng ASUS FX đã kết nối thành công với máy tính, đèn LED Aura sẽ sáng lên ở chế độ chiếu sáng cài sẵn.
Italiano Contenuto della confezione Quick Start Manual Hard disk esterno ASUS FX Cavo USB 3.1 Gen 1 Guida rapida Installazione di ASUS FX 1. Collegate un'estremità del cavo in dotazione alla porta USB dell'hard disk. 2. Collegate l'altra estremità del cavo in dotazione alla porta USB del vostro computer. 3. Quando ASUS FX HDD è stato collegato correttamente al computer il LED Aura si accende seguendo la modalità di illuminazione preimpostata.
Magyar A csomag tartalma Quick Start Manual ASUS FX Külső merevlemez 1. generációs, USB 3.1-es Gyors üzembe kábel helyezési útmutató Az ASUS FX HDD beállítása 1. Csatlakoztassa a csomagban levő kábel egyik végét a külső merevlemez USB csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa a csomagban levő kábel másik végét a számítógép USBcsatlakozójához. 3. Miután sikeresen csatlakoztatta az ASUS FX HDD-t a számítógéphez, az Aura LED felgyullad az előre megadott világítási módban.
Deutsch Verpackungsinhalt Quick Start Manual ASUS FX Externe Festplatte USB 3.1 (Gen1) Kabel Schnellstartanleitung Richten Sie Ihre ASUS FX Festplatte ein 1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer externen Festplatte. 2. Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Nachdem Ihre ASUS FX Festplatte erfolgreich mit Ihrem Computer verbunden wurde, leuchtet die Aura LED im voreingestellten Beleuchtungsmodus.
العربية محتويات العبوة ARB Quick Start Manual دليل التشغيل السريع كبل USB 3.1الجيل األول محرك األقراص الصلبة الخارجي ASUS FX اضبط محرك األقراص الصلبة الخارجي ASUS FX صل أحد طرفي الكبل المرفق بمنفذ USBالخاص بمحرك األقراص الصلبة .1و ِ ّ الخارجي. صل الطرف اآلخر من الكبل المرفق بمنفذ USBالخاص بحاسوبك. .2و ِ ّ .3بعد توصيل محرك األقراص الصلبة الخارجي ASUS FXبحاسوبك بنجاح ,سيضئ مؤشر Aura LEDفي وضع اإلضاءة المسبق ضبطه .
日本語 パッケージ内容 Quick Start Manual ASUS FX ポータブルHDD USB 3.1 Gen 1 ケーブル クイックスタートガイド セットアップ 1. 付属のケーブルの一端を本製品のUSBポートに接続します。 2. 付属のケーブルのもう一端をコンピューターのUSBポートに接続します。 3. 本製品がコンピューターに正常に接続されると、LEDがプリセットモー ドで点灯を開始します。本機をはじめて接続したときは、自動的にデバ イスドライバーがインストールされます。 ご注意 • 本製品はUSB 3.1 Gen 1ポートに接続することで、最高のパフォーマン スを発揮することができます。 • 最大限の電力効率が得られるよう、ケーブルは必ず同梱品を使用して ください。 • LEDのプリセットモードや設定を変更するにはソフトウェア「AURA」が 別途必要です。最新のソフトウェアはASUSオフィシャルサイト (www. asus.
Русский Комплект поставки Quick Start Manual Внешний жесткий диск ASUS FX Кабель USB 3.1 Gen 1 Краткое руководство Подготовка ASUS FX HDD 1. Подключите один конец поставляемого в комплекте кабеля к разъему USB внешнего жесткого диска. 2. Подключите другой конец поставляемого в комплекте кабеля к разъему USB компьютера. 3. После успешного подключения ASUS FX HDD к компьютеру, индикатор AURA загорится в предустановленном режиме.
ASUS Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 Web site https://www.asus.com Technical Support Telephone +86-21-38429911 Online support https://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site https://www.asus.
NTI Backup Now EZ Serial Number
