Monitor LCD de la Serie ASUS C620A/C422A/ C622A/C423A/C623A/ C424A/C624A/C624B/ C624W/C627A Gúia del usuario
Primera edición Junio de 2015 Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Contenido Contenido..................................................................................................... iii Avisos .......................................................................................................... iv Información de seguridad.......................................................................... vii Limpieza y mantenimiento........................................................................ viii Takeback Services................................................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Energy Star NO se admite en los sistemas operativos FreeDOS y basados en Linux. Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded. This product is a better choice.
Información de seguridad • Antes de instalar el monitor, lea atentamente toda la documentación incluida en el paquete. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad. • No abra la carcasa del monitor. En el interior del mismo hay componentes con voltaje alto y peligroso que puede provocar graves daños personales. • Si la fuente de alimentación se avería, no intente arreglarla usted mismo.
Limpieza y mantenimiento • Antes de levantar o reparar el monitor, debe desconectar los cables y el cable de alimentación. Siga las técnicas correctas para levantar el monitor cuando lo coloque. Cuando levante o transporte el monitor, agárrelo por los bordes. No levante la pantalla por la base ni el cable de alimentación. • Limpieza. Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la superficie del monitor con un paño sin pelusas y no abrasivo.
Dónde encontrar más información Consulte las siguientes fuentes para obtener información adicional y las actualizaciones del software. 1. Sitios Web de ASUS Los sitios Web de ASUS en todo el mundo proporcionan información actualizada del hardware y los productos de software de ASUS. Consulte la página Web http://www.asus.com 2. Documentación opcional El paquete del producto puede incluir documentación opcional que puede haber agregado su distribuidor.
x
1.1 ¡Bienvenido! ¡Gracias por comprar el monitor LCD de ASUS®! El último monitor LCD de pantalla ancha de ASUS proporciona una imagen más amplia, brillante y clara además de incluir funciones que mejoran su experiencia visual. ¡Con estas funciones, disfrutará de la comodidad y la experiencia visual agradable que proporciona el monitor! 1.
1.3 Presentación del monitor 1.3.1 Vista frontal C422A/C423A/C424A C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/ C624W/C627A Menu Menu Close Close Quick Fit Quick Fit Brightness Brightness Blue Light Filter Blue Light Filter 7 6 1. • • 2. • • 5 4 3 2 1 Botón de alimentación o indicador de alimentación Permite encender o apagar el monitor. En la tabla siguiente encontrará la definición del color del indicador de alimentación.
4. • • • 5. • • • 6. 7. Botón QuickFit: Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado. Este es un botón de acceso directo para activar la función QuickFit diseñada para alineación. La función QuickFit contiene páginas de patrones de cuadrícula, tamaños de papel y tamaños de foto habituales. (Consulte la sección 1.3.3 Función QuickFit). Acceso directo Pulse este botón para visualizar el menú OSD cuando el OSD esté desactivado.
1.3.2 Vista posterior C422AQE/C423AQE/ C424AQE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 7 8 4 5 11 6 1 2 3 7 8 4 5 11 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 7 8 1 2 3 5 1 2 3 7 8 C422AQ/C423AQ/ C424AQ 10 C422AQH 10 9 C422AQHE C620AQE/C622AQE/ C623AQE/C624AQE C620AQ/C622AQ/ C623AQ/C623AQR/ C624AQ/C624BQ 10 C624WQ 4 11 6 9 10 10 C627AQ 11 4 4 5 12 7 8 9 10 10 C622AQH/C623AQH/ C624AQH/C624BQH 1. 2. 3.
4. Entrada DisplayPort. Este puerto permite realizar una conexión con un dispositivo compatible con DisplayPort. 5. Puerto DVI. Este puerto de 24 patillas es para la conexión de la señal digital DVI-D al PC (ordenador personal). 6. Puerto VGA. Este puerto de 15 patillas es para la conexión VGA al PC. 7. Puerto de entrada de audio. Este puerto conecta la fuente de audio del PC mediante un cable de audio en haz. 8. Conector para auricular.
A4 B5 B5 A4 Carta Letter 3. Tamaño de foto Los diversos tamaños de foto mostrados en la función QuickFit suministra a los fotógrafos y a otros usuarios una manera de visualizar con exactitud y editar sus fotos en tamaño real en la pantalla.
2.1 Ensamblar el brazo y la base del monitor Para montar la base del monitor: 1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa. 2. Acople la base al brazo asegurándose de que la pestaña del brazo ajusta en la ranura de la base. 3. Fije la base al brazo apretando el tornillo incluido. Es recomendable colocar un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el fin de no dañarlo. C422A/C423A/C424A C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A 2.
C422A/C423A/C424A 1. Coloque la parte frontal del monitor mirando hacia abajo sobre una mesa. 2. Quite las gomas de los cuatro orificios de tornillo. (Figura 1) 3. Quite la base (Figura 2). 4. Utilice un destornillador para extraer el tornillo de la bisagra (Figura 3), y luego quite la bisagra. 1 2 (Figura 1) (Figura 2) 1 2 (Figura 3) C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A 1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa. 2.
Es recomendable colocar un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el fin de no dañarlo. 2.3 • El kit para instalación en pared VESA (100 mm x 100 mm) se adquiere por separado.
2.4 • Ajustar el monitor Para conseguir la mejor visualización posible, es recomendable mirar a toda la superficie del monitor y, a continuación, ajustarlo con el ángulo que le resulte más cómodo. • Sujete la base para impedir que el monitor se caiga cuando cambie su ángulo. • C422A/C423A/C424A: El ángulo de ajuste recomendado es entre +20˚ y -5˚.
Es normal que el monitor tiemble un poco mientras está ajustando el ángulo de visión. 2.5 Conectar los cables Conecte los cables siguiendo estas instrucciones: • Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. • Para conectar el cable VGA/DVI/DisplayPort/HDMI/Mini DisplayPort: a.
• Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio en el monitor, y el otro extremo al puerto de salida de audio en el ordenador. • Para usar auriculares: conecte el extremo con el conector al puerto de entrada de auriculares mientras se alimenta con la señal HDMI o DisplayPort. • Para usar los puertos USB 2.0: utilice el cable USB 2.
3.1 Menú en pantalla (OSD) 3.1.1 Cómo reconfigurar Splendid Modo Estándar ASUS C622A VGA 1920 x 1080 @ 60Hz Modo Escenario Modo Estándar Modo Cine Modo Noche Modo sRGB Modo De Lectura Modo Sala Oscura 1. Pulse cualquier botón (salvo el botón de encendido) para visualizar el menú OSD. 2. Pulse el 3. Pulse los botones que se indican en la pantalla para desplazarse por las para activarla. Si la funciones.
3.1.2 1. Introducción a la función OSD Splendid Esta función contiene 7~8 funciones secundarias que puede seleccionar según sus preferencias. Cada modo tiene una opción Reinicio, que permite mantener la configuración o volver al modo preconfigurado.
• Modo Juego (solo para C624W/C627A): la mejor opción para juegos con la mejora de vídeo SplendidPlus. • Modo Noche: la mejor elección para juegos o películas con escenas oscuras con mejora de vídeo SplendidPlus. • Modo sRGB: la mejor elección para la visualización de fotos y gráficos desde un PC. • Modo De Lectura: se trata de la mejor elección para leer libros. • Modo Sala Oscura: se trata de la mejor elección para un entorno con poca luz ambiente. 2.
Consulte lo siguiente para aliviar la tensión ocular: 3. • Quienes pasan muchas horas trabajando delante de la pantalla deben alejarse de ella en ciertos momentos. Se recomienda realizar pequeños descansos (de al menos 5 min) después de estar una hora trabajando de forma continuada en el ordenador. Resulta más eficaz realizar descansos cortos y frecuentes que hacer un único descanso largo.
4. Imagen Configure la configuración relacionada con la imagen desde este menú. Imagen Modo Estándar ASUS C622A VGA 1920 x 1080 @ 60Hz Nitidez Trace Free Controle de Aspecto VividPixel ASCR Posición Enfoque SINTONIZ. AUTOMÁT. • • • Nitidez: el rango de ajuste va de 0 a 100. Trace Free: permite ajustar el tiempo de respuesta del monitor. Controle de Aspecto: ajuste la relación de aspecto en “Pantalla Completa”, “4:3”, “1:1” (opcional) o OverScan (opcional).
5. Sonido En este menú, puede ajustar las opciones Volumen, Silencio y Fuente. Sonido Modo Estándar ASUS C622A VGA 1920 x 1080 @ 60Hz Volumen Silencio Fuente • • • 6. Volumen: el intervalo de ajuste está comprendido entre 0 y 100. Silencio: permite activar y desactivar el sonido del monitor. Fuente: decide la fuente de la que procede el sonido del monitor. Selección de entrada En esta función, puede seleccionar la fuente de entrada que desee.
7. Config. Sistema Permite ajustar el sistema. Config. Sistema Modo Estándar ASUS C622A VGA 1920 x 1080 @ 60Hz Splendid Demo Mode ECO Mode Carga USB Config. OSD Idioma Bloqueo de teclas Información Más • Splendid Demo Mode: divide la pantalla en dos para comparar modos Splendid. (Solamente en Modo de Escenario) • ECO Mode: reduce el consumo de energía.
* “Apagar” permite que los puertos descendentes USB generen una salida de 5 V/2 A o 5 V/900 mA solo cuando el monitor está encendido. La siguiente tabla muestra si los puertos USB descendentes pueden utilizarse para cargar un dispositivo externo en diferentes situaciones. Puerto descendente Puerto Puerto • 3-8 Estado del monitor Encender Espera Encender Espera Cuando el puerto Cuando el puerto ascendente se conecta ascendente NO se a un equipo... conecta a un equipo...
8. Acceso directo Define las funciones para los botones Acceso directo 1 y 2. Acceso directo Modo Estándar ASUS C622A VGA 1920 x 1080 @ 60Hz Acceso directo 1 Acceso directo 2 • Acceso directo 1/Acceso directo 2: selecciona una función para los botones Acceso directo 1 y 2. Cuando una determinada función se selecciona o activa, la tecla acceso directo puede no ser compatible. Opciones de función disponibles para acceso directo: Filtro de luz azul, Splendid, Brillo, SINTONIZ. AUTOMÁT.
3.2 Resumen de especificaciones C422A/C423A/C424A Tipo de panel Tamaño del panel Resolución máxima Densidad de píxeles Brillo (típ.) Relación de contraste (típ.) Relación de contraste (Máx.) Ángulo de visión (H/V) CR>10 Colores de visualización Tiempo de respuesta Mejora de vídeo SplendidPlus Selección SplendidPlus Ajuste automático Selección de temperatura de color Entrada analógica Entrada digital conector para auriculares Entrada de audio Altavoz (integrado) Puerto USB 2.0 Puerto USB 3.
Consumo de energía Temperatura (funcionamiento) Temperatura (sin funcionar) Dimensiones (A x L x F) con base Peso (estimado) Varios idiomas Accesorios Cumplimiento y normas C422AQ/C422AQE/C422AQH/C422AQHE: Encendido: < 21,09 W** (típ.), Espera: < 0,5 W (típ.), Apagado: 0 W (Apagado) C423AQ/C423AQE: Encendido: < 22 W** (típ.), Espera: < 0,5 W (típ.), Apagado: 0 W (Apagado) C424AQ/C424AQE: Encendido: < 22,97 W** (típ.), Espera: < 0,5 W (típ.
C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W Tipo de panel Tamaño del panel Resolución máxima Densidad de píxeles Brillo (típ.) Relación de contraste (típ.) Relación de contraste (Máx.) Ángulo de visión (H/V) CR>10 Colores de visualización Tiempo de respuesta Mejora de vídeo SplendidPlus Selección SplendidPlus Ajuste automático Selección de temperatura de color Entrada analógica Entrada digital conector para auriculares Entrada de audio Altavoz (integrado) Puerto USB 2.0 Puerto USB 3.
LED de alimentación Inclinación Dinamización Giro Ajuste de la altura Candado Kensington Entrada de tensión CA Consumo de energía Temperatura (funcionamiento) Temperatura (sin funcionar) Dimensiones (A x L x F) con base Peso (estimado) Monitor LCD de la Serie ASUS C Blanco (Encendido)/Ámbar (Espera) +35˚~ -5˚ +90˚~ -90˚ +90˚~ -90˚ 130 mm Sí CA: 100~240 V C620AQ/C620AQE: Encendido: < 15,74 W** (típ.), Espera: < 0,5 W (típ.), Apagado: 0 W (Apagado) C622AQ/C622AQE/C622AQH: Encendido: < 21,09 W** (típ.
Varios idiomas Accesorios Cumplimiento y normas 21 idiomas (Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés, Portugués, Ruso, Checo, Croata, Polaco, Rumano, Húngaro, Turco, Chino Simplificado, Chino Tradicional, Japonés, Coreano, Tailandés, Indonesio, Persa) Cable de alimentación, cable DVI (opcional), cable HDMI (opcional), cable DisplayPort (opcional), cable VGA (opcional), cable de audio (opcional), cable USB (solo para C620AQ/C622AQ/C623AQ/C623AQR/ C624AQ/C624BQ/C624WQ), guía de inicio rápido, t
C627A Tipo de panel Tamaño del panel LCD TFT Pantalla ancha de 27" (16:9, 68,47 cm) Resolución máxima Densidad de píxeles Brillo (típ.) Relación de contraste (típ.) Relación de contraste (Máx.) Ángulo de visión (H/V) CR>10 Colores de visualización Tiempo de respuesta Mejora de vídeo SplendidPlus Selección SplendidPlus 2560 x 1440 0,2331 mm x 0,2331 mm 350 cd/m2 1000:1 100.000.
Varios idiomas Accesorios Cumplimiento y normas 21 idiomas (Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés, Portugués, Ruso, Checo, Croata, Polaco, Rumano, Húngaro, Turco, Chino Simplificado, Chino Tradicional, Japonés, Coreano, Tailandés, Indonesio, Persa) Cable de alimentación, cable DVI (opcional), cable HDMI, cable DisplayPort, cable DisplayPort (de miniDP a DP) (opcional), cable de audio, cable USB, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía UL/cUL, FCC, ICES-3, CB, CE, ErP, WEEE, TUV-GS, TUV-
3.3 Solucionar problemas (preguntas más frecuentes) Problema Solución posible El indicador LED de alimentación • Pulse el botón para comprobar si el monitor está no se ENCIENDE en modo ENCENDIDO. • Compruebe si el cable de alimentación está correctamente conectado al monitor y a la toma de corriente. • Verifique que el interruptor de alimentación esté ENCENDIDO. El LED de alimentación se • Compruebe si el monitor y el equipo se encuentran ilumina en ámbar pero no se en el modo ENCENDIDO.
3.
C422A/C622A/C423A/C623A/C424A/C624A Resolución Frecuencia 640x480 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x720 1280x768 1280x800 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Frecuencia horizontal (KHz) 31,47(N) 35,00(N) 37,87(N) 37,5(N) 31,47(N) 35,16(P) 37,88(P) 48,08(P) 46,86(P) 49,72(P/N) 48,36(N) 56,476(N) 60,02(N) 67,5(P/N) 45,00(P) 47,78(P) 49,7(P) 60,00(P) 63,98(P) 79,98(P) 47,712(P) 47
Cuando el monitor esté funcionando en el modo vídeo (es decir, no se estén visualizando datos), deberán ser compatibles los siguientes modos de alta definición, además del vídeo de definición estándar.
C627A Resolución Frecuencia Frecuencia horizontal (KHz) 640x480 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x720 1280x768 1280x800 1280x960 1280x1024 1280x1024 1366x768 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 (Blanqueo reducido) 1920x1200 2048x1152 (Blanqueo reducido) 2560x1080 2560x1440 Frecuencia Vertical (Hz) Píxel (MHz) 31,47(N) 35,00(N) 37,87(N) 37,5(N) 31,47(N) 35,16(P) 37,88(P) 46,86(P) 48,36(N) 56,476(N) 60,02(N) 67,5(P/N) 45,00(P) 47
Predeterminado Nombre Formato de los de píxel intervalos 1 2 3 4 5 6 480p 720p60 576p 720p50 1080p60 1080p50 720 x 480 1280 x 720 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecuencia Frecuencia Velocidad Pantalla horizontal vertical de píxeles OSD (kHz) (Hz) (MHz) 31,469 45 31,25 37,5 67,5 56,25 60 60 50 50 60 50 27 74,25 27 74,25 148,5 148,5 480p-60Hz 720p-60Hz 576p-50Hz 720p-50Hz 1080p-60Hz 1080p-50Hz C624W Resolución Frecuencia Frecuencia horizontal (KHz) 640x480 640x480 640x480* 640x480* 720x
1920x1200 (Blanqueo reducido) 74,038(P) Nombre de Formato los intervalos de píxel 480p 720p60 576p 720p50 1080p60 1080p50 720 x 480 1280 x 720 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 59,95(N) Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 45 31,25 37,5 67,5 56,25 Frecuencia vertical (Hz) 60 60 50 50 60 50 154 Velocidad de píxeles (MHz) 27 74,25 27 74,25 148,5 148,5 * Estas frecuencias no se admiten cuando se utiliza la función Sobrexploración.
