User’s Manual

Notebook PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส
์
105






CAUTION!Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywith
thesameorequivalenttyperecommendedbythemanufacturer.Disposeofused
batteriesaccordingtothemanufacturer’sinstructions.(English)
ATTENZIONE!Rischiodiesplosionedellabatteriasesostituitainmodoerrato.
Sostituirelabatteriaconununaditipougualeoequivalenteconsigliatadalla
fabbrica.Nondisperderelebatterienell’ambiente.(Italian)
VORSICHT!ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßenAustauschderBatterie.Ersatz
nurdurchdenselbenodereinemvomHerstellerempfohlenemähnlichenTyp.
EntsorgunggebrauchterBatteriennachAngabendesHerstellers.(German)
ADVARSELI!Lithiumbatteri-Eksplosionsfarevedfejlagtighåndtering.Udskiftning
måkunskemedbatteriafsammefabrikatogtype.Levérdetbrugtebatteri
tilbagetilleverandøren.(Danish)
VARNING!Explosionsfaravidfelaktigtbatteribyte.Användsammabatteritypeller
enekvivalenttypsomrekommenderasavapparattillverkaren.Kasseraanvänt
batterienligtfabrikantensinstruktion.(Swedish)
VAROITUS!Paristovoiräjähtää,josseonvirheellisestiasennettu.Vaihdaparisto
ainoastaanlaitevalmistajansousittelemaantyyppiin.Hävitäkäytettyparisto
valmistaganohjeidenmukaisesti.(Finnish)
ATTENTION!Dangerd’explosionsilabatterien’estpascorrectementremplacée.
Remplaceruniquementavecunebatteriedetypesemblableouéquivalent,
recommandéeparlefabricant.Jeterlesbatteriesusagéesconformémentaux
instructionsdufabricant.(French)
ADVARSEL!Eksplosjonsfarevedfeilaktigskifteavbatteri.Benyttsammebatteritype
ellerentilsvarendetypeanbefaltavapparatfabrikanten.Bruktebatterierkasseres
ihenholdtilfabrikantensinstruksjoner.(Norwegian)
(Japanese)
ВНИМАНИЕ!Призаменеаккумуляторанааккумуляториноготипавозможно
еговозгорание.Утилизируйтеаккумуляторвсоответствиисинструкциями
производителя.(Russian)