R22930 Первое издание / Апрель 2024 Электронное руководство
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Оглавление О руководстве..................................................................................................................7 Обозначения, используемые в руководстве.........................................................8 Типографские обозначения............................................................................................8 Информация о правилах безопасности.............................................................9 Использование Chromebook..................................
Полезные советы для вашего Chromebook......................................................48 Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению....................49 Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению................51 Приложение Правовая информация................................................................................................54 Торговая марка USB-IF.......................................................................................................
Уведомление о сети Wi-Fi.................................................................................................63 Изделие соответствует основным требованиям директив ЕС.....................
О руководстве В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях компьютера Глава 1: Настройка оборудования В этой главе приведена информация о компонентах компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация об использовании компонентов данного компьютера. Советы и часто задаваемые вопросы В этом разделе представлены рекомендации и часто задаваемые вопросы относительно аппаратного и программного обеспечения Chromebook.
Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие обозначения: ВАЖНО! Информация, которой вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам. Типографские обозначения 8 Жирный шрифт = Означает меню или выбранный элемент. Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.
Информация о правилах безопасности Использование Chromebook Этот Chromebook может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C до 35°C. Обратите внимание на этикетку на нижней стороне Chromebook и убедитесь, что ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение. Устройство может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора.. Не размещайте Chromebook на коленях или других частях тела во включенном состоянии во избежание ожогов.
Уход за Chromebook Прежде чем чистить Chromebook, отключите его от сети и извлеките аккумулятор (если возможно). Используйте чистую губку или кусочек замши, смоченный в теплой воде. Удалите лишнюю влагу сухой тряпкой. Во избежание короткого замыкания или коррозии не допускайте попадания жидкостей в корпус или на клавиатуру. Не используйте сильные растворители, например бензол или другие химические вещества, на поверхности устройства.
Утилизация Не выбрасывайте Chromebook вместе с бытовым мусором. Устройство предназначено для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Информация об аккумуляторе Защита аккумулятора • Частая зарядка аккумулятора высоким напряжением может сократить срок его службы. В целях защиты аккумулятора система может прекратить зарядку при достижении уровня заряда 90-100%. ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень возобновления зарядки аккумулятора обычно устанавливается между в диапазоне 90% - 99%. Фактическое значение может отличаться в зависимости от модели.
Стандартный уход за аккумулятором • Если вы не используете устройство в течение длительного времени, обязательно зарядите аккумулятор до 50%, затем выключите устройство и отсоедините блок питания. Во избежание сильного разряда и повреждения аккумулятора заряжайте его наполовину каждые три месяца. Также можно включить режим длительного хранения для Chromebook, выполнив несколько инструкций на странице: https://www.asus.com/ru/support/FAQ/1044476. • Не помещайте аккумулятор во влажную среду.
Глава 1: Настройка оборудования 15
Знакомство с Chromebook Вид спереди ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона. Расположение элементов спереди может отличаться в зависимости от модели.
Модель с сенсорным экраном 17
Массив микрофонов Массив микрофонов поддерживает функции эхоподавления и шумоподавления, что улучшает качество распознавания голоса и записи звука. Шторка веб-камеры Это позволяет закрыть объектив камеры устройства. Индикатор камеры Индикатор загорается при использовании встроенной камеры. Камера Встроенная камера позволяет делать фотоснимки и записывать видео.
Дисплей Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное изображение при просмотре фотографий, видео и других мультимедийных файлов. Сенсорный экран Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное изображение при просмотре фотографий, видео и других мультимедийных файлов. Он также позволят вам управлять устройством, используя жесты. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Использование сенсорного экрана этого руководства.
Клавиатура Клавиатура состоит из клавиш стандартного размера с удобным ходом (глубиной нажатия). Функциональные клавиши предоставляют быстрый доступ к приложениям и мультимедиа-функциям. ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона. Тачпад Тачпад позволяет использовать жесты для навигации по экрану, предоставляя интуитивно понятный пользовательский интерфейс. Он также имитирует функции обычной мыши.
Вид снизу ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение элементов на нижней стороне может отличаться в зависимости от модели. ВНИМАНИЕ! Устройство может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора.. Не размещайте Chromebook на коленях или других частях тела во включенном состоянии во избежание ожогов. Не используйте Chromebook поверхностях, которые могут блокировать отверстия.
Стереодинамики Встроенные динамики позволяют воспроизводить звук без дополнительных устройств. Аудиофункции управляются программно.
Вид справа Регулировка громкости Эта кнопка предназначена для регулировки громкости. Кнопка питания Нажмите кнопку питания для включения/отключения Chromebook. Кнопка питания также используется для перевода Chromebook в ждущий или спящий режимы. Если Chromebook перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 10 секунд. Разъем для наушников/гарнитуры/микрофона Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов планшета на колонки с усилителем или в наушники.
Разъем USB 3.2 Gen 1 Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 1) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный) Двухцветный индикатор отображает состояние заряда аккумулятора. Подробную информацию смотрите в таблице ниже: 24 Цвет Состояние Горит белым цветом Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора в диапазоне 95-100%. Горит оранжевым цветом Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора менее 95%.
Комбинированный порт USB 3.2 Gen 1 Type-C / DisplayPort / Power Delivery Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 1 Type-C) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Для подключения устройства к внешнему дисплею используйте переходник USB Type-C. Предназначен для подключения блока питания 15 В / 3 A, который обеспечивает питанием устройство и заряжает встроенный аккумулятор. ПРИМЕЧАНИЕ: • Скорость передачи может отличаться в зависимости от модели.
Порт для замка Kensington Порт для замка Kensington позволяет закреплять устройство с помощью совместимых со стандартом Kensington средств обеспечения безопасности.
Вид слева HDMI выход Этот разъем позволяет передавать аудио- и видеосигналы с Chromebook на HDMI-совместимое устройство через кабель HDMI. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот Chromebook поддерживает два внешних дисплея.
Комбинированный порт USB 3.2 Gen 1 Type-C / DisplayPort / Power Delivery Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 1 Type-C) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Для подключения устройства к внешнему дисплею используйте переходник USB Type-C. Предназначен для подключения блока питания 15 В / 3 A, который обеспечивает питанием устройство и заряжает встроенный аккумулятор. ПРИМЕЧАНИЕ: • Скорость передачи может отличаться в зависимости от модели.
Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный) Двухцветный индикатор отображает состояние заряда аккумулятора. Подробную информацию смотрите в таблице ниже: Цвет Состояние Горит белым цветом Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора в диапазоне 95-100%. Горит оранжевым цветом Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора менее 95%. Мигает оранжевым цветом Устройство работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора менее 10%.
Глава 2: Использование Chromebook 31
Первое включение Зарядите Chromebook A. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) Chromebook. B. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). Перед использованием Chromebook в первый раз зарядите аккумулятор в течение 3 часов. ВАЖНО! Осторожно подключайте и отключайте разъем USB в горизонтальной плоскости во избежание повреждения порта USB. Использование чрезмерного усилия или подключение разъема под углом может повредить его и аннулировать гарантию.
ВАЖНО! Информация о блоке питания: • Входное напряжение: 100~240 В переменного тока • Частота: 50-60 Гц • Выходной ток: 3 A (45 Вт) • Выходное напряжение: 15 В 33
ВАЖНО! • Найдите этикетку на нижней стороне Chromebook и убедитесь, что ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение/ток. Разные модели Chromebook могут иметь различные значения входного напряжения и силы тока. • Перед включением Chromebook в первый раз подключите блок питания. Всегда подключайте шнур питания к розетке без использования удлинителей. В целях безопасности используйте только заземленную розетку. • Розетка должна быть легко доступна и находиться рядом с устройством.
Откройте крышку или нажмите кнопку питания для включения устройства ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением устройства в первый раз, убедитесь, что блок питания подключен и горит двухцветный индикатор заряда аккумулятора.
Жесты для сенсорного экрана и тачпада Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам устройства. Использование жестов на сенсорном экране и тачпаде смотрите на следующих иллюстрациях. ПРИМЕЧАНИЕ: • Следующие изображения предназначены только для справки. Сенсорный кран может отличаться в зависимости от модели. • Сенсорный экран установлен только на некоторых моделях. Использование жестов на сенсорном экране Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам устройства.
Нажатие и удержание Переместите справа налево Нажмите и удерживайте объект до появления меню (если доступно), затем выберите действие из меню. Проведите вправо или влево для перехода на предыдущую или следующую страницу в браузере. Скольжение от нижнего края Сжатие или растяжение Проведите пальцем вверх от нижнего края экрана для включения и отключения автоскрытия панели управления. Сводите или разводите два пальца на экране для уменьшения или увеличения.
Использование тачпада Перемещение курсора Коснитесь тачпада для отображения курсора, затем проведите пальцем по тачпаду для перемещения курсора по экрану.
Жесты одним пальцем Нажатие/Двойное нажатие • Нажмите приложение для его выбора. • Дважды нажмите приложение для его запуска. • Дважды нажмите на активном экране для его сворачивания или разворачивания. Перетаскивание Нажмите на активном экране затем передвиньте палец не отрывая его от тачпада. Оторвите палец от тачпада для перемещения экрана на новое место.
Жесты двумя пальцами Нажатие Хлопок двумя пальцами аналогичен нажатию правой кнопки мыши. Прокрутка двумя пальцами (вверх/вниз) Прокрутка двумя пальцами (влево/вправо) Проведите двумя пальцами для вертикальной прокрутки. Проведите двумя пальцами для горизонтальной прокрутки.
Перетаскивание Выберите элемент, затем нажмите и удерживайте тачпад. Скользите другим пальцем по тачпаду для перетаскивания элемента на новое место.
Жесты тремя пальцами Скольжение влево/вправо При открытии нескольких вкладок в браузере, проведите тремя пальцами влево или вправо для переключения между этими вкладками. Скольжение вверх Проведите вверх для отображения всех открытых в данный момент экранах.
Использование клавиатуры Следующие сочетания клавиш на клавиатуре можно использовать для запуска программ и функции при использовании устройства.
Открытие быстрых настроек Переход к предыдущей дорожке или перемотка назад Воспроизведение или пауза Переход к следующей дорожке или перемотка вперед Блокировка клавиатуры Активация окна поиска 44
Ночной режим Включение ночного режима уменьшает составляющую синего света и помогает защитить ваши глаза. Можно перетащить ползунок для настройки цветовой температуры. Чем теплее цветовая температура, тем меньше составляющая синего света. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения о включении и настройке ночного режима смотрите на странице https://support.google.com/chromebook/ answer/9145848.
Включение Chromebook Для выключения Chromebook выполните любое из следующих действий: Использование Chromebook 1. Запустите область состояния. 2. Нажмите . Использование кнопки питания Когда система перестает отвечать на запросы можно использовать эту опцию для выключения. ВАЖНО! Для предотвращения потери данных сохраните файлы перед выполнением этой опции. Для этого нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 10 секунд до выключения устройства.
Советы и часто задаваемые вопросы 47
Полезные советы для вашего Chromebook Для эффективного использования Chromebook, поддержания высокой производительности системы и обеспечения надежного хранения данных следуйте следующим рекомендациям: • Используйте антивирусное программное обеспечение и обновляйте его. • Воздерживайтесь от принудительного выключения Chromebook без крайней необходимости. • Всегда создавайте резервную копию ваших данных на внешнем накопителе.
Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению 1. При включении Chromebook на экране появляется черная или цветная точка. Что делать? Точки, появляющиеся на экране, не повлияют на работу системы. Если проблема осталась и влияет на производительность системы, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. 2. Неравномерный цвет и яркость на дисплее. Как это исправить? Цвет и яркость дисплея могут изменяться в зависимости от угла и положения Chromebook.
4. 5. Не горит индикатор аккумулятора. Что случилось? • Проверьте правильность подключения блока питания и установки аккумулятора. Также можно отключить блок питания или аккумулятор, подождать минуту, затем подключить их снова. • Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Почему я не слышу звук из динамиков Chromebook при воспроизведении аудио- и видеофайлов? Попробуйте выполнить любое из следующих действий: • Нажмите для увеличения громкости динамиков.
Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению 1. Какое программное обеспечение работает на Chromebook? Устройства Chromebook использует приложения из Google Play Store и Интернета. Есть приложения для работы, творчества, просмотра фильмов и шоу, игр и многого другого. 2. Где взять больше приложений? Вы можете получить больше приложений в магазине Google Play или в Интернете. 3. Могу ли я использовать программное обеспечение Microsoft Office? Устройства Chromebook работают с Microsoft Office.
6. Зачем Chromebook нужна информация моей учетной записи Google? Учетная запись Google необходима для входа в Chromebook. Это та же учетная запись, которую используется для сервисов Google, например Gmail и Google Drive. Устройство Chromebook использует вашу учетную запись для автоматического входа в приложения и службы. 7. Как мне настроить это для моего ребенка? Если требуется настроить родительский контроль для ребенка, нужно войти в систему, используя личную учетную запись Google вашего ребенка.
Приложение 53
Правовая информация Торговая марка USB-IF Логотип разъема USB 5 Гбит/с является торговой маркой USB Implementers Forum (USB-IF). Логотип разъема USB 10 Гбит/с является торговой маркой USB Implementers Forum (USB-IF). Логотип разъема USB 20 Гбит/с является торговой маркой USB Implementers Forum (USB-IF). Логотип разъема USB 40 Гбит/с является торговой маркой USB Implementers Forum (USB-IF).
Нормативные заявления Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: • Данное устройство не должно создавать помех. • На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы.
(Перепечатано из: Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) Информация о воздействии радиочастоты Данное устройство соответствует правительственным требованиям по воздействию радиоволн. Это устройство не превышает предельные значения облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленные Федеральной комиссией по связи правительства США.
Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), рассчитанных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).
Правила электробезопасности Продукты, потребляющие ток до 6 A и весом более 3 кг. должны использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0,75мм2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм2. Примечание относительно ТВ Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с Разделом 820.
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор другого типа, возможен взрыв. Заменяйте аккумулятор на такой же или эквивалентный, рекомендованный производителем. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя. (Английский) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Декларация о соответствии продукции экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте http://csr.asus.com/Compliance.
Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Совместимость со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Замечания по съемным аккумуляторам • При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв. • Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы. Уведомление о сети Wi-Fi ВАЖНО! Некоторые модели оснащены сетевыми картами Wi-Fi 6E. Возможность использования диапазона Wi-Fi 6E может отличаться в зависимости от нормативов и сертификации каждой страны/региона.
Изделие соответствует основным требованиям директив ЕС Настоящим, ASUSTeK COMPUTER INC, заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/ru/support/.
