User Guide

19
Windows
®
XP SP3
Clique com o botão direito do rato em My
Computer (O Meu Computador) e de seguida
clique em Properties (Propriedades) > Hardware
> Device Manager (Gestor de Dispositivos).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Clique em Start (Iniciar) e de seguida clique
com o botão direito do rato em My Computer
(O Meu Computador). Clique em Properties
(Propriedades) > Device Manager (Gestor de
Dispositivos).
Windows
®
8 Prima + X e clique em Device Manager
(Gestor de Dispositivos).
Windows
®
XP SP3
Kliknij prawym przyciskiem My Computer
(Mój komputer), a następnie kliknij Properties
(Właściwości) > Hardware (Sprzęt) > Device
Manager (Menedżer urządzeń).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kliknij Start, a następnie kliknij prawym
przyciskiem My Computer (Mój komputer).
Kliknij Properties (Właściwości) > Device
Manager (Menedżer urządzeń).
Windows
®
8 Kliknij + X, a następnie kliknij Device
Manager (Menedżer urządzeń).

óptica.
Para vericar se a unidade óptica é detectada através do
Gestor de Dispositivos:


Aby sprawdzić z użyciem Menedżera urządzeń, czy napęd
optyczny został wykryty:
No Gestor de Dispositivos, clique em junto à unidade de DVD/
CD-ROM para expandir a lista. Se a unidade óptica externa for
detectada correctamente, será exibido o nome da unidade na lista.
W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń), kliknij
obok napędów DVD/CD-ROM w celu rozwinięcia listy.
Jeśli zewnętrzny napęd optyczny zostanie wykryty
prawidłowo, na liście pojawi się nazwa napędu.
Polski
Português
Windows
®
XP SP3
kliknite pravým tlačidlom na položku My Computer
(Môj počítač) a potom kliknite na položky
Properties (Vlastnosti) > Hardware (Hardvér) >
Device Manager.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kliknite na položku Start (Spustiť) a potom pravým
tlačidlom kliknite na položku My Computer (Môj
počítač). Kliknite na položky Properties (Vlastnosti)
> Device Manager.
Windows
®
8 Kliknite na tlačidlo + X a potom kliknite na ikonu
Device Manager.
Windows
®
XP SP3
Faceţi clic dreapta pe My Computer
(Computerul meu), apoi faceţi clic pe
Properties (Proprietăţi) > Hardware > Device
Manager (Manager dispozitive).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic dreapta
pe My Computer (Computerul meu). Faceţi
clic pe Properties (Proprietăţi) > Device
Manager (Manager dispozitive).
Windows
®
8 Faceţi clic pe + X şi apoi faceţi clic pe
Device Manager (Manager dispozitive).

Ak chcete skontrolovať, či Device Manager zistí optickú jednotku

extern.
Pentru a verica dacă unitatea optică este detectată utilizând
utilitarul Device Manager (Manager dispozitive):
Ak chcete rozbaliť zoznam, v aplikácii Device Manager
kliknite na tlačidlo vedľa diskových jednotiek DVD/CD-
ROM. Ak je správne zistená vonkajšia optická jednotka, v
zozname je zobrazený názov jednotky.
În Device Manager (Manager dispozitive), faceţi clic pe
din dreptul listei de unităţi DVD/CD-ROM pentru a extinde
lista. Dacă unitatea optică externă este detectată în mod
corespunzător, numele acesteia va apărea în listă.
Română
Slovensky
Windows
®
XP SP3
Klik kanan My Computer (Komputer
Saya), kemudian klik Properties (Sifat)
> Hardware (Perkakasan) > Device
Manager (Pengurus Peranti).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klik Start (Mula), kemudian klik kanan
My Computer (Komputer Saya). Klik
Properties (Sifat) > Device Manager
(Pengurus Peranti).
Windows
®
8 Klik + X dan kemudian Device
Manager (Pengurus Peranti).
Windows
®
XP SP3
Høyreklikk My Computer (Min datamaskin),
klikk deretter på Properties (Egenskaper) >
Hardware (Maskinvare) > Device Manager
(Enhetsbehandling).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klikk Start, høyreklikk deretter My Computer (Min
datamaskin) Klikk Properties (Egenskaper) >
Device Manager (Enhetsbehandling).
Windows
®
8 Klikk + X og klikk deretter på Device Manager
(Enhetsbehandling).

optik luaran.
Untuk memeriksa sama ada pemacu optik dikesan
menggunakan Device Manager (Pengurus Peranti):
Kontroller at systemet oppdager den eksterne optiske
stasjonen.
Slik kan du sjekke om den optiske stasjonen er registrert
med Enhetsbehandling:
Dalam Device Manager (Pengurus Peranti), klik di
sebelah pemacu DVD/CD-ROM untuk meluaskan senarai.
Jika pemacu optik luaran dikesan dengan betul, nama
pemacu dipaparkan pada senarai.
I Enhetsbehandling, klikk ved siden av DVD/CD-ROM-
stasjoner for å utvide listen. Dersom den eksterne optiske
stasjonen er riktig registrert, vises navnet på stasjonen i listen.
Bahasa Malaysia Norsk