Installation Guide

• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.

• PoteteconsultareilManualeUtentedettagliatodirettamentedalvostroDesktopPCentrandonellacartella:C:\Programmi(x86)\ASUS\eManualoppuredalSitodiSupportoASUSall’indirizzo:http://support.asus.com.

• ConsulteoManualdoUtilizadorcompletoapartirdoseuPCemC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualouapartirdositedesuportedaASUSemhttp://support.asus.com.

• ΜπορείτεναλάβετεένααναλυτικόΕγχειρίδιοχρήστηαπότονΕπιτραπέζιοΗ/ΥσαςστοC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualήαπότονιστότοπουποστήριξηςASUSστηδιεύθυνσηhttp://support.asus.com.

• DukanhenteendetaljeredebrugervejledningpådinstationærpcviaC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualellerpåASUS’supportsidepåhttp://support.asus.com.

• HaeyksityiskohtainenkäyttöopaspöytätietokoneestakohdastaC:\Ohjelmatiedostot(X86)\ASUS\eManualtaiASUS-tukisivustoltaosoitteestahttp://support.asus.com.

• FåendetaljertbrukerhåndbokfrastasjonærPCpåC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManual,ellergjennomASUSwebområdeforkundestøttepåhttp://support.asus.com.

• Connectdevices.

• CollegarelePeriferiche

• Ligardispositivos.

• Συνδέστετιςσυσκευές.

• Tilslutudstyret.

• Liitälaitteet.

• Kobletilenheter.

• A. Selectthesysteminputvoltage.

  Ifthevoltagesupplyinyourareais100-127V,setthevoltageselectorto115V.

  Ifthevoltagesupplyinyourareais200-240V,setthevoltageselectorto230V.

 B. Connectoneendofthepowercordtothepowerconnectorandthe

otherendtoawallpoweroutlet.

• A. Selezionarelatensioneiningressodelsistema.

  Seilvoltaggiodelpropriopaeseè100-127V,impostareilselettoredivoltaggio

su115V.Seilvoltaggiodelpropriopaeseè200-240V,impostareilselettoredi

voltaggiosu230V.

 B. Collegareun’estremitàdelcavodialimentazionealconnettore

dell’alimentazioneel’altraestremitàadunapresaelettricaamuro.

• A. Seleccioneatensãodeentradadosistema.

 

Seatensãodealimentaçãonasuaáreaforde100-127V,mudeoselectordetensãopara115V.Sea

tensãodealimentaçãonasuaáreaforde200-240V,mudeoselectordetensãopara230V.

 B. 

Ligueumadasextremidadesdocabodealimentaçãoaoconectorde

alimentaçãoeaoutraextremidadeaumatomadaeléctrica.

• A. Επιλέξτετηντάσηεισόδουτουσυστήματος.

 

Ανηπαροχήτάσηςστηχώρασαςείναι100-127V,θέστετορυθμιστήτάσηςστα115V.

  Ανηπαροχήτάσηςστηχώρασαςείναι200-240V,θέστετορυθμιστήτάσηςστα230V.

 B. Συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουτροφοδοσίαςστονακροδέκτη

τροφοδοσίαςκαιτοάλλοάκροσεμιαπρίζαστοντοίχο.

• A. Vælgstrømsystemetpåtilslutningen.*



Hvisstrømforsyningeniditområdeer100-127V,skaldustillestrømkontaktenpå115V.



Hvisstrømforsyningeniditområdeer200-240V,skaldustillestrømkontaktenpå230V.

 B. Forbinddeneneendeafel-ledningentilel-stikket,ogdenandenende

tilenstikkontakt.

• A. Valitsejärjestelmäntulojännite.*

  Josalueesitulojänniteon100-127V,asetajännitevalinnaksi115V.

  Josalueesitulojänniteon200-240V,asetajännitevalinnaksi230V.

 B. Liitävirtajohdontoinenpäävirtaliitäntäänjatoinenpääseinäpistora-

siaan.

• A. Velgsystemetsinngangsspenning.*



Hvisspenningsforsyningeniområdetditter100-127V,stillerduspenningsvelgerentil

115V.

  Hvisspenningsforsyningeniområdetditter200-240V,stillerduspenningsvelgerentil

230V.

 B. Kobleénendeavstrømledningentilstrømkontaktenogdenandre

endentilenstikkontakt.

WARNING /

WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL:

• Settingthevoltageselectorwrongmayseriouslydamageyoursystem.

• Un’errataimpostazionedelselettoredivoltaggiopotrebbedanneggiare

seriamenteilsistema.

• Aselecçãodeumatensãoerradapoderádanicarseriamenteoseusistema.

• Ηλανθασμένηρύθμισητουεπιλογέατάσηςμπορείναπροκαλέσεισοβαρή

βλάβηστοσύστημα.

• Hvisstrømknappenstillesforkert,kandetmuligvisødelæggeditsystem.

• Jännitevalitsimenasettaminenväärinvoijohtaajärjestelmänvakavaanvahingoittumis-

een.

• Dersomspenningsvelgerenstillesfeil,kansystemetskadesalvorlig.

• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.

• Premereilpulsantediaccensioneperaccendereilsiste-

ma.

• Primaobotãodealimentaçãoparaligarosistema.

• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιανα

ενεργοποιήσετετοσύστημα.

• Trykpåstrømknappenforattændeforsystemet.

• Käynnistäjärjestelmäpainamallavirtakytkintä.

• Trykkpåstrømknappenforåslåpåsystemet.

WARNING

/ WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL

• UseBM6AE(MD780),BM1AE,andBP1AE(SD780)inenvironmentswithanambienttemperaturebetween5˚Cand40˚C.

 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.

• UtilizzareBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)inambienticontemperaturacompresafra5˚Ce40˚C.

 NONostruireocoprireiforisultelaio,predispostiperlaventilazionedelsistema.

• UtilizeoBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)emambientescomtemperaturasentre5˚Ce40˚C.

 Asaberturasnochassisservemparaventilação.NÃObloqueienemcubraestasaberturas.

• ΧρησιμοποιήστεταμοντέλαBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)σεπεριβάλλονταμεθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςμεταξύ5˚Cκαι

40˚C.

 Ταανοίγματαστοπερίβλημαπροορίζονταιγιαεξαερισμό.ΜΗΝπαρεμποδίζετεήκαλύπτετεαυτάταανοίγματα.

• BrugdinBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)enhedpåstedermedenomgivendetemperaturpåmellem5˚Cog40˚C.

 Åbningernepåkabinettetertilventilation.UNDGÅ,atblokeredisseåbninger.

• KäytämallejaBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)ympäristöissä,joidenlämpötilaonvälillä5˚C–40˚C.

 Rungossaolevataukotovatilmanvaihtoavarten.ÄLÄtukitaipeitänäitäaukkoja.

• BrukBM6AE(MD780),BM1AE,BP1AE(SD780)iomgivelsermedtemperaturmellom5˚og40˚C.

 Kabinettåpningeneerforventilasjon.IKKEblokkerellertildekkdisseåpningene.

• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.

• Leillustrazionisonopuramenteindicative.Lespecichedelprodottopotrebberosubirevariazioni.

• Asilustraçõesservemapenascomoreferência.Asespecicaçõesreaisdoprodutopodemvariar.

• Οιεικόνεςπροορίζονταιμόνογιααναφορά.Οιπραγματικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρουν.

• Anvendproduktetitemperaturomgivelserpåunder35˚C.Åbningerneikabinettetertilforventilationafudstyret.Åbningernemåikkeblokeresellertildækkes.

• Kuvitusonvainviitteellinen.Tuotteentodellisetteknisettiedotvoivatvaihdella.

• Illustrasjonererkunforreferanse.Egentligeproduktspesikasjonerkanvariere.

5.25inchopticaldiskdrivebay/

Vaniperunitàotticada5.25pollici/Compartimentosdeunidades

dediscoópticode5,25polegadas/Φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου

5,25ιντσών/5.25”drevbåstiloptiskdrev/5,25tuumanoptisen

levynasemapaikka/5,25tommersoptiskdiskstasjonsspor

PowerLED/LEDAlimentazione/LEDde

alimentação/ΛυχνίαLEDλειτουργίας/

StrømLED/VirranLED-valo/StrømLED)

USB2.0port/PorteUSB2.0/PortasUSB2.0/ΘύραUSB2.0/USB2.0

porte/USB2.0-portti/USB2.0-porter

Headphoneport/PortaCue/Portaparaauscultadores/Θύραακουστικών/

Porttilhovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/Hodetelefon-port

Microphoneport/PortaMicrofono/Portaparamicrofone/Θύρα

μικροφώνου/Mikrofonport/Mikrofoniportti/Mikrofon-port

Resetbutton/Pulsantedireset/BotãoReiniciar/Κουμπίεπαναφοράς/

Nulstillingsknap/Nollauspainike/Nullstillingsknapp

HDDLED/LEDHDD/LEDHDD(unidadedediscorígido)/ΛυχνίαLED

λειτουργίαςσκληρούδίσκου/Lysdiodetilharddisk/HDDLED/HDD

LED

3.5inchdrivebay/Vanida3.5pollici/Com-

partimentosdeunidadesde3,5polegadas/

Φατνίομονάδαςδίσκου3,5ιντσών/Φατνίο

μονάδαςδίσκου3,5ιντσών3.5”drevbås

/3,5tuumanasemapaikka/3,5tommers

stasjonsspor

Powerbutton/Pulsantediaccensione/

Botãodealimentação/Κουμπίτροφοδοσίας/

Strømknap/Virtapainike/Av/på-knapp

USB3.0port/PorteUSB3.0/PortasUSB3.0/ΘύραUSB3.0/USB3.0

porte/USB3.0-portti/USB3.0-porter

ASUS Desktop PC Installation Guide

BP1AE(SD780)

BM1AE

BM6AE(MD780)

BP1AE(SD780)

BM1AE

BP1AE(SD780)

BM6AE(MD780)

BM1AE

BM6AE(MD780)

ASUScertiesthatthisproductcomplieswiththeEuropeanDirective1999/5/ECconcerningtheR&TTErules.

ASUScerticacheilprodottoèinconformitàconladirettivaeuropea1999/5/ECinmeritoallenormativeR&TTE.

AASUScerticaqueesteprodutoestáemconformidadecomaDiretivaEuropeia1999/5/CErelativaàsregrasdeETRT.

ΗASUSπιστοποιείότιτοπροϊόναυτόείναισυμβατόμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία1999/5/ECπουαφοράτουςκανόνεςR&TTE

ASUSerklærerhermed,atdetteprodukterioverensstemmelsemedEU-direktivet1999/5/ECvedrørendeR&TTE-reglerne

ASUSvakuuttaa,ettätämätuoteonradio-jatelepäätelaite-sääntöjäkoskevanEurooppalaisen1999/5/E-direktiivinmukainen.

ASUSbekrefteratdetteproduktetersamsvarmedEU-direktiv1999/5/EFomR&TTE-regler.

U10758c / Revised Edition V3 / July 2015

U10758c_BM6AE_BM1AE_BP1AE_QSG_V3.indd 1 2015/8/5 16:55:19

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
ASUS Desktop PC Installation Guide 1 A • Connect devices. • Collegare le Periferiche • Ligar dispositivos. • Συνδέστε τις συσκευές. • Tilslut udstyret. • Liitä laitteet. • Koble til enheter. U10758c / Revised Edition V3 / July 2015 BM6AE(MD780) • Press the power button to turn on the system. • Premere il pulsante di accensione per accendere il sistema. • Prima o botão de alimentação para ligar o sistema. • Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.
PAGE 2
optical disk drive eject button / Pulsante di espulsione dell’unità ottica / Botão de ejecção da unidade de disco óptico / κουμπί εξώθησης μονάδας οπτικού δίσκου/Udskydningsknap til optisk drev/ Optisen levyaseman ulostyöntipainike/ Utløserknapp for optisk diskstasjon Power button / Pulsante di accensione / Botão de alimentação / Κουμπί τροφοδοσίας/ Strømknap/ Virtapainike /Av/på-knapp 5.25 inch optical disk drive bay / Vani per unità ottica da 5.