A11138 Quick Start Guide دليل التشغيل السريع מדריך להתחלה מהירה Panduan Singkat คู่มือการเริ่มต้น Are you using this device for Digital Signage? If so, go to google.com/work/chrome/signage/chromebit for more information. هل تستخدم هذا الجهاز لعرض اللوحات واالفتات الرقمية؟ إذا كانت اإلجابة:ARB google.com/work/chrome/signage/chromebitفانتقل إلى, بنعم .للحصول على مزيد من المعلومات בקר, האם אתה משתמש בהתקן זה לחתימה דיגיטלית? אם כן:HB לקבלתgoogle.
Getting started البدء:ARB צעדים ראשונים:HB ID: Persiapan TH: เริ่มต้นใช้งาน USB 2.0 port NOTE: • For best performance, operate at 1°C (33.8˚F) – 35˚C (95˚F) • Any peripheral over 500 mA current draw should be connected via a powered USB hub, and not directly to the USB port. • Ensure that your Chromebit does not block any of the air vents on your monitor display.
lace your Chromebit or powered USB hub near the P side of your monitor to ensure that wireless signals are not obstructed. Illustrations for reference only. USB hub, keyboard and mouse are not included. Visit our multi-language web site at http://support.asus.com • • • • :ARB مالحظة: •ليعمل الجهاز بأفضل صورة؛ ش ِّغله في مكان تتراوح درجة حرارته بين 1درجة مئوية - 35درجة مئوية.
ID: CATATAN: • Untuk performa terbaik, operasikan pada suhu 1°C – 35°C. • Periferal apapun yang menarik arus lebih dari 500 mA harus disambungkan melalui hub USB yang dialirkan daya, dan tidak secara langsung ke port USB. • Pastikan Chromebit tidak menghalangi celah udara pada layar monitor. • Letakkan Chromebit atau hub USB yang dialirkan daya di dekat monitor untuk memastikan sinyal nirkabel tidak terhalang. • Ilustrasi hanya sebagai acuan. • Hub USB, keyboard, dan mouse tidak disertakan.
Connecting Chromebit Chromebit توصيل دونجل:ARB Chromebit חיבור:HB ID: Menyambungkan Chromebit TH: การเชื่อมต่อ 1. Remove the cap. . أزل الغطاء:ARB . שלוף את המכסה:HB ID: Lepas penutup.
2. Plug your Chromebit into an HDMI port. .HDMI بأحد منافذChromebit وصِّل دونجل:ARB .HDMI ליציאתChromebit- חבר את ה:HB ID: Pasang Chromebit ke port HDMI.
3. Connect the power into your Chromebit. . بمصدر الطاقةChromebit وصِّل دونجل:ARB .Chromebit חבר את ספק הכוח אל:HB ID: Sambungkan daya ke Chromebit.
Connecting USB Hub USB توصيل لوحة وصل:ARB USB חיבור מפצל:HB ID: Menyambungkan Hub USB ่ มต่อ USB ฮ ับ TH:การเชือ 1. Stick your USB Hub to your monitor with the hook and loop sticker set, then connect your USB Hub into your Chromebit. بالشاشة من خالل مجموعةUSB الصق لوحة وصل:ARB بدونجلUSB ثم وصِّل لوحة وصل,الالصقات الخطافية الحلقية .Chromebit אל הצג באמצעות ערכת הווUSB- חבר את מפצל ה:HB אלUSB- ולאחר מכן חבר את מפצל ה,ומדבקת הלולאה .
2. Connect the power into your USB Hub. . بمصدر الطاقةUSB وصِّل لوحة وصل:ARB .USB- חבר את ספק הכוח אל מפצל ה:HB ID: Sambungkan daya ke Hub USB.
Connecting HDMI extension cable HDMI توصيل كبل االمتداد:ARB HDMI- חיבור כבל הארכה ל:HB ID: M enyambungkan kabel ekstensi HDMI ่ มต่อสายส่วนขยายของ HDMI TH: การเชือ 1. Remove the cap, then connect your HDMI extension cable. .HDMI ثم وصِّل كبل االمتداد, أزل الغطاء:ARB ולאחר מכן חבר כבל הארכה, נתק את המכסה:HB .HDMI-ל ID: L epas penutup, lalu sambungkan kabel ekstensi HDMI.
2. Stick your Chromebit to your monitor with the hook and loop sticker set, then plug your Chromebit into an HDMI port. بالشاشة بمجموعة الالصقاتChromebit الصق دونجل:ARB .HDMI بأحد منافذChromebit ثم وصِّل دونجل,الخطافية الحلقية אל הצג באמצעות ערכת הווChromebit- חבר את ה:HB אלChromebit- ולאחר מכן חבר את ה,ומדבקת הלולאה .HDMI יציאת ID: P asang Chromebit ke monitor dengan pengait dan set stiker loop, lalu pasang Chromebit ke port HDMI.
3. Connect the power into your Chromebit. . بمصدر الطاقةChromebit وصِّل دونجل:ARB .Chromebit חבר את ספק הכוח אל:HB ID: Sambungkan daya ke Chromebit.
Connecting HDMI flex connect cable مرنHDMI توصيل كابل:ARB גמישHDMI חיבור כבל לחיבור:HB ID: M enyambungkan kabel sambungan fleks HDMI ่ มต่อสายเชือ ่ มต่อแบบยืดหยุน TH: การเชือ ่ ของ HDMI 1. Remove the cap, then connect your HDMI flex connect cable. المرنHDMI ثم وصل كابل، أزل الغطاء:ARB . גמישHDMI הסר את המכסה וחבר את הכבל לחיבור:HB ID: L epas penutup, lalu sambungkan kabel sambungan fleks HDMI.
2. Adjust the HDMI flex connect cable, then plug your Chromebit into an HDMI port. ثم قم بتوصيل، المرنHDMI قم بضبط كبل التوصيل:ARB .HDMI بمنفذChromebit ולאחר מכן חברHDMI כוונן את כבל החיבור הגמיש:HB .HDMI- לחיבור הChromebit את ID: S esuaikan kabel sambungan fleksibel HDMI, lalu sambungkan Chromebit ke port HDMI.
3. Connect the power into your Chromebit. . بمصدر الطاقةChromebit وصِّل دونجل:ARB .Chromebit חבר את ספק הכוח אל:HB ID: Sambungkan daya ke Chromebit.
Connecting keyboard and mouse توصيل لوحة المفاتيح والماوس:ARB חיבור מקלדת ועכבר:HB ID: Menyambungkan keyboard dan mouse ่ มต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ TH: การเชือ Bluetooth keyboard and mouse Bluetooth توصيل لوحة المفاتيح والماوس عبر:ARB Bluetooth מקלדת ועכבר:HB ID: Keyboard dan mouse Bluetooth TH: แป้นพิมพ์และเมาส์บลูทธ ู Connect ect Conn
USB Hub with wired keyboard and mouse بلوحــة مفاتيــح ومــاوسUSB توصيــل لوحــة وصــل:ARB سلكيتين עם מקלדת ועכבר קווייםUSB מפצל:HB ID: Hub USB dengan keyboard and mouse berkabel TH: USB ฮ ับทีม ่ แ ี ป้นพิมพ์และเมาส์แบบใช้สาย
Safety information Your Chromebit is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. • Do not use this product near water or a heated source. • Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation.
• Magnet: Avoid placing any media that contains magnets or is sensitive to magnetism, such as credit cards, bank cards, audio/video, tapes, or magnetic memory devices, near your device as you may lose information stored on that media and devices may be severely damaged. Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm away from your device.
NO DISASSEMBLY The warranty does not apply to the products that have been disassembled by users DO NOT throw the Chromebit in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment, and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local technical support services for product recycling.
Coating Notice IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to insulate the device except on the areas where the I/ O ports are located. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.
France Restricted Wireless Frequency Bands Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz NOTE: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne This requirement is likely to cha
IC Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
CE Mark Warning CE marking for devices without wireless LAN/ Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” and 2006/95/EC “Low voltage directive”.
:ARB معلومات السالمة تم تصميم جهاز Chromebitالخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات .ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك. إعداد النظام • اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام. • يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن. • ال تقم بإغالق أو تغطية هذه الفتحات .تأكد من ترك مساحة كافية حول الجهاز للتهوية.
• المغناطيس :تجنب وضع أي وسائط تحتوي على مغناطيس أو غير حساسة مغناطيسيًا ،مثل بطاقات االئتمان أو البطاقات المصرفية أو أشرطة الصوت /الفيديو أو أجهزة الذاكرة المغناطيسية ،قرب الجهاز حيث قد تفقد المعلومات المخزنة على الوسائط واألجهزة التي قد تتضرر بشدة .يجب أن تبقى الوسائط التي تحتوي على معلومات الحساسة مغناطيسيًا على بعد ال يقل عن 5سم عن الجهاز.
يجب عدم الفك ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها. تجنب إلقاء جهاز Chromebitفي نفايات البلدية. تجنب إلقاء الجهاز في أماكن المخلفات الخاصة بالبلدية ،حيث تم تصميم هذا الجهاز بما يتيح إعادة استخدام أجزائه وإعادة تدويرها.
إشعار حول الطبقة العازلة هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية ،يتم وضع طبقة عازلة لعزل الجهاز باستثناء المناطق التي توجد فيها منافذ .I/O بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ( )FCCرقم .
تنبيه :يجب عدم إشراك جهاز اإلرسال هذا في الموقع أو تشغيله إلى جانب أي هوائي أو جهاز إرسال آخر .قد يؤدي القيام بأية ً صراحة من قِبل مانح الضمان إلى تغييرات أو تعديالت غير معتمدة إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
موجات الترددات الالسلكية المحظورة في فرنسا توجد موجات تردد محظورة في بعض المناطق في فرنسا .أسوأ حالة ألقصى طاقة مسموح بها بالداخل هي: • 10مللي واط لنطاق التردد الكلي 2.4جيجا هرتز ( 2400ميجا هرتز – 2483.5ميجا هرتز) • 100مللي واط للترددات بين 2446.5ميجا هرتز و2483.5 ميجا هرتز مالحظة :القنوات من 1إلى 13فقط تعمل في الموجة 2446.6ميجا هرتز إلى 2483.5ميجا هرتز.
02 Aisne 03 Allier 01 Ain 09 Ariège 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 16 Charente 12 Aveyron 11 Aude 26 Drôme 25 Doubs 24 Dordogne 37 Indre et Loire 36 Indre 32 Gers 50 Manche 45 Loiret 41 Loir et Cher 59 Nord 58 Nièvre 55 Meuse 63 Puy du Dôme 61 Orne 60 Oise 67 Bas Rhin 66 Pyrénées Orientales 64 Pyrénées Atlantique 71 Saône et Loire 75 Paris 70 Haute Saône 88 Vosge
بيان التعرض إلشعاع لوزارة الصناعة الكندية تتواففق هذه المعدة مع حدود التعرض لإلشعاع لوزارة الصناعة الكندية المعنية بالبيئات غير الخاضعة للمراقبة .للحفاظ على االمتثال لمتطلبات وزارة الصناعة الكندية الخاصة بالترددات الالسلكية ،يرجى تفادي االتصال المباشر مع هوائي اإلرسال خالل اإلرسال .يجب أن يتبع المستخدمون النهائيون إرشادات التشغيل المحددة لتلبية متطلبات التعرض للترددات الالسلكية .
عالمة CE عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث إن النسخة المشحونة لهذا الجهاز تتوافق مع متطلبات EC/ 2004/ “ 108 EECالتوافق الكهرومغناطيسي و“ ”EC/2006/95توجيه الفولطية المنخفضة”. عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجيه EC/1999/5للبرلمان األوروبي من 9مارس 1990 والتي تحكم أجهزة االتصاالت والراديو والتقدير المتبادل للتوافق. قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة أمريكا الشمالية 214.2-264.
:HB מידע בטיחותי Chromebitתוכנן ונבדק לפי אמות המידה העדכניות ביותר של בטיחות בציוד של טכנולוגיות מידע .אולם ,כדי להבטיח את בטיחותך ,חשוב שתקרא את הוראות הבטיחות הבאות. הגדרת המערכת • קרא והישמע לכל ההוראות שבמסמך לפני הפעלת המערכת. • אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום. • יש להשאיר מספיק מרווח לאוורור סביב המערכת. • השתמש במוצר הזה במקומות שבהם טמפרטורת הסביבה היא בין C˚ 1לC-˚.
• מגנט :אין להניח מדיה המכילה מגנטים או הרגישה למגנטים על המכשיר ,כגון כרטיסי אשראי ,מכשירי הקלטה וצילום ,קלטות או מכשירים עם זיכרון מגנטי. המידע שמאוחסן במדיה ובמכשירים עלול להינזק .יש לשמור על מרחק של 5ס"מ לפחות בין המכשיר לבין כל מדיה המכילה מידע ורגישה למגנטים. • קוצבי לב ושתלים רפואיים אחרים :מכשיר Chromebit קולט ומשדר באמצעות טכנולוגיות Wi-Fi ו ,Bluetooth-אשר עלולות לשבש את פעילותם של קוצבי לב ושתלים רפואיים אחרים .
אין לפרק אם המשתמש מפרק את המוצר האחריות שלו בטלה. אין להשליך את Chromebitלפח האשפה הרגיל. .המוצר תוכנן כך שניתן יהיה לעשות שימוש חוזר בחלקים ולמחזר אותו .סמל זה של פח אשפה המבוטל באמצעות איקס מציין כי אין להשליך את המוצר (חשמל ,ציוד אלקטרוניקה ,ותאי סוללות המכילים כספית) לפח אשפה רגיל .בדוק מהן התקנות המקומיות בנוגע להשלכת מוצרים חשמליים.
הודעה בנוגע לציפוי חשוב! כדי לספק בידוד חשמלי ולשמור על הבטיחות החשמלית ,גוף המכשיר מצופה בבידוד למעט באזורים בהם נמצאות יציאות הקלט/פלט.
זהירות :אין להפעיל את המשדר הזה יחד עם כל אנטנה או משדר אחרים או למקם אותו בקרבתם .כל שינוי שיבוצע ולא אושר מפורשות על ידי הצד האחראי לציות לתקינה עלול לבטל את ההרשאה של המשתמש להפעיל את הציוד.רשאה של המשתמש להפעיל את הציוד. אזהרת חשיפה לגלי רדיו יש להתקין ולהפעיל את הציוד הזה בהתאם להוראות שסופקו .יש לשמור על מרחק של 20ס"מ לפחות בין האנטנות המשמשות את המשדר שבציוד לבין כל אדם אחר .כמו כן ,אין להפעיל אותה יחד עם כל אנטנה או משדר אחרים או למקם אותה בקרבתם .
הגבלת תדרים אלחוטיים בצרפת בחלק מהאזורים בצרפת יש הגבלות על פסי התדרים. צריכת החשמל המרבית המורשית בשטח מקורה היא: • • 10mWלכל פס התדרים של 2.4GHz–(2400MHz )2483.5MHz 100mWלתדרים שבין 2446.5MHz ל-2483.5MHz הערה :ערוצים 10עד 13כולל פועלים בפס שבין 2ל-2483.5MHz. 446.
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne הדרישה הזו עשויה להשתנות לאורך ז
סימון אזהרה CE סימוני CEעבור התקנים ללא רשת אלחוטיתBluetooth/ גרסת המכשיר אשר סופקה תואמת לדרישות הנחיות EEC "2004/108/ECתאימות אלקטרומגנטית"וכן2006/95/EC "הנחיית מתח נמוך". סימוני CEעבור התקנים עם רשת LANאלחוטית/ Bluetooth הציוד הזה תואם לדרישות של הנחיית 1999/5/ECשל הפרלמנט האירופי והנציבות האירופית מה 9-במרץ 1999 שחלים על ציוד רדיו ותקשורת. תדרי הפעלה אלחוטית לתחומי שיפוט אחרים צפון אמריקה 2.412-2.462 GHzערוץ Ch01עדCh11 יפן 2.
ID: Informasi keselamatan Chromebit dirancang dan diuji untuk memenuhi standar keselamatan terbaru terkait dengan peralatan teknologi informasi. Namun, untuk memastikan keselamatan Anda, baca petunjuk keselamatan berikut. Mengkonfigurasi sistem • Baca dan patuhi semua petunjuk dalam dokumen ini sebelum Anda mengoperasikan sistem. • Jangan gunakan produk ini di dekat sumber air atau panas. • Pastikan Anda memberikan ruang yang luas di sekitar sistem untuk ventilasi.
• Magnet: Jangan letakkan media yang mengandung magnet atau peka terhadap magnet, seperti kartu kredit, kartu bank, audio/video, tape, atau perangkat memori magnetis, di dekat perangkat karena dapat menghapus informasi yang tersimpan pada media dan dapat menyebabkan kerusakan parah pada perangkat. Media berisi informasi yang peka terhadap magnet harus dijauhkan minimal 5 cm dari perangkat.
JANGAN BONGKAR Jaminan tidak berlaku untuk produk yang telah dibongkar oleh pengguna Buang Chromebit ini ke dalam sampah umum. Produk ini dirancang agar komponennya dapat digunakan kembali dengan layak dan didaur ulang. Simbol tempat sampah disilang menunjukkan bahwa produk ini (listrik, peralatan listrik, dan baterai sel koin yang mengandung merkuri) tidak boleh dibuang di tempat sampah umum. Untuk membuang produk elektronik, patuhi peraturan yang berlaku di kota anda.
Informasi Lapisan PENTING! Untuk mencegah aliran listrik dan menjaga keamanan listrik, pelapis digunakan untuk menginsulasi bodi Chromebit, kecuali di sisi adanya port IO. Pernyataan FCC (Federal Communications Commission) Perangkat ini telah mematuhi Peraturan FCC Pasal 15. Pengoperasian harus mengalami dua kondisi berikut: • Perangkat ini tidak menimbulkan interferensi berbahaya dan.
• Untuk mendapatkan bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman. PERHATIAN: Pemancar ini tidak boleh diletakkan atau dioperasikan bersama dengan antena atau pemancar lainnya. Perubahan atau modifikasi apapun yang tidak disetujui secara tegas oleh pihak penerima jaminan perangkat ini dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini.
Pita frekuensi Nirkabel Terbatas Perancis Beberapa wilayah Perancis menerapkan batasan pita frekuensi. Kondisi terburuk untuk daya maksimum yang disahkan di dalam ruangan adalah: • 10mW untuk seluruh pita 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100mW untuk frekuensi antara 2446,5 MHz hingga 2483,5 MHz CATATAN: Saluran 01 hingga 13 beroperasi dalam pita 2446,6 MHz hingga 2483,5 MHz.
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Persyaratan ini cenderung berubah
Pernyataan Pemaparan Radiasi IC untuk Kanada Peralatan ini mematuhi standar pemaparan radiasi IC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak diawasi. Untuk menjaga kepatuhan terhadap persyaratan kepatuhan pemaparan RF IC, hindari kontak langsung dengan antena pemancar saat transmisi berlangsung. Pengguna akhir harus mengikuti petunjuk pengoperasian khusus untuk memenuhi kepatuhan pemaparan RF.
Penandaan CE Penandaan CE untuk perangkat tanpa LAN nirkabel/ Bluetooth Versi perangkat yang dikirim ini telah sesuai dengan persyaratan Petunjuk EEC 2004/108/EC tentang “Kompatibilitas elektromagnet” dan 2006/95/EC “Petunjuk tentang tegangan rendah”.
TH: ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย Chromebit ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบ เพื่อให้มี คุณสมบัติตรงตามมาตรฐานความปลอดภัย ล่าสุดสำ�หรับอุปกรณ์ด้าน เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยของคุณ คุณต้องอ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยต่อไปน การตั้งค่าระบบของคุณ • • • • • • อ่านและทำ�ตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนท ี่คุณจะใช้ อุปกรณ์ของคุณ อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ� หรือแหล่งความร้อน ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเว้น ที่ว่างรอบตัวเครื่องไว้มาก เพื่อการระบายอากาศ ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิ สิ่
• • แม่เหล็ก: หลีกเลี่ยงการวางสื่อใด ๆ ที่มีแม่เหล็กหรือมีความไวต่อแม่เหล็กเช่น บัตรเครดิต บัตรธนาคาร สื่อเสียง/วิดีโอ เทป หรืออุปกรณ์ หน่วยความจำ�แม่เหล็ก ใกล้กับอุปกรณ์ของ คุณเพราะคุณอาจสูญเสียข้อมูลที่เก็บไว้ในสื่อและ อุปกรณ์อาจจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง สื่อที่ประกอบด้วยข้อมูลที่มีความไวต่อแม่เหล็กควร จะเก็บให้ห่างจากอุปกรณ์ของคุณไม่น้อยกว่า 5 ซม.
ห้ามถอดชิ้นส่วน การรับประกันไม่สามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ถูก ถอดชิ้นส่วนโดยผู้ใช้ อย่าทิ้ง Chromebit ลงในของเสียทั่วไปของชุมชน อย่าทิ้งโน้ตบุ๊คพีซีปะปนกับของเสียจากภายในบ้าน ตรวจ ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้นำ� ชิ้นส่วนต่างๆ มาใช้ซ้ำ� และรีไซเคิลได้อย่างเหมาะสม สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มีเครื่องหมายกากบาท เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ (อุปกรณ์ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์ และแบตเตอรี่เหรียญที่มีส่วนประกอบของปรอท) ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจากภายในบ้าน สอบกฏข้อบังคับในการทิ้งผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส ประกาศเกี่ยวก
ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ สำ�คัญ! เพื่อคุณสมบัติในการเป็นฉนวนไฟฟ้า และให้มีความ ปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มีการเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ โน้ตบุ๊ค PC ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO ต่างๆ อยู่์ ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสาร กลาง อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15 การทำ�งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: • อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ • อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม ่พึงประสงค์ อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพ
• ปรึกษาตัวแทนจำ�หน่าย หรือช่างเทคนิควิทยุ/ โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ ข้อควรระวัง: เครื่องรับส่งสัญญาณต้องไม่อยู่ ในสถานที่เดียวกัน หรือทำ�งานร่วมกับเสาอากาศ หรือเครื่องรับส่งสัญญาณอื่น การเปลี่ยนแปลงหรือ ดัดแปลงที่ไม่ได ้รับการเห็นชอบ อย่างชัดแจ้งโดยผู้รับสิทธิ์ของ อุปกรณ์นี้ จะทำ�ให้สิทธิ์ในการใช้ อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด คำ�เตือนการสัมผัสถูก RF อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการติดตั้งและใช้งานอย่างสอดคล้อง กับขั้นตอน ที่มีไว้ให้ และต้องติดตั้งเสาอากาศที่ใช้สำ�หรับการรับส่งสัญญาณ โดยเว้นระยะห่า
แถบความถี่ไร้สายที่ถูกจำ�กัดของฝรั่งเศส บางพื้นที่ของประเทศฝรั่งเศส มีแถบความถี่ที่ถูกจำ�กัดการ ใช้งาน พลังงานในอาคารที่ได้รับอนุญาตสูงสุดในกรณีท ี่เลวร้ายที่สุดคือ: • • 10mW สำ�หรับแถบ 2.4 GHz ทั้งหมด (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW สำ�หรับความถี่ระหว่าง 2446.5 MHz ถึง 2483.5 MHz หมายเหตุ: แชนเนล 10 ถึง 13 รวมการทำ�งาน ในแถบ 2446.6 MHz ถึง 2483.
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne ข้อกำ�หนดนี้มักจะมีการเปลี่ยนแปลง
ถ้อยแถลงการสัมผัสถูกการแผ่รังสี IC สำ�หรับแคนาดา อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อจำ�กัดในการสัมผัสถูกการแผ ่รังสี IC ที่ตั้งขึ้นสำ�หรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม เพื่อให้สอดคล้อง กับข้อกำ�หนดความสอดคล้องกับการ สัมผัสถูก RF ของ IC, โปรด หลีกเลี่ยงการสัมผัสถูกเสาอากาศรับส่งโดยตรงระหว่าง ที่กำ�ลังรับส่งข้อมูล ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการทำ�งาน เฉพาะ เพื่อให้สอดคล้องกับการสัมผัสถูก RF ในระดับที่พอใจ การทำ�งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: • • อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวน และ อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบ
เครื่องหมาย CE เครื่องหมาย CE สำ�หรับอุปกรณ์ที่ไม่มี LAN ไร้สาย/บลูทูธ รุ่นที่ส่งมอบของอุปกรณ์นี้ สอดคล้องกับความต้องการของ ข้อกำ�หนด EEC ที่ 2004/108/EC “ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า” และ 2006/95/EC “ข้อกำ�หนดแรงดันไฟฟ้าต่ำ�” เครื่องหมาย CE สำ�หรับอุปกรณ์ที่มี LAN ไร้สาย/บลูทูธ อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการของข้อกำ�หนด 1999/5/EC ของรัฐสภาและคณะกรรมการแห่ง สหภาพยุโรป ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 1999 ที่ควบคุมอุปกรณ์วิทยุและการสื่อสารโทรคมนาคม และการรับรู้ถึงความสอดคล้องร่วมกัน แชนเนลการทำ�งานไร้สายสำ�หร
ASUS Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax E-mail Website 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw http://www.asus.com Technical Support Telephone Fax Online support +86-21-3429911 +86-21-58668722, ext. 9101# http://support.asus.com/techserv/ techserv.aspx ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Website 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://usa.asus.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Chromebit Model Number : CS10 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Declaración de conformidad EC Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPÉI 112, TAIWÁN Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Dirección, ciudad: HARKORT STR.
EC Declaração de Conformidade Nós, os abaixo assinados, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH Morada, Cidade: HARKORT STR.
EC Declaratie de Conformitate Noi, subsemnații, Producător: ASUSTeK COMPUTER INC.
EC Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC. Adres, Şehir: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH Adres, Şehir: HARKORT STR.
support.asus.
