راهنمای کاربر ASUS ZenWiFi XD6 روتر Wi-Fiدوبانده AX5400 مدل :مدل XD6
FA19060 وي راش اول نوامبر 2021 حق نسخه‌برداری © .ASUSTeK Computer Inc 2021تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از این دفترچه راهنما (به غیر از مستنداتی که توسط خریدار و برای مقاصد پشتیبان‌گیری نگهداری می شود) شامل محصوالت و نرمافزاری که در آن شرح داده شده است ،نباید بدون اجازه کتبی از )”ASUSTeK Computer Inc. (“ASUSو به هر شکل و وسیله ،بازتولید ،منتقل ،نسخه برداری ،ذخیرهسازی در سیستم بازیابی یا به زبان دیگر ترجمه شود.
فهرست مطالب .1 آشنایی با روتر بی سیم خود 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 خوش آمدید!6..................................................................... محتویات بسته 6.................................................................. روتر بی سیم شما 7.............................................................. تعیین محل روتر بی سیم 8...................................................... الزامات نصب 9.............................................................
فهرست مطالب .4 پیکربندی تنظیمات پیشرفته 4.1 بی سیم 33........................................................................ 4.2 45......................................................................... LAN 4.3 50........................................................................ WAN 4.4 4.5 61......................................................................... IPv6 دیواره آتش62...............................................................
فهرست مطالب 4.6 مدیریت66........................................................................ 4.7 ( System Logگزارش سیستم)70.......................................... .5 برنامه های کاربردی 4.6.1حالت عملکرد66............................................................ 4.6.2سیستم 67..................................................................... 4.6.3ارتقای نرم افزار ثابت 69..................................................
آشنایی با روتر بی سیم خود 1 خوش آمدید! 1.1 به خاطر خرید روتر بی سیم ASUS ZenWiFi XD6از شما متشکریم! زیبای ZenWiFi XD6دارای باند 2.4گیگاهرتز و 5گیگاهرتز برای پخش همزمان اچ دی بی سیم به طور بی همتا؛ سرور ،SMBسرور ،UPnP AVو سرور FTPبرای اشتراک گذاری 24ساعت و هر روزه فایل ها؛ قابلیت اداره 300,000جلسه؛ و فناوری شبکه سبز ASUSاست ،که راهکاری برای صرفه جویی در انرژی تا 70%ارائه می دهد. محتویات بسته 1.
1.3 1 2 روتر بی سیم شما آداپتور را به پورت DCINوصل. وقتی سخت افزار آماده شد ،چراغ های برق و روشن می شوند. توضیحات مربوط به پورت بندر WAN پورت LAN پورت DCIN بندر WAN مودم را با کابل شبکه به این پورت وصل کنید. پورت LAN رایانه خود را با استفاده از کابل شبکه به یکی از این پورت های LANوصل کنید.
1.4تعیین محل روتر بی سیم برای بهترین انتقال سیگنال بی سیم بین روتر بی سیم و دستگاه های شبکه متصل به آن ،مطمئن شوید که: • • • • روتر بی سیم را جهت ایجاد حداکثر پوشش بی سیم برای دستگاه های شبکه در مرکز محل قرار دهید. دستگاه را دور از موانع فلزی و همچنین دور از نور مستقیم خورشید نگه دارید. دستگاه را دور از دستگاههای 802.11gیا دستگاههای Wi-Fiفقط 20 مگاهرتز ،لوازم رایانه‌ای 2.
1.5 الزامات نصب برای راه‌اندازی شبکه بی سیم خود ،به یک رایانه با الزامات زیر نیاز دارید: • پورت اترنت RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base- )TX/1000BaseTX • IEEE 802.11a/b/g/n/acقابلیت بی‌سیم • نصب بودن سرویس TCP/IP • مرورگر وب نظیر ،Internet Explorer ،Firefox Safariیا Google Chrome تذكرها: • اگر رایانه شما دارای قابلیت بی‌سیم نیست ،می توانید یک آداپتور IEEE 802.11a/b/g/n/acبه رایانه خود وصل کنید تا بتوانید به شبکه متصل شوید.
1.6 راه اندازی روتر مهم! • برای جلوگیری از بروز اشکاالت احتمالی راه اندازی ،هنگام راه‌اندازی روتر بی‌سیم ،از یک اتصال باسیم استفاده کنید. • پیش از راه اندازی روتر بی‌سیم ASUSخود ،موارد زیر را انجام دهید: • اگر یک روتر موجود را تعویض می کنید ،اتصال آن را از شبکه قطع کنید. • کابل ها/سیم ها را از مودم تنظیم شده کنونی جدا کنید .اگر مودم شما دارای باتری پشتیبا ن است ،آن را نیز جدا کنید. • مودم کابلی و رایانه خود را مجددا ً راه اندازی کنید (توصیه می شود).
1.6.1اتصال با سیم نکته :می توانید از کابل مستقیم یا کابل کراس برای اتصال با سیم استفاده کنید. ZenWiFi XD6 Modem Wall Power Outlet a PWR RESET LAN Power LINE b WAN c LAN Laptop d برای راه‌اندازی روتر بی سیم خود با استفاده از یک اتصال با سیم: .1آداپتور برق روتر بی سیم خود را به درگاه ورودی برق مستقیم وصل. .2با استفاده از کابل شبکه عرضه شده ،رایانه خود را به پورت LANروتر بی سیم وصل کنید.
1.6.2اتصال بی سیم ZenWiFi XD6 Smart phone Tablet Laptop Modem a PWR RESET LAN Wall Power Outlet Power LINE WAN b c برای راه‌اندازی روتر بی سیم خود با استفاده از یک اتصال بی سیم: .1آداپتور برق روتر بی سیم خود را به درگاه ورودی برق مستقیم وصل. .2با استفاده از کابل شبکه عرضه شده ،مودم خود را به پورت WANروتر بی سیم وصل کنید. .3آداپتور برق مودم خود را به درگاه ورودی برق مستقیم وصل. .
2 2.1 شروع به کار ورود به رابط گرافیکی کاربر تحت وب روتر بی سیم ASUSشما دارای یک رابط گرافیکی کاربر تحت وب و مستقیم است که به شما امکان می دهد ویژگیهای مختلف آن را از طریق یک مرورگر وب مانند ،Internet Explorer ،Firefox ،Safariیا Google Chromeبه آسانی پیکربندی کنید. نکته: این ویژگیها ممکن است در نسخه های مختلف نرم افزار ثابت متفاوت باشند. برای ورود به رابط گرافیکی کاربر تحت وب: .
2.2تنظیم سریع اینترنت با تشخیص خودکار ()QIS عملکرد تنظیم اینترنت سریع ( )QISشما را راهنمایی می کند تا به سرعت اتصال اینترنت را برقرار کنید. نکته :وقتی برای اولین بار اتصال اینترنت را برقرار می کنید ،دکمه بازنشانی را روی روتر بی سیم فشار دهید تا تنظیمات به موارد پیش فرض کارخانه بازگردد. برای استفاده از QISبا تشخیص خودکار: .1به Web GUIوارد شوید .صفحه QISبه صورت خودکار راه اندازی می شود.
.2روتر بی سیم به صورت خودکار تشخیص می دهد آیا نوع اتصال ISPاین موارد است Dynamic IP ،PPPoE ،PPTP ،L2TP :و IPثابت. اطالعات الزم برای نوع اتصال ISPرا وارد کنید. مهم! اطالعات الزم مربوط به نوع اتصال اینترنتی را از ISPخودتان بپرسید.
برای IPثابت نکته: • تشخیص خودکار نوع اتصال ISPشما زمانی انجام می شود که روتر بی سیم را برای اولین بار پیکربندی می کنید یا زمانی که روتر بی سیم به تنظیمات پیش فرض خود باز می گردد. • اگر QISنتواند نوع اتصال اینترنت شما را شناسایی کند ،روی "Skip to manual "settingکلیک کنید و به صورت دستی تنظیمات اتصالتان را پیکربندی کنید. .3نام شبکه بی سیم را اختصاص دهید ( )SSIDو کلید امنیتی را برای اتصال بی سیم 2.4و 5گیگاهرتز مشخص کنید .
نکته :اگر می خواهید SSIDمتفاوتی را برای اتصال بی سیم 2.4و 5گیگاهرتز اختصاص دهید، گزینه 2.4گیگاهرتز و 5گیگاهرتز جداگانه عالمت بزنید.
2.3 اتصال به شبکه بی سیم خود پس از تنظیم روتر بی سیم خود از طریق ،QISمی توانید رایانه خود یا سایر دستگاههای هوشمند را به شبکه بی سیم خود وصل کنید. برای اتصال به شبکه خود: .1در رایانه خود ،روی نماد شبکه در ناحیه اعالن کلیک کنید تا شبکه های بی سیم موجود نمایش داده شود. .2شبکه بی سیمی که می خواهید به آن وصل شوید را انتخاب کنید ،سپس روی ( Connectاتصال) کلیک کنید. .
3 3.1 پیکربندی تنظیمات کلی استفاده از نقشه شبکه نقشه شبکه به شما امکان پیکربندی تنظیمات امنیتی شبکه خود ،مدیریت سرویس گیرندگان شبکه خود ،و نظارت بر دستگاه USBخود را می دهد.
3.1.1راه اندازی تنظیمات امنیتی بی سیم برای محافظت از شبکه بی سیم خود در برابر دسترسی غیرمجاز ،باید تنظیمات امنیتی آن را پیکربندی کنید. برای راه اندازی تنظیمات امنیتی بی سیم: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > ( Network Mapنقشه شبکه) بروید. .2در صفحه نقشه شبکه و زیر ( System statusوضعیت سیستم)، می توانید تنظیمات امنیتی بی سیم مانند ،SSIDسطح امنیت ،و تنظیمات رمزگذاری را پیکربندی کنید.
3.1.2مدیریت سرویس گیرندگان شبکه خود برای مدیریت سرویس گیرندگان شبکه خود: .1از پنل پیمایش ،به زبانه ( Generalموارد کلی) > Network Map (نقشه شبکه) بروید. .2در صفحه ( Network Mapنقشه شبکه) نماد Client Status (سرویس گیرندگان) را برای نمایش اطالعات سرویس گیرنده شبکه خود انتخاب کنید. .3برای مسدود کردن دسترسی یک سرویس گیرنده به شبکه خود ،سرویس گیرنده را انتخاب کنید و روی نماد باز کردن قفل کلیک کنید.
3.2 ایجاد یک شبکه مهمان شبکه مهمان از طریق دسترسی به SSIDها یا شبکه های جداگانه بدون ارائه دسترسی به شبکه خصوصی شما برای بازدیدکنندگان موقت اتصال اینترنتی فراهم می کند. نکته ZenWiFi XD6 :از حداکثر نه SSIDپشتیبانی می کند. برای ایجاد یک شبکه مهمان: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > Guest Network (شبکه مهمان) بروید. .2در صفحه ( Guest Networkشبکه مهمان) باند فرکانس 2.
.4برای تغییر تنظیمات مهمان ،روی تنظیمات مهمان مورد نظر برای تغییر کلیک کنید .برای حذف تنظیمات مهمان روی ( Removeحذف) کلیک کنید. .5یک نام بی سیم برای شبکه موقت در قسمت Network Name ( )(SSIDنام شبکه) وارد کنید. .6یک روش تأیید اعتبار را انتخاب کنید. .7اگر روش تأیید اعتبار WPAرا انتخاب می کنید ،یک روش رمزگذاری WPAانتخاب کنید. .8زمان دسترسی را مشخص کنید یا ( Limitlessنامحدود) را انتخاب کنید. ( Disable .
3.3 AiProtection AiProtectionنظارت بالدرنگ را برای شناسایی بدافزار ،جاسوس افزار ،و دسترسی ناخواسته ارائه می دهد .همچنین وبسایت ها و برنامه های ناخواسته را فیلتر می کند و به شما امکان می دهد مدتی را که یک دستگاه متصل شده می تواند به اینترنت دسترسی داشته باشد مشخص کنید.
3.3.1محافظت از شبکه محافظت شبکه مانع سوء استفاده از شبکه می شود و شبکه شما را در برابر دسترسی ناخواسته محافظت می کند. پیکربندی محافظت شبکه برای پیکربندی محافظت شبکه: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > AiProtectionبروید. .2از صفحه اصلی ،AiProtectionروی Network Protection (محافظت شبکه) کلیک کنید. .3از زبانه ( Network Protectionمحافظت شبکه) روی Scan (پویش) کلیک کنید.
مهم! موارد مشخص شده با ( Yesبله) در صفحه Router Security Assessment (ارزیابی امنیت روتر) دارای وضعیت ایمن محسوب می شوند .اکیدا ً توصیه می شود موارد مشخص شده با ( Noخیر)( Weak ،ضعیف) ،یا ( Very Weakبسیار ضعیف) بر آن اساس پیکربندی شوند. ( .4اختیاری) از صفحه ( Router Security Assessmentارزیابی امنیت روتر) به طور دستی موارد مشخص شده با ( Noخیر)Weak ، (ضعیف) ،یا ( Very Weakبسیار ضعیف) را پیکربندی کنید .بدین منظور: الف .روی یک مورد کلیک کنید.
( Malicious Sites Blockingمسدود کردن سایت های مخرب) این ویژگی دسترسی به وبسایت های شناخته شده مخرب در پایگاه داده های ابری را برای ایجاد محافظت همیشه به روز محدود می کند. نکته :این عملکرد در صورتی که ( Router Weakness Scanپویش ضعف روتر) را اجرا کنید به طور خودکار فعال می شود. برای فعال کردن انسداد سایت های مخرب: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > AiProtectionبروید. .2از صفحه اصلی ،AiProtectionروی Network Protection (محافظت شبکه) کلیک کنید. .
3.3.2ایجاد نظارت های والدین نظارت های والدین به شما امکان می دهد زمان دسترسی به اینترنت را کنترل کنید یا محدودیت زمانی برای مصرف شبکه یک سرویس گیرنده تعیین کنید. برای رفتن به صفحه اصلی نظارت های والدین: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > AiProtectionبروید. .2از صفحه اصلی ، AiProtectionروی زبانه Parental Controls (نظارت های والدین) کلیک کنید.
برنامه ریزی زمانی برنامه ریزی زمانی به شما امکان می دهد محدودیت زمانی برای مصرف شبکه یک سرویس گیرنده تعیین کنید. نکته :مطمئن شوید که زمان سیستم شما با سرور NTPهمگام شده است. برای پیکربندی برنامه ریزی زمانی: .1از پنل پیمایش ،به ( Generalموارد کلی) > AiProtection > ( Parental Controlsنظارت‌های والدین) > Time ( Schedulingبرنامه ریزی زمانی) بروید. .2از قاب ( Enable Time Schedulingفعال سازی برنامه ریزی زمانی) روی ( ONروشن) کلیک کنید. .
3.4 استفاده از مدیر ترافیک 3.4.1مدیریت پهنای باند ( QoSکیفیت سرویس) کیفیت سرویس ( )QoSبه شما امکان می دهد اولویت پهنای باند را تنظیم کنید و ترافیک شبکه را مدیریت کنید. برای تنظیم اولویت پهنای باند: .1از صفحه پیمایش به برگه ( Generalموارد کلی) > Adaptive QoS) QoSتطبیقی) > QoSبروید. .2برای فعال کردن QoSروی ( ONروشن) کلیک کنید .قسمت های پهنای باند آپلود و دانلود را پر کنید. توجه :اطالعات پهنای باند را از ISPخودتان دریافت کنید. .
.4در صفحه ( user-defined QoS rulesقوانین QoSتعریف شده توسط کاربر) چهار نوع سرویس آنالین پیش فرض وجود دارد ،جستجوی وب HTTP ،و انتقال فایل .سرویس دلخواهتان را اتنخاب کنید ،قسمت های Source IP or MAC (IPمنبع یا MAC)، Destination ( Portپورت مقصد)( Protocol ،پروتکل)( Transferred ،منتقل شده) و ( Priorityاولویت) را پر کنید و سپس روی ( Applyاعمال) کلیک کنید .اطالعات در صفحه قوانین QoSپیکربندی می شود.
.5در صفحه ( User-defined Priorityاولویت تعریف شده توسط کاربر) می توانید برنامه های شبکه یا دستگاه ها را اولویت بندی کنید تا در پنج سطح در لیست کشویی ( user-defined QoS rulesقوانین QoSتعریف شده توسط کاربر) قرار بگیرند .بر اساس سطح اولویت ،می توانید از روش های زیر برای ارسال بسته های داده استفاده کنید: • ترتیب بسته های شبکه جریان باال که به اینترنت ارسال می شوند را تغییر دهید.
4 4.1 پیکربندی تنظیمات پیشرفته بی سیم 4.1.1موارد کلی زبانه موارد کلی امکان پیکربندی تنظیمات بی سیم اولیه را به شما می دهد.
برای پیکربندی تنظیمات بی سیم اولیه: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Wirelessبی سیم) > زبانه ( Generalموارد کلی) بروید. .2برای شبکه بی سیم خود ،باند فرکانس 2.4گیگاهرتزی یا 5گیگاهرتزی انتخاب کنید. .3نام خاصی را که حداکثر 32نویسه دارد برای ( SSIDشناسه دستگاه خدمت) یا نام شبکه انتخاب کنید تا شبکه بی سیم خود را تشخیص دهید. دستگاه های Wi-Fiمی توانند از طریق SSIDاختصاصی ،شبکه بی سیم را تشخیص دهند و به آن متصل شوند .
.7کانال عملکرد یا کنترل را برای روتر بی سیم انتخاب کنیدAuto . (خودکار) را انتخاب کنید تا به روتر بی سیم اجازه دهید کانالی را با کمترین میزان تداخل به صورت خودکار انتخاب کند. .8هرکدام از این روش های تأیید اعتبار را انتخاب کنید: • ( Open Systemسیستم باز) :این گزینه هیچ امنیتی ارائه نمی کند. • ( Shared Keyکلید مشترک) :باید از رمزگذاری WEPاستفاده کنید و حداقل یک کلید مشترک وارد کنید.
WPS 4.1.2 ( WPSتنظیم حفاظت شده )Wi-Fiاستاندارد امنیت بی سیم است که امکان اتصال آسان دستگاه ها به شبکه بی سیم را فراهم می کند .عملکرد WPSرا از طریق پین کد و دکمه WPSمی توانید پیکربندی کنید. نکته :مطمئن شوید که دستگاه ها از WPSپشتیبانی می کنند. برای فعالسازی WPSدر شبکه بی سیم: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Wirelessبی سیم) > زبانه WPSبروید. .
نکته WPS :از تأیید اعتباری که از ، Open System WPA2-Personalو WPA-Personalاستفاده می کند ،پشتیبانی می کند WPS .از شبکه بی سیمی که از روش رمزگذاریShared KeyWPA-Enterprise ،WPA2- ، Enterprise و RADIUSاستفاده می کند ،پشتیبانی نمی کند. ( Pدکمه فشاری) یا کد .4در قسمت روش WPS ush button، ( Client PIN Codeپین سرویس گیرنده) را انتخاب کنید .اگر ( Push buttonدکمه فشاری) را انتخاب کرده اید ،به مرحله 5بروید.
4.1.3رابط رابط یا ( WDSسیستم توزیع بی سیم) به شما این امکان را می دهد که روتر بی سیم ASUSرا منحصرا ً به نقطه دسترسی بی سیم دیگری وصل کنید ،و از دسترسی سایر دستگاه ها یا ایستگاه های بی سیم به روتر بی‌سیم ASUSجلوگیری می کند. همچنین هنگامی که روتر بی سیم ASUSبا نقطه دسترسی یا دستگاههای بی سیم دیگری ارتباط برقرار می کند ،تکرار کننده بی سیم محسوب می شود. برای راه اندازی رابط بی سیم: .
.3در قسمت ( AP Modeحالت ،)APهر یک از گزینه های زیر را انتخاب کنید: • ( AP Onlyفقط :)APعملکرد رابط بی سیم را غیر فعال کنید. • ( WDS Onlyفقط :)WDSویژگی رابط بی سیم را فعال کنید ولی از اتصال سایر دستگاه ها یا ایستگاه ها به روتر جلوگیری می کند. • ( HYBRIDهیبرید) :ویژگی رابط بی سیم را فعال کنید تا امکان اتصال سایر دستگاه ها یا ایستگاه ها به روتر فراهم شود.
4.1.4فیلتر MACبی سیم بسته های انتقال یافته به نشانی ( MACکنترل دسترسی رسانه) تعیین شده را فیلتر MACبی سیم موجود در شبکه بی سیم کنترل می کند. برای راه اندازی فیلتر MACبی سیم: .1از پنل پیمایش ،به Advanced Settings (تنظیمات پیشرفته) > ( Wirelessبی سیم) > زبانه ( Wireless MAC Filterفیلتر MACبی سیم) بروید. .2در قسمت ( Enable Mac Filterفعال کردن فیلتر ،)Mac( Yesبله) را عالمت بزنید. .
4.1.5تنظیمات RADIUS هنگامی که ،WPA-Enterprise ،WPA2-Enterpriseیا Radiusبا 802.1x را به عنوان حالت تأیید خود انتخاب می کنید ،تنظیمات ( RADIUSتماس تأیید راه دور در خدمات کاربر) یک الیه امنیتی اضافی ایجاد می کند. برای راه اندازی تنظیمات RADIUSبی سیم: .1مطمئن شوید که حالت تأیید اعتبار روتر بی سیم روی WPA- Enterpriseیا WPA2-Enterpriseیا Radiusبا 802.1xتنظیم است. نکته :لطفا ً برای پیکربندی حالت تأیید روتر بی سیم ،به بخش ( General 4.1.
( Professional 4.1.6حرفه ای) صفحه حرفه ای ،گزینه های پیکربندی پیشرفته ای ارائه می دهد. نکته :توصیه می کنیم که در این صفحه از مقادیر پیش فرض استفاده کنید. در صفحه ( Professional Settingsتنظیمات حرفه ای) ،می توانید موارد زیر را پیکربندی کنید: • فرکانس :باند فرکانسی که تنظیمات حرفه ای روی آن اعمال می شوند را انتخاب کنید. • ( Enable Radioفعال کردن رادیو) :برای فعال کردن شبکه بی سیمYes ، (بله) را انتخاب کنید .
• • • • 43 ( Set AP Isolatedجدا کردن :)APگزینه جدا کردن APاز ارتباط دستگاه های بی سیم روی شبکه شما جلوگیری می کند .این ویژگی زمانی مفید است که کاربران مدام به شبکه وصل شوند یا آن را ترک کنند .برای فعال کردن این گزینه( Yes ،بله) یا برای غیر فعال کردن آن ( Noخیر) را انتخاب کنید.
• • • • ( DTIM Intervalفاصله زمانی :)DTIMفاصله زمانی ( DTIMپیام اعالم ترافیک تحویل) یا سرعت هدایت داده ،فاصله زمانی قبل از ارسال سیگنال به دستگاه بی سیم در حالت خواب است و نشان می دهد که بسته داده منتظر دریافت شدن است .مقدار پیش فرض ۳میلی ثانیه است. ( Beacon Intervalفاصله زمانی راهنما) :فاصله زمانی راهنما ،زمان بین یک DTIMو DTIMبعدی است .مقدار پیش فرض ۱۰۰میلی ثانیه است .
4.2 LAN LAN IP 4.2.1 صفحه LAN IPاین امکان را فراهم می کند که تنظیمات LAN IPروتر شبکه را تغییر دهید. نکته :هر تغییر در نشانی LAN IPدر تنظیمات DHCPمنعکس می شود. برای تغییر تنظیمات :LAN IP .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > > LANزبانه LAN IPبروید. ( IP address .2نشانی )IPو ( Subnet Maskماسک شبکه فرعی) را تغییر دهید. .3وقتی انجام شد ،روی ( Applyبه کارگیری) کلیک کنید.
4.2.2سرور DHCP روتر بی سیم برای اختصاص نشانی IPموجود در شبکه به طور خودکار از DHCPاستفاده می کند .می‌توانید محدوده نشانی IPو زمان اجاره به سرویس گیرنده های موجود در شبکه را تعیین کنید. برای پیکربندی سرور :DHCP .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > > LANزبانه ( DHCP Serverزبانه )DHCPبروید. .2در قسمت ( Enable the DHCP Serverفعال کردن سرور ،)DHCPٰ( Yesبله) را عالمت بزنید. .
.5در قسمت ( IP Pool Ending Addressنشانی پایان منبع ،)IP نشانی IPپایان را وارد کنید. .6در قسمت ( Lease timeزمان اشغال) ،زمان انقضاء نشانی IP اختصاص داده شده را به ثانیه تعیین کنید .زمانی که به این محدوده زمانی رسید ،سرور DHCPیک نشانی IPجدید اختصاص می دهد. تذكرها: • توصیه می کنیم هنگام تعیین محدوده نشانی ،IPاز فرمت نشانی ( 192.168.1.xxxکه xxxمی تواند هر عددی بین 2تا 254باشد) استفاده کنید.
4.2.3مسیر اگر شبکه شما از بیشتر از یک روتر بی سیم استفاده می کند ،می توانید جدول مسیریابی را پیکربندی کنید تا سرویس اینترنت مشابهی را به اشتراک بگذارید. نکته :توصیه می کنیم تنظیمات مسیر پیش فرض را تغییر ندهید مگر اینکه درباره جدول مسیریابی اطالعات کاملی داشته باشید. برای پیکربندی جدول مسیریابی :LAN .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > > LAN( Routeمسیر) بروید. .
IPTV 4.2.4 روتر بی سیم از اتصال سرویس های IPTVاز طریق ISPیا LANپشتیبانی می کند .زبانه IPTVتنظیمات پیکربندی مورد نیاز برای راه اندازی ،IPTV،VoIP پخش چندتایی ،و UDPبرای سرویس را فراهم می کند .برای کسب اطالعات خاص درباره سرویس با ISPخود تماس بگیرید.
4.3 WAN 4.3.1اتصال به اینترنت صفحه اتصال به اینترنت به شما این امکان را می دهد که انواع تنظیمات مختلف اتصاالت WANرا پیکربندی کنید. برای پیکربندی تنظیمات اتصال :WAN .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > > WANزبانه ( Internet Connectionاتصال اینترنت) بروید. .2تنظیمات زیر را به ترتیب پیکربندی کنید .وقتی انجام شد ،روی Apply (به کارگیری) کلیک کنید.
• ( Enable NATفعال کردن )NAT( NAT :برگردان نشانی شبکه) سیستمی است که در آن یک IPعمومی برای فراهم کردن دسترسی اینترنتی به سرویس گیرندگان شبکه با استفاده از آدرس IPاختصاصی در ،LANاستفاده می شود. آدرس IPاختصاصی هر سرویس گیرنده شبکه در جدول NATذخیره می شود و برای تعیین مسیر بسته داده های ورودی استفاده می شود.
•( MAC Addressنشانی :)MACنشانی ( MACکنترل دسترسی رسانه)، شناسه منحصر به فردی برای دستگاه شبکه بندی شده شما است .بعضی از ISP ها نشانی MACدستگاه های شبکه بندی شده را که به سرویس آنها متصل می شود نظارت می کنند و هر دستگاه ناشناسی که می‌خواهد متصل شود را رد می کنند .برای جلوگیری از مشکالت اتصال به علت نشانی MACثبت نشده می توانید: • با ISPخود تماس بگیرید و نشانی MACمرتبط با سرویس ISPرا به روز رسانی کنید.
4.3.2راه اندازی پورت راه اندازی محدوده پورت ،پورت ورودی مشخصی را برای مدت زمان محدود باز می کند تا وقتی که سرویس گیرنده شبکه محلی اتصال خارجی با یک پورت تعیین شده برقرار کند .راه اندازی پورت در زمینه های زیر استفاده می شود: •بیش از یک سرویس گیرنده محلی نیاز به هدایت پورت برای برنامه مشابه در زمان متفاوت داشته باشد. •برنامه نیاز به پورت های ورودی خاص داشته باشد که با پورت های خروجی تفاوت داشته باشد. برای تنظیم راه اندازی پورت: .
• • • • ( Descriptionتوضیح) :یک نام مختصر یا توضیحی برای سرویس وارد کنید. ( Trigger Portپورت راه اندازی) :برای باز کردن پورت ورودی ،یک پورت راه اندازی تعیین کنید. ( Protocolپروتکل) :پروتکل TCP ،یا UDPرا انتخاب کنید. ( Incoming Portپورت ورودی) :یک پورت ورودی تعیین کنید تا داده ورودی از اینترنت را دریافت کنید.
4.3.3سرور مجازی/هدایت پورت هدایت پورت روشی است که ترافیک شبکه را از اینترنت به پورت خاص یا محدود خاص پورت یک دستگاه یا چندین دستگاه در شبکه محلی هدایت می کند .راه اندازی هدایت پورت روی روتر این امکان را می دهد که رایانه های خارج از شبکه به سرویس های خاص که توسط رایانه های داخل شبکه فراهم می شود ،دسترسی داشته باشند. نکته :وقتی هدایت پورت فعال می شود ،روتر ASUSترافیک ورودی ناخواسته را از اینترنت مسدود می کند و تنها امکان پاسخ گویی به درخواست های خروجی از LANرا می دهد .
• • • • • • ( Famous Server Listلیست سرور معروف) :مشخص می کند می خواهید به کدام نوع از سرویس دسترسی داشته باشید. ( Famous Game Listلیست بازی معروف) :پورت های الزم برای بازی های آنالین معروف را لیست می کند تا به درستی کار کنند. ( Service Nameنام خدمات) :نام خدمات را وارد کنید. ( Protocolپروتکل) :پروتکل را انتخاب کنید .اگر مطمئن نیستیدBOTH ، (هر دو) را انتخاب کنید.
( Internalآدرس IPداخلی) :نشانی LAN IPسرویس • IP Address گیرنده را وارد کنید. • IPمنبع :اگر می خواهید پورت را با یک آدرس IPخاص از اینترنت باز کنید، آدرس IPمورد نظرتان را وارد کنید که می خواهید در این قسمت به آن اجازه دهید. نکته :از یک آدرس IPبرای سرویس گیرنده محلی استفاده کنید تا هدایت پورت به درستی کار کند .برای کسب اطالعات بیشتر به بخش LAN 4.2مراجعه کنید.
DMZ 4.3.4 DMZمجازی اینترنت را در دسترس یک سرویس گیرنده قرار می دهد ،و به سرویس گیرنده این امکان را می‌دهد که تمام بسته های ورودی به شبکه محلی را دریافت کند. ترافیک ورودی اینترنت معموالً رها می شود و تنها اگر هدایت پورت یا راه اندازی پورت روی شبکه پیکربندی شده باشد به یک سرویس گیرنده خاص انتقال داده می شود .در پیکربندی ،DMZیک سرویس گیرنده شبکه تمام بسته های ورودی را دریافت می کند.
DDNS 4.3.5 تنظیم ( DDNS DNSپویا) به شما این امکان را می دهد که خارج از شبکه از طریق سرویس ASUS DDNSایجاد شده یا سرویس دیگر DDNSبه روتر دسترسی پیدا کنید. برای راه اندازی :DDNS .1از پنل پیمایش ،به Advanced Settings (تنظیمات پیشرفته) > > WANزبانه DDNSبروید. .2تنظیمات زیر را به ترتیب پیکربندی کنید .وقتی انجام شد ،روی Apply (به کارگیری) کلیک کنید.
• فعال کردن فرانویسه :اگر سرویس DDNSشما به فرانویسه نیاز دارد ،آن را فعال کنید. تذكرها: سرویس DDNSتحت این شرایط کار نمی کند: •وقتی که روتر بی سیم از آدرس IP WANاختصاصی استفاده می کند (192.168.x.x10.x.x.x ، یا 172.16.x.x) ،که با متنی به رنگ زرد نشان داده شده است. •ممکن است روتر در شبکه ای باشد که از چند جدول NATاستفاده می کند. 4.3.
4.4 IPv6 این روتر بی سیم از آدرس دهی IPv6پشتیبانی می کند ،سیستمی که از سایر آدرس های IPپشتیبانی می‌کند .این استاندارد هنوز به طور گسترده قابل استفاده نیست. اگر سرویس اینترنت شما از IPv6پشتیبانی می کند با ارائه دهنده سرویس اینترنت ( )ISPخود تماس بگیرید. برای راه‌اندازی :IPv6 .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > IPv6بروید. ( Connection type .2نوع اتصال) را انتخاب کنید .
4.5 دیواره آتش روتر بی سیم مانند دیواره آتش سخت افزار شبکه عمل می کند. نکته :ویژگی دیواره آتش به صورت پیش فرض فعال است. 4.5.1موارد کلی برای راه اندازی تنظیمات اولیه دیواره آتش: .1از پنل پیمایش ،به زبانه ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Firewallدیوار آتش) > ( Generalموارد کلی) بروید. .2در قسمت ( Enable Firewallفعال کردن دیوار آتش)( Yes ،بله) را انتخاب کنید. .
برای راه اندازی فیلتر نشانی وب: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Firewallدیوار آتش) > زبانه ( URL Filterفیلتر نشانی وب) بروید. .2در قسمت ( Enable URL Filterفعال کردن فیلتر نشانی وب)، ( Enabledفعال) را انتخاب کنید. .3نشانی وب را وارد کنید و روی دکمه کلیک کنید. .4روی ( Applyبه کارگیری) کلیک کنید. 4.5.
.3کلمه یا عبارت را وارد کنید و روی دکمه ( Addاضافه کردن) کلیک کنید. .4روی ( Applyبه کارگیری) کلیک کنید. تذكرها: •فیلتر کردن کلمه کلیدی بر اساس جستار DNSاست .اگر سرویس گیرنده شبکه قبالً به وب سایتی مثل سایت http://www.abcxxx.comدسترسی پیدا کرده باشد، وب سایت مسدود نمی شود (حافظه نهان DNSسیستم ،بازدیدهای قبلی از وب سایت را ذخیره می کند) .برای حل این مشکل ،قبل از راه اندازی فیلتر کردن کلمه کلیدی ،حافظه نهان DNSرا پاک کنید.
برای راه اندازی فیلتر سرویس شبکه: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) >( Firewallدیوار آتش) > زبانه Network Service Filter (فیلتر خدمات شبکه) بروید. .2در قسمت ( Enable Network Services Filterفعال کردن فیلتر خدمات شبکه)،( Yesبله) را انتخاب کنید. .3نوع جدول فیلتر را انتخاب کنید( Black List .فهرست سیاه) سرویس های شبکه تعیین شده را مسدود می کند( White List .فهرست سفید) دسترسی به سرویس های شبکه تعیین شده را محدود می کند. .
4.6 مدیریت 4.6.1حالت عملکرد صفحه حالت عملکرد این امکان را به شما می دهد که حالت مناسب شبکه را انتخاب کنید. برای راه اندازی حالت عملکرد: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Administrationمدیریت) > زبانه ( Operation Modeحالت عملکرد) بروید. .
4.6.2سیستم صفحه Systemسیستم این امکان را به شما می دهد تا تنظیمات روتر بی سیم را پیکربندی کنید. برای راه اندازی تنظیمات سیستم: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Administrationمدیریت) > زبانه ( Systemسیستم) بروید. .2می توانید تنظیمات زیر را پیکربندی کنید: • ( Change router login passwordرمز عبور ورود روتر را تغییر دهید) :می توانید رمز عبور و نام ورود روتر بی سیم را با وارد کردن نام و رمز عبور جدید ،تغییر دهید.
• فعال کردن محدودیت های دسترسی :اگر می خواهید آدرس های IPدستگاه هایی که امکان دسترسی به تنظیمات روتر بی سیم GUIاز طریق WAN/ LANرا دارند ،تعیین کنید روی ( Yesبله) کلیک کنید. • سرویس :این ویژگی به شما امکان می دهد گزینه های Enable Telnet/ Enable SSH/SSH Port/ Allow Password Login/Authorized Keys/Idle Timeoutرا تنظیم کنید. .3روی ( Applyبه کارگیری) کلیک کنید.
4.6.3ارتقای نرم افزار ثابت نکته :از وب سایت ASUSبه نشانی http://www.asus.comجدیدترین نرم افزار ثابت را دانلود کنید. برای ارتقای نرم افزار ثابت: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Administrationمدیریت) > زبانه Firmware Upgrade (ارتقای نرم افزار ثابت) بروید. .2در قسمت ( New Firmware Fileفایل نرم افزار ثابت جدید) ،روی ( Browseمرور) کلیک کنید تا فایل دانلود شده را بیابید. .3روی ( Uploadبارگذاری) کلیک کنید.
4.7 ( System Logگزارش سیستم) گزارش سیستم حاوی فعالیت‌های ثبت شده شبکه است. نکته :وقتی روتر راه اندازی می شود یا خاموش می شود ،گزارش سیستم بازنشانی می شود. برای مشاهده گزارش سیستم: .1از پنل پیمایش ،به ( Advanced Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( System Logگزارش سیستم) بروید. ی توانید از هر یک از این زبانه ها ،فعالیت های شبکه خود را مشاهده .2م کنید.
برنامه های کاربردی 5 تذكرها: •برنامه های کاربردی روتر بی سیم را از وب سایت ASUSنصب و دانلود کنید. • ( Device Discoveryشناسایی دستگاه) نسخه 1.4.7.1در http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/ Wireless/Discovery.zip • ( Firmware Restorationبازیابی نرم افزار) نسخه 1.9.0.4در http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/ Wireless/Rescue.zip • ( Windows Printer Utilityبرنامه کاربردی چاپگر ویندوز) نسخه 1.0.5.5در http://dlcdnet.asus.
5.2 بازیابی نرم افزار زمانی بازیابی نرم افزار برای روتر بی سیم ASUSاستفاده می شود که در طی فرآیند ارتقاء نرم افزار با مشکل مواجه شده باشد .بازیابی ،نرم افزار ثابتی را که تعیین کرده اید آپلود می کند .این فرآیند سه تا چهار دقیقه طول می کشد. مهم! قبل از استفاده از برنامه کاربردی بازیابی نرم افزار ،حالت نجات را روی روتر راه اندازی کنید. نکته :این ویژگی در MAC OSپشتیبانی نمی شود. برای راه اندازی حالت نجات و استفاده از برنامه کاربردی بازیابی نرم افزار: .
.4از دسکتاپ کامپیوتر ،روی ( Startشروع) > ( All Programsتمام برنامه‌ها) > ( ASUS Utilityبرنامه کاربردی )ASUS > ( Wireless Routerروتر بی سیم) >Firmware ( Restorationبازیابی نرم‌افزار) کلیک کنید. .5یک فایل نر م افزار ثابت را تعیین کنید ،سپس روی ( Uploadبارگذاری) کلیک کنید. نکته :این یک برنامه کمکی ارتقاء دهنده نرم افزار ثابت نیست و نمی توان از آن در روتر بی‌سیم ASUSدر حال کار استفاده کرد .
6 عیب یابی این فصل راه حل هایی برای مشکالتی که ممکن است برای روتر شما پیش بیاید، ارائه می دهد .اگر با مشکالتی مواجه شدید که در این فصل به آنها اشاره نشده است، به سایت پشتیبانی ASUSبروید https://www.asus.com/support/ :برای اطالع در مورد محصوالت و اطالعات تماس به پشتیبانی فنی ASUSمراجعه کنید. 6.1 عیب یابی اولیه اگر با روتر مشکل دارید ،پیش از انجام راه حل های بیشتر ،مراحل ابتدایی زیر را امتحان کنید. نرم افزار را به جدیدترین نسخه ارتقا دهید. .
شبکه خود را به ترتیب زیر دوباره راه اندازی کنید: .1مودم را خاموش کنید. .2مودم را از برق بکشید. .3روتر و رایانه ها را خاموش کنید. .4مودم را به برق بزنید. .5مودم را روشن کنید و 2دقیقه منتظر بمانید. .6روتر را روشن کنید و 2دقیقه منتظر بمانید. .7رایانه ها را روشن کنید. بررسی کنید که آیا کابل های اترنت به طور صحیح وصل شده اند یا خیر. • اگر کابل اترنتی که روتر را به مودم متصل می کند ،به طور صحیح وصل شده باشد WAN LED ،روشن می شود.
• بعضی ارائه دهندگان خدمات مودم کابلی هنگام ثبت حساب کاربری از شما می خواهند که از نشانی MACرایانه استفاده کنید .نشانی MACرا می توانید در رابط گرافیکی تحت وب( Network Map ،نقشه شبکه) > صفحه ( Clientsسرویس گیرندگان) ببینید و نشانگر ماوس را روی دستگاه خود در ( Client Statusوضعیت سرویس گیرنده) قرار دهید.
6.2 سؤاالت رایج نمی توانم با استفاده از مرورگر وب به رابط گرافیکی روتر دسترسی پیدا کنم • اگر رایانه با کابل وصل شده است ،اتصال کابل اترنت و وضعیت LEDرا همانطور که در بخش قبل توضیح دادیم بررسی کنید. • مطمئن شوید که از اطالعات ورود صحیح استفاده کرده اید .نام و رمز عبور ورود به صورت پیش فرض admin/adminاست .مطمئن شوید که کلید Caps Lockهنگام وارد کردن اطالعات ورود غیر فعال است. • کوکی ها و فایل های مرورگر وب را حذف کنید .
سرویس گیرنده نمی تواند با روتر اتصال بی سیم برقرار کند. نکته :اگر برای اتصال به شبکه 5گیگاهرتزی مشکل دارید ،مطمئن شوید که دستگاه بی سیم شما از شبکه 5گیگاهرتزی پشتیبانی می کند یا قابلیت های باند دوتایی را دارد. • • خارج از محدوده: • روتر را به سرویس گیرنده بی سیم نزدیکتر کنید. • آنتن های روتر را همانطور که در بخش 1.4تعیین محل روتر بی سیم توضیح داده شده است در بهترین جهت تنظیم کنید. سرور DHCPغیر فعال شده است: .1رابط گرافیکی تحت وب را راه اندازی کنید .
• SSIDپنهان شده است .اگر دستگاه شما بتواند SSIDسایر روتر ها را پیدا کند ،ولی نتواند SSIDروتر خودتان را پیدا کند ،به Advanced ( Settingsتنظیمات پیشرفته) > ( Wirelessبی‌سیم) > General (موارد کلی) بروید ،در( Hide SSIDپنهان کردنSSID) ( Noخیر ) را انتخاب کنید و در ( Control Channelکنترل کانال) ( Autoخودکار) را انتخاب کنید.
اینترنت قابل دسترسی نیست. • بررسی کنید که آیا روتر می تواند به نشانی IPمربوط به ISP WAN متصل شود .برای بررسی آن ،رابط گرافیکی تحت وب را راه اندازی کنید و به ( Generalموارد کلی) > ( Network Mapنقشه شبکه) بروید و ( Internet Statusوضعیت اینترنت) را بررسی کنید. • اگر روتر نمی‌تواند به نشانی IPمربوط به ISP WANمتصل شود ،شبکه را همانطور که در بخش شبکه خود را به ترتیب زیر دوباره راه اندازی کنید زیر عیب یابی اولیه توضیح داده شده است مجددا ً راه اندازی کنید.
( SSIDنام شبکه) یا رمز عبور شبکه را فراموش کرده‌اید • از طریق یک اتصال با سیم ،یک SSIDو کلید رمزگذاری جدید تنظیم کنید (کابل اترنت) .رابط گرافیکی تحت وب را راه اندازی کنید ،به Network ( Mapنقشه شبکه) بروید ،روی نماد روتر کلیک کنید SSID ،و کلید رمزگذاری جدید را وارد کنید و سپس روی ( Applyبه کارگیری) کلیک کنید. • روتر را به تنظیمات پیش فرض بازنشانی کنید .
امکان دستیابی به رابط گرافیکی کاربر تحت وب وجود ندارد پیش از پیکربندی روتر بی سیم ،مراحلی که در این بخش توضیح داده شده است را برای رایانه میزبان و سرویس گیرنده های شبکه انجام دهید. الف .اگر سرور پراکسی فعال است ،آن را غیر فعال کنید. ®Windows .1روی > Start Internet Explorer کلیک کنید تا مرورگر راه اندازی شود. .2روی ( Toolsابزارها) > Internet ( optionsتنظیمات اینترنت) > زبانه ( Connectionsاتصال ها) > LAN ( settingsتنظیمات )LANکلیک کنید.
MAC OS .1در مرورگر ،Safariروی Safari > Preferences >Advanced (تنظیمات >Change... پیشرفته) ( Settingsتغییر تنظیمات)... کلیک کنید. .2در صفحه ،Networkعالمت ( FTP Proxyپراکسی )FTPوWeb Proxy (پراکسی وب) ( )HTTPرا بردارید. .3زمانی که همه مراحل به پایان رسید ،روی ( Apply Nowاکنون اعمال شود) کلیک کنید. نکته :برای آگاهی از جزئیات درباره غیر فعال کردن سرور پراکسی به قسمت کمک مرورگر مراجعه کنید. ب .
.2روی ( Propertiesویژگی ها) کلیک کنید تا پنجره مشخصات اترنت نمایش داده شود. .3Internet Protocol Version 4 (( )TCP/IPv4پروتکل اینترنتی نسخه 4) یاInternet Protocol )Version 6 (TCP/IPv6 (پروتکل اینترنتی نسخه )6را انتخاب نمایید و سپس روی Properties (ویژگی ها) کلیک کنید. .4برای دستیابی به تنظیمات IPv4 IP به صورت خودکارObtain an ، IP address automatically (دستیابی به نشانی IPبه صورت خودکار) را عالمت بزنید.
MAC OS .1روی نماد Appleدر قسمت باالی سمت چپ صفحه کلیک کنید. .2روی System Preferences (ترجیحات سیستم) > Network (شبکه) > Configure (پیکربندی) ...کلیک کنید. . 3در زبانهTCP/IP،Using DHCP(استفاده از )DHCPرا در لیست کشویی Configure ( IPv4ترکیب بندی )IPv4انتخاب کنید. . 4زمانی که همه مراحل به پایان رسید، روی ( Apply Nowاکنون اعمال شود) کلیک کنید.
پیوست ها اطالعیه ها This device is an Energy Related Product (ErP) with High Network Availability (HiNA), the power consumption will be less than 12 watts when the system is in network standby mode (idle mode). ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 15 cm between the radiator and any part of your body.
- 請保持机器在干燥的環境下使用，雨水、濕氣、液体等含有礦 物質會腐蝕電子線路，請勿在雷電天气下使用調製解調器。 請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過熱。 請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技術 服務人員或經銷商來處理。 為了防止電擊風險，在搬動主機前，請先將電源線插頭暫時從 電源插座上拔除。 使用警語： - 推薦您在環境溫度為 0°C（32°F） ~ 40°C（104°F）的情況下使用 本產品。 請依照產品底部的電源功率貼紙說明使用符合此功率的電源變壓器。 請勿將產品放置在不平坦或不穩定的物體表面。若產品外殼有所損毀， 請將產品送修。 請勿將任何物體放置在產品上方，並不要將任何外物插入產品。 請勿將產品置於或在液體、雨天或潮濕的環境中使用。雷暴天氣請不要 使用數據機。 請勿擋住產品的散熱孔，以防止系統過熱。 請勿使用損毀的電源線、配件或其他周邊裝置。 若電源變壓器已損毀，請不要嘗試自行修復，請聯絡專業的服務技術人 員或您的零售商。 為防止觸電，在重新放置產品前，請從電源插座上拔下電源線。 無線資訊傳輸設備避免影響附近雷達系統之操
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
Условия эксплуатации: - Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. - Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. - Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. - Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. - Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
[English] CE statement EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Danish] CE statement EU Overensstemmelseserklæring Vi, undertegnede, Fabrikant: Adresse: Autoriseret repræsentant i Europa: Adresse, By: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Dutch] CE statement EU-conformiteitsverklaring Wij, de ondergetekenden, Fabrikant: Adres: Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa: Adres, plaats: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[French] CE statement Déclaration UE de Conformité Nous, soussignés, Fabricant: Address: Représentant autorisé en Europe: Adresse, ville: Pays: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Finnish] CE statement EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, allekirjoittaneet, Valmistaja: Osoite: Valtuutettu edustaja Euroopassa: Osoite, kaupunki: Maa: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[German] CE statement EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Hersteller: Anschrift: Bevollmächtigter: Anschrift des Bevollmächtigten: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Greek] CE statement Δήλωση Συμμόρφωσης EE Εμείς, τα υπογράφοντα μέλη, Κατασκευαστής: ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Italian] CE statement Dichiarazione di conformità UE I sottoscritti, Produttore: Indirizzo: Rappresentante autorizzato per l’Europa: Indirizzo, Città: paese: dichiarano che il seguente apparecchio: Nome prodotto: Nome modello: Informazioni supplementari: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Portuguese] CE statement Declaração UE de Conformidade Nós, os abaixo-assinados, Fabricante: Endereço: Representante autorizado na Europa: Endereço, cidade: País: declaramos o seguinte aparelho: Nome do produto: Nome do modelo: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Spanish] CE statement UE Declaración de Conformidad Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: Dirección: Representante autorizado en Europa: Dirección, Ciudad: País: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Swedish] CE statement Försäkran om överensstämmelse Undertecknande, Tillverkare: Adress: Auktoriserad representant i Europa: Adress, Ort: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Bulgarian] CE statement ЕС декларация за съответствие Ние, долуподписаните, Производител: Адрес: Упълномощен представител в Европа: Адрес, град: Държава: декларираме, че следният апарат: Име на продукта : Име на модела : Допълнителна информация: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Croatian] CE statement EU izjava o sukladnosti Mi, dolje potpisani, Proizvođač: Adresa: Ovlašteni predstavnik u Europi: Adresa, grad: Zemlja: izjavljujemo da sljedeći uređaj: Naziv proizvoda: Naziv modela: Dodatni podaci: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Czech] CE statement EU Prohlášení o shodě Níže podepsaný, Výrobce: Adresa: Autorizovaný zástupce v Evropě: Adresa, město: Země: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Hungarian] CE statement EU-megfelelőségi nyilatkozat Mi, alulírottak Gyártó: Cím: Hivatalos képviselet Európában: Cím (város): Ország: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Latvian] CE statement ES Atbilstības deklarācija Mēs, zemāk parakstījušies, Ražotājs: Adrese: Pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Adrese, pilsēta: Valsts: paziņojam, ka šāda ierīce: Izstrādājuma nosaukums: Modeļa nosaukums: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Lithuanian] CE statement ES atitikties deklaracija Mes, toliau pasirašiusieji: Gamintojas: Adresas: Įgaliotasis atstovas Europoje: Adresas, miestas: Šalis: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Polish] CE statement Deklaracja zgodności UE My, niżej podpisani, Producent: Adres: Autoryzowany przedstawiciel w Europie: Adres, miasto: Kraj: oświadczamy, że niniejsze urządzenie: Nazwa produktu: Nazwa modelu: Informacje dodatkowe: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Romanian] CE statement Declarația UE de Conformitate Subsemnatul, Subsemnatul: Adresă: Reprezentant autorizat în Europa: Adresă, Oraş: Ţară: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Slovenian] CE statement Izjava EU o skladnosti Spodaj podpisani Proizvajalec: Naslov: Pooblaščeni zastopnik v Evropi: Naslov, mesto: Država: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Slovakian] CE statement Vyhlásenie o zhode EÚ My, dolu podpísaní, Výrobca: Adresa: Oprávnený zástupca v Európe: Adresa, mesto: Krajina: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Turkish] CE statement EU Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler Üretici: Adres: Avrupa’daki Yetkili: Adres, Şehir: Ülke: Aşağıdaki ürünleri beyan ediyoruz: Ürün adı: Model adı: Ek bilgi: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY AX5400 Dual Band WiFi Router XD6 ANNEX I Yukarıda belirtilen beyanın konusu birlik yasalarına göre uygundur: Telsiz Donanımı Direktifi – 2014/53/EU Madde 3.
سرویس و پشتیبانی وبسایت چندزبانه ما را در این آدرس مشاهده کنید: .https://www.asus.
