Cerberus Multi-color Backlit Gaming Keyboard Quick Start Guide English............................................2 Français..........................................4 Deutsch..........................................6 Italiano...........................................8 Русский..........................................10 ................................................12 Čeština............................................14 Dansk..............................................16 Nederlands.................
English Package contents • 1 x ASUS Cerberus Gaming Keyboard • 1 x Quick Start Guide • 1 x User Manual System requirements • Computer with an available USB 2.0 port • Microsoft Windows® 10 / 8.
English Getting to know your Gaming Keyboard CERBERUS Media player controls (Stop, play/pause, previous, next) Backlight control on/off Volume down / volume up [FN] + [1]~[9]: Multi-Color lighting controls [FN] key Installing your gaming keyboard Connect the USB connector of your gaming keyboard to the USB port of your computer. Your computer automatically detects and installs the keyboard driver. When the installation is completed, you can start using your gaming keyboard.
Contenu de la boîte • • • 1 x Clavier de jeu ASUS Cerberus 1 x Guide de démarrage rapide 1 x Manuel de l'utilisateur Configuration requise • • Ordinateur avec un port USB 2.0 disponible Microsoft® Windows® 10 / 8.
Français Présentation de votre clavier de jeu CERBERUS Commandes de lecteur multimédia (Arrêt, lecture / pause, précédent, suivant) Commande rétro-éclairage activé / désactivé Volume - / volume + [FN] + [1]-[9] : Commandes d'éclairage multicolore Touche [FN] Installer votre clavier de jeu Branchez le connecteur USB du clavier de jeu au port USB de votre ordinateur. L'ordinateur détecte et installe automatiquement le pilote du clavier.
Verpackungsinhalt • 1 x ASUS Cerberus Gaming Tastatur • 1 x Schnellstartanleitung • 1 x Benutzerhandbuch Systemvoraussetzungen • Computer mit einem freien USB 2.0-Anschluss • Microsoft Windows 10 / 8.
Kennenlernen Ihrer Gaming Tastatur Media Player-Steuerelemente (Stopp, Wiedergabe/Pause, Vorheriger Titel, Nächster Titel) Steuerung der Hintergrundbeleuchtung ein/aus Lautstärke verringern/ erhöhen [FN] + [1]~[9]: Beleuchtungssteuerung für Multi-Farben Deutsch CERBERUS [FN]-Taste Installation Ihrer Gaming Tastatur Schließen Sie den USB-Stecker Ihrer Gaming Tastatur an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr Computer erkennt und installiert automatisch den Tastaturtreiber.
Contenuto della confezione • 1 x Tastiera gaming ASUS Cerberus • 1 x Guida rapida • 1 x Manuale utente Requisiti di sistema • Computer con una porta USB 2.0 disponibile • Microsoft Windows® 10 / 8.
Conoscete la vostra tastiera gaming Controlli multimediali (interrompi, riproduci/ pausa, precedente, successiva) Controllo retroilluminazione on/off Volume +/- [FN] + [1]~[9]: Controlli per illuminazione multicolore Italiano CERBERUS Tasto [FN] Installazione della tastiera gaming Collegate il connettore USB della tastiera gaming alla porta USB del vostro computer. Il vostro computer rileva e installa automaticamente i driver della tastiera.
Комплект поставки • • • Игровая клавиатура ASUS Cerberus Краткое руководство Руководство пользователя Системные требования • • Компьютер со свободным портом USB 2.0 Microsoft Windows 10 / 8.x / 7 / XP Спецификация Русский 10 Разъем Одиночный USB Anti-Ghosting 19KRO (Key Rollover) Тип переключателя Мембрана с резиновым куполом Срок службы переключателя 8 млн.
Знакомство с устройством CERBERUS Управление медиапроигрывателем (остановка, воспроизведение/пауза, предыдущий/следующий трек) Вкл/откл подсветки Уменьшение / увеличение громкости [FN] + [1]~[9]: Управление многоцветной подсветкой Клавиша [FN] Установка клавиатуры Игровая клавиатура ASUS Cerberus Русский Подключите клавиатуру к USB-порту компьютера. Компьютер автоматически установит драйвер для клавиатуры. После завершения установки можно начать использование клавиатуры.
• • x 1دليل التشغيل السريع • عدد 1دليل مستخدم العربية محتويات العبوة x 1لوحة مفاتيح األلعاب Cerberusمن ASUS متطلبات النظام • • حاسوب متوفر به منفذ USB2.0 Microsoft Windows®10 / 8.
التعرف على لوحة مفاتيح األلعاب العربية CERBERUS تشغيل/إيقاف تشغيل التحكم في الضوء الخلفي عناصر التحكم في مشغّل الوسائط ) إيقاف ،تشغيل/إيقاف مؤقت ،السابق، التالي( ] :[FN] + [1] ~ [9عناصر التحكم في اإلضاءة متعددة األلوان خفض مستوى الصوت /رفع مستوى الصوت مفتاح []FN تثبيت لوحة مفاتيح األلعاب وصِّل موصل USBالخاص بلوحة مفاتيح االلعاب بمنفذ USBالموجود بحاسوبك .يكتشف حاسوبك مُش ِّغل لوحة المفاتيح تلقائيًا ويثبته .
Obsah krabice • 1 x ASUS Cerberus herní klávesnice • 1 x stručná příručka • 1 x uživatelská příručka Systémové požadavky Čeština • • Počítač s volným portem USB 2.0 Operační systém Microsoft Windows® 10 / 8.
Čeština Popis herní klávesnice CERBERUS Ovládání přehrávače médií (zastavení, spuštění/ pozastavení přehrávání, předchozí, další) Zapnutí/vypnutí podsvícení Zvýšení/snížení hlasitosti [FN] + [1] ~ [9]: ovládání vícebarevného osvětlení Klávesa [FN] Instalace herní klávesnice Připojte konektor USB herní klávesnice k portu USB počítače. Počítač automaticky rozpozná a nainstaluje ovladač klávesnice. Po dokončení instalace můžete začít herní klávesnici používat.
Pakkens indhold • 1 x ASUS Cerberus gaming-tastatur • 1 x startvejledning • 1 x Brugsvejledning Systemkrav • • Computer med en ledig USB 2.0-port Microsoft Windows® 10 / 8.
Gør dig bekendt med din gaming-tastatur Styring af medieafspiller (stop, afspil/pause, forrige, næste) Tænd/sluk af baggrundslyset Lydstyrke op/ned [FN] + [1] ~ [9]: Styring af de flerfarvede lys Dansk CERBERUS [FN]-tast Sådan tilsluttes din gaming-tastatur Sæt tastatur USB-stik i USB-porten på din computer. Computeren registrerer og installerer automatisk tastaturdriveren. Når installationen er fuldført, kan du begynde at bruge din gaming-tastatur.
Inhoud verpakking • 1 x ASUS Cerberus gametoetsenbord • 1 x Beknopte handleiding • 1 x Gebruikershandleiding Systeemvereisten • • Computer met een beschikbare USB 2.0-poort Microsoft Windows® 10 / 8.
Kennismaken met uw gametoetsenbord Bedieningselementen mediaspeler (stoppen, afspelen/pauzeren, vorige, volgende) Bediening achtergrondverlichting aan/uit Volume lager/hoger [FN] + [1] ~ [9]: Verlichtingsbedieningselementen in meerdere kleuren [FN]-toets Uw gametoetsenbord installeren Sluit de USB-aansluiting van uw gametoetsenbord aan op de USB-poort van uw computer. Uw computer detecteert en installeert automatisch het toetsenbordstuurprogramma.
Pakkauksen sisältö • • • 1 x ASUS Cerberus -pelinäppäimistö 1 x Pikaopas 1 x Käyttöopas Järjestelmävaatimukset • • Tietokone, jossa vapaa USB 2.0 -portti Microsoft Windows® 10 / 8.
Pelinäppäimistötutustuminen CERBERUS Mediasoitinohjaimet (Pysäytä, Toista/Tauko, Edellinen, Seuraava) Taustavaloon ohjaus päälle/pois Äänenvoimakkuus alas/ ylös [FN] + [1] - [9]: Moniväriset valot -ohjain [FN-näppäin pelinäppäimistö asentaminen Suomi Liitä pelinäppäimistö USB-liitin tietokoneen USB-porttiin. Tietokone tunnistaa ja asentaa pelinäppäimistö ohjaimen automaattisesti. Kun asennus on valmis, voit alkaa käyttää pelinäppäimistö.
Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • • • 1 x Πληκτρολόγιο Παιχνιδιών ASUS Cerberus 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης 1 x Οδηγός Χρήστη Απαιτήσεις συστήματος • • Υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB 2.0 Microsoft Windows® 10 / 8.x / 7 / XP Ιδιότητες Ακροδέκτης Μονός USB Σύστημα Anti-Ghosting 19KRO (Key Rollover) Τύπος διακόπτη Μεμβράνη με καμπυλωτό ελαστικό Κύκλος ζωής διακόπτη 8 εκ.
Ελληνικά Γνωρίστε το πληκτρολόγιο παιχνιδιών CERBERUS Έλεγχος αναπαραγωγής μέσων (Διακοπή, αναπαραγωγή/παύση, προηγούμενο, επόμενο) Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ελέγχου οπίσθιου φωτισμού Μείωση έντασης/ Αύξηση έντασης [FN] + [1] ~ [9]: Ρυθμιστήρια λυχνιών πολλαπλών χρωμάτων Πλήκτρο [FN] Εγκατάσταση του πληκτρολόγιο παιχνιδιών Συνδέστε τον ακροδέκτη USB του πληκτρολόγιο παιχνιδιών στη θύρα USB του υπολογιστή. Ο υπολογιστής σας ανιχνεύει αυτόματα και εγκαθιστά το πρόγραμμα πληκτρολόγιο παιχνιδιών.
A csomag tartalma • • • 1 x Játékokhoz kialakított ASUS Cerberus billentyűzet 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató 1 x db felhasználói útmutató Rendszerkövetelmények Magyar • • Számítógép USB 2.0-porttal Microsoft Windows® 10 / 8.
Magyar Az billentyűzet megismerése CERBERUS Médialejátszó-vezérlők (leállítás, lejátszás/szünet, előző, következő) Háttérfény-szabályozó be/ki Hangerő csökkentése/ növelése [FN] + [1]-[9]: Több színű világítás vezérlői [FN] billentyű Az megismerése üzembe helyezése Csatlakoztassa az megismerése USB-csatlakozóját a számítógép USBportjába. A számítógép ekkor automatikusan észleli és telepíti az megismerése illesztőprogramját. Miután a telepítés befejeződött, elkezdheti használni az megismerése.
패키지 내용물 ASUS Cerberus 게이밍 키보드 1개 빠른 시작 안내서 1권 사용 설명서 1권 • • • 시스템 요구 사항 사용 가능한 USB 2.0 포트 1개 장착된 컴퓨터 Microsoft Windows® 10 / 8.
게이밍 키보드 알아보기 미디어 플레이어 컨트롤( 중지, 재생/일시 중지, 이전, 다음) 백라이트 제어 켜기/끄기 볼륨 감소/볼륨 증가 [FN] + [1] ~ [9]: 멀티 컬러 조명 컨트롤 한국어 CERBERUS [FN] 키 게이밍 키보드 설치하기 게이밍 키보드의 USB 커넥터를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 컴퓨터가 키보드 드라이버를 자동으로 검색하여 설치합니다. 설치가 완료되면 게이밍 키보드 사용을 시작할 수 있습니다.
Innhold i pakken • • • 1 stk. ASUS Cerberus spilltastatur 1 stk. Hurtigstartveiledning 1 x Bruksanvisning Systemkrav • • Datamaskin med en ledig USB 2.0-port Microsoft Windows® 10/8.
Bli kjent med spilltastatur CERBERUS Mediespillerkontroll (stopp, spill av / pause, forrige, neste) Baklys på/av Lydstyrke opp/ned [FN] + [1]–[9]: Lysstyring med flere farger Norsk [FN]-tast Installere spilltastatur Koble USB-kabelen på spilltastatur til USB-porten på datamaskinen. Datamaskinen oppdager og installerer spilltastaturdriveren automatisk. Når installasjonen er ferdig, kan du begynne å bruke spilltastatur.
Zawartość opakowania • • • 1 x Klawiatura ASUS Cerberus dla graczy 1 x Skrócona instrukcja obsługi 1 x Podręcznik użytkownika Wymagania systemowe • • Komputer z dostępnym gniazdem USB 2.0 Microsoft Windows® 10 / 8.
Poznajemy klawiatura dla graczy CERBERUS Sterowanie odtwarzaczem multimediów (zatrzymanie, rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania, przejścia do poprzedniej lub następnej ścieżki) Włączanie/wyłączanie podświetlenia. Zwiększenie/zmniejszenie głośności [FN] + [1] ~ [9]: Elementy sterowania wielokolorowym oświetleniem [FN] key Instalacja klawiatura dla graczy Klawiatura ASUS Cerberus dla graczy Polski Podłącz złącze USB kabla klawiatura dla graczy do gniazda USB komputera.
Português Conteúdo da embalagem • • • 1 x Teclado para Jogos ASUS Cerberus 1 x Guia de consulta rápida 1 x Manual do utilizador Requisitos de sistema • • Computador com uma porta USB 2.0 disponível Microsoft Windows® 10 / 8.
Português Conheça o seu teclado para jogos CERBERUS Controlos de leitor multimédia (Parar, reproduzir/pausa, anterior, seguinte) Diminuir volume / aumentar volume Controlo ligar/desligar retroiluminação [FN] + [1] a [9]: Controlos de iluminação multicolor Tecla [FN] Instalar o teclado para jogos Ligue o conector USB do teclado para jogos à porta USB do computador. O computador deteta e instala automaticamente o controlador do teclado.
Conţinutul pachetului • • • 1 x Tastatură pentru jocuri ASUS Cerberus 1 x ghid de pornire rapidă 1 x manual de utilizare Cerinţe de sistem Română • • Computer cu un port USB 2.0 disponibil Microsoft Windows® 10/8.
Română Familiarizarea cu tastatură-ul pentru jocuri CERBERUS Comenzi pentru playerul media (oprire, redare/pauză, precedentul, următorul) Activare/Dezactivare retroiluminare Reducere volum/Creştere volum [FN] + [1] ~ [9]: Comenzi pentru iluminatul multicolor Tastă [FN] Instalarea tastatură-ului pentru jocuri Conectaţi conectorul USB al tastatură-ului pentru jocuri portul USB al computerului. Computerul dvs. va detecta şi instala în mod automat driverul pentru tastatură.
Sadržaj paketa • • • 1 x ASUS Cerberus tastatura za igre 1 x Kratko uputstvo za korišćenje 1 x Uputstvo za korišćenje Sistemski zahtevi • • Računar sa slobodnim USB 2.0 portom Microsoft Windows® 10 / 8.
Upoznavanje sa tastatura za igru Kontrole medija plejera (zaustavljanje, reprodukcija/ pauza, prethodno, sledeće) Uključivanje/isključivanje pozadinskog osvetljenja Smanjivanje/povećavanje jačine zvuka [FN] + [1] ~ [9]: Kontrole osvetljenja sa više boja Srpski CERBERUS [FN] taster Instalacija tastatura za igru Povežite USB konektor tastatura za igru sa USB portom vašeg računara. Vaš računar će automatski otkriti i instalirati upravljački program tastatura.
Förpackningens innehåll • • • 1 x ASUS Cerberus speltangentbord 1 x Snabbstartsguide 1 x Bruksanvisning Systemkrav • Dator med en ledig USB 2.0-port • Microsoft Windows® 10 / 8.
Lära känna din speltangentbord CERBERUS Mediaspelarens kontroller (Stopp, spela/pausa, föregående, nästa) Bakgrundsbelysning på/av Volym ned/volym upp [FN] + [1] ~ [9]: Flerfärgs belysningskontroller [FN]-tangent Installera speltangentbord ASUS Cerberus speltangentbord Svenska Anslut speltangentbord USB-kontakt till USB-porten på datorn. Datorn identifierar automatiskt och installerar speltangentbord drivrutiner. När installationen är slutförd kan du börja använda speltangentbord.
Español Contenido del paquete • • • 1 x Teclado para juegos Cerberus de ASUS 1 x Guía de inicio rápido 1 x Manual del usuario Requisitos del sistema • • Equipo con un puerto USB 2.0 disponible Microsoft Windows® 10 / 8.
Español Familiarizarse con el teclado para juegos CERBERUS Controles de reproductor multimedia (detener, reproducir y pausar, anterior y siguiente) Bajar y subir volumen Activación y desactivación del control de retroiluminación [FN] + [1] ~ [9]: Controles de iluminación de varios colores Tecla [FN] Instalar el teclado para juegos Enchufe el conector USB del teclado para juegos al puerto USB del equipo. El equipo detectará e instalará automáticamente el controlador del teclado.
Вміст упакування • • • 1 x ігрова клавіатура ASUS Cerberus 1 x короткий посібник користувача 1 x Посібник користувача Вимоги до системи Українська • • Комп’ютер з доступним портом USB 2.0 Microsoft Windows® 10 / 8.
Українська Знайомство з ігрова клавіатура CERBERUS Елементи керування медіапрогравачем (зупинити, відтворити/ пауза, попередній, наступний) Керування підсвічуванням вкл./вимк. Зменшити гучність / збільшити гучність [FN] + [1] ~ [9]: Елементи керування багатоколірною підсвіткою [FN] клавіша Інсталяція ігрова клавіатура Під’єднайте USB-роз’єм ігрова клавіатура до порту USB на комп’ютері. Ваш комп’ютер автоматично визначить та інсталює драйвер клавіатура.
Obsah balenia • • • 1 hracia klávesnica ASUS Cerberus 1 Stručný návod na používanie 1 Používateľská príručka Systémové požiadavky • • Počítač vybavený portom USB 2.0 Operačný systém Microsoft Windows® 10 / 8.
Oboznámte sa so svojou hracou klávesnicou Ovládanie mediálneho prehrávača (zapnutie, zastavenie/pozastavenie, predchádzajúca skladba, ďalšia skladba) Zapnutie/vypnutie podsvietenia Hlasitosť znížiť/zvýšiť [FN] + [1] až [9]: Ovládacie prvky viacfarebného osvetlenia Slovensky CERBERUS Kláves [FN] Inštalácia hracej klávesnice Kábel zapojte do konektora USB v hracej klávesnici a do portu USB v počítači. Počítač automaticky vyhľadá a nainštaluje ovládač klávesnice.
包裝內容物 • 1 x 華碩 Cerberus 遊戲鍵盤 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 使用手冊 系統需求 • 支援 USB 2.0 連接埠的電腦 • Microsoft Windows® 10 / 8.x / 7 / XP 作業系統 規格概要 連接埠 單一 USB 連接埠 防按鍵衝突 19KRO （19 個特定按鍵無衝突） 按鍵類型 橡膠薄膜開關 按鍵使用壽命 800 萬次按鍵輸入 背光 多色彩 （343 種顏色組合） 4 層級燈光設定 / 10 層級呼吸速度 設定 繁體中文 連接線類型 / 長度 2m 纏繞式連接線 鍵帽材料 ABS 多媒體鍵 6 個多媒體控制鍵用於音量控制、播 放 / 暫停、播放上一首、下一首及 停止 巨集鍵 巨集開啟後（遊戲設定檔）可使用12 個巨集鍵 （F1~F12） 產品特色 Windows 鍵鎖定、 快速射擊模式、 W/A/S/D 方向鍵 尺寸 471 x 186 x 41 mm ( 長 x 寬 x 高） 重量 1100 g 支援的作業系統 Microsoft® Windows® 10 / 8.
認識您的遊戲鍵盤 多媒體控制鍵 （停止、播放 / 暫停、 上一首、下一首） 背光控制開啟 / 關閉 降低音量 / 提高音量 [FN] + [1]~[9]： 多色燈光控制 繁體中文 CERBERUS [FN] 鍵 連接您的遊戲鍵盤 將遊戲鍵盤的 USB 連接埠連接至電腦 USB 連接埠。 您的電腦將 會自動偵測和安裝鍵盤驅動程式。 安裝完成後，即可開始使用您 的遊戲鍵盤。 華碩 Cerberus 遊戲鍵盤 47
