ND13179 Quick Start Guide Pikaopas Hurtigt i gang aktiviteter Hurtigstartveiledning Snabbstartshandbok Are you using this device for Digital Signage? If so, go to google.com/work/chrome/signage/chromebit for more information. FI: Käytätkö tätä laitetta digitaalisen allekirjoittamiseen? Jos käytät, siirry osoitteeseen google.com/work/chrome/signage/chromebit saadaksesi lisätietoja. DA: B ruger du denne enhed til din digitale underskrift? Hvis ja, skal du gå på google.
Getting started/Näin pääset alkuun/ Kom godt i gang/Komme i gang/ Komma igång USB 2.0 port NOTE: • For best performance, operate at 1°C (33.8˚F) – 35˚C (95˚F). • Any peripheral over 500 mA current draw should be connected via a powered USB hub, and not directly to the USB port. • Ensure that your Chromebit does not block any of the air vents on your monitor display. • Place your Chromebit or powered USB hub near the side of your monitor to ensure that wireless signals are not obstructed.
• • • Illustrations for reference only. USB hub, keyboard and mouse are not included. Visit our multi-language web site at http://support.asus.com. FI: HUOMAUTUS: • Parhaan suorituskyvyn saamiseksi, käytä laitetta 1–35 °C (33.8–95˚F) -lämpötilassa. • Kaikki lisälaitteet, jotka ottava virtaa yli 500 mA, tulee liittää virrallisella USB-keskittimellä, ei suoraan USBporttiin. • Varmista, että Chromebit ei tuki monitorinäyttösi ilma-aukkoja.
NW: MERK: • Best ytelse fås ved 1–35 °C (33.8–95˚F). • Alt utstyr som trekker mer enn 500 mA strøm bør kobles til via en USB-hub og ikke direkte til USBporten. • Sørg for at Chromebit ikke blokkerer for luftventilene på skjermen. • Plasser Chromebit eller USB-huben med strøm ved siden av skjermen for å sikre at trådløse signaler ikke blir blokkert. • Illustrasjoner er kun for referanse. • USB-hub, tastatur og mus følger ikke med. • Besøk vårt flerspråklige nettsted på http://support.asus.com.
Connecting Chromebit FI: Chromebitin liittäminen DA: Sådan forbindes Chromebit NW: Koble til Chromebit SW: Anslut Chromebit 1. Remove the cap. FI: Poista suojus. DA: Tag hætten af. NW: Ta av hetten. SW: Ta bort hatten.
2. Plug your Chromebit into an HDMI port. FI: Liitä Chromebit HDMI-porttiin. DA: Sæt din Chromebit i en HDMI-port. NW: Koble Chromebit til en HDMI-port. SW: Anslut Chromebit till en HDMI-port.
3. Connect the power into your Chromebit. FI: Kytke virta Chromebitiin. DA: Slut strøm til din Chromebit. NW: Koble strøm til Chromebit. SW: Anslut elsladden till din Chromebit.
Connecting USB Hub FI: USB-keskittimen liittäminen DA: Sådan forbindes USB-hub’en NW: Koble til USB-huben SW: Ansluta USB-nav 1. Stick your USB Hub to your monitor with the hook and loop sticker set, then connect your USB Hub into your Chromebit. FI: Kiinnitä USB-keskitin monitoriin koukulla ja silmukkkatarrasarjalla, liitä sitten USB-keskitin Chromebit-laitteeseesi. DA: Slut din USB-hub til din skærm med krogen, løkken og mærkat-sættet, og slut derefter din USB-hub til din Chromebit.
2. Connect the power into your USB Hub. FI: Kytke virta USB-keskittimeen. DA: Slut strøm til din USB-hub. NW: Koble strøm til USB-huben. SW: Koppla på strömmen USB-navet.
Connecting HDMI extension cable FI: HDMI-jatkokaapelin liittäminen DA: Sådan forbindes et HDMIforlængerkabel NW: Koble til HDMI-skjøteledningen SW: Anslut HDMI-förlängningssladd 1. Remove the cap, then connect your HDMI extension cable. FI: Irrota suojus ja liitä HDMI-jatkokaapeli. DA: Tag hætten af, og forbind derefter dit HDMIforlængerkabel. NW: Ta av hetten, og koble til HDMI-skjøteledningen. SW: Ta bort hatten och anslut HDMI-förlängningssladden.
2. Stick your Chromebit to your monitor with the hook and loop sticker set, then plug your Chromebit into an HDMI port. FI: Kiinnitä Chromebit-laitteesi monitoriin koululla ja silmukkatarrasarjalla ja liitä sitten Chromebit-laite HDMI-porttiin. DA: Fastgør din Chromebit til din skærm med krogen, løkken og mærkat-sættet, og slut derefter din Chromebit til en HDMI-port. NW: Fest Chromebit til skjermen med borrelåssettet, og koble Chromebit til en HDMI-port.
3. Connect the power into your Chromebit. FI: Kytke virta Chromebitiin. DA: Slut strøm til din Chromebit. NW: Koble strøm til Chromebit. SW: Anslut elsladden till din Chromebit.
Connecting HDMI flex connect cable FI: HDMI flex -liitäntäkaapelin liittäminen DA: Sådan forbindes det fleksible HDMIkablet NW: Koble til den fleksible HDMIkabelen SW: Ansluta HDMI flex anslutningskabel 1. Remove the cap, then connect your HDMI flex connect cable. FI: Poista suojus ja liitä HDMI flex -liitäntäkaapeli. DA: Tag hætten af, og forbind derefter det fleksible HDMI-kabel. NW: Ta av hetten, og koble til den fleksible HDMI-kabelen.
2. Adjust the HDMI flex connect cable, then plug your Chromebit into an HDMI port. FI: Sovita joustava HDMI-liitäntäkaapeli paikalleen ja liitä sitten Chromebit HDMI-porttiin. DA: Juster det fleksible HDMI-kabel, og sæt derefter din Chromebit i et HDMI-stik. NW: Juster den fleksible HDMI-kabelen, og koble Chromebit til en HDMI-port. SW: Justera HDMI flexanslutningskabeln och anslut sedan din Chromebit till en HDMI-port.
3. Connect the power into your Chromebit. FI: Kytke virta Chromebitiin. DA: Slut strøm til din Chromebit. NW: Koble strøm til Chromebit. SW: Anslut elsladden till din Chromebit.
Connecting keyboard and mouse FI: Näppäimistön ja hiiren liittäminen DA: Sådan forbindes tastaturet og musen NW: Koble til tastatur og mus SW: Anslut tangentbord och mus Bluetooth keyboard and mouse FI: Bluetooth-näppäimistö ja hiiri DA: Bluetooth-tastatur og mus NW: Bluetooth-basert tastatur og mus SW: Bluetooth-tangentbord och -mus Connect ect Conn
USB Hub with wired keyboard and mouse FI: USB-keskitin ja langallinen näppäimistö ja hiiri DA: USB-hub med kabelforbundet tastatur og mus NW: USB-hub med kablet tastatur og mus SW: USB-nav med kabelburet tangentbord och mus
Safety information Your Chromebit is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. • Do not use this product near water or a heated source. • Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation.
• Magnet: Avoid placing any media that contains magnets or is sensitive to magnetism, such as credit cards, bank cards, audio/video, tapes, or magnetic memory devices, near your device as you may lose information stored on that media and devices may be severely damaged. Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm away from your device.
NO DISASSEMBLY The warranty does not apply to the products that have been disassembled by users DO NOT throw the Chromebit in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment, and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local technical support services for product recycling.
Coating Notice IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to insulate the device except on the areas where the I/ O ports are located. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, RSS-210, and CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Wireless Operation Channel for Different Domains N. America 2.412-2.462 GHz Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through CH11 Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13 Regional notice for Singapore Complies with IDA Standards DB103778 This ASUS product complies with IMDA Standards. Regional notice for California WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.
FI: Turvallisuustietoja Chromebit on suunniteltu ja testattu vastaamaan tietoteknisten laitteiden uusimpia turvallisuusstandardeja. Jos haluat kuitenkin varmistua turvallisuudesta, on tärkeää, että luet seuraavat turvallisuusohjeet. Järjestelmän asettaminen • Lue ja noudata kaikkia asiakirjojen ohjeita ennen kuin käytät järjestelmään. • Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä tai lämmönlähdettä. • Varmista, että jätät järjestelmän ympärille riittävästi tilaa tuuletusta varten.
• Magneetti: Vältä kaikkien magneettisia tai magneetille herkkiä sisältävien kohteiden, kuten luotto- tai pankkikortit, audio-/videonauhat tai magneettiset tallennuslaitteet, asettamista laitteen lähelle, muuten voit menettää niille tallennetut tiedot ja kohteet voivat vahingoittua vakavasti. Tallennusvälineet, jotka sisältävät magneetille herkkiä tietoja, tulee sijoittaa vähintään 5 cm päähän laitteesta.
ÄLÄ PURA LAITETTA Takuu ei koske tuotetta, jonka käyttäjä on purkanut ÄLÄ heitä Chromebit kunnalliseen jätesäiliöön. Tämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Rastilla ylivedetyn roskasäiliön symboli ilmoittaa, että tuotetta (sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa sisältävä kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset.
Pinnoitehuomautus TÄRKEÄÄ! Sähköeristyksen ja sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi kannettavan tietokoneen runko on päällystetty eristävästi lukuun ottamatta sivuja, joilla IO-portit sijaitsevat. FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: • • Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa eitoivottuja toimintoja.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/ TV-teknikolta. VAARA: Tätä lähetintä ei saa asettaa samaan paikkaan tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. Kaikki muutokset tai muunnelmat, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty vastuullisen osapuolen toimesta yhdenmukaiseksi, voivat mitätöidä käyttäjän valtuuden tämän laitteen käyttämiseen. RF-altistuksen varoitus Tämä laitteisto täytyy asentaa ja sitä täytyy käyttää toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
DA: Sikkerhedsinformation Din Chromebit konstrueret og testet til at opfylde de seneste sikkerhedsstandarder for informationsteknologiudstyr. Af hensyn til din sikkerhed er det imidlertid vigtigt, at du læser nedenstående sikkerhedsinstruktioner. Installation af systemet • Læs og følg alle dokumentationens anvisninger, inden du bruger systemet. • Brug ikke produktet nær vand eller varmekilder. • Sørg for rigeligt med ventilationsrum omkring systemet.
• Magnet: Undgå at placere nogen enheder, der indeholder magneter eller er følsomme over for magnetisme, såsom kreditkort, bankkort, lyd/video, bånd eller magnetiske hukommelsesenheder, i nærheden af din enhed, da du kan miste oplysningerne på enhederne, og de kan endda blive alvorligt beskadiget. Medieenheder med komponenter, der er følsomme over for magneter, skal holdes mindst 5 cm væk fra denne enhed.
SKIL IKKE AD Garantien dækker ikke, hvis produktet har været skilt ad af brugere Smid IKKE Chromebit ud med husholdningsaffaldet. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter.
Bemærkning til belægningen VIGTIGT! For at give enheden en elektrisk isolering og bibeholde sikkerhed omkring elektricitet, er hele computer-kabinettet belagt med en isolering, undtagen siderne hvor IO-portene findes. Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt følgende to vilkår: • Enheden må ikke udsende skadelig interferens, og • Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.
• Kontakt forhandleren, eller en erfaren radio/TV tekniker for hjælp. FORSIGTIG: Denne sender må ikke sættes sammen med eller bruges sammen med nogen andre antenner eller sendere. Enhver ændring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af forhandleren af denne enhed, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
NW: Sikkerhetsinformsjon Chromebit-en er designet og testet for å møte de siste sikkerhetsstandardene for IT-utstyr. Det er derimot viktig at du for din egen sikkerhet leser følgende sikkerhetsinstruksjoner. Sette opp systemet • Les og følg instruksjonene i dokumentasjonen før du bruker systemet. • Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann eller en varmekilde. • La det være nok rom rundt systemet for tilstrekkelig ventilasjon. • Bruk dette produktet i miljø med en romtemperatur mellom 1˚C (33.
• Magnet: Unngå å plassere gjenstander som inneholder magneter eller er følsomme for magnetisme, for eksempel kredittkort, bankkort, kassetter eller magnetiske minneenheter som harddisker i nærheten av enheten, da all lagret informasjonen kan forsvinne og gjenstandene kan bli alvorlig skadet . Media som inneholder informasjon og som er følsomme for magneter skal holdes minst 5 cm fra enheten.
IKKE DEMONTER Garantien gjelder ikke for produkter som har blitt demontert av brukere IKKE kast Chromebit’en i kommunalt avfall. Dette produktet er designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning. Symbolet kryss over en søppelkasse med hjul indikerer at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og kvikksølvholdige knappecellebatterier) ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter.
Melding om belegg VIKTIG! Elektrisk isolasjon og sikkerhet ivaretas med et belegg som er påført for å isolere bærbare Chromebits kabinett med unntak av kontaktene for inn- og utdata på sidene. Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/ TV tekniker for hjelp. ADVARSEL: Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av lisensinnehaveren av denne enheten, kan gjøre brukerens rett til å bruke utstyret virkningsløs.
SW: Säkerhetsinformation Chromebit är utformad och testad för att uppfylla de senaste kraven på utrustning med informationsteknologi. Men för att säkerställa din säkerhet är det viktigt att du läser följande säkerhetsföreskrifter. Inställning av systemet • Läs och följ alla ansvisningar i dokumentationen innan du använder systemet. • Använd inte produkten vid vatten eller värmekälla. • Lämna rikligt med plats runt systemet för ventilation.
• Magnet: Undvik att placera några medier som innehåller magneter eller som är känsliga för magnetism, som t.ex. kreditkort, bankkort, ljud/bild, band eller magnetiska minnesenheter, i närheten eftersom du kan förlora information som lagrats på mediet och enheter kan bli svårt skadade. Media med information som är känslig för magneter ska vara minst 5 cm från enheten.
INGEN DISASSEMBLERING Garantin gäller inte produkter som har tagits isär av användare Kasta inte Chromebit i hushållssoporna. Denna produkt har konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar och för återvinning. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Kontrollera de lokala bestämmelserna för avyttring av elektroniska produkter.
Beläggningsmeddelande VIKTIGT! För att isolera den bärbara Chromebit elektriskt och bibehålla elsäkerheten används en beläggning på höljet förutom sidorna där IOuttagen är placerade. Yttrande statliga kommunikationsnämnden Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell under följande två villkor: • Apparaten får inte orsaka allvarlig störning. • Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.
• Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TVtekniker. VARNING: Denna sändare får inte placeras eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av enhetens beviljande part, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
ASUS Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax Website 4F, No. 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com Technical Support Telephone Fax Online support +86-21-38429911 +86-21-58668722, ext. 9101# http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Website 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://usa.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Chromebit Model Number : CS10 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
support.asus.
