ASUS Hangouts Meet hardware kit Manual do utilizador
PG15646 Edição revista V3 Agosto de 2019 DIREITOS DE AUTOR Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Sobre este manual do utilizador ................................................................... 4 Conteúdo da embalagem................................................................................ 5 Conheça o seu Chromebox Características...................................................................................................... 8 Vista frontal.......................................................................................................... 8 Vista do lado esquerdo..........
Sobre este manual do utilizador Este manual do utilizador fornece informações sobre o hardware e o software do seu Hangouts Meet hardware kit, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu Chromebox Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu Chromebox. Capítulo 2: Utilizar o Hangouts Meet hardware kit Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu Chromebox Hangouts Meet.
Conteúdo da embalagem A embalagem do Hangouts Meet hardware kit contém os seguintes itens: Chromebox Placa de montagem VESA Cabo de alimentação* Conjunto de parafusos da placa de montagem VESA Transformador AC* Documentação técnica Câmara Cabo USB da câmara (Tipo A para Tipo C™) Alta-voz Cabo para alta-voz (Tipo A para Micro USB) *O transformador fornecido poderá variar de acordo com o território.
Transformador para ecrã tátil Ecrã tátil Cabo HDMI para ecrã tátil (Verde) Adaptadores de ficha para ecrã tátil* Cabo de alimentação USB para ecrã Cabo de dados USB para ecrã tátil tátil (Vermelho) (Azul)** * Os adaptadores de ficha fornecidos poderão variar de acordo com o território ** O cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul) poderá variar de acordo com o território NOTAS: • • 6 Se o dispositivo ou os seus componentes falharem ou ocorrer uma falha de funcionamento durante a utilização normal e
Conheça o seu Chromebox 1
Características Vista frontal Botão de energia O botão de energia permite ligar e desligar o Chromebox. Para colocar o Chromebox no modo de suspensão utilize o botão de energia ou prima esse botão durante quatro (4) segundos para desligar o Chromebox. Tomada para auscultadores/auriculares/microfone Esta porta permite-lhe ligar altifalantes amplificados ou auscultadores. Pode também utilizar esta porta para ligar os seus auscultadores ou um microfone externo. Portas USB 3.
Vista do lado esquerdo Trinco da tampa superior A ranhura de segurança Kensington permite proteger o seu Chromebox utilizando produtos de segurança Kensington®.
Vista traseira Aberturas para circulação do ar Os orifícios de ventilação traseiros permitem a saída do ar quente do chassis do Chromebox. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos. Porta LAN A porta de LAN RJ-45 de oito pinos suporta a utilização de um cabo padrão Ethernet para a ligação a uma rede local. Portas USB 3.1 de 1ª geração Estas portas de Barramento de Série Universal 3.1 de 1ª geração (USB 3.
Portas USB 3.1 de 1ª geração Estas portas de Barramento de Série Universal 3.1 de 1ª geração (USB 3.1 de 1ª geração) oferece uma velocidade de transferência de até 5Gbit/s. Porta HDMI A porta HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta dispositivos Full-HD, tais como uma TV LCD ou um monitor para permitir a visualização num ecrã externo de maiores dimensões. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada.
ASUS Hangouts Meet hardware kit
Utilizar o Hangouts Meet hardware kit 2
Começar a utilizar Ligar um monitor ao Chromebox O Chromebox permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Conector HDMI • DisplayPort (USB Type-C™) • Conector DVI (utilizado com um adaptador HDMI–DVI) NOTA: • • O adaptador HDMI–DVI é vendido separadamente. O cabo HDMI Type-C™ é adquirido separadamente. Para ligar um monitor ao Chromebox: Ligue um cabo de monitor à porta HDMI ou à porta Type-C™ DisplayPort.
Ligar o alta-voz Ligue o alta-voz a uma porta USB 3.1 Gen 1 na traseira do seu Chromebox. NOTA: Para mais informações sobre a porta USB 3.1 Gen 1 recomendada para ligar o alta-voz, consulte as páginas 29-30.
Ligar a câmara Ligue o câmara a uma porta USB 3.1 Gen 1 na traseira do seu Chromebox. NOTA: Para mais informações sobre a porta USB 3.1 Gen 1 recomendada para ligar o câmara, consulte as páginas 29-30.
Ligar o ecrã tátil Para ligar o ecrã tátil ao seu Chromebox NOTA: Utilize o cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul). A. Ligue o cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul) à porta de dados USB do seu ecrã tátil. B. Ligue o ecrã tátil a uma porta USB 3.1 Gen 1 na traseira do seu Chromebox. Ligue o conector USB 3.1 de 1ª geração para ligar ao seu Chromebox. NOTA: Para mais informações sobre a porta USB 3.1 Gen 1 recomendada para ligar o ecrã tátil, consulte as páginas 29-30.
Para ligar o transformador AC do seu ecrã tátil NOTA: Utilize o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho). A. Ligue o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho) ao transformador AC. B. Ligue o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho) à porta de alimentação USB do seu ecrã tátil. C. Encaixe o adaptador de ficha apropriado no transformador e, em seguida, ligue o transformador AC a uma tomada elétrica de 100V~240V.
Para ligar o ecrã tátil para apresentações locais (opcional) NOTA: Utilize o cabo HDMI para ecrã tátil (Verde). A. Ligue o cabo HDMI para ecrã tátil (Verde) à porta de HDMI do seu ecrã tátil. B. Ligue o ecrã tátil à porta de saída HDMI de um dispositivo (por exemplo, um computador portátil) para efetuar apresentações locais. AVISO! Não ligue o cabo HDMI (Verde) ao Chromebox.
Ligar o transformador AC ao Chromebox Para ligar o transformador AC ao Chromebox: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC-DC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do Chromebox. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região.
IMPORTANTE! • • • • Recomendamos vivamente que utilize apenas o transformador AC e o cabo fornecidos com o seu Chromebox. Recomendamos vivamente que utilize uma tomada eléctrica com ligação à terra quando utilizar o seu Chromebox. A tomada eléctrica deverá ser facilmente acessível e estar próxima do Chromebox. Para desligar o Chromebox da fonte de alimentação, retire o cabo de alimentação do seu Chromebox da tomada eléctrica.
Ligar o Chromebox Prima o botão de energia para ligar o Chromebox. IMPORTANTE! Certifique-se de que todos os periféricos (alta-voz, câmara, ecrã tátil) e o transformador AC estão ligados corretamente antes de ligar o seu Chromebox.
Configurar o seu Hangouts Meet hardware kit 3
Antes de começar a utilizar o seu dispositivo para videoconferências Requisitos de configuração Tamanho e configuração da sala O seu kit de hardware Hangouts Meet foi concebido para salas de conferência de 2-10 pessoas. Recomendamos uma sala com uma mesa longa e o monitor numa das pontas (ideal) ou com uma mesa redonda. Não recomendamos a utilização do Chromebox em salas com uma configuração do tipo sala de aula.
Requisitos e colocação do ecrã O seu Chromebox funciona com monitores e televisores LCD, LED, plasma e do tipo projetor. O ecrã deve possuir uma entrada HDMI ou DisplayPort. A resolução do ecrã deve ser de pelo menos 1280 x 720 pixéis. Para obter a melhor qualidade de vídeo, recomendamos uma resolução de 1920 x 1080 pixéis. Pode colocar o ecrã numa mesa encostado a uma parede, ou instalálo numa parede ou teto para uma unidade de projetor.
• Ocultadores de cabos, se necessário para instalação na parede NOTA: Os ocultadores de cabos para instalação na parede e o cabo Ethernet CAT5e não estão incluídos na embalagem e devem ser adquiridos separadamente. IMPORTANTE! O cabo para a câmara incluído possui 1.5 metros e o cabo para o dispositivo de alta-voz incluído possui 1 metro. Se a sua configuração de ecrã, Chromebox e periféricos necessitar de distâncias superiores, poderá ter de adquirir cabos de extensão USB adicionais.
Configuração recomendada para a sala de reuniões 1 Instalação do sistema CHROMEBOX MEET CAMERA VESA MOUNT DISPLAY CHROMEBOX CN65 (WITH VESA MOUNT MOUNTED TO DISPLAY) MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL DISPLAY RECOMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 1 2" - 39 1 2"] OPTIONAL USB HUB CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT (FRONT WALL) Exemplo de disposição da sala DISPLAY D note 1 120°note 2 MEET CAMERA (FRONT WALL) AUTOZOOM RANGE 3.5M (11'-6") NOTES: 1.
Configuração recomendada para a sala de reuniões 2 Instalação do sistema CHROMEBOX MEET CAMERA MEET CAMERA DISPLAY DISPLAY MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL CREDENZA RECOMMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 CHROMEBOX 1 2" - 39 1 CREDENZA 2"] OPTIONAL USB HUB FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) (FRONT WALL) Exemplo de disposição da sala DISPLAY 120° (FRONT WALL) MEET CAMERA 28 ASUS Hangouts Meet hardware kit
Ligar os cabos Utilizando os cabos e sensor incluídos, ligue o seu Chromebox aos outros componentes do sistema: NOTA: Tas ligações ilustradas são recomendadas, poderá ajustar as ligações de acordo com as suas necessidades. 1 1 2 1 1 3 2 3 4 5 6 7 A porta de alimentação liga a uma tomada elétrica. IMPORTANTE! Certifique-se de que liga a uma tomada elétrica apenas depois de efetuar todas as outras ligações. 2 24 DisplayPort liga um ecrã com conetor USB Type-C™.
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 A porta USB 3.1 de 1ª geração liga ao ecrã tátil. 5 5 5 5 A porta USB 3.1 de 1ª geração liga o dispositivo de alta-voz. 6 6 6 6 A porta USB 3.1 de 1ª geração liga a câmara. 7 7 7 7 Porta LAN liga a um router. NOTA: Apesar de poder utilizar o seu dispositivo Chromebox com uma ligação de rede sem fios, recomendamos a utilização de uma ligação de rede com fios para obter a melhor qualidade de som e vídeo.
Registar o dispositivo Realizar o registo básico Esta secção explica o procedimento de registo básico, que funciona para a maioria dos utilizadores. Para saber mais sobre outras opções exibidas durante o processo de registo, consulte Advanced enrollment options (Opções avançadas de registo). NOTA: Recomendamos a ligação de um teclado USB para facilitar a introdução das informações de registo. Para realizar o registo básico: 1. Ligue o ecrã. 2. Ligue o Chromebox. 3.
4. Selecione Continue (Continuar). 5. Accept (Aceite) os termos do Google Chrome OS. 6. Inicie sessão com o seu endereço de e-mail e palavra-passe do Google Apps. 7. O processo de registo é efetuado automaticamente. Depois de concluir o processo, clique em Done (Concluído). 8. Quando for exibido o ecrã do Hangouts, siga as instruções no ecrã para testar a sua câmara e dispositivo de alta-voz.
Advanced enrollment options (Opções avançadas de registo) A maioria dos utilizadores pode seguir o processo de registo simples descrito em Realizar o registo básico. Existem opções disponíveis para os utilizadores que desejam personalizar a experiência de configuração ou saber mais sobre o dispositivo. Estas opções são apresentadas no segundo ecrã de registo, com exceção da acessibilidade, que é apresentada tanto no primeiro como no segundo ecrã: Accessibility (Acessibilidade).
Gerir dispositivos e salas Pode ver, modificar e atualizar o seu Chromebox e as salas através da consola de Administrador Google. Para mais detalhes sobre a gestão dos seus dispositivos e salas, visite o website Ajuda do Chromebox.
Resolução de problemas
Resolver um problema Gerir dispositivos e salas Não sei como identificar o dispositivo Chromebox pretendido no ecrã da lista de dispositivos. Se não tiver a certeza em qual dispositivo clicar, pode identificar o dispositivo correto através do número de série. Pode encontrar o número de série do seu dispositivo no cartão incluído na embalagem e na parte inferior do próprio dispositivo. Ajuda e suporte Visite support.google.
Anexos
Informações de segurança O seu Chromebox foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • 38 Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável.
Cuidados durante a utilização • • • • Não pise o cabo de alimentação nem permita que nada seja colocado em cima do mesmo. Não derrame água ou quaisquer outros líquidos no dispositivo. Quando o dispositivo estiver desligado, continuará a existir uma pequena quantidade de consumo de energia. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de limpar o sistema.
Avisos regulamentares REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Reciclagem ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente.
e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que as interferências possam ocorrer numa instalação particular.
Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
Fabricante: Representante autorizado na Europa: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Morada: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Morada: HARKORT STR.
Informação sobre o software ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço Telefone Fax Web site Assistência técnica Telefone Fax Assistência online 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# https://www.asus.
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538 (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Model Number : Thin Client Chromebox 3 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
