ASUS Hangouts Meet hardware kit Manual do utilizador
PG13642 Edição revista V2 Novembro 2017 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Sobre este manual do utilizador ................................................................... 4 Conteúdo da embalagem................................................................................ 5 Conheça o seu Chromebox Características...................................................................................................... 9 Vista frontal.......................................................................................................... 9 Vista do lado esquerdo..........
Sobre este manual do utilizador Este manual do utilizador fornece informações sobre o hardware e o software do seu Hangouts Meet hardware kit, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu Chromebox Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu Chromebox. Capítulo 2: Utilizar o Hangouts Meet hardware kit Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu Chromebox Hangouts Meet.
Conteúdo da embalagem A embalagem do Hangouts Meet hardware kit contém os seguintes itens: Chromebox L-mounting bracket Cabo de alimentação* Hardware de montagem Transformador AC* Documentação técnica Câmara Cabo USB da câmara (Tipo A para Tipo C™) Alta-voz Cabo para alta-voz (Tipo A para Micro USB) *O transformador fornecido poderá variar de acordo com o território.
Transformador para ecrã tátil Ecrã tátil Cabo HDMI para ecrã tátil (Verde) Adaptadores de ficha para ecrã tátil* Cabo de alimentação USB para ecrã Cabo de dados USB para ecrã tátil tátil (Vermelho) (Azul)** * Os adaptadores de ficha fornecidos poderão variar de acordo com o território ** O cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul) poderá variar de acordo com o território NOTAS: • • 6 Se o dispositivo ou os seus componentes falharem ou ocorrer uma falha de funcionamento durante a utilização normal e
ASUS Hangouts Meet hardware kit 7
Conheça o seu Chromebox 1
Características Vista frontal Botão de energia O botão de energia permite ligar, desligar o bloquear o seu Chromebox. Quando estiver com sessão iniciada, prima o botão de energia para bloquear o seu Chromebox. Ser-lhe-á pedido para introduzir a palavra-passe da sua conta. Se estiver no ecrã de início de sessão ou no Hangouts, prima o botão de energia para desligar o seu Chromebox. Portas USB 3.1 de 1ª geração Estas portas de Barramento de Série Universal 3.1 de 1ª geração (USB 3.
Vista do lado esquerdo Ranhura de segurança Kensington A ranhura de segurança Kensington permite proteger o seu Chromebox utilizando produtos de segurança Kensington®. Leitor de cartões de memória Flash Este Chromebox está equipado com um leitor de cartões de memória integrado que suporta cartões MMC e SD.
Vista posterior Aberturas para circulação do ar Os orifícios de ventilação do lado esquerdo permitem a entrada de ar fresco no chassis do Chromebox. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através desta ficha fornece alimentação ao Chromebox.
Porta LAN A porta de LAN RJ-45 de oito pinos suporta a utilização de um cabo padrão Ethernet para a ligação a uma rede local. Porta USB 3.1 Gen 1 Esta porta USB (Universal Serial Bus) 3.0 oferece uma velocidade de transferência de até 5Gbit/s e é retrocompatível com USB 2.0. Porta HDMI A porta HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta dispositivos Full-HD, tais como uma TV LCD ou um monitor para permitir a visualização num ecrã externo de maiores dimensões.
ASUS Hangouts Meet hardware kit 13
Utilizar o Hangouts Meet hardware kit 2
Começar a utilizar Ligar um monitor ao Chromebox O Chromebox permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Conector HDMI • DisplayPort • Conector DVI (utilizado com um adaptador HDMI–DVI) NOTA: O adaptador HDMI–DVI é vendido separadamente. Para ligar um monitor ao Chromebox: Ligue um cabo de monitor à porta HDMI ou à porta DisplayPort.
Ligar o alta-voz Pode ligar o alta-voz a qualquer porta USB 3.1 de 1ª geração do seu Chromebox.
Ligar a câmara Pode ligar a câmara a qualquer porta USB 3.1 de 1ª geração do seu Chromebox.
Ligar o ecrã tátil Para ligar o ecrã tátil ao seu Chromebox NOTA: Utilize o cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul). A. Ligue o cabo de dados USB para ecrã tátil (Azul) à porta de dados USB do seu ecrã tátil. B. Ligue o ecrã tátil a uma das portas USB 3.1 de 1ª geração do seu Chromebox. Ligue o conector USB 3.1 de 1ª geração para ligar ao seu Chromebox.
Para ligar o transformador AC do seu ecrã tátil NOTA: Utilize o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho). A. Ligue o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho) ao transformador AC. B. Ligue o cabo de alimentação USB para ecrã tátil (Vermelho) à porta de alimentação USB do seu ecrã tátil. C. Encaixe o adaptador de ficha apropriado no transformador e, em seguida, ligue o transformador AC a uma tomada elétrica de 100V~240V.
Para ligar o ecrã tátil para apresentações locais (opcional) NOTA: Utilize o cabo HDMI para ecrã tátil (Verde). A. Ligue o cabo HDMI para ecrã tátil (Verde) à porta de HDMI do seu ecrã tátil. B. Ligue o ecrã tátil à porta de saída HDMI de um dispositivo (por exemplo, um computador portátil) para efetuar apresentações locais. AVISO! Não ligue o cabo HDMI (Verde) ao Chromebox.
Ligar o transformador AC ao Chromebox Para ligar o transformador AC ao Chromebox: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC-DC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do Chromebox. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região.
IMPORTANTE! • • • • Recomendamos vivamente que utilize apenas o transformador AC e o cabo fornecidos com o seu Chromebox. Recomendamos vivamente que utilize uma tomada eléctrica com ligação à terra quando utilizar o seu Chromebox. A tomada eléctrica deverá ser facilmente acessível e estar próxima do Chromebox. Para desligar o Chromebox da fonte de alimentação, retire o cabo de alimentação do seu Chromebox da tomada eléctrica.
Ligar o Chromebox Prima o botão de energia para ligar o Chromebox. IMPORTANTE! Certifique-se de que todos os periféricos (alta-voz, câmara, ecrã tátil) e o transformador AC estão ligados corretamente antes de ligar o seu Chromebox.
Configurar o seu Hangouts Meet hardware kit 24 ASUS Hangouts Meet hardware kit 3
Antes de começar a utilizar o seu dispositivo para videoconferências Requisitos de configuração Tamanho e configuração da sala O seu kit de hardware Hangouts Meet foi concebido para salas de conferência de 2-10 pessoas. Recomendamos uma sala com uma mesa longa e o monitor numa das pontas (ideal) ou com uma mesa redonda. Não recomendamos a utilização do Chromebox em salas com uma configuração do tipo sala de aula.
Requisitos e colocação do ecrã O seu Chromebox funciona com monitores e televisores LCD, LED, plasma e do tipo projetor. O ecrã deve possuir uma entrada HDMI ou DisplayPort. A resolução do ecrã deve ser de pelo menos 1280 x 720 pixéis. Para obter a melhor qualidade de vídeo, recomendamos uma resolução de 1920 x 1080 pixéis. Pode colocar o ecrã numa mesa encostado a uma parede, ou instalálo numa parede ou teto para uma unidade de projetor.
• Ocultadores de cabos, se necessário para instalação na parede NOTA: Os ocultadores de cabos para instalação na parede e o cabo Ethernet CAT5e não estão incluídos na embalagem e devem ser adquiridos separadamente. IMPORTANTE! O cabo para a câmara incluído possui 1.5 metros e o cabo para o dispositivo de alta-voz incluído possui 1 metro. Se a sua configuração de ecrã, Chromebox e periféricos necessitar de distâncias superiores, poderá ter de adquirir cabos de extensão USB adicionais.
Configuração recomendada para a sala de reuniões 1 Instalação do sistema CHROMEBOX VESA MOUNT MEET CAMERA DISPLAY CHROMEBOX (WITH VESA MOUNT MOUNTED TO DISPLAY) DISPLAY MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL RECOMMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 1 2" - 39 1 2"] OPTIONAL USB HUB FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) (FRONT WALL) Exemplo de disposição da sala DISPLAY 120° MEET CAMERA (FRONT WALL) 2300 (RECOMMENDED AUTOZOOM) 28 ASUS Hangouts Meet hardware ki
Configuração recomendada para a sala de reuniões 2 Instalação do sistema CHROMEBOX MEET CAMERA MEET CAMERA DISPLAY DISPLAY MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL CREDENZA RECOMMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 CHROMEBOX 1 2" - 39 1 CREDENZA 2"] OPTIONAL USB HUB FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) (FRONT WALL) Exemplo de disposição da sala DISPLAY 120° (FRONT WALL) MEET CAMERA ASUS Hangouts Meet hardware kit 29
Ligar os cabos Utilizando os cabos e sensor incluídos, ligue o seu Chromebox aos outros componentes do sistema: NOTA: TAs ligações ilustradas são recomendadas, poderá ajustar as ligações de acordo com as suas necessidades. 1 2 3 6 7 1 1 1 DisplayPort liga um ecrã com conetor DisplayPort. 2 2 2 HDMI liga um ecrã com conetor HDMI. 3 3 3 A porta USB 3.1 de 1ª geração liga a câmara.
1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 1 4 7 2 2 5 3 3 6 4 4 7 5 5 Porta LAN liga a um router. NOTA: Apesar de poder utilizar o seu dispositivo Chromebox com uma ligação de rede sem fios, recomendamos a utilização de uma ligação de rede com fios para obter a melhor qualidade de som e vídeo. A porta de alimentação liga a uma tomada elétrica. IMPORTANTE! Certifique-se de que liga a uma tomada elétrica apenas depois de efetuar todas as outras ligações. 6 6 A porta USB 3.1 de 1ª geração liga o dispositivo de alta-voz.
Registar o dispositivo Realizar o registo básico Esta secção explica o procedimento de registo básico, que funciona para a maioria dos utilizadores. Para saber mais sobre outras opções exibidas durante o processo de registo, consulte Advanced enrollment options (Opções avançadas de registo). NOTA: Recomendamos a ligação de um teclado USB para facilitar a introdução das informações de registo. Para realizar o registo básico: 1. Ligue o ecrã. 2. Ligue o Chromebox. 3.
4. Selecione Continue (Continuar). 5. Accept (Aceite) os termos do Google Chrome OS. 6. Inicie sessão com o seu endereço de e-mail e palavra-passe do Google Apps. 7. O processo de registo é efetuado automaticamente. Depois de concluir o processo, clique em Done (Concluído). 8. Quando for exibido o ecrã do Hangouts, siga as instruções no ecrã para testar a sua câmara e dispositivo de alta-voz.
Advanced enrollment options (Opções avançadas de registo) A maioria dos utilizadores pode seguir o processo de registo simples descrito em Realizar o registo básico. Existem opções disponíveis para os utilizadores que desejam personalizar a experiência de configuração ou saber mais sobre o dispositivo. Estas opções são apresentadas no segundo ecrã de registo, com exceção da acessibilidade, que é apresentada tanto no primeiro como no segundo ecrã: Accessibility (Acessibilidade).
Gerir dispositivos e salas Pode ver, modificar e atualizar o seu Chromebox e as salas através da consola de Administrador Google. Para mais detalhes sobre a gestão dos seus dispositivos e salas, visite o website Ajuda do Chromebox.
Troubleshooting 36 ASUS Hangouts Meet hardware kit
Resolver um problema Gerir dispositivos e salas Não sei como identificar o dispositivo Chromebox pretendido no ecrã da lista de dispositivos. Se não tiver a certeza em qual dispositivo clicar, pode identificar o dispositivo correto através do número de série. Pode encontrar o número de série do seu dispositivo no cartão incluído na embalagem e na parte inferior do próprio dispositivo. Ajuda e suporte Visite support.google.
Appendix
Informações de segurança O seu Chromebox foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável.
Cuidados durante a utilização • • • • Não pise o cabo de alimentação nem permita que nada seja colocado em cima do mesmo. Não derrame água ou quaisquer outros líquidos no dispositivo. Quando o dispositivo estiver desligado, continuará a existir uma pequena quantidade de consumo de energia. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de limpar o sistema.
Avisos regulamentares REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus. com/english/REACH.htm Reciclagem ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente.
Se este equipamento provocar interferências perigosas na recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: • Reorientação ou recolocação da antena receptora. • Aumentar a separação existente entre o equipamento e o receptor. • Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço Telefone Fax Web site Technical Support Telefone Assistência online No. 15, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com +886-2-2894-3447 (0800-093-456) http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Endereço 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site http://usa.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539.
ASUS Hangouts Meet hardware kit