User’s Manual

76 Manual electrònic de l’ordinador portàtil
Informació sobre la unitat de DVD-ROM
La unitat de DVD-ROM permet veure i crear CD i DVD propis. Per veure títols de
DVD compreu de manera opcional un programari de visualització de DVD.
NOTA: La unitat de DVD-ROM està disponible en determinats models.
Informació sobre la reproducció regional
La reproducció de títols de pel·lícules en DVD implica descodicar vídeo MPEG2
i àudio digital AC3 i desencriptar contingut protegit per CSS. CSS (anomenat
de vegades protecció anticòpia) és el nom amb què es coneix el programa de
protecció de contingut adoptat per la indústria cinematogràca per a satisfer la
necessitat de protegir-se contra la còpia il·legal de continguts.
Tot i les nombroses normes de disseny imposades als llicenciataris de CSS, la més
important tracta de restriccions a la reproducció del contingut destinat a una
regió. Per facilitar la distribució geogràca de pel·lícules, els títols de vídeo DVD es
publiquen per a regions concretes tal i com estan denides a l’apartat «Denicions
regionals» de més endavant. Les lleis de la propietat intel·lectual exigeixen
que totes les pel·lícules en DVD es limitin a una regió concreta (generalment,
codicades per a la regió on es venen). Tot i que el contingut d’una pel·lícula de
DVD es pot distribuir a vàries regions, les normes de disseny de CSS exigeixen que
qualsevol sistema capaç de reproduir contingut encriptat amb CSS només pugui
reproduir en una sola regió.
IMPORTANT! La conguració de la regió es pot canviar ns a cinc vegades mitjançant
el programari de visualització; després només es poden reproduir pel·lícules de DVD
amb la darrera conguració regional. Un canvi posterior del codi de regió requereix
un restabliment de fàbrica que no està cobert per la garantia. Si es desitja aquest
restabliment, les despeses de l’enviament i del restabliment aniran a compte de l’usuari.