TR6726 Dizüstü Bilgisayar Kullanma Kılavuzu Ağustos 2011
İçindekiler İçindekiler.............................................................................................................. 2 Bölüm 1: Dizüstü PC’ye Giriş Kullanıcının El Kitabı Hakkında....................................................................... 6 Bu Kılavuzla İlgili Notlar.................................................................................... 6 Güvenlik Tedbirleri..............................................................................................
Touchpad’in Dikkatli Kullanımı...................................................................45 Otomatik Touchpad Etkisizleştirme..........................................................45 Harici Ekran Monitörünü Bağlama..............................................................48 Depolama Aygıtları...........................................................................................49 Flash Bellek Kart Okuyucu............................................................................
Güç Güvenlik Koşulu..................................................................................E-29 TV Tarayıcı Uyarıları (belirli modellerde) ............................................E-29 REACH .........................................................................................................E-29 Kuzey Avrupa Lityum İkazları(Lityum iyon bataryalar için)..........E-30 Optik Sürücü Güvenlik Bilgisi..................................................................E-31 Lazer Güvenlik Bilgisi....
Bölüm 1: 1 Dizüstü PC’ye Giriş
Kullanıcının El Kitabı Hakkında Dizüstü PC’nin Kullanıcı El Kitabını okumaktasınız. Bu Kullanıcının El Kitabı, Dizüstü PC içindeki çeşitli bileşenlere ve onların nasıl kullanılacağına dair bilgiler sağlar. Aşağıda yer alanlar bu Kullanıcının El Kitabının başlıca kısımlarıdır: 1. 2. 3. 4. 5. Dizüstü PC’ye Giriş Dizüstü PC’yi ve de bu Kullanıcının El Kitabını size tanıtır. Parçaların Tanınması Dizüstü PC’nin bileşenleri hakkında size bilgi verir.
Güvenlik Tedbirleri Aşağıda yer alan güvenlik tedbirleri Dizüstü PC'nin ömrünü uzatacaktır. Tüm tedbirleri ve de yönergeleri takip ediniz. Bu el kitabında tanımlananın dışında tüm servis hizmetlerini kalifiye personele danışınız. Temizlik yapmadan önce AC güç kablolarını prizden çıkartınız ve de bataryaları yerlerinden çıkartınız.
GÜVENLİ SICAKLIK: Bu Dizüstü PC, yalnızca ortam sıcaklığının 5°C (41°F) ila 35°C (95°F) arasında olduğu ortamlarda kullanılmalıdır. GİRİŞ DERECESİ: Dizüstü PC’nizin en altında yer alan derece etiketine bakınız ve güç adaptörünüzün güç derecesi ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Elektriğe bağlı olan bir Dizüstü PC’yi hava sirkülasyonunu kesintiye uğratacak olan taşıma çantası gibi her hangi bir nesne ile kaplamayınız ya da TAŞIMAYINIZ.
Ses Basıncı Uyarısı Kulaklıktan aşırı ses basıncı gelirse, işitme hasarı veya kaybına neden olabilir. Lütfen ses seviyesi denetimini ve ekolayzeri orta konumun üstünde ayarlanmasının kulaklık çıkış voltajını ve bununla birlikte ses bacıncı seviyesini artıracağını unutmayın. DC Fan Uyarısı DC fanının hareketli parça olduğunu ve tehlikeli olabileceğini unutmayın. Lütfen gövdenizi hareket eden fan bıçaklarından uzak tutun.
Dizüstü Bilgisayarınızın Korunması Dizüstü bilgisayarı kir, su, darbe ve çiziklerden korumak için bir taşıma çantası edinin. Bataryaların Şarj Edilmesi Eğer batarya gücünü kullanmak niyetinde iseniz, uzun seyahatlere çıkmadan önce bataryanızı ve her hangi bir opsiyonel bataryalarınızı tam bir şekilde şarj ettiğinizden emin olunuz. Güç adaptörünün bataryayı bilgisayara ve de bir AC güç kaynağına bağlı kaldığı müddetçe şarj ettiğini hatırlayınız.
Dizüstü PC’nizin hazırlanması Bunlar sadece Dizüstü PC’nizin kullanımı için hızlı yönergelerdir.
LCD Görüntü Panelini Açma 1. 2. Başparmağınızla ekran panelini dikkatli bir şekilde kaldırın. Rahat edebileceğiniz bir görüntüleme açısı bulmak için görüntü panelini yavaşça öne ve arkaya doğru eğin. Gücü Açma 1. 2. 12 LCD görüntü panelinin altındaki güç düğmesine basıp bırakın. [Fn]+[F5] veya [Fn]+[F6] tuşlarını kullanarak LCD ekranın parlaklığını ayarlayın.
Bölüm 2: 2 Parçaların Tanınması
Üst Taraf Her bir ülke için klavye farklılık arz edebilir.
1 Kamera Yerleşik kamera, resim çekmeye ya da video kaydı yapmaya imkan sağlamaktadır. Video konferans ve de diğer interaktif uygulamalar ile birlikte kullanılabilir. 2 Mikrofon (Yerleşik) Yerleşik mono mikrofon video konferans görüşmesi, ses aktarımları ya da basit ses kayıtları gibi uygulamalar için kullanılabilir. 3 Görüntü Paneli Görüntü paneli, bir masa üstü monitörü ile benzer özellik göstermektedir.
6 Klavye Klavye konforlu seyahat (tuşların basılabildiği derinlikte) ve her iki el için dinlenme sağlayan tam ebatlı tuşlar sağlamaktadır. Windows fonksiyon tuşları, Windows işletim sistemi içinde kolay şekilde dolaşıma yardımcı olmak için sağlanmıştır. 7 Dokunma pedi ve Butonları Butonları ile dokunma pedi, bir masa üstü faresi gibi aynı fonksiyonları sağlayan bir işaretleme cihazıdır.
Alt Taraf Alt taraf görünüş bakımından modele bağlı olarak farklılık arz edebilir. Pil takımının boyutu modele göre değişecektir. 11.6” model 1 1 UYARI! Dizüstü PC’nin alt tarafı çok sıcak olabilir. Dizüstü PC çalışırken ya da henüz yeni kapanmışken cihazı kaldırmanız gerektiğinde dikkatli olunuz. Şarj olma ya da çalışma esnasında yüksek sıcaklıklar normaldir. Hava akımlarını kesebilecek yatak ya da divan gibi yumuşak yüzeyler üstünde kullanmayınız.
Sağ Taraf 13.3” model 1 2 3 4 5 4 5 11.6” model 1 2 1 Güç Göstergesi Güç göstergesi Dizüstü PC AÇIK konuma getirildiğinde yanar ve de Dizüstü PC RAM Beklemede (Standby) modunda iken yavaş bir şekilde yanıp söner. Dizüstü PC KAPALI konuma getirildiğinde ya da Disk Beklemede (Kış Uykusu) modunda iken, bu gösterge KAPALIDIR.
3 Mini VGA konnektör Mini VGA konnektör, VGA donanım kilidini, daha büyük harici bir ekranda görüntüleme yapmak üzere monitör veya projektör gibi standart VGA uyumlu bir aygıta bağlar. 4 USB Yuvası (3.0) USB (Universal Serial Bus) 12Mbits/sn (USB 1.1), 480Mbits/ sn (USB 2.0), ve de 4.8Gbits/sn (USB 3.0) serisine kadar bağlanan klavyeler, işaretleme cihazları, kameralar, hard disk sürücüler, yazıcılar ve tarayıcılar gibi USB 3.0, 2.0 ya da USB 1.1 cihazları ile uyumludur.
Sol Taraf 13.3” model 1 2 3 11.6” model 4 1 2 1 USB Yuvası (2.0) USB (Universal Serial Bus) 12Mbits/sn (USB 1.1) ve de 480Mbits/sn (USB 2.0) serisine kadar bağlanan klavyeler, işaretleme cihazları, kameralar, hard disk sürücüler, yazıcılar ve tarayıcılar gibi USB 2.0 ya da USB 1.1 cihazları ile uyumludur.
3 Mikrofon Giriş Fişi Mono mikrofon fişi (1/8 inç) ses cihazlarından harici bir mikrofonu ya da çıkış sinyallerini bağlamak için kullanılır. Bu fişi kullanarak yerleşik mikrofonun otomatik bir şekilde kullanılabilirsiniz. Video konferans, ses aktarımları ya da basit ses kayıtları için bu özelliği kullanınız. 4 Mini VGA konnektör Mini VGA konnektör, VGA donanım kilidini, daha büyük harici bir ekranda görüntüleme yapmak üzere monitör veya projektör gibi standart VGA uyumlu bir aygıta bağlar.
Dizüstü Bilgisayar Kullanma Kılavuzu
Bölüm 3: 3 Çalıştırma
Güç Sistemi AC Güç Kullanarak Dizüstü PC gücü iki parçadan meydana gelmektedir, güç adaptörü ve de pil takımı güç sistemi. Güç adaptörü bir duvar prizinden alınan AC gücünü, Dizüstü PC tarafından ihtiyaç duyulan DC gücüne dönüştürür. Dizüstü PC'nizi bir üniversal AC-DC adaptörü ile birlikte gelir. Bu da, anahtarlar ayarlamaksızın ya da güç dönüştürücüler kullanmada’ 220V-240V prizlerin yanı sıra her hangi bir 100V-120V’ lık bir güç kablosuna bağlayabileceğiniz anlamına gelir.
ÖNEMLİ! Dizüstü PC’ye güç girişi için farklı bir adaptör kullanırsanız ya da Dizüstü PC'nin adaptörünü diğer elektronik cihazlar için kullanır iseniz zarar meydana gelebilir. Eğer duman, yanık kokusu varsa ya da AC-DC adaptöründen şiddetli bir sıcaklık gelmekte ise, derhal servisinizi arayınız. Eğer AC-DC adaptörde her hangi bir hatadan şüphelenseniz dahi servisi arayınız. AC-DC adaptörde bir hatadan ötürü hem Dizüstü PC'ye hem de pil takımlarına zarar verebilirisiniz.
Batarya Gücünün Kullanımı Pil takımı içerisinde bir arada bulunan bir pil takımı bulunmaktadır. Tam olarak şarj edilmiş bir pil takımı birkaç saatlik batarya ömrü sağlayacaktır, ayrıca bu süre daha sonra BIOS Kurulumundaki güç yönetim özelliklerini kullanarak uzatılabilir. Pil Bakımı Tüm şarj edilebilir bataryalar gibi Dizüstü PC’nin pil takımı şarj edilebileceği bir şarj limitine sahiptir.
Dizüstü PC’nizin AÇIK konuma getirilmesi Dizüstü PC’nizi AÇIK konuma getirdiğinizde, ekranda güç – AÇIK mesajı görünecektir. Eğer gerekir ise, hızlı tuşları kullanarak parlaklığı ayarlayabilirsiniz. Sistem konfigürasyonunu ayarlamak ya da modifiye etmek için BIOS Kurulumunu çalıştırmak isterseniz, BIOS Kurulumuna girmek için [F2] tuşuna basınız. Eğer ilk ekran esnasında [tab] tuşuna basarsanız, BIOS versiyonu gibi standart yükleme bilgisi görülebilir.
Self Monitoring and Reporting Technology POST esnasında, S.M.A.R.T (Self Monitoring and Reporting Technology) hard disk sürücüsünü kontrol eder ve de eğer hard disk sürücünün bakıma alınması gerekmekte ise bir uyarı mesajını görüntüler. Yükleme esnasında eğer kritik bir hard disk sürücü uyarısı verilir ise, derhal verinizi yedekleyin ve de Windows disk denetim programını çalıştırın.
Batarya Gücünün Kontrol Edilmesi Batarya sistemi, bataryanın içerisinde ne kadar şarj kaldığını doğru bir biçimde rapor etmesine imkan sağlayan Windows ortamı altındaki Akıllı Batarya standardını uygulamaktadır. Tam olarak şarj edilmiş bir pil takımı Dizüstü PC için bir kaç saatlik çalışma gücü sağlayacaktır.
Pil Takımının Şarj Edilmesi Dizüstü PC’nizi yolda kullanmaya başlamadan önce, pil takımını şarj etmek mecburiyetindesiniz. Dizüstü PC güç adaptörü kullanılarak harici bir güç kaynağına bağlanır bağlanmaz pil takımı şarj olmaya başlar. Pil takımını ilk defa kullanacaksanız, tam bir şekilde şarj etmenizi önerilir. Dizüstü PC harici bir güç kaynağından çıkartılmadan önce yeni bir pil takımı tamamen şarj edilmelidir.
Güç Seçenekleri Güç düğmesi Dizüstü Bilgisayarı AÇAR ve KAPATIR veya uyku ya da derin uyku moduna geçirir. Güç düğmesinin gerçek hareketi Windows Denetim Masası > Güç Seçenekleri > Sistem Ayarları’ ndan ayarlanabilir. “Kullanıcıyı Değiştir, Yeniden Başlat, Uyku veya Kapat” gibi diğer seçenekler için kilitleme simgesinin yanında bulunan ok düğmesine tıklayın.
Acil Durum Kapaması İşletim sisteminiz düzgün biçimde KAPANMAZSA veya yeniden başlamazsa, Dizüstü PC’nizi kapatmanın başka yolları da vardır: • Güç düğmesine 4 saniye müddetince basılı tutunuz. ÖNEMLİ! Veri yazılmakta ise acil durum kapama butonuna basmayınız; bu şekilde yaparak kaydetmekte olduğunuz veride kayıplar oluşmasına neden olursunuz.
Güç Yönetim Modları Dizüstü bilgisayar pil ömrünü maksimuma çıkarabileceğiniz ve toplam sahip olma maliyetinizi azaltabileceğiniz çok sayıda otomatik veya ayarlanabilir güç tasarrufu özelliklerine sahiptir. Bu özelliklerin bazılarını BIOS ayarlarında bulunan Güç menüsünü kullanarak kontrol edebilirsiniz. ACPI güç yönetim ayarları işletim sistemi vasıtasıyla yapılır.
“Derin Uyku” Disk’i askıya al (STD) ile aynıdır ve mevcut bilgi ve durumunuzu sabit diskte kaydeder. Bu sayede, RAM belirli aralıklara yenilenmeye gerek duymaz ve güç tüketimi büyük oranda düşer fakat tamamen bitmez. Çünkü LAN gibi belirli uyandırma bileşenleri güçlü kalmaya ihtiyaç duyar. “Derin Uyku”, “Uyku” moduyla karşılaştırıldığında daha fazla enerji tasarrufu sağlar. Bu seçeneği görmek için Windows düğmesine tıklayın ve kilitleme simgesinin yanındaki oka tıklayın. Güç düğmesine basarak kurtarın.
Özel Klavye Fonksiyonları Renkli Geçiş Tuşları Aşağıda yer alanlar Dizüstü PC klavyesi üzerinden mevcut olan renkli geçiş tuşlarını tanımlar. Renkli komutlar ancak, bir renkli komut ile bir tuşa basılı tutarken ilk önce fonksiyon tuşuna basıp akabinde de basılı tutarak erişilebilir. Fonksiyon tuşları üstünde yer alan Geçiş Tuşu lokasyonları modele bağlı olarak çeşitlilik arz edebilmekte ancak, fonksiyonlar hep aynı kalmaktadır. Fonksiyon tuşları yerine ikonları izleyiniz.
LCD/Monitor İkonları (F8): “Yalnız LCD -> Yalnız CRT (Harici Monitör) -> LCD + CRT Klon -> LCD + CRT Genişletme” serisi içinde Dizüstü PC’nin LCD ekranı ile harici bir monitör arasında geçiş sağlar. (Bu fonksiyon 256 renkte çalışmaz, Ekran Özellik Ayarlarında Yüksek Renk seçimi yapınız). NOT: Ön-yükleme yapmadan “önce” bir harici monitöre bağlanmalıdır. Dokunma Pedi (F9): Yerleşik dokunma pedinin KİLİTLİ (pasif halde) ve de KİLİTSİZ (aktif halde) durumları arasında geçişini sağlar.
Power4Gear Hybrid (Fn+Space Bar): Bu tuş güç tasarruflarını çeşitli güç tasarruf modları arasında değiştirir. Performansı pil süresine karşı en üst düzeye çıkarmak için güç tasarrufu modları dizüstü bilgisayarın birçok yönünü kontrol etmektedir. Güç adaptörü kullanılması veya adaptörün çıkarılması sistemi AC modu ve pil modu arasında otomatik olarak değiştirecektir. Mevcut modu ekrandaki görüntüden (OSD) görebilirsiniz. g Up (↑): Belgeyi veya web tarayıcısını yukarı kaydırmak P için basın.
Durum Göstergeleri 1 2 3 1 Güç Göstergesi Güç göstergesi Dizüstü PC AÇIK konuma getirildiğinde yanar ve de Dizüstü PC RAM Beklemede (Standby) modunda iken yavaş bir şekilde yanıp söner. Dizüstü PC KAPALI konuma getirildiğinde ya da Disk Beklemede (Kış Uykusu) modunda iken, bu gösterge KAPALIDIR. 2 Bluetooth / Kablosuz LAN Göstergesi Bu yalnız dahili Bluetooth (BT) ve yerleşik kablosuz LAN içeren modellerde geçerlidir.
Bölüm 4: 4 Dizüstü Bilgisayar Kullanımı
İşaretleme Aygıtı Dizüstü bilgisayarın entegre touchpad işaretleme aygıtı iki/üçtuşlu ve kaydıran tekerlekli PS/2 farelere tam bir şekilde uyumludur. Touchpad basınca duyarlı ve hareket etmeyen parçalar içerir; dolayısıyla mekanik hatalardan kaçınılmıştır. Bir aygıt sürücüsü bazı yazılım uygulamalarıyla çalışmak için gereklidir. İmleç Hareket Sağ Tuş Sol Tuş ÖNEMLİ! Parmağınıza uygun yapılan touchpadi herhangi bir nesneyle kullanmayın aksi halde touchpadin yüzeyinde hasar oluşabilir.
Touchpad Kullanımı Sadece parmağınızın ucuyla yapacağınız hafif bir baskı touchpadi kullanmak için gerekli olan tek şeydir. Çünkü touchpad elektrostatik duyarlı olduğu için parmağınız haricinde başka bir nesneyle kontrol edemezsiniz. Touchpadin asıl işlevi imleci hareket ettirmek veya ekranda görünen bir öğeyi standart masaüstü fareleri yerine parmağınızın ucunu kullanarak seçmektir. Aşağıdaki şekilde touchpadin doğru kullanımı açıklayıcı bir şekilde gösterilmiştir.
Touchpad Kullanım Şekilleri Tıklama/Dokunma – İmleç bir öğenin üzerindeyken sol tuşa tıklayın veya touchpade parmağınızın ucuyla hafifçe dokunun, parmağınızı touchpadin üzerinde öğe seçili hale gelene kadar tutun. Seçilen öğenin rengi değişecektir. Aşağıdaki 2 örnek aynı işleri yapar. Tıklama Sol imleç tuşuna basın ve bırakın. Dokunma Touchpade hafifçe fakat ani vuruş. Çift-tıklama/Çift-dokunma – Bir programı ilgili simgeyi seçerek direk çalıştırmak için yaygın bir alışkanlıktır.
Sürükleme – Sürüklemenin anlamı bir öğeyi alıp ekranda istediğiniz bir yere taşımaktır. İmleci seçmek istediğiniz öğenin üzerine getirip sol tuşa basılı tutarak imleci istediğiniz bir yere götürebilir sonra da tuştan parmağınızı kaldırabilirsiniz. Yada öğenin üzerinde çiftdokunabilir parmağınızın ucunu kaldırmadan sürükleyebilirsiniz. Aşağıdaki gösterimde açıkça anlatılmaktadır. Sürükleme-Tıklama sol tuşa basılı tut ve parmağını touchpad üzerinde kaydır.
İki parmakla dokunma - Dokunma alanına dokunmak için iki parmağınızı kullanın. Bu eylem, bir farenin kaydırma tekerleğindeki tıklama benzetimi yapar. Üç parmakla kaydırma - Tüm uygulamaları göstermek için dokunmatik ped üzerinde üç parmak ucunuzu kaydırın. Masaüstünü göstermek için aşağı kaydırın. Sayfalarda gezinmek için sola/sağa kaydırın. Parmağınızı sonraki sayfayı görüntülemek için soldan sağa veya önceki sayfaya dönmek için sağdan sola gezdirin.
Touchpad’in Dikkatli Kullanımı Touchpad baskıya duyarlıdır. Eğer dikkatli kullanılmazsa kolayca bozulabilir. Aşağıdaki güvenlik önlemlerine dikkat edin. • Touchpad’e kir, sıvı madde veya yağ temas etmemesine dikkat edin. • Parmaklarınız kirli veya ıslaksa touchpad’e dokunmayın. • Touchpad üzerinde veya tuşlarında ağır bir şey bırakmamaya dikkat edin. • Touchpad’i tırnaklarınızla veya sert bir nesneyle çizmemeye dikkat edin.
2. ELAN dokunmatik ped içeren modllerde, üstteki ELAN öğesini tıklatın ve Disable when external USB pointing device plug in (����������������������������������������������������� Harici USB işaretleme aygıtı takıldığında devre dışı bırak) onay kutusunu tıklatın. 3. Yapılandırmayı tamamlamak için Tamam‘ı tıklatın.
4. Sentelic dokunmatik ped içeren modeller için, üstteki Finger Sensing Pad (���������������������� Parmak Algılayan Ped) öğesini tıklatın ve Configure (����������� Yapılandır)'ı tıklatın. 5.
Harici Ekran Monitörünü Bağlama Birlikte verilen VGA adaptörünü kullanarak harici ekran monitörünü bağlamak için aşağıdaki talimatları izleyin. 13.3” model 11.
Depolama Aygıtları Depolama aygıtları dizüstü bilgisayarın belgeler, resimler ve diğer dosyaları çeşitli depolama aygıtlarına yazmasını veya onlardan okumasını sağlar. Flash Bellek Kart Okuyucu Normalde bir bellek kart okuyucu; dijital kameralar, MP3 çalarlar, cep telefonları ve PDA’ler de kullanmak için ayrıca satın alınması lazımdır. Bu Dizüstü bilgisayarda aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi birçok flash bellek kartını kullanabilen bir yerleşik bellek kart okuyucusu mevcuttur.
Bağlantılar Yerleşik ağ yükseltme olarak yüklenemez. Satın aldıktan sonra, ağ genişletme kartı olarak yüklenebilir. Ağ Bağlantısı Bir ağ kablosunun, her iki ucunda RJ-45 bağlantı elemanları olan, bir ucunu dizüstü bilgisayardaki modem/ağ girişine diğer ucunu da bir göbeğe veya anahtara bağlayın. 100 BASE-TX / 1000 BASE-T hızlar için, ağ kablonuz 5’lik veya daha yüksek (3’lük değil) kategoride ve çift-bükümlü kablolama olmalıdır.
TÇift-Bükümlü Kablo Bu kablo Ethernet kartı bir ana sisteme (genelde bir göbek veya anahtar) bağlar bir doğrudan-anında Twisted Pair Ethernet (TPE) olarak adlandırılır. Uçtaki bağlantı elemanları RJ-11 telefon bağlantı elemanlarıyla uyumlu olmayan RJ-45 elemanlarıdır. İki bilgisayar arada göbek olmadan birbirine bağlanacaksa, bir aktarma noktası LAN kablosu gereklidir (Hızlı-Ethernet modeli).
Kablosuz LAN Bağlantısı (belirli modellerde) Opsiyonel yerleşik kablosuz LAN kullanımı kolay uyumlu bir kablosuz Ethernet adaptörüdür. IEEE 802.11 standardının kablosuz LAN (WLAN) için kurulmasıyla, opsiyonel yerleşik kablosuz LAN 2.4GHz/5GHz frekanslarında Direk Sıralama Yayılım Demeti (DSSS: Direct Sequence Spread Spectrum) ve Dik Frekanslı Bölüm Çoklama (OFDM:Orthogonal Frequency Division Multiplexing) teknolojilerini kullanarak hızlı data iletimi yapabilir hale gelir.
Ad-hoc modu Ad-hoc modu dizüstü bilgisayarı başka bir kablosuz aygıta bağlamanıza izin verir. Erişim noktası (AP:Access Point) bu kablosuz alanda gerekmemektedir. (Bütün aygıtlar opsiyonel 802.11 kablosuz LAN bağdaştırıcılarını kurmalı.) Dizüstü bilgisayar Normal Bilgisayar PDA Altyapı modu Altyapı modu dizüstü bilgisayarını ve diğer kablosuz aygıtları bir erişim noktası (AP) tarafından oluşturulan kullanıcıları birbiriyle ve bir kablolu ağla iletişimini sağlayan merkezi bir kablosuz ağa bağlar.
Windows Kablosuz Ağ Bağlantısı Bir ağa bağlanma 1. 2. Modeliniz için gerekli ise Wireless (Kablosuz Bağlantı) Anahtarını AÇIK konuma getirin (Bölüm 3’teki anahtarlara bakınız). Kablosuz LAN simgesi ve bluetooth simgesi (belirli modellerde) görüntülendiğinde, [FN+F2] tuşlarına tekrar tekrar basın. Veya Windows bildirim alanındaki Kablosuz Konsol simgesini çift tıklatıp kablosuz LAN simgesini tıklatın. 3. 4. Windows® Bildirim alanındaki turuncu yıldız işaretli kablosuz ağ simgesini tıklatın�.
5. Bağlanırken parola girmeniz gerekebilir. 6. Bağlantı kurulduktan sonra listede gösterilir. 7. ���������������������������������������� Bildirim alanında kablosuz ağ simgesini görebilirsiniz�. WLAN işlevini devre dışı bırakmak için + tuşlarına basarsanız, çarpı işaretli kablosuz ağ simgesi belirir�.
Bluetooth Kablosuz Bağlantı (belirli modellerde) Bluetooth teknolojisi içeren Dizüstü PC'ler, Bluetooth’u açık cihazları bağlamak için kablo ihtiyacını ortadan kaldırmaktadır. Bluetooth’ u açık cihazlara örnek olarak Dizüstü Bilgisayarlar, Masaüstü Bilgisayarlar, cep telefonları ve PDA’lar verilebilir. Dizüstü PC'nizde dahili Bluetooth özelliği yoksa, Bluetooth işlevini kullanabilmek için bir USB veya ExpressCard Bluetooth modülü kullanmanız gerekir.
Veya Windows bildirim alanındaki Kablosuz Konsol simgesini çift tıklatıp Bluetooth simgesini tıklatın. 3. Denetim Masası bölümünden Ağ ve İnternet > Ağ ve Paylaşım Merkezi öğelerini tıklatıp, soldaki mavi bölmeden Bağdaştırıcı ayarlarını değiştir öğesini tıklatın. 4. Bluetooth Ağ Bağlantısı öğesine sağ tıklatıp Bluetooth Ağ Aygıtlarını Görüntüle seçeneğini işaretleyin. 5. ��������������������������� Yeni aygıtları aramak için Yeni cihaz ekle düğmesini tıklatın.
6. ���������������������������� Listeden Bluetooth özelliği etkin olan bir aygıt seçip İleri düğmesini tıklatın. 7. ��������������������� Aygıtınıza Bluetooth güvenlik kodunu girin ve eşleşmeyi başlatın. 8. ��������������������������� Eşleşen bağlantı başarıyla oluşturulmuştur. Ayarları tamamlamak için Kapat düğmesini tıklatın.
USB Şarj Cihazı+ USB Şarj Cihazı+, Dizüstü Bilgisayarınız açık da olsa kapalı da olsa Pil Şarjı Sürüm 1.1 (PŞ 1.1) özelikleriyle uyumlu USB aygıtlarınızı şarj etmenize yardımcı olur. İhtiyaçlarınıza göre şarjı durdurmak için pil eğişine karar verebilir ve ayarlayabilirsiniz. Adaptörle USB Şarj Cihazı+, her zaman Dizüstü Bilgisayarınız adaptörle bağlıyken özel USB 3.0 bağlantı noktasıyla kullanılabilir. Adaptörsüz USB Şarj Cihazı+'nı etkinleştirmek için 1. 2. 3. 4.
Instant On Sıfır bekleme sisteminin yeniden başlatılması kaydedilen sistem durumuyla hemen çalışmaya ve oynamaya geri dönmenizi sağlar. Etkinleştirdikten sonra, en son çalışma durumunuza hızla geri dönmenin keyfini çıkarabilmeniz için Başlat Menüsündeki KAPAT düğmesi UYKU olarak değişecektir. WINDOWS GÜNCELLEŞTİRME sırasında, tüm güncelleştirmeler tamamlandıktan sonra Başlat Menüsündeki KAPAT düğmesi UYKU işleviyle değişmemesi için "Instant On" özelliği otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır.
E Ek
Opsiyonel Aksesuarlar Eğer istenir ise, sizin Notebook PC' nizi tamamlamak için bu malzemeler isteğe bağlı/opsiyonel malzemeler olarak gelmektedir. USB Dağıtım Soketi (İsteğe Bağlı) İsteğe bağlı bir USB dağıtım soketini bağlayarak USB yuvalarınızı artırabilir ve de tek bir kablo aracılığı ile bir çok USB çevre birimlerini hızlı bir şekilde bağlayabilir ya da bağlantılar kesilebilir.
İşletim Sistemi ve Yazılım Bu dizüstü bilgisayar (ülkeye bağlı olarak) müşterilerine Microsoft Windows gibi önceden kurulmuş bir işletim sistemi önerebilir. Seçenekler ve diller ülkeye bağlıdır. Donanım ve yazılım desteğinin seviyesi yüklenmiş olan işletim sistemine bağlı olarak değişebilir. Diğer işletim sistemlerinin düzgün çalışması ve uygunluğu garanti edilemez.
Sistem BIOS Ayarları Bu bölümdeki BIOS ekranları yalnızca referans olması içindir. Gerçek ekranlar modellere ve bölgelere göre farklılık gösterebilir. Önyükleme Aygıtı 1. Boot (Ön Yükleme) ekranınında Boot Option #1 (Ön Yükleme Seçeneği #1 )’i seçin. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. �������������������� Main Advanced Boot Security Save & Exit Set the system boot order.
Güvenlik Ayarı Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. ������������������������ Main Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Değişiklikleri Kaydet Konfigürasyon ayarlarınızı korumak isterseniz, BIOS kurulum programından çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmelisiniz. Varsayılan ayarları geri yüklemek isterseniz, Restore Defaults’ u seçin. Varsayılan üretim ayarlarını korumak için değişiklikleri kaydetmelisiniz. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. ������������������������ Main Advanced Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Exit system setup after saving the changes.
Yaygın Sorunlar ve Çözümleri Donanım Sorunu – Optik Disk Optik disk sürücüsü, diskleri okuyamıyor veya disklere yazamıyor. 1. 2. 3. BIOS’u en son sürüme güncelleyin ve tekrar deneyin. BIOS’un güncellenmesi sorunu çözmezse, daha kaliteli diskler kullanın ve tekrar deneyin. Sorun hala devam ederse, yerel servis merkezinize başvurun ve bir mühendisten yardım isteyin. Bilinmeyen Sebep – Sistem Kararsız Hazırda bekleme durumundan çıkamıyor. 1. 2. 3.
Donanım Sorunu – Yerleşik Kamera Yerleşik kamera düzgün çalışmıyor. 1. 2. 3. 4. Sorun olup olmadığını görmek için “Aygıt Yöneticisi”ni kontrol edin. Sorunu çözmek için Internet kamerası sürücüsünü tekrar yüklemeyi deneyin. Sorun çözülmezse, BIOS’u en son sürüme güncelleyin ve tekrar deneyin. Sorun hala devam ederse, yerel servis merkezinize başvurun ve bir mühendisten yardım isteyin. Donanım Sorunu - Pil Pil bakımı. 1. 2.
Belirti ve Çözümler: A. Sorun Ana Kart, Sabit Disk Sürücüsü veya NB'de olabilir; yardım için bir yerel servis merkezine başvurun. B. Sorun işletim sisteminden kaynaklanıyorsa, kurtarma bölüntüsünü veya diskini kullanarak sisteminizi geri yüklemeyi deneyin. ÖNEMLİ: Kurtarma işleminden önce bütün verilerinizi başka bir konuma yedeklemelisiniz. C. Adaptör sorunu; güç kablosu bağlantılarını kontrol edin; olmazsa değiştirme için bir yerel servis merkezine başvurun. D.
DİKKAT: Virüslerden korunmak için bir anti-virüs yazılımı ve Internet güvenlik duvarı yüklemeden Internet’e bağlanmayın. Yazılım Sorunu – ASUS donanımla gelen yazılımlar Dizüstü PC’yi AÇIK konuma getirdiğimde, bir "Açık politika dosya hatası" iletisi beliriyor. A. Sorunu çözmek için “Power4 Gear” programının son sürümünü yükleyin. Bu program ASUS websitesinde mevcuttur. Bilinmeyen Sebep – Beyaz metinli mavi ekran Sistem ön-yüklemesinden sonra beyaz metinlerin bulunduğu mavi ekran çıkıyor. 1. 2. 3. 4.
5. Sorun hala çözülmezse, bütün sisteminizi yeniden yüklemek için kurtarma işlemini kullanın. ÖNEMLİ: Kurtarma işleminden önce bütün verilerinizi başka bir konuma yedeklemelisiniz. DİKKAT: Virüslerden korunmak için bir anti-virüs yazılımı ve Internet güvenlik duvarı yüklemeden Internet’e bağlanmayın. Donanım aygıtlarının tanınabilmesi için ilk önce “Intel INF Update” ve “ATKACPI” sürücülerini yükleyiniz. 6. Sorun hala devam ederse, yerel servis merkezinize başvurun ve bir mühendisten yardım isteyin.
Yazılım Sorunu - BIOS BIOS’un güncellenmesi. 1. 2. 3. Lütfen Dizüstü bilgisayarın tam model adından emin olun ve ASUS web sitesinden en yeni BIOS dosyasını indirin ve flaş disk sürücüsüne kaydedin. Flaş disk sürücüsünü Dizüstü bilgisayarınıza bağlayın ve Dizüstü bilgisayarınızı açın. BIOS Ayar Yardımcısının Gelişmiş sayfasındaki “Start Easy Flash” işlevini kullanın. Gösterilen talimatları yerine getirin. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Dizüstü Bilgisayarınızı Alma Kurtarma Bölümünü Kullanma Kurtarma Bölümü Dizüstü Bilgisayarınızın yazılımını hızlı bir şekilde ilk durumuna getirir. Kurtarma Bölüntüsünü kullanmadan önce, veri dosyalarınızı (Outlook PST dosyaları gibi) bir USB aygıtına veya bir ağ sürücüsüne kopyalayın ve isteğe uyarlanmış konfigürasyon ayarlarını (ağ ayarları gibi) not edin.
6. Windows’u bütün Sabit Diske 2 bölüntülü olarak kurtar. Bu seçenek, sabit diskinizdeki bütün bölüntüleri silecek ve “C” (%40) ve “D” (%60) olmak üzere iki yeni bölüntü oluşturacaktır. Kurtarma işlemini tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin. Güncellenmiş sürücüler ve programlar için www.asus.com sitesini ziyaret ediniz. İçerik kurtarma işleminden sonra bölge veya ülkeye göre farklılık gösterebilir. Kurtarma DVD’sinin Kullanılması (belirli modellerde) Kurtarma DVD’sinin Oluşturulması 1.
Kurtarma DVD’sinin Kullanılması: 1. Kurtarma DVD’sini optik sürücüye takın. Dizüstü PC AÇIK konumda olmalıdır. 2. Dizüstü PC’yi açın ve ön-yükleme sırasında tuşuna basın ve aşağı imleci kullanarak optik sürücüyü seçin (“CD/DVD” olarak etiketlenmiş olabilir) ve Kurtarma DVD’sinden ön-yüklemek için tuşuna basın. 3. Görüntüyü geri yüklemeyi başlatmak için Tamam’ı tıklatın. 4. Sistem kurtarma işlemini doğrulamak için Tamam’ı seçin. Kurtarma, sabit diskinizin üstüne yazacaktır.
DVD-ROM Sürücü Bilgisi Notebook PC, opsiyonel bir DVD-ROM sürücüsü ya da bir CD-ROM sürücüsü ile birlikte gelmektedir. DVD başlıklarının görüntülemek için, sizin kendi DVD görüntüleme yazılımınızı yüklemelisiniz. Opsiyonel DVD görüntüleme yazılımı bu Notebook PC ile birlikte satın alınabilir. DVD-ROM sürücüsü hem CD hem de DVD disklerini kullanabilmenize izin verir.
Bölge Tanımları Bölge 1 Kanada, ABD, ABD hükmü altıdaki topraklar Bölge 2 Çek, Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya, Körfez Devletleri, Macaristan, İzlanda, İran, Irak, İrlanda, İtalya, Japonya, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Suudi Arabistan, İskoçya, Güney Afrika, İsveç, İsviçre, Suriye, Türkiye, Birleşik Krallık, Yunanistan, Eski Yugoslavya Cumhuriyetleri, Slovakya Bölge 3 Burma, Endonezya, Güney Kore, Malezya, Filipinleri, Singapur, Tayvan, Tayland, Vietnam Bölge 4 Avustralya, Karayip (ABD hükm
Blu-ray ROM Sürücü bilgileri (seçilen modellerde) Bölge Tanımları Bölge A Kuzey, Latin ve Güney Amerika ülke ve bölgeleri; Tayvan, Hong Kong, Macau, Japonya, Kore (Güney ve Kuzey), Güneydoğu Asya ülke ve bölgeleri. Bölge B Avrupa, Afrika ve Güneybatı Asya ülke ve bölgeleri; Avusturalya ve Yeni Zelanda. Bölge C Orta, Güney Asya, Doğu Avrupa ülke ve bölgeleri, Çin ve Moğolistan. Daha fazla bilgi için Blu-ray Disc websitesine bakınız:www.bluraydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html.
Dahili Modem Uygunluğu Dahili modem içeren Dizüstü PC, JATE (Japonya), FCC (ABD, Kanada, Kore, Tayvan) ve CTR21 şartlarına uygundur. Dahili modem, kamusal anahtarlamalı telefon ağına (PSTN) Avrupa tekli terminal bağlantısı için 98/482/EC sayılı Konsey Direktifi’ne göre onaylanmıştır. Ancak farklı ülkelerde sağlanan farklı PSTN'ler arasındaki farklar nedeniyle, onay başlı başına her bir PSTN ağ sonlandırma noktasının başarılı biçimde çalışacağına dair kayıtsız şartsız garanti vermez.
Ağ Uygunluk Beyanı Üretici tarafından kullanıcıya yapılacak beyan: “Bu beyan aygıtın çalışması tasarlanan ve aygıtın dahili çalışma sorunları yaşayabileceği, bildirilmiş ağları belirtir. Üretici aynı zamanda ağ uyumluluğunun fiziksel ve yazılım anahtar ayarlarına bağlı olduğu durumları açıkça belirtecek bir ifade de ekleyecektir. Ayrıca aygıtı başka bir ağda kullanmak istediği takdirde kullanıcıya satıcıyla bağlantı kurmasını önerir.
Bu tablo şu an CTR21 standardı kapsamında bulunan ülkeleri göstermektedir.
Bu bilgiler CETECOM’dan alınmıştır ve yükümlülük olmadan sağlanmaktadır. Bu tablo ile ilgili güncelleştirmeler için http://www. cetecom.de/technologies/ctr_21.html adresini ziyaret edebilirsiniz. 1 Ulusal gereksinimler yalnızca ekipmanda darbeli arama kullanıldığında geçerlidir (üreticiler kullanma kılavuzunda ekipmanın yalnız DTMF sinyalini desteklemesinin amaçlandığını bildirebilir, bu da yapılacak ilave testleri gereksiz kılar).
Bildirimler ve Güvenlik Açıklamaları Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı Bu cihaz FCC kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalıştırma aşağıda yer alan iki koşula bağlıdır: • Bu cihaz zararlı müdahaleye sebebiyet vermez. • Bu cihaz, istek dışı çalışmaya neden olabilen müdahale de dahil olmak üzere maruz kalınan her hangi bir müdahaleyi kabul etmelidir.
(Federal Düzenlemeler #47 Yasası, bölüm 15.193, 1993. Washington DC’ den yeniden basılmıştır: Federal Sicil Dairesi, Ulusal Arşivler ve de Kayıtlar İdaresi, A.B.D. Devlet Baskı Dairesi.) FCC Radyo Frekansına (RF) Maruz Kalma İkaz Beyanı Uyum için sorumlu olan kişi tarafından açık bir şekilde onaylanmayan değişikliklerin yada modifikasyonların, sizin bu ekipmanı kullanma yetkinizi sona erdirebilecektir. “ASUS bu cihazın ABD içinde kontrol edilen belirli yazılımlar tarafından 2.
CE İşareti Uyarısı Kablosuz LAN/Bluetooth özelliği olmayan aygıtlar için CE işareti Bu aygıtın teslim edilen versiyonu, 2004/108/EC “Elektromanyetik uygunluk” ve 2006/95/EC “Düşük voltaj direktifi” başlıklı EEC direktiflerinin gerekliliklerine uygundur. Kablosuz LAN/Bluetooth özelliği olan aygıtlar için CE işareti Bu aygıt, Avrupa Parlamentosu ve Komisyonunun, Radyo ve Telekomünikasyon Aygıtlarını ve karşılıklı uygunluk kabulünü kapsayan, 9 Mart, 1999 tarihli 1999/5/EC Direktifi gerekliliklerine uygundur.
Farklı Etki Alanları için Kablosuz Operasyon Kanalı K. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01’den CH11’e Japonya 2.412-2.484 GHz Ch01’den CH14’e Avrupa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01’den CH13’e Fransa Sınırlandırılmış Kablosuz Frekans Bantları Fransa’nın bazı alanlarında sınırlandırılmış frekans batları vardır. En kötü durumda maksimum yetkilendirilmiş güç alanları: • • Komple 2.4 GHz bandı (2400 MHz–2483.5 MHz) için 10mW 2446.5 MHz ila 2483.
60 63 66 68 71 82 88 90 Oise Puy du Dôme Pyrénées Orientales Haut Rhin Saône et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort 61 64 67 70 75 84 89 94 Orne Pyrénées Atlantique Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse Yonne Val de Marne Bu gereksinim muhtemelen zamanla değişecektir ve de size Fransa sınırları içerisinde bir çok alanda kablosuz LAN kartınızı kullanmanıza izin verecektir (www.arcep.fr). Sizin WLAN Kart 100mW’den daha az, ancak 10mW’den daha fazla aktarır.
UL Güvenlik Bildirimleri 200V tepe noktayı, 300V uç uca ve de 105V rms’ yi aşmayan zemine çalıştırma voltajına sahip olan bir telekomünikasyon ağında elektriksel olarak bağlanabilme amaçlı olan telekomünikasyon (telefon) ekipmanının ihtiva eden UL 1459 için ihtiyaç duyulur ve de Ulusal Elektrik Yasası (NFPA 70) uyarınca monte edilir ve de kullanılır.
Güç Güvenlik Koşulu 6A’ ya kadar elektrikli akımı olan ve de 3 kg’ den daha fazla ağırlığı olan ürünler H05VV-F, 3G, 0.75mm2 ya da H05VV-F, 2G, 0.75mm2 ‘den daha büyük ya da buna eşit onaylı güç kablosu kullanmalıdırlar. TV Tarayıcı Uyarıları (belirli modellerde) CATV Sisteminin Kurucusuna Not - Kablo dağıtım sistemi ANSI/NFPA 70, Ulusal Elektrik Yasası (NEC) Bölüm 820.
Kuzey Avrupa Lityum İkazları (Lityum iyon bataryalar için) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Optik Sürücü Güvenlik Bilgisi Lazer Güvenlik Bilgisi Bu Notebook PC ile birlikte satılan dahili ya da harici optik sürücüler, SINIF 1 LAZER ÜRÜN içerir. Lazer sınıflandırmaları bu el kitabının sonunda yer alan terimler sözlüğünde bulunabilir. UYARI! Kullanıcının el kitabında belirtilenlerin dışında ayarlamalar yapmak ya da prosedürler gerçekleştirmek lazerin tehlikeli bir biçimde açığa çıkmasına neden olabilir. Optik sürücüyü demonte etmeye teşebbüs etmeyiniz.
Macrovision Şirketi Ürün Bildirimi Bu ürün, Macrovision Şirketi ya da diğer hak sahipleri tarafından sahip olunan belirli A.B.D. patentleri ve de diğer fikri mülkiyet alacakları yöntemiyle korunan telif hakkı koruma teknolojisini ihtiva etmektedir. Telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision Şirketi tarafından yetkilendirme yapılabilir ve de aksi Macrovision Şirketi tarafında yetkilendirilmediği müddetçe, sadece ev ve de diğer sınırlı görüntüleme kullanımı amaçlıdır.
CTR 21 Uygunluğu (Dahili Modemli Dizüstü Bilgisayarlar için) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Dizüstü Bilgisayar Kullanma Kılavuzu E-33
Spanish Swedish E-34 Dizüstü Bilgisayar Kullanma Kılavuzu
Avrupa Birliği Eco etiketi Bu Dizüstü PC EU Flower etiketine sahiptir; buna göre ürün aşağıdaki özellikleri içerir: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kullanım ve bekleme modlarında daha az enerji tüketimi. Sınırlı derecede toksik ağır metal kullanımı. Çevreye ve sağlığa zararlı maddelerin sınırlı kullanımı. Geri dönüşümü teşvik ederek doğal kaynak tüketiminin azaltılması.
Küresel Çevre Düzenleme Uygunluğu ve Beyanı ASUS ürünlerin tasarım ve üretiminde yeşil tasarım kavramına uymakta ve ASUS ürünlerinin ürün yaşam evresinin her bir aşamasının küresel çevre düzenlemeleri ile aynı çizgide olmasını sağlamaktadır. Bunlara ilaveten, ASUS düzenleme gerekliliklerini esas alan ilgili bilgileri kullanıcılara sunmaktadır. Lütfen düzenleme gerekliliklerini esas alan bilgiler için http://csr. asus.com/english/Compliance.
Telif Hakkı Bilgileri İçinde açıklanan ürünler ve yazılım da dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir bölümü, ASUSTeK COMPUTER INC.’in (“ASUS”) açık yazılı izni olmaksızın, alıcı tarafından yedekleme amaçları doğrultusunda saklanan dokümantasyon hariç olmak üzere, herhangi bir şekilde ya da herhangi bir yolla yeniden çoğaltılamaz, devredilemez, sureti alınamaz, yeniden kullanma sisteminde saklanamaz ya da herhangi bir dile tercüme edilemez.
Sınırlı Sorumluluk ASUS’tan kaynaklanan bir temerrütten ya da diğer bir yükümlülükten dolayı meydana gelebilecek durumlarda, zararları ASUS’tan tazmin etme hakkına sahipsiniz.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : Notebook P.C.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : Notebook P.C.
