HD Media Player 高清多媒體播放器 O!PLAY MINI 用戶手冊
C6072 第一版 2010 年���� �� 11 ��� 月發行 ��� 版權所有‧不得翻印 © 2010 華碩電腦 本用戶手冊包括但不限於其所包含的所有信息受到著作權法之保護,未 經華碩電腦股份有限公司(以下簡稱「華碩」)許可,不得任意地仿製、拷 貝、摘抄、轉譯或為其他使用或處分。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立 場表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品的所有信息, 所引起直接或間接的數據流失、利益損失或事業終止,華碩及其所屬員工恕 不為其擔負任何責任。除此之外,本用戶手冊所提到的產品規格及信息僅供 參考,內容亦會隨時更新,恕不另行通知。華碩不負責本用戶手冊的任何錯 誤或疏失。 本用戶手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用,而前述名稱可能是屬 於其他公司的註冊商標或是著作權。 ii
目錄 安全性須知............................................................................................................................. v License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital..........vii License notice and trademark acknowledgement for DTS...........................vii 用戶手冊的編排方式........................................................................................................vii 第一章:產品介紹 歡迎使用......................................................................................
重命名文件 / 文件夾................................................................................ 2-11 第三章:疑難排解 疑難排解..............................................................................................................................3-1 附錄 注意事項.............................................................................................................................A-1 GNU General Public License.....................................................................................A-2 華碩的聯絡信息............
安全性須知 請用干抹布清潔此設備。 請勿將播放器放在不平整 或不穩定的物體表面。若 播放器受損,請向有資質 的維修人員尋求幫助。 避免播放器淋到水或是 暴露在溼氣當中。 請在 5℃(41℉) 到 35℃(95℉)之間的環境 下使用本播放器。 請勿在散熱器、取暖 器、火爐或功率放大器 之類的產生熱量的設備 附近安裝此播放器。 請確認您將此設備連接 至輸入功率正確的電源 (12Vdc, 2A)。 請勿將播放器當作一般 垃圾丟棄。本產品零組 件設計為可回收利用。 這個打叉的垃圾桶標誌 表示本產品(電器與電 子設備)不應視為一般 垃圾丟棄,請依照您所 在地區有關廢棄電子產 品的處理方式處理。 使用警告指示 此三角形、閃電及箭 頭的圖示用於警告使 用者,在未絕緣的情 況下,本產品可能產 生會傷害人體的電 壓,請小心使用。 為了減少產生電擊的 危險,請勿擅自拆開 本產品。請交由本公 司授權之專業人員維 修,以維護您的保修 權益。 此三角形及驚嘆號的 圖示用於提醒使用 者,請依照用戶手冊 的說明使用、維護本 產品。 • ������������������������������� 使用電池不正確可能會
安全事項 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. License notice and trademark acknowledgement for DTS Manufactured under license under US Patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 & other US and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and DTS logos and symbol are trademarks of DTS, Inc.
提示符號 為了能夠確保您正確地完成本產品的��������������� 設置������������� ,請務必注意下面這些會在本 手冊出現的標示符號所代表的特殊含意。 警告:提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心: 提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到本產品元件。 重要: 此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項 軟硬件的安裝或設置。 注意:提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。 哪裡可以找到更多的產品信息 您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及 軟硬件的升級信息等。 1. ���� 華碩網站 您可以到��������������������������������������� http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華 ��������������� 碩軟硬件產品的各項信息。 2. 華碩論壇 您可以到 ����������������������������������������� http://vip.asus.
第一章 產品介紹 歡迎使用 感謝您購買此款華碩�������� O!PLAY ����� MINI 高清多媒體播放器! ��������� 華碩�������� O!PLAY MINI 高清多媒體播放器能夠將外接 ������������������ USB 存儲設備/硬盤或 �������� 存儲卡中的數字媒體文件傳輸至電視或家庭影院系統上播放,享受多樣且方 便的新家庭娛樂生活。 產品包裝 華碩 O!PLAY ������� MINI� ����� 高清多媒體播 ������ 放器 AC 電源適配器與電源線 遙控器(附兩節 AAA ������� 電池) ��� 驅動程序與應用程序光盤 (用戶手冊 / 工具) O!Play Mini HD Media Player Quick Start Guide HDMI 數據線 (選配) AV(音頻-視頻) 信號線 快速安裝指南 • 若任何一項配件有損壞或短缺,請儘速與您的經銷商聯絡。 • HDMI 數據線依地區選配。 ��������� 1-1
規格列表 支持視頻格式 MPEG1/2/4、H.264、VC-1、RM/RMVB、WMV9 支持視頻文件擴展名 .mp4、.mov、.xvid、.avi、.asf、.wmv、.flv、. mkv、.rm、.rmvb、.ts、m2ts、.tp、.trp、.dat、. mpg、.vob、.mts、.tso、.ifo、.mlv、.m2v、.m4v 支持音頻格式 MP3、WMA、WAV、ACC、OCG、FLAC, Dolby Digital AC3、DTS Digital Surround、PCM/LPCM、 Dolby TrueHD、ID3 Tag 支持圖片格式 JPEG、BMP、PNG、GIF、TIFF 支持字幕格式 SRT、SUB、SMI、IDX+SUB、SSA、ASS 輸入輸出接口 1 x 電源(DC)輸入接口 1 x USB 2.0 接口 音頻 / 視頻輸出接口 1 x HDMI 接口 1 x 光纖數位(S/PDIF)接口 1 x SD/MMC/MS/xD 讀卡器 尺寸 寬 x 高 x 長:181.0mm x 125.32mm x 47.
系統需求 在使用華碩�������� O!Play 高清多媒體播放器前,請確認具備以下的配備: ��������������������� • ������������������������������ 高清電視(������������������������� HDTV��������������������� ),標清電視或帶有 HDMI ����������� 接口的顯示器 ������ • ��������� 存儲設備(���� USB ���������� 閃存盤������� / USB ������ 外接硬盤)� • 存儲卡 (SD/MMC/MS/xD) • ������������������������������������ 使用���������������������������������� HDMI ���������������������������� 數據線將您的高清多媒體播放器與������������� HDTV ������� 或������ HDMI ��� 顯示器 相連。 • ��������� 使用附贈的���� AV ������������������
後面板 1 1 2 3 4 5 6 1-4 2 3 4 5 6 電源(DC)輸入接口 連接電源適配器。 模擬視頻輸出(黃色) 連接電視或其他視頻設備。 模擬視頻輸出(紅色與白色) 插入左右音頻訊號線連接埠以連接電視或其他音頻設備。 HDMI 接口 �� 連接������������������������������������������������������ HDMI������������������������������������������������� (������������������������������������������������ High-Definition Multimedia Interface������������ ,高清多媒體接口)的兼容 設備,可傳送高品質的影像及音頻。 數字音頻輸出接口(光纖) 可通過一條光纖數據線外接一個 Hi-Fi 音頻系統。 重置按鈕 若本機死機或其他原因無法順利關機時,請使用細直的回形針插入此孔,以 重置本設備至出廠狀態。 第一章:產品介紹
使用遙控器 使用遙控器可啟動或關閉�������� O!PLAY MINI ����� 高清多媒體播放器,瀏覽菜單, �������������� 以及選擇媒體文件進行播放,觀看或收聽。 開啟 / 關閉電源 1 17 嚮導 方向鍵 / 確定鍵 2 返回 3 選項 4 倒退 5 上一� 軌 6 16 信息 15 播放���/ 暫停 �� 14 快� 進 13 停止 12 下一� 軌 增加音量 7 11 放大 降低音量 8 10 編輯 9 華碩�������� O!PLAY MINI ����� �������� 高清多媒體播放器 靜音 1-5
1 開啟 / 關閉電源 開啟或關閉華碩 O!Play 高清多媒體播放器。 方向鍵������ / 確定鍵 ��� 上����������������� /���������������� 下方向鍵可於子菜單的選項中移動。 上/下方向鍵可減少/新增數值。 2 左������������������ /����������������� 右方向鍵可於主畫面的主菜單中移動。 左������������������� /������������������ 右方向鍵可於子菜單中的欄目條中移動。 點選【確定】選擇該選項。 3 返回 返回前一個畫面。 4 選項 可選擇電影、音樂與圖片效果。 5 倒退 倒退當前播放的媒體。 6 上一軌 返回當前播放媒體的上一軌。 7 增加音量 增加音量。 8 降低音量 降低音量。 9 靜音 關閉音頻輸出。 10 1-6 編輯 按下複製、刪除、重命名或移動文件。 第一章:產品介紹
11 放大 放大屏幕上的畫面。 12 下一軌 跳至當前播放媒體的下一軌。 13 停止 停止播放。 14 快進 快進當前播放的媒體。 15 播放 / 暫停 播放或暫停當前播放的媒體。 16 信息 顯示電影視頻或音樂的相關信息。 17 嚮導 按下查看嚮導選單。 華碩�������� O!PLAY MINI ����� �������� 高清多媒體播放器 1-7
連接電源適配器 請按照以下步驟連接電源適配器: 1. ����������������������������� 將���������������������������� AC 適配器連接至播放器後面板的電源(DC)輸入接口。 ������������������������ 2. ������������� 將������������ AC 適配器連上電源。 �������� 連接硬件設備 請按照以下步驟連接硬件設備: 1.
• 用附贈的 AV 端子信號線將您的高清多媒體播放器與標清電視機相 連。 2.
3. �������������������������� 用������������������������� S/PDIF 數據線將您的音頻系統與播放器相連。 ����������������� 4. ������������ 將播放器電源線連上電源。 5. ��������������������� 打開������������������� HDTV�������������� 、標清 TV ���������� 或������ ������� HDMI ���� 顯示器。 6. ��������������������������� 若您使用的是高清電視或標清電視,請將其設為影片模式。� ������������ 若您使用的是������ HDMI 顯示器,請確定將其分辨率設為������ �������������������� HDMI� 。 請參閱您的 HDMI 顯示器使用說明。 第一次啟動播放器 當您第一次啟動播放器時,屏幕上會出現一系列畫面來引導您進行一些 基本設置。 請按照以下步驟進行第一次啟動: 1.
第二章 使用您的��������������������� O!PLAY MINI �������� 高清多媒體播放器 主菜單 主菜單中共有五個選項可供選擇,分別為:電影、圖片、音樂、檔案管 理與系統設定。 “檔案管理”選項允許您查看您的存儲設備與網絡中的所有媒體。 2-1
設置��������������������� O!PLAY MINI �������� 高清多媒體播放器 請按照以下步驟設置�������� O!PLAY MINI� ����� : 1. 在主菜單中使用左 / 右方向鍵 / 移動至“系統設定”,然後 按下 。 2. 使用上 / 下方向鍵 / 在“系統”、“音頻”、“影像”與“固 件升級”各選項之間移動,然後按下 選擇您想要設置的選項。 3. 使用上 / 下方向鍵 4. 按下上一軌/下一軌 / 移動至您想要設置的選項。 / 必要時請使用上/下方向鍵 5.
播放電影 遙控器的視頻控制按鈕 按鍵 功能 顯示影片文件的信息。 回到上一個畫面。 切換播放與暫停。 倒退��������������������������������� :�������������������������������� 反覆按下此鍵可改變倒退速度,可選擇 x1.5���������� 、��������� x2������� 、������ x4���� 、��� x8� 、 x16���������������� 、��������������� x32 或是正常速度����� ����������� (���� x1�� )� 。 快進:反覆按下此鍵可改變����������������������� 快���������������������� 進速度,可選擇 x1.
播放電影 請按以下步驟播放電影: 1. 在主菜單中使用左 / 右方向鍵 / 移動至“電影”,然後按下 。 2. 使用上 / 下方向鍵 / 視頻文件來源,然後按下 3.
播放音樂 遙控器的音樂控制按鈕 按鍵 功能 顯示影片文件的信息。 回到上一個畫面。 切換播放與暫停。 倒退��������������������������������� :�������������������������������� 反覆按下此鍵可改變倒退速度,可選擇 x1.5���������� 、��������� x2������� 、������ x4���� 、��� x8� 、 x16���������������� 、��������������� x32 或是正常速度����� ����������� (���� x1�� )� 。 快進:反覆按下此鍵可改變����������������������� 快���������������������� 進速度,可選擇 x1.
播放音樂 請按以下步驟播放音樂: 1. 在主菜單中使用左 / 右方向鍵 / 移動至“音樂”,然後 ���������� 按下� 。 2. 使用上下方向鍵 / 音頻文件來源,然後按下� 3.
設置音頻播放 音頻播放設置菜單允許您設置重播、shuffle 等功能。 請按照以下步驟進行音頻播放設置: 1. 播放音樂時,按下 頻播放設置菜單。 進入音 2. 使用上 / 下方向鍵 / 移動至您想要設置的功能。按 下 進入子菜單確認選擇。 請按照以下步驟在“系統設定”菜單中進行音頻設置: 1. �������������� 在主菜單中按下左/右方向鍵 2. / 移動至“系統設定”,然後按下� ��������������� 移動至“音頻”,然后按下上 ��������������������� / 下方向鍵 或設置中選擇: / 。 在以下音頻模式 • 夜間模式:若您想要在夜 間欣賞音樂並不打擾別人 ,請選擇此模式。 • H D M I 輸出:若音頻輸出 是由連接至您的播放器的 高清顯示器,請選擇此選 項。 • S P D I F 輸出:此選項用於 S/PDIF 音頻接收器。 3.
瀏覽圖片 遙控器上的圖片控制按鈕 按鍵 功能 顯示影片文件的信息。 回到上一個畫面。 切換播放與暫停。 倒退��������������������������������� :�������������������������������� 反覆按下此鍵可改變倒退速度,可選擇 x1.5���������� 、��������� x2������� 、������ x4���� 、��� x8� 、 x16���������������� 、��������������� x32 或是正常速度����� ����������� (���� x1�� )� 。 快進:反覆按下此鍵可改變����������������������� 快���������������������� 進速度,可選擇 x1.
瀏覽圖片 瀏覽圖片 請按以下步驟瀏覽圖片: 1. 在主選單中使用左 / 右方向鍵 / 移動至“圖片”,然後 ���������� 按下� 。 2. 使用上 / 下方向鍵 / 圖片來源,然後按下 到您想要查看的圖片。 3. 按下 瀏覽圖片。按下� 以幻燈片形式瀏覽圖片。 選擇 。找 以幻燈片模式瀏覽圖片 請按照以下步驟以投電影模式瀏覽圖片: 1. 當您所選擇的圖片以全屏播放時,可按下遙控器上的� 播放,位於相同文件夾的圖片將依序播放。 2.
設置幻燈片的背景音樂 請依照以下步驟設置幻燈片的背景音樂: 1. 在您開始瀏覽圖片前,請先移動至“音樂”菜單播放音樂文件。 2. 按下 回到主菜單,接著再移動至“圖片”以幻燈片形式播放圖 片,即可完成幻燈片背景音樂的設置。 請確認按下 而非 播放音樂,否則背景音樂將不會播放。 設置圖片播放 圖片播放設置菜單允許您設置圖片旋轉、幻燈片播放時間、幻燈片切 換、Ken Burns 效果、重播與隨機播放等功能。 請按照以下步驟進行圖片播放設置: 1. 播放圖片時,按下� 圖片播放設置菜單。 �� 進入 2. 使用上 / 下方向鍵 / 移動至您想要設置的功能。按 下� 進入子菜單確認選擇。 ���������� 3.
檔案管理 檔案管理提供設備與媒體文件的管理,允許您通過 USB 與讀卡器瀏覽文 件。 複製文件 / 文件夾 請按照以下步驟複製文件 / 文件夾: 1. ���������������� 在主畫面中按下左 ������� / ����� 右方向鍵 。 / ���������������� 移動至������������� “������������ 文件管理�������� ”������� ,然後按下�� 2. 從 USB 或讀卡器中找到您想要複製的文件或文件夾。 3. 按下 4. ��� 按下� 5. ��� 按下� 并選擇����� �������� “���� 複製�� ”� 。 選擇您想要複製的文件或文件夾。 ��������������� 確認選擇。 ����� 6. ����������� 按下上 /������� 下方向鍵 ����� 7. ��� 按下� / 選擇您想要複製入的目標文件夾或目的地。 ������������������� 確認目標文件夾或目的地。 ������������ 8.
2-12 第三章:使用您的�������� O!PLAY ����� MINI 高清多媒體播放器 ��������
第三章 疑難排解 疑難排解 疑難排解提供解決方法,讓您在安裝、設置或使用華碩�������� O!PLAY ����� MINI 高 � 清多媒體播放器遇到問題時,可以快速獲得解答。您只需要參考疑難排解即 可快速的自行解決問題。若是遇到本章節沒有提到的狀況,請與華碩技術支 持服務聯絡。 圖像 Q1. 多媒 體播放器無法運行,您懷疑是播放器電源適配器的問題。 • 檢查電源是否正在運行負荷超載保護功能,電源會在超載狀態下自動關 機,負荷超載的狀態包含有:電流過大、電壓過大、溫度過高等,自動 關機可以保護電源免於受到損壞。 • 將電源再次插入插座之前,先將與多媒體播放器連接的一端拔除幾分鐘, 重新安裝後再次啟動多媒體播放器。 • 若是問題仍然存在,請與您的供應商聯絡。 Q2. 電 視沒有出現畫面,且多媒體播放器的電源指示燈仍然關閉。 • 請確認電視已經啟動。 • 請確認多媒體播放器的電源與電源插座的功能正常運行。 • 請確認多媒體播放器的電源有確實的安裝在播放器的後側面板以及插座 上。 Q3.
Q4. 電視屏幕畫面閃爍與模糊。 • 請確認 AV/HDMI 數據線已經正確的安裝在電視與多媒體播放器。 • 請確認多媒體播放器的電源指示燈亮著。 • 請確認電視的系統設置符合您所在國家或地區的系統。 • 請確認選用的屏幕分辨率是否正確。 Q5. 我找不到任何一個音樂、影片或照片文件。 • 請確認您的多媒體服務器(如 USB 存儲設備)或電腦為啟動狀態,並且 該設備沒有進入待機模式。 • 請確認文件符合所支持的文件格式并無損壞。 Q6. 某些文件無法在多媒體播放器播放。 多媒體播放器可能不支持某些影音文件格式,請參考第一章中的規格列表 ,查詢播放器支持的文件格式。 Q7. 只 有被選擇的單一視頻/音樂/照片會被播放,如何才能播放整 個列表? 選好想要播放的圖像/音樂/照片後,按下遙控器的 確定 按鈕會播放所選 擇的文件,按下遙控器的 播放 / 暫停 按鈕則可播放整個列表。 音頻 Q1.
• 若您觀賞的影片支持多聲道音頻,請按下遙控器的 選項按鈕 欲使用的聲道音頻。 并選擇 Q2. 播放音樂時沒有聲音。 • 請確認音頻數據線已正確連接。 • 若是音頻數據線已經安裝至電視,請將電視開啟再播放音樂。 • 若是音頻數據線連接至立體音響,請確認音響已經開啟,並且也選擇了 正確的音頻輸入設置。若對於選擇正確的音頻來源有問題,請參考購買 音響所附的使用說明。 Q3. 一些音樂文件無法顯現。 ����������� 多媒體播放器支持一般最常見的音樂文件格式,然而還是有各種不同的比 特率(bit rates)與採樣率(sample rates)的文件。若是文件無法在屏幕上 顯示,很有可能是該文件擁有本設備不支持的比特率與採樣率,請使用本設 備支持的格式、比特率與採樣率的文件。 視頻 Q1. 怎樣播放字幕? ������� O!PLAY MINI 擁有獨特的 RightTxT 功能,智能偵測并顯示影片的字 幕。若您想要關閉 RightTxT 功能,依次點擊【系統設定】>【系統】>【 RightTxT】進行設置。 USB 設備 Q1.
遙控器 Q1. 多媒體播放器的遙控器無法作用。 • 請確認遙控器的電池已經正確安裝。 • 電池電量可能已經耗盡,請更換新的電池。 • 請確認遙控器與多媒體播放器之間沒有障礙物。 固件升級 Q1. 我的固件版本為何?如何升級? • ����������������������������� 請在升級前確認當前固件版本。若固件版本為最新,則無需升級。 • ��������������� 進入【系統設定】������� >������ 【固件升級】>【USB 升級】來運行固件升級程序。 • 進入【系統設定】>【固件升級】>【版本信息】查詢當前固件版本。 • 若是仍然無法升級固件,將本設備重新啟動後再運行一次升級程序。 • ���������������������������������� 您可獲取固件升級手冊的 PDF 文件。(包含在已升級的固件文件夾中) 請訪問華碩支持網站������������������������������������ http://support.asus.
為什麼需要一段時間才能從主畫面中進入影片、音樂或圖片? 當您連接一個新的����� USB ��������������������� 存儲設備、閃存盤或存儲卡時,您的高清多媒體 播放器會根據文件日期自動掃描以及索引這些設備中的文件。這些情況會影 響您快速進入影片、音樂或圖片。 欲關閉索引功能并快速進入影片、音樂或圖片畫面,按下停止按鈕� 移動至��������������������� “�������������������� 文件管理���������������� ”��������������� ,瀏覽設備中的所有多媒體文件。 � 并 欲關閉自動掃描功能,點擊【系統設定】>【系統】>【掃描存儲】>【自 動掃描關閉】。 Q3.
3-6 第四章:疑難排解
附錄 注意事項 REACH 注意:請遵守 REACH(Registration,Evaluation,Authorisation,and Restriction of Chemicals)管理規範,我們會將產品中的化學物質公告在華 碩 REACH 網站,詳細請參考 http://csr.asus.com/english/REACH.html Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation.
Canadian Department of Communications Statement This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital device set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital device complies with Canadian ICES-003. GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
華碩的聯絡信息 華碩電腦(上海)有限公司� ASUSTEK COMPUTER �������� ��������� (SHANGHAI) CO., LTD���� (中國) 市場信息 技術支持 地址:��������������� 上海市閔行莘庄工業區春東路� �������������� 508 號 � 電話:��������������� +86-21-54421616 傳真:��������������� +86-21-54420099 互聯網:����������������������� http://www.asus.com.cn/ 電話: +86-21-34074610 (800-820-6655) 電子郵件: http://www.asus.com. cn/email 在線支持: http://support.asus.com/ techserv/techserv.aspx 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.