Quick Start Guide

Specykacje
W celu skorzystania z ładowarki do
telefonu :
1. Podłącz złącze microUSB do ładowarki, a
drugą wtyczkę do zasilacza.
2. Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.
Po prawidłowym podłączeniu zasilacza
wskaźnik ładowarki zacznie świecić stale na
zielono.
UWAGI:
• Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik
ładowarki zacznie świecić stale na czer-
wono. Gdy ładowanie baterii zostanie
zakończone, wskaźnik zacznie świecić
stale na zielono.
• Ładowarka może być używana wyłącz-
nie z telefonami ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Wyjściowa moc zna-
mionowa baterii
+3,85V 11,5Wh
Napięcie wejściowe
baterii
4,4V
Pojemność baterii
3000mAh
(typowo)/2900mAh (min.)
Wejście
5V/500~2000mA
Wyjście
4,4V/1200mA
Czas ładowania
4 godziny 20 minut
Temperatura łado-
wania
0

C–40

C
Wymiary
118mmx64mm
Waga
34g
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
• Ładowarki ani jej akcesoriów nie wolno
demontować. Jeśli konieczne jest
wykonanie czynności serwisowych lub
naprawczych, urządzenie należy przekazać
do autoryzowanego centrum serwisowego.
Demontaż urządzenia wiąże się z ryzykiem
porażenia prądem lub pożaru.
• Z ładowarki nie wolno korzystać w miejscach o
wysokich temperaturach lub dużej wilgotności.
• Baterii nie wolno wyjmować i doprowadzać
do zwarcia, ponieważ mogłoby dojść do jej
przegrzania i zapalenia. Baterię należy trzymać z
dala od biżuterii i metalowych przedmiotów.
• Baterii nie wolno wyjmować i zanurzać w
wodzie lub innym płynie.
• Nie należy nigdy podejmować prób otwierania
baterii, ponieważ zawiera ona substancje
szkodliwe w przypadku połknięcia lub
zetknięcia z niechronioną skórą.
• Baterii nie wolno wyjmować i wrzucać do
ognia. Mogłoby dojść do wybuchu i uwolnienia
szkodliwych substancji do otoczenia.
• Baterii nie wolno wyjmować i wyrzucać wraz
ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy
ją przekazać do punktu zbiórki materiałów
niebezpiecznych.
• Nie wolno dotykać styków baterii.
• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
wymiany baterii na baterię nieodpowiedniego
typu.
• Należy korzystać wyłącznie z baterii rmy
ASUS. Użycie innej baterii może być przyczyną
obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.
Especicações
Tensão de saída da
bateria
+3,85 V 11,5 Wh
Tensão de entrada da
bateria
4,4 V
Capacidade da bateria
3000 mAh (TÍP.) / 2900 mAh
(MÍN.)
Entrada
5 V / 500~2000 mA
Saída
4,4 V / 1200 mA
Tempo de carrega-
mento
4 hora e 20 minutos
Temperatura de
carregamento
0

C - 40

C
Tamanho
118 mm x 64 mm
Peso
34 g
Informações de segurança:
• Não desmonte o carregador nem os seus
acessórios. Se for necessária manutenção ou
reparação, devolva a unidade a um centro
de serviço autorizado. Se a unidade for
desmontada, pode haver risco de choque
elétrico ou incêndio.
• Não utilize o carregador num ambiente extremo
onde exista alta temperatura ou humidade
elevada.
• Não remova nem provoque curto-circuito da
bateria, pois a mesma poderá sobreaquecer e
causar um incêndio. Mantenha-a afastada de
joias ou objetos metálicos.
• Não remova nem mergulhe a bateria em água
ou qualquer outro líquido.
• Nunca tente abrir a bateria, pois esta contém
substâncias que podem ser prejudiciais se
forem ingeridas ou entrarem em contacto
direto com a pele.
• Não remova nem elimine a bateria em fogo.
Esta poderá explodir e libertar substâncias
nocivas para o ambiente.
• Não remova nem elimine a bateria juntamente
com os resíduos domésticos comuns.
Entregue-a num ponto de recolha de material
perigoso.
• Não toque nos terminais da bateria.
• Existe o risco de explosão se a bateria for
substituída por outra de tipo incorreto.
• Utilize apenas baterias ASUS. A utilização de
uma bateria diferente pode causar ferimentos e
danos no dispositivo.
Technické parametre
Ak chcete použiť nabíjačku
batérií:
1. Konektor micro-USB zapojte do nabíjačky a
druhý koniec to sieťového adaptéra.
2. Sieťový adaptér zapojte do elektrickej zá-
suvky. Keď je adaptér správne zapojený, na
nabíjačke svieti zelený svetelný indikátor.
POZNÁMKY:
• Keď sa nabíjanie začne, na adaptéri
svieti červený svetelný indikátor. Keď
je batéria úplne nabitá, svieti zelený
svetelný indikátor.
• Táto nabíjačka je určená výhradne
pre použitie so ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Výstupný výkon
batérie
+3,85 V 11,5 W/h
Vstupné napätie
batérie
4,4 V
Kapacita batérie
3 000 mA/h (TYPICKY)/2 900
mA/h (MIN.)
Vstup
5 V/500 až 2 000 mA
Výstup
4,4 V/1200 mA
Doba nabíjania
4 hodiny a 20 minút
Teplota pri nabíjaní
0

C až 40

C
Veľkosť
118 mm x 64 mm
Hmotnosť
34 g
Bezpečnostné informácie:
• Nabíjačku ani príslušenstvo nerozoberajte.
Ak je potrebné vykonať údržbu alebo opravu,
zariadenie zaneste do autorizovaného
servisného strediska. Rozoberanie zariadenia
môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom
alebo k požiaru.
• Nabíjačku nepoužívajte v extrémnom prostredí
s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.
• Batériu nevyberajte a neskratujte, pretože sa
môže prehriať a spôsobiť požiar. Uchovávajte
ju oddelene od šperkov alebo kovových
predmetov.
• Batériu nevyberajte a neponárajte ju do vody
alebo inej tekutiny.
• Batériu sa nikdy nepokúšajte otvoriť, pretože
obsahuje látky, ktoré môžu byť škodlivé
pri prehltnutí alebo ak prídu do styku s
nechránenou pokožkou.
• Batériu nevyberajte a neodhadzujte ju do ohňa.
Mohla by vybuchnúť s následným uvoľnením
škodlivých látok do životného prostredia.
• Batériu nevyberajte a nelikvidujte ju
odhodením do bežného domového odpadu.
Odneste ju do zberne nebezpečného odpadu.
• Nedotýkajte sa kontaktov batérie.
• Riziko vybuchnutia batérie v prípade výmeny za
nesprávny typ.
• Používajte iba batériu značky ASUS. Používanie
inej batérie môže zapríčiniť fyzickú ujma alebo
zranenia a môže dôjsť k poškodeniu vášho
zariadenia.
Especicaciones
Valores nominales de
salida de la batería
+3,85 V 11,5 Wh
Voltaje de entrada de
la batería
4,4 V
Capacidad de la
batería
3.000 mAh (TÍP.) / 2.900 mAh
(MÍN.)
Entrada
5 V/500~2.000 mA
Salida
4,4 V / 1.200 mA
Tiempo de carga
4 horas y 20 minutos
Temperatura de carga
0

C - 40

C
Tamaño
118 mm x 64 mm
Peso
34 g
Información de seguridad:
• No desmonte el cargador ni sus accesorios.
Si es necesario realizar tareas de servicio o
reparación, devuelva la unidad a un centro
de servicio autorizado. Si la unidad está
desmontada, existe el riesgo de descargas
eléctricas o incendio.
• No utilice el cargador en un entorno extremo
donde haya una temperatura o humedad alta.
• No quite la batería ni la cortocircuite, ya que se
puede sobrecalentar y provocar un incendio.
Manténgala alejada de joyas u objetos
metálicos.
• No quite la batería ni la sumerja en agua o en
cualquier otro líquido.
• Nunca intente abrir la batería, ya que contiene
sustancias que podrían ser peligrosas si se
tragan o se las permite entrar en contacto con
piel desprotegida.
• No quite la batería ni la arroje al fuego. Si
lo hace, podría explotar y liberar sustancias
perjudiciales para el medio ambiente.
• No quite la batería ni se deshaga de ella
arrojándola a la basura doméstica. Llévela a un
punto de recolección de material peligroso.
• No toque los terminales de la batería.
• Hay riesgo de explosión si la batería se
reemplaza por otra de tipo incorrecto.
• Utilice solamente una batería de ASUS. Si usa
una batería diferente, se pueden producir
lesiones o daños físicos y el dispositivo puede
resultar dañado.
Технічні характеристики
Номінальне значен-
ня виходу батареї
+3,85  11,5 /.
Напруга виходу
батареї
4,4 
Обсяг батареї
3000 /. (.) / 2900
/. (.)
Вхід
5  / 500~2000 
Вихід
4,4  / 1200 
Час зарядження
4  20 
Температура заря-
дження
0

C - 40

C
Розмір
118  x 64 
Маса
34 
Інформація про безпеку:
•      
.   
 ,   
  . 
 ,   
   .
•     
 :  
    .
•      , 
    .
     
 .
•        
  .
•     :
  ,   
,   ,  
   
.
•        .
     
  .
•      
   .
     
.
•    .
•  ,    
 .
•    ASUS.
   
    
.
Informazioni sulla sicurezza:
• Non disassemblate né il caricabatteria né
nessuno dei suoi accessori. Se una riparazione
fosse necessaria portate il dispositivo ad un
centro assistenza autorizzato. Un dispositivo
disassemblato potrebbe creare un probabile
rischio di incendi o scosse elettriche.
• Non usate il caricabatteria in ambienti dalle
condizioni estreme o dove sono presenti alte
temperature o elevati tassi di umidità.
• Non tentate di rimuovere e cortocircuitare la
batteria, potrebbe surriscaldarsi e provocare
incendi. Tenete la batteria lontana da gioielli e
altri oggetti metallici.
• Non tentate di rimuovere la batteria e di
bagnarla con acqua o altri liquidi.
• Non tentate di aprire la batteria poiché essa
contiene sostanze che potrebbero essere
pericolose se ingoiate o a contatto con la pelle.
• Non tentate di rimuovere la batteria e di
gettarla nel fuoco. Potrebbe esplodere e
rilasciare sostanze dannose per l'ambiente.
• Non tentate di rimuovere la batteria e di
gettarla nei bidoni dei riuti municipali.
Portatela ai centri di raccolta specializzati in
riuti pericolosi.
• Non toccate i terminali della batteria.
• Rischio di esplosione se la batteria è sostituita
con una di un altro tipo non compatibile.
• Usate solamente batterie ASUS. L'utilizzo di una
bateria diversa potrebbe causare lesioni siche
o danneggiare il dispositivo.
Speciche
Per usare il caricabatteria :
1. Collegate il connettore micro-USB al
caricabatteria e l'altro capo all'adattatore di
alimentazione.
2. Inserite l'adattatore di alimentazione in una
presa di corrente. Quando l'adattatore è in-
serito correttamente l'indicatore si accende
di una luce verde costante.
NOTE:
• L'indicatore si colora di rosso quando la
ricarica della batteria è in esecuzione. A
ricarica completata l'indicatore si colora
nuovamente di verde.
• Il caricabatteria è stato progettato per
essere utilizzato esclusivamente con i
dispositivi ZE550KL/ZE551KL/
ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Valori uscita batteria
+3.85V 11.5Wh
Voltaggio ingresso
batteria
4.4V
Capacità batteria
3000mAh (TYP) / 2900mAh
(MIN)
Ingresso
5V / 500~2000mA
Uscita
4.4V / 1200mA
Tempo di carica
4 ore e 20 minuti
Temperatura di carica
0

C - 40

C
Dimensione
118mm x 64mm
Peso
34g
NOTAS:
• Quando o carregamento iniciar, a luz
do indicador do transformador irá mu-
dar para vermelho. Quando a bateria
estiver totalmente carregada, a luz do
indicador mudará para verde.
• O carregador destina-se a ser utilizado
exclusivamente com o
ZE550KL/ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/
ZE601KL.
Para utilizar o carregador de bateria do
:
1. Ligue o conector micro-USB ao carregador
e a outra extremidade ao transformador.
2. Ligue o transformador a uma tomada
eléctrica. A luz do indicador do transforma-
dor acenderá em verde se o mesmo estiver
correctamente ligado.
NOTAS:
• Cuando la carga se inicie, el color del
indicador del adaptador cambiará
a rojo. Cuando la batería esté com-
pletamente cargada, el indicador se
iluminará en color verde permanente.
• El cargador debe utilizarse exclu-
sivamente con ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Para utilizar el cargador de baterías
:
1. Enchufe el conector micro-USB al cargador
y el otro extremo al adaptador de ali-
mentación.
2. Enchufe el adaptador de alimentación
a una toma de corriente eléctrica. El
indicador del adaptador de alimentación se
ilumina en color verde permanente cuando
está correctamente enchufado.
ПРИМІТКИ:
•   ,
   
 .  
,  
 .
•   
  ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Щоб користуватися зарядним
пристроєм для батареї :
1.   micro-USB 
 ,    - 
 .
2.     
.    
,    .