Carte graphique Pilotes et utilitaires Guide d’installation logicielle
F1728 Première édition V1 2005 Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
SOMMAIRE Notices ................................................................................................ iv Informations sur la sécurité ................................................................. v A propos de ce guide .......................................................................... vi 1. Informations sur le CD de support .......................................... 1 2. Pilotes VGA ............................................................................. 2 3. 4. 2.
Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Lorsque vous ajoutez ou retirez des périphériques, assurez-vous que les câbles d’alimentation de ces périphériques sont bien débranchés avant de connecter les câbles des signaux. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un élément. • Assurez-vous que la tension de votre alimentation est réglée sur une valeur qui corresponde à celle de votre zone géographique.
A propos de ce guide Symboles utilisés dans le manuel Pour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez note des symboles utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT: Information pour éviter de vous blesser lors d’une opération. A T T E N T I O N : Information pour éviter d’endommager les composants lors d’une opération. IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une opération. N O T E : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à bien une opération.
1. Informations sur le CD de support Le CD de support livré avec votre carte graphique contient plusieurs utilitaires logiciels et pilotes qui permettent de tirer le meilleur de votre carte. • Les captures d’écran de ce manuel peuvent ne pas être exactement les mêmes que celles que vous verrez sur votre écran. • Certains pilotes et utilitaires du CD de support ne peuvent être utilisés qu’avec certains modèles spécifiques de cartes graphiques ASUS.
2. Pilotes VGA Le pilote VGA est le programme qui permet à votre carte de fonctionner avec votre système d’exploitation. Vous pourrez installer, mettre à jour ou désinstaller le pilote de votre carte graphique en utilisant l’une des méthodes recommandées dans cette section. Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte ASUS, assurez-vous de bien désinstaller l’ancien pilote. Reportez-vous à la section 2.3 pour plus de détails.
5. Cliquez sur S u i v a n t à l’écran d’accueil de l’Install Shield Wizard. 6. Choisissez T y p i c a l puis cliquez sur S u i v a n tt. L’assistant copie les fichiers nécessaires sur votre ordinateur. Une barre de progression en bas à droite de votre écran indique le dérouylement du processus d’installation. 7. L’écran suivant affiche Microsoft® DirectX™. Choisissez I accept the agreement (j’accepte les termes du contrat de licence) puis cliquez sur S u i v a n tt.
8. Cliquez sur S u i v a n t pour continuer ou sur R e t o u r pour revenir à l’écran précédent ou sur A n n u l e r pour annuler l’installation. Le setup de Microsoft® DirectX™ installe les composants. 9. Le setup de Microsoft® DirectX™ vous invite à redémarrer votre ordinateur pour appliquer les changements. Cliquez sur T e r m i n e rr. Le programme d’installation VGA ASUS redémarrera votre ordinateur une fois les composants installés.
10. Depuis l’écran d’installation du pilote ASUS VGARTD, choisissez Yes, install its VGARTD d r i v e r puis cliquez sur O K K. 11. Suivez les instructions des écrans suivants pour installer le pilote VGARTD approprié. La fin de l’installation est affichée sur la barre de progression. 12. Une fois l’installation terminée, choisissez Y e s , I w a n t t o restart my computer now (je veux redémarrer mon ordinateur maintenant) puis cliquez sur T e r m i n e rr.
Méthode 2: installation personnalisée l’installation personnalisée vous permet de choisir les composants que vous voulez installer. Cette méthode est recommandée pour les utilisateurs expérimentés. 1. Sur la fenêtre A s s i s t a n t nouveau matériel détecté é, cliquez sur A n n u l e r pour revenir sous Windows. 2. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD. 3. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement.
6. Choisissez P e r s o n n a l i s é puis cliquez sur S u i v a n tt. 7. Cochez les cases relatives aux éléments que vous souhaitez installer puis cliquez sur S u i v a n tt. Driver A T I - installe le pilote ATI de votre carte graphique. A S U S - installe le pilote amélioré ASUS permettant de supporter les utilitaires ASUS fournis incluant l’ASUS GameFace Live! et SmartDoctor. Ces pilotes améliorés permettent aussi le support des modes Direct3D™ et OpenGL™ .
Le processus d’installation de l’ASUS Enhanced Display drivers n’apparaît que si vous avez choisi les pilotes ASUS à l’écran d’installation personnalisée. 8. L’écran suivant affiche l’installation de Microsoft® DirectX™. Choisissez I a c c e p t t h e a g r e e m e n t (j’accepte les termes de l’accord) puis cliquez sur S u i v a n tt. Le processus d’installation de DirectX™ n’apparaît que si vous avez choisi l’élément DirectX à l’écran d’installation personnalisée. 9.
10. Le setup de Microsoft® DirectX™ vous invite à redémarrer votre ordinateur pour appliquer les changements. Cliquez sur T e r m i n e rr. Le programme d’installation VGA ASUS redémarrera votre ordinateur une fois les composants installés. L’écran suivant affiche le processus d’installation des drivers Windows Display Model (WDM). 11. Depuis l’écran d’installation du pilote ASUS VGARTD, choisissez Yes, install its VGARTD d r i v e r puis cliquez sur O K K. 12.
La fin de l’installation est affichée sur la barre de progression. 13. Une fois l’installation terminée, choisissez Y e s , I w a n t t o restart my computer now (je veux redémarrer mon ordinateur maintenant) puis cliquez sur T e r m i n e rr.
2.2 Mise à jour du pilote d’affichage Windows® Le dernier pilote d’affichage correspondant à votre carte graphique ASUS sera disponible sur le site web d’ASUS (www.asus.com). Visitez ce site web pour télécharger les mises à jour. Pour mettre à jour le pilote d’affichage Windows® : 1. Démarrez votre ordinateur. 2. Cliquez sur le bouton D é m a r r e rr. Choisissez P a r a m è t r e s et allez dans le panneau de configuration n. 3.
6. Depuis la boîte de dialogue Propriétés, choisissez l’onglet P i l o t e puis cliquez sur M e t t r e à jour le pilote e. 7. Choisissez N e p a s c h e r c h e r . Je vais choisir le pilote à i n s t a l l e r puis cliquez sur S u i v a n tt. 8. Cliquez sur D i s q u e f o u r n i . . . à l’écran suivant et cliquez sur S u i v a n tt. Lorsque le setup vous demande de spécifier l’emplacement du pilote, localisez ce dernier sur votre disque dur ou sur un CDROM. 9. 10.
2.3 Désinstaller le pilote d’affichage Si vous voulez remplacer votre pilote d’affichage ou si vous n’en avez plus besoin, suivez les procédures décrites à cette section pour enlever le pilote d’affichage de votre système. Pour désinstaller le pilote d’affichage: 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur le bouton Démarrer puis P a n n e a u d e Configuration n. Dans le Panneau de configuration, double cliquez sur l’icône A j o u t / Suppression de P r o g r a m m e ss.
3. Utilitaires Votre carte graphique est livrée avec un ensemble de technologies de pointe permettent de transformer votre ordinateur en un vrai centre multimédia. Vous pouvez installer ou désinstaller ces utilitaires en utilisant l’une des méthodes recommandées dans cette section. Après avoir installé les pilotes VGA de votre carte graphique, utilisez l’une des méthodes suivantes pour installer l’un des utilitaires suivants: A. B.
3.1 Installation des utilitaires Pour installer les utilitaires: Méthode 1: Installation complète La méthode d’installation complète installe toutes les fonctions disponibles. Cette méthode est recommandée à la plupart des utilisateurs. 1. Insérez le CD de support dans le lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3.
6. Le setup affiche le répertoire cible des utilitaires, cliquez sur S u i v a n tt. 7. Une fois l’installation finie cliquez sur T e r m i n e rr. Méthode 2: Installation personnalisée La méthode d’installation personnalisée permet de choisir les fonctions que vous voulez installer. Nous ne recommandons cette méthode qu’aux utilisateurs avancés. 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement.
4. Cliquez sur S u i v a n t dans l’écran d’accueil de l’Install Shield Wizard. 5. Choisissez P e r s o n n a l i s é e puis cliquez sur S u i v a n tt. 6. Cochez les cases correspondant aux utilitaires que vous souhaitez installer puis cliquez sur S u i v a n tt. 7. Le setup affiche le répertoire cible pour les utilitaires choisis, cliquez sur S u i v a n tt.
8. 3.2 Une fois l’installation finie, cliquez sur T e r m i n e rr. Désinstaller les utilitaires Si vous voulez désinstaller des utilitaires, suivez les procédures décrites dans cette section. Pour désinstaller les utilitaires: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 18 3.
5. Cochez les cases correspondant aux utilitaires que vous voulez enlever et cliquez sur S u i v a n tt. 6. Cliquez sur O u i pour redémarrer votre ordinateur et appliquer les modifications.
4. Pilotes d’accessoires Vous pouvez installer des accessoires additionnels tels qu’une webcam ou un gamepad qui améliore les capacités multimédia de votre ordinateur. Vous pouvez installer ou désinstaller les pilotes des accessoires suivants: 4.1 Installer un driver de webcam pour installer un pilote de webcam: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement.
5. Cliquez sur S u i v a n t à l’écran suivant. Le setup affiche la progression de l’installation. Cliquez sur A n n u l e r pour annuler l’installation. 6. Une fois l’installation finie, cliquez sur T e r m i n e rr. Vous pouvez maintenant utiliser votre webcam.
4.2 Installer un driver de Gamepad Pour installer un pilote de gamepad: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3. 4. 5. 22 Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur A c c e s s o r i e s D r i v e r ss. Le Setup affiche les accessoires supportés.
Le setup prépare les fichiers pour l’installation. 6. Une fois l’installation finie, cliquez sur T e r m i n e rr. Vous pouvez maintenant utiliser votre game pad.
4.3 Désinstaller un driver de Webcam Pour désinstaller un pilote de webcam: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 24 3. Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur A c c e s s o r i e s D r i v e r ss. Le Setup affiche les accessoires supportés. 4.
4.4 Désinstaller un driver de Gamepad Pour désinstaller un pilote de Gamepad: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3. 4. Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur A c c e s s o r i e s D r i v e r ss. Le Setup affiche les accessoires supportés.
5. Informations de contact ASUS Pour afficher les informations de contact ASUS: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3. Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur ASUS Contact Info o.
6. Autres informations 6.1 Explorer le CD de support Pour explorer le CD de support: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3. Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur Browse CD D.
6.2 Voir le fichier readme Pour lire le fichier readme: 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si l’autorun est activé, l’écran 2D/3D Graphics & Video Accelerator apparaît automatiquement. Si l’autorun est désactivé, exécutez le fichier S e t u p . e x e depuis la racine du CD de support. 3. Dans le menu 2D/3D Graphics & Video Accelerator, cliquez sur Read Me e.
Appendice: résolution des problèmes de base Si vous rencontrez l’une des conditions suivantes après l’installation de votre carte graphique, essayez l’une des solutions suivantes avant de contacter le centre de support technique. Problème Pas d’affichage après l’installation de la carte. Cause votre carte n’est pas correctement installée. Solution vérifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans son slot. Cause votre moniteur n’est pas correctement connecté.
A-2 Problème Mauvaise balance des couleurs Cause votre carte n’est pas correctement installée. Solution vérifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans son slot. Cause vos contrôles vidéo ne sont pas bien réglés. Solutions • configurez vos contrôles vidéo à la main jusqu’à atteindre le réglage désiré. • configurez la résolution de votre carte graphique. (par ex. changez les propriétés d’affichage) Cause un pilote graphique non supporté est peut-être installé.
Problème l’image est déformée Cause votre moniteur ne supporte pas les paramètres d’affichage sélectionnés. Solution vérifiez que votre moniteur supporte bien les paramètres d’affichage choisis. Reportez-vous à la documentation technique de votre moniteur. Cause votre carte graphique ne supporte pas les paramètres système. Solution vérifiez que votre carte graphique supporte vos paramètres d’affichage. Reportez-vous à la documentation technique livrée avec votre carte.
A-4 ASUS : cartes graphiques de série ATI
