TH22930 ฉบัับแรก / เมษายน 2024 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์
ข้้อมููลเกี่่ย � วกั ับลิิขสิิทธิ์์� ห้ ้ามทำำ�ซ้ำำ�� ส่่งต่่อ ถอดความ เก็็บในระบบที่่ส � ามารถเรีียกกลัับมาได้ ้ หรืือแปลส่่วนหนึ่่ง� ส่่วนใดของคู่่มื � อ ื ฉบัับนี้้� เป็็ นภาษาอื่่�นในรููปแบบหรืือด้ ้วยวิิธีก ี ารใดๆ ซึ่่ง� รวมถึึงผลิิตภัณ ั ฑ์์และซอฟต์์แวร์์ที่บ ่� รรจุุอยู่่ภ � ายใน ยกเว้ ้นเอกสาร � เป็็ นผู้้�เก็็บไว้ ้เพื่่อ ที่่ผู้้�ซื้้ � อ � จุุดประสงค์์ในการสำำ�รองเท่่านั้้�น โดยไม่่ได้ ้รัับความยิินยอมเป็็ นลายลัักษณ์์อัก ั ษรอย่่าง ชััดแจ้ ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบั ัญ เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้. .................................................................... 7 ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี.้ ..................................................................8 การใช้ตัวพิมพ์. ..............................................................................8 ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย. ..................................................... 9 การใช้ Chromebook ของคุณ...........................................................9 การดูแล Chromebook ของคุณ. ................
เทคนิคและคำ�ถามที่พบบ่อย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำ�หรับ Chromebook ของคุณ....................... 48 คำ�ถามที่พบบ่อยของฮาร์ดแวร์....................................................... 49 คำ�ถามที่พบบ่อยของซอฟต์แวร์..................................................... 51 ภาคผนวก ข้อมูลทางกฎหมาย..................................................................... 54 เครื่องหมายการค้า USB-IF...............................................................54 แถลงการณ์ด้านกฎระเบียบ.............................
เกี่่ย � วกั ับคู่่�มืือฉบั ับนี้้� คู่่มื � อ ื นี้้�ให้ ้ข้ ้อมููลเกี่่ย � วกัับคุณ ุ สมบััติฮ ิ าร์์ดแวร์์และซอฟต์์แวร์์ของ Chromebook โดยจััดหมวดหมู่่ต � ามบทต่่อไปนี้้� บทที่ 1: การตั้งค่าฮาร์ดแวร์ บทนี้้�ให้ ้รายละเอีียดเกี่่ย � วกัับส่่วนประกอบฮาร์์ดแวร์์ของ Chromebook บทที่ 2: การใช้ Chromebook ของคุณ บทนี้้�จะอธิิบายวิิธีใี ช้ ้ส่่วนต่่างๆ ของ Chromebook เทคนิคและคำ�ถามที่พบบ่อย ส่่วนนี้้�ประกอบด้ ้วยเคล็็ดลัับที่แ ่� นะนำำ � คำำ�ถามที่่พบบ่่ � อยเกี่่ย � วกัับ ฮาร์์ดแวร์์ และคำำ�ถามที่่พบบ่่ � อยเ
ข้้อกำำ�หนดที่่ใ� ช้ใ้ นคู่่�มืือนี้้� เพื่่อ � เน้ ้นข้ ้อมููลสำำ�คัญ ั ในคู่่มื � อ ื นี้้� ข้ ้อความจะแสดงดัังนี้้�: สำำ�คั ัญ! ข้ ้อความนี้้�ประกอบด้ ้วยข้ ้อมููลสำำ�คัญ ั ที่่คุ � ณ ุ ต้ ้องทำำ�ตาม เพื่่อ � ทำำ�งานให้ ้ สมบููรณ์์ หมายเหตุุ: ข้ ้อความนี้้�ประกอบด้ ้วยข้ ้อมููลเพิ่่�มเติิม และเทคนิิคต่่างๆ ที่่� สามารถช่่วยให้ ้ทำำ�งานสมบููรณ์์ คำำ�เตืือน! ข้ ้อความนี้้�มีีข้ ้อมููลสำำ�คัญ ั ที่่ต้ � ้องปฏิิบัติ ั ต ิ ามเพื่่อ � ให้ ้คุุณปลอดภััยใน ขณะปฏิิบัติ ั งิ าน และป้้ องกัันความเสีียหายต่่อข้ ้อ
ข้้อควรระวั ังเพื่่�อความปลอดภั ัย การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ ควรใช้ ้ Chromebook นี้้�ในสภาพแวดล้ ้อมที่่มีีอุ � ณ ุ หภููมิิ โดยรอบระหว่่าง 5°C (41°F) ถึึง 35°C (95°F) เท่่านั้้�น โปรดดููฉลากระบุุพิกั ิ ด ั ไฟฟ้้ าที่่ด้ � ้านล่่างของ Chromebook และตรวจสอบว่่าอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าของ คุุณมีีข้ ้อมููลพิิกัด ั ไฟฟ้้ าตรงกัับฉลากนี้้� Chromebook ของคุุณอาจอุ่่�นจนร้ ้อนได้ ้ขณะใช้ ้งาน หรืือชาร์์จชุด ุ แบตเตอรี่่� อย่่าวาง Chromebook ของ คุุณไว้ ้บนตัักหรืือใกล้ ้ส่่วนใดส่่วนหนึ่่ง� ของร่่างกาย เพื่่อ � ป้้ อง
การดููแล Chromebook ของคุุณ ถอดสายไฟ AC และถอดชุุดแบตเตอรี่่อ � อก (ถ้ ้ามีี) ก่่อนทำำ�ความสะอาด Chromebook ของคุุณ ใช้ ้ฟองน้ำำ� � เซลลููโลสที่่ส � ะอาดหรืือผ้ ้าชามััวร์์ชุบน้ำ ุ ำ� �อุ่่น � หมาดๆ ขจััด ความชื้้�นส่่วนเกิินออกจาก Chromebook ของคุุณโดย � วั เครื่่�อง ใช้ ้ผ้ ้าแห้ ้ง ป้้ องกัันไม่่ให้ ้ของเหลวใดๆ เข้ ้าสู่่ตั หรืือช่่องว่่างบนแป้้ นพิิมพ์์ เพื่่อ � ป้้ องกัันไฟฟ้้ าลััดวงจร หรืือการกััดกร่่อน อย่่าใช้ ้ตััวทำำ�ละลายที่่เ� ข้ ้มข้ ้น เช่่น แอลกอฮอล์์ ทิินเนอ ร์์ เบนซิิน หรืือสารเคมีีอื่่�นๆ
การทิ้้�งอย่่างเหมาะสม อย่่าทิ้้�ง Chromebook ของคุุณลงในขยะมููลฝอยชุุมชน � ส่่วนต่่างๆ ผลิิตภัณ ั ฑ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับการออกแบบเพื่่อ � ให้ ้นำำ �ชิ้้น มาใช้ ้ซ้ำำ��และรีีไซเคิิลได้ ้อย่่างเหมาะสม สััญลัักษณ์์ถังั ขยะติิดล้ ้อที่่มีี � เครื่่�องหมายกากบาทเป็็ นการระบุุว่่าไม่่ ควรทิ้้�งผลิิตภัณ ั ฑ์์ (อุุปกรณ์์ไฟฟ้้ า อิิเล็็กทรอนิิกส์์ และ แบตเตอรี่่เ� หรีียญที่่มีีส่่ � วนประกอบของปรอท) ปะปน ไปกัับของเสีียทั่่�วไปจากภายในบ้ ้าน ตรวจสอบกฎข้ ้อ บัังคัับในการทิ้้�งผลิิตภัณ ั ฑ์์อิเิ ล็็กทรอนิิกส์์ อย่่าทิ้้�ง
ข้้อมููลเพื่่�อความปลอดภั ัยเกี่่ย � วกั ับแบตเตอรี่่� การป้้องกั ันแบตเตอรี่่� • การชาร์์จแบตเตอรี่่บ่่ � อยๆ ภายใต้ ้แรงดัันไฟฟ้้ าที่่สูู � ง อาจทำำ�ให้ ้อายุุ � ลง เพื่่อ แบตเตอรี่่สั้้ � น � ปกป้้ องแบตเตอรี่่� หลัังจากที่่แ � บตเตอรี่่ช � าร์์จเต็็ม แล้ ้ว ระบบอาจหยุุดการชาร์์จเมื่่�อพลัังงานแบตเตอรี่่อ � ยู่่ร� ะหว่่าง 90% ถึึง 100% หมายเหตุุ: โดยปกติิระดัับที่แ ่� บตเตอรี่่จ� ะชาร์์จไฟต่่อจะถููกตั้้�งไว้ ้ระหว่่าง 90% ถึึง 99% ค่่าที่่แ � ท้ ้จริิงอาจแตกต่่างกัันในแต่่ละรุ่่�น • การชาร์์จหรือ ื ก
การดููแลแบตเตอรี่่ม � าตรฐาน • ถ้ ้าคุุณจะไม่่ใช้ ้อุุปกรณ์์ของคุุณเป็็ นระยะเวลานาน ให้ ้แน่่ใจว่่าทำำ�การ ชาร์์จพลังั งานแบตเตอรี่่ไ� ว้ ้ที่่� 50% จากนั้้�นปิิ ดเครื่่�องอุุปกรณ์์ของคุุณ และตััดการเชื่่�อมต่่ออะแดปเตอร์์ไฟ AC ชาร์์จพลังั งานแบตเตอรี่่ไ� ว้ ้ที่่� 50% ทุุก 3 เดืือนเพื่่อ � หลีีกเลี่่ย � งการคายประจุุมากเกิินไปและป้้ องกััน ความเสีียหายต่่อแบตเตอรี่่� หรืือคุุณอาจเปิิ ดใช้ ้งานโหมดพื้้�นที่่เ� ก็็บ ข้ ้อมููลระยะยาวสำำ�หรัับ Chromebook ในไม่่กี่่ขั้้ � น � ตอน: https://www.asus.
บทที่่� 1: การตั้้�งค่่าฮาร์์ดแวร์์ 15
ทำำ�ความรู้้�จั ักกั ับ Chromebook ของคุุณ มุุมมองด้้านหน้้า หมายเหตุุ: รููปแบบของแป้้ นพิิมพ์์อาจแตกต่่างกัันไปตามภููมิิภาคหรืือประเทศ มุุมมองด้ ้านหน้ ้าอาจแตกต่่างกัันไปขึ้้�นอยู่่กั � บรุ่่ ั น � ของ Chromebook รุ่่�นไม่่ใช่่หน้้าจอทั ัชสกรีีน 16
รุ่่�นหน้้าจอทั ัชสกรีีน 17
ไมโครโฟนอาร์์เรย์์ ไมโครโฟนอาร์์เรย์์มีีคุณ ุ สมบััติก ิ ารตััดเสีียงก้ ้อง การลดเสีียงรบกวน ั บีีมฟอร์์มมิ่่�งเพื่่อ และฟัั งก์์ชัน � การได้ ้ยิินและการบัันทึึกเสีียงที่่ดีีขึ้้ � น � โล่่เว็็บแคม วิิธี ีนี้้�ทำำ�ให้ ้คุุณสามารถปิิ ดเลนส์์กล้ ้องของ Chromebook ได้ ้ ไฟแสดงสถานะกล้้อง ไฟแสดงสถานะกล้ ้องจะสว่่างขึ้้�นเมื่่�อมีีการใช้ ้งานกล้ ้องในตััว กล้้อง กล้ ้องในตััวช่่วยให้ ้คุุณถ่่ายภาพหรืือบัันทึึกวิิดีีโอด้ ้วย Chromebook ของคุุณได้ ้ 18
แผงจอแสดงผล แผงจอแสดงผลความละเอีียดสููงให้ ้คุุณสมบััติอั ิ น ั ยอดเยี่่ย � มในการชม ไฟล์์ภาพ วิิดีีโอ และมััลติมีี ิ เดีียอื่่�นๆ บน Chromebook ของคุุณ แผงจอทั ัชสกรีีน แผงจอทััชสกรีีนความละเอีียดสููงนี้้�ให้ ้คุุณสมบััติอั ิ น ั ยอดเยี่่ย � มในการ ชมไฟล์์ภาพ วิิดีีโอ และมััลติมีี ิ เดีียอื่่�นๆ บน Chromebook ของคุุณ นอกจากนี้้� ยัังให้ ้คุุณสามารถสั่่�งการเครื่่�องโดยใช้ ้ท่่าทางบนหน้ ้าจอ สััมผััสได้ ้ด้ ้วย หมายเหตุุ: สำำ�หรัับข้ ้อมููลเพิ่่�มเติิม ดููที่่ส่่ � วนการใช้ ้ท่่าทางบนแผงจอ ทััชสกรีีนในคู่่ม
แป้้นพิิมพ์ ์ แป้้ นพิิมพ์์เป็็ นปุ่่�ม QWERTY ขนาดมาตรฐานพร้ ้อมระยะความลึึก ั และ ของปุ่่�มที่่เ� หมาะสมต่่อการพิิมพ์์ ซึ่่ง� ยัังช่่วยให้ ้คุุณใช้ ้ปุ่่�มฟัั งก์์ชัน ั มััลติมีี ควบคุุมฟัั งก์์ชัน ิ เดีียอื่่�นๆ ได้ ้ หมายเหตุุ: รููปแบบแป้้ นพิิมพ์์แตกต่่างกัันไปตามรุ่่�นหรืือเขตภููมิิภาค ทั ัชแพด ทััชแพดช่่วยให้ ้ใช้ ้งานคำำ�สั่่ง� นิ้้�วได้ ้อย่่างหลากหลายเพื่่อ � ควบคุุมหน้ ้า จอ มอบประสบการณ์์การใช้ ้งานที่่ง่่� ายดายแก่่ผู้้�ใช้ ้ อีีกทั้้�งยัังจำำ�ลอง การทำำ�งานของเมาส์์ธรรมดาได้ ้ด้ ้วย หมายเหตุุ
มุุมมองด้้านล่่าง หมายเหตุุ: มุุมมองจากด้ ้านล่่างอาจแตกต่่างกัันไปตามแต่่ละรุ่่�น คำำ�เตืือน! Chromebook ของคุุณอาจอุ่่�นจนร้ ้อนได้ ้ขณะใช้ ้งานหรืือชาร์์จชุด ุ แบตเตอรี่่� อย่่าวาง Chromebook ของคุุณไว้ ้บนตัักหรืือใกล้ ้ส่่วนใดส่่วนหนึ่่ง� ของร่่างกาย เพื่่อ � ป้้ องกัันไม่่ให้ ้เกิิดการบาดเจ็็บเนื่่�องจากความร้ ้อน ขณะทำำ�งาน บน Chromebook ของคุุณ อย่่าวางเครื่่�องบนพื้้�นผิิวที่่ส � ามารถปิิ ดกั้้�นการระบาย อากาศได้ ้ สำำ�คั ัญ! • ระยะเวลาการทำำ�งานของแบตเตอรี่่แ � ตกต่่างไปตามการใช้ ้งานและข้ ้อ ก
ลำำ�โพง ลำำ�โพงในตััวช่่วยให้ ้คุุณได้ ้ยิินเสีียงจาก Chromebook ของคุุณ โดยตรง คุุณสมบััติด้ ิ ้านเสีียงถููกควบคุุมโดยซอฟต์์แวร์์ 22
มุุมมองด้้านขวา ปุ่่�มระดั ับเสีียง ปุ่่�มนี้้�เพิ่่�มหรืือลดระดัับเสีียง Chromebook ของคุุณ ปุ่่�มพาวเวอร์์ กดปุ่่�มพาวเวอร์์เพื่่อ � เปิิ ดหรืือปิิ ด Chromebook ของคุุณ คุุณยััง สามารถใช้ ้ปุ่่�มพาวเวอร์์เพื่่อ � สั่่�งให้ ้ Chromebook ของคุุณเข้ ้าสู่่โ� หมด สลีีปหรืือไฮเบอร์์เนตและปลุุกเครื่่�องจากโหมดสลีีปหรืือไฮเบอร์์เนต ได้ ้ ในกรณีีที่่� Chromebook ของคุุณไม่่ตอบสนอง ให้ ้กดปุ่่�มเปิิ ด/ปิิ ด ค้ ้างไว้ ้อย่่างน้ ้อยสิิบ (10) วิินาทีีจนกระทั่่�ง Chromebook ของคุุณ ปิิ ดเครื่่�อง แจ็็คหููฟังั /เฮดเซ็
พอร์์ต USB 3.2 Gen 1 พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 ให้ ้อััตราการถ่่ายโอน ข้ ้อมููลสููงสุุดถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
พอร์์ตคอมโบ USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 Type-C® ให้ ้อััตรา การถ่่ายโอนที่่สูู � งถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
สล็็อตเพื่่�อความปลอดภั ัย Kensington® สล็็อตเพื่่อ � ความปลอดภััย Kensington® ช่่วยให้ ้คุุณรัักษาความ ปลอดภััยของ Chromebook ได้ ้โดยการใช้ ้ผลิิตภัณ ั ฑ์์ด้ ้านความ ปลอดภััยของ Chromebook ที่่ใ� ช้ ้งานร่่วมกัับ Kensington® ได้ ้ 26
มุุมมองจากด้้านซ้า้ ย พอร์์ตเอาต์์พุต ุ HDMI พอร์์ตนี้้ช่่ � วยให้ ้คุุณส่่งสััญญาณเสีียงและวิิดีีโอจาก Chromebook ของคุุณไปยัังอุุปกรณ์์ที่ร่� องรัับ HDMI โดยใช้ ้สาย HDMI หมายเหตุุ: Chromebook นี้้�รองรัับการใช้ ้หน้ ้าจอภายนอก 2 จอ 27
พอร์์ตคอมโบ USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 Type-C® ให้ ้อััตรา การถ่่ายโอนที่่สูู � งถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
ไฟแสดงสถานะการชาร์์จแบตเตอรี่่ส � องสีี ไฟ LED สองสีีแสดงการบ่่งบอกที่่ม � องเห็็นได้ ้ของสถานะการชาร์์จ แบตเตอรี่่� ดููรายละเอีียดตามตารางด้ ้านล่่างนี้้�: สี สถานะ สีีขาวต่่อเนื่่�อง Chromebook ถููกเสีียบเข้ ้ากัับ แหล่่งพลัังงานและพลัังงาน แบตเตอรี่่อ � ยู่่ร� ะหว่่าง 95% ถึึง 100% ้ อ สีีส้มต่ ่ เนื่่�อง Chromebook ถููกเสีียบเข้ ้า กัับแหล่่งพลัังงาน กำำ�ลังั ชาร์์จ แบตเตอรี่่� และพลัังงานแบตเตอรี่่� น้ ้อยกว่่า 95% ้ ะพริิบ สีีส้มก Chromebook กำำ�ลังั ทำำ�งานใน โหมดแบตเตอรี่่� และพลัังงาน แบตเตอ
บทที่่� 2: การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ 31
เริ่่�มต้น ้ ใช้ง้ าน ชาร์์จ Chromebook ของคุุณ A. เสีียบขั้้�วต่่อสายไฟ DC ในพอร์์ตพลังั งาน (DC) ขาเข้ ้าของ Chromebook B.
สำำ�คั ัญ! ข้ ้อมููลเกี่่ย � วกัับอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ า: • แรงดัันไฟฟ้้ าขาเข้ ้า: 100-240 Vac • ความถี่่ข � าเข้ ้า: 50-60Hz • พิิกัด ั กระแสไฟขาออก: 3A (45W) • พิิกัด ั แรงดัันไฟฟ้้ าขาออก: 15V 33
สำำ�คั ัญ! • ค้ ้นหาตำำ�แหน่่งฉลากระบุุพิกั ิ ด ั ไฟฟ้้ าขาเข้ ้า/ขาออกบน Chromebook ของ คุุณและตรวจสอบว่่าข้ ้อมููลบนฉลากตรงกัับข้ ้อมููลพิิกัด ั ไฟฟ้้ าขาเข้ ้า/ขาออ กบนอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าของคุุณ Chromebook บางรุ่่�นอาจมีีพิิกัด ั กระแส ไฟขาออกหลายค่่า โดยขึ้้�นอยู่่กั � บ ั SKU ที่่มีี � • ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่า Chromebook ของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับอะแดปเตอร์์ ไฟฟ้้ าก่่อนที่่จ� ะเปิิ ดเป็็ นครั้้�งแรก เสีียบสายไฟกัับเต้ ้ารัับไฟบ้ ้านโดยไม่่ใช้ ้ สายไฟต่่อใดๆ เสมอ เพื่่อ � ความปลอดภััยของคุุณ ให้ ้เชื่่�อมต
ยกเพื่่�อเปิิ ดหน้้าจอแสดงผลหรืือกดปุ่่�มพาวเวอร์์ เพื่่�อเปิิ ด Chromebook ของคุุณ หมายเหตุุ: ก่่อนเปิิ ด Chromebook ของคุุณเป็็ นครั้้�งแรก ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจ ว่่าได้ ้เชื่่�อมต่่ออะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ า DC และไฟแสดงการชาร์์จแบตเตอรี่่ส � องสีี สว่่างขึ้้�น 35
ำ หรั ับทั ัชสกรีีนและทั ัชแพด คำำ�สั่่ง� สำ� คำำ�สั่่ง� ท่่าทางต่่างๆ ช่่วยให้ ้คุุณสามารถเปิิ ดโปรแกรมและเข้ ้าถึึงการตั้้�งค่่า สำำ�หรัับ Chromebook ของคุุณได้ ้ ดููภาพต่่อไปนี้้�ประกอบเมื่่�อคุุณใช้ ้คำำ�สั่่ง� ท่่าทางด้ ้วยมืือบนทััชสกรีีนและทััชแพด หมายเหตุุ: • ภาพหน้ ้าจอต่่อไปนี้้�ใช้ ้สำำ�หรัับอ้ ้างอิิงเท่่านั้้�น ลัักษณะของทััชสกรีีนอาจ แตกต่่างกัันไปตามรุ่่�น • ทััชกสรีีนมีีเฉพาะบางรุ่่�นเท่่านั้้�น ้ �สั่่ การใช้คำ ำ ง� บนทั ัชสกรีีน คำำ�สั่่ง� ท่่าทางต่่างๆ ช่่วยให้ ้คุุณสามารถเปิิ ดโปรแกรม
แตะค้้างไว้้ เลื่่�อนไปทางขวาหรืือซ้า้ ย แตะรายการค้ ้างไว้ ้จนกว่่าเมนููจะ ปรากฏขึ้้�น (หากมีี) และคุุณอาจแตะ เพื่่อ � เลืือกการดำำ�เนิินการจากเมนูู เลื่่�อนไปทางขวาหรืือซ้ ้ายเพื่่อ � ย้ ้อนกลัับหรือ ื ไปข้ ้างหน้ ้าผ่่าน ประวััติก ิ ารท่่องเว็็บของคุุณ ปััดขอบล่่าง หุุบนิ้้�วหรืือกางนิ้้�ว เลื่่�อนปลายนิ้้�วขึ้้�นจากขอบด้ ้านล่่าง ของหน้ ้าจอเพื่่อ � เปิิ ดและปิิ ดชั้้�นวาง ซ่่อนอััตโนมััติ ิ ใช้ ้หุุบสองนิ้้�วเข้ ้าหากัันหรืือกาง สองนิ้้�วออกบนหน้ ้าจอเพื่่อ � ซููมออก หรืือซููมเข้ ้า 37
้ ัชแพด การใช้ทั การเลื่่�อนตั ัวชี้้� คุุณสามารถแตะที่่ใ� ดก็็ได้ ้บนทััชแพดเพื่่อ � เปิิ ดใช้ ้ตััวชี้้� จากนั้้�นเลื่่�อนนิ้้�วบนทััช แพดเพื่่อ � ขยัับตัวั ชี้้�บนหน้ ้าจอ เลื่่�อนในแนวนอน เลื่่�อนในแนวตั้้�ง เลื่่�อนในแนวทแยง 38
้ ว� เดีียว คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้นิ้้ แตะ/แตะสองครั้้�ง • แตะแอปเพื่่อ � เลืือก • แตะแอปสองครั้้�งเพื่่อ � เปิิ ด • แตะสองครั้้�งบนหน้ ้าจอที่่ใ� ช้ ้งานอยู่่เ� พื่่อ � ย่่อหรืือขยายบนหน้ ้าจอแสดง ผลของคุุณ ลากแล้้ววาง แตะหน้ ้าจอที่่ใ� ช้ ้งานอยู่่� แล้ ้วลากนิ้้�วเดีียวกัันโดยไม่่ยกนิ้้�วออกจากทััชแพด หากต้ ้องการวางหน้ ้าจอในตำำ�แหน่่งใหม่่ ให้ ้ยกนิ้้�วออกจากทััชแพด 39
้ องนิ้้�ว คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้ส แตะ ั คลิิกขวา ใช้ ้สองนิ้้�วแตะทััชแพดเพื่่อ � จำำ�ลองฟัั งก์์ชัน � /ลง) เลื่่�อนสองนิ้้�ว (ขึ้้น เลื่่�อนสองนิ้้�ว (ซ้า้ ย/ขวา) ใช้ ้สองนิ้้�วเลื่่�อนเพื่่อ � เลื่่�อนขึ้้�นหรืือลง ใช้ ้สองนิ้้�วเลื่่�อนเพื่่อ � เลื่่�อนไปทางซ้ ้าย หรืือขวา 40
ลากแล้้ววาง เลืือกรายการและกดทััชแพดค้ ้างไว้ ้ ใช้ ้อีีกนิ้้�วเลื่่�อนไปบนทััชแพดเพื่่อ � ลาก รายการนั้้�น ยกนิ้้�วออกจากปุ่่�มเพื่่อ � วาง 41
้ ามนิ้้�ว คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้ส ปััดไปทางซ้า้ ย/ขวา หากคุุณเปิิ ดหลายแท็็บบนเว็็บเบราว์์เซอร์์ของคุุณ ให้ ้ใช้ ้สามนิ้้�วปัั ดไปทาง ซ้ ้ายหรืือขวาเพื่่อ � สลัับไปมาระหว่่างแท็็บเหล่่านี้้� � ปััดขึ้้น ปัั ดขึ้้�นเพื่่อ � ดููภาพรวมของหน้ ้าจอทั้้�งหมดที่่กำ � ำ�ลังั เปิิ ดอยู่่บ � น Chromebook 42
้ บ การใช้คีีย์ ์ อร์์ด แป้้ นพิิมพ์์ลัด ั ต่่อไปนี้้�บนแป้้ นพิิมพ์์ของ Chromebook สามารถใช้ ้เพื่่อ � เปิิ ด ั ต่่างๆ ในขณะที่่คุ โปรแกรมและฟัั งก์์ชัน � ณ ุ ใช้ ้ Chromebook ได้ ้ กลัับไปหน้ ้าที่่แ � ล้ ้ว โหลดหน้ ้าเว็็บปััจจุุบัน ั ใหม่่ เปิิ ดใช้ ้งานโหมดเต็็มหน้ ้าจอสำำ�หรัับหน้ ้าจอที่่เ� ปิิ ดอยู่่ใ� น ปัั จจุุบัน ั สลัับไปยัังหน้ ้าต่่างถััดไป จัับภาพหน้ ้าจอ ลดความสว่่างจอแสดงผล เพิ่่�มความสว่่างจอแสดงผล ปิิ ดเสีียงลำำ�โพง ลดระดัับเสีียงลำำ�โพง เพิ่่�มระดัับเสีียงลำำ�โพง เปิิ ดหรืือปิิ ดไมโครโฟน
เปิิ ดการตั้้�งค่่าด่่วน ข้ ้ามไปยัังแทร็็กก่่อนหน้ ้าหรืือย้ ้อนกลัับ เล่่นหรืือหยุุดชั่่�วคราว ข้ ้ามไปยัังแทร็็กถััดไปหรืือกรอไปข้ ้างหน้ ้า เปิิ ดใช้ ้งานการล็็อกแป้้ นพิิมพ์์ เปิิ ดใช้ ้งานช่่องค้ ้นหา 44
ไฟกลางคืืน การเปิิ ดไฟกลางคืืนช่่วยลดการปล่่อยแสงสีีฟ้้ าและช่่วยปกป้้ องดวงตาของ คุุณ คุุณสามารถลากตััวเลื่่�อนเพื่่อ � ปรัับอุณ ุ หภููมิิสีีได้ ้ ยิ่่�งอุุณหภููมิิสีีอุ่่น � ขึ้้�น แสง สีีน้ำำ� �เงิินจะยิ่่�งหัักเหน้ ้อย หมายเหตุุ: สำำ�หรัับรายละเอีียดเพิ่่�มเติิมเกี่่ย � วกัับการเปิิ ดและปรัับการตั้้�ง ค่่าไฟกลางคืืน โปรดไปที่่� https://support.google.
กำำ�ลั ังปิิ ด Chromebook ของคุุณ คุุณสามารถปิิ ด Chromebook ของคุุณได้ ้โดยใช้ ้ขั้้�นตอนใดขั้้�นตอนหนึ่่ง� ต่่อ ไปนี้้� การใช้ ้ Chromebook 1. เปิิ ดพื้้�นที่่ส � ถานะ 2.
เทคนิิคและคำำ�ถามที่่พ � บบ่่อย 47
ำ หรั ับ เคล็็ดลั ับที่่เ� ป็็นประโยชน์์สำ� Chromebook ของคุุณ เพื่่อ � ช่่วยให้ ้คุุณใช้ ้ Chromebook ของคุุณให้ ้เกิิดประโยชน์์สููงสุุด คงไว้ ้ซึ่่ง� สมรรถนะระบบ และมั่่�นใจว่่าข้ ้อมููลทั้้�งหมดของคุุณถููกเก็็บอย่่างปลอดภััย ต่่อ ไปนี้้�คือ ื เคล็็ดลัับที่เ่� ป็็ นประโยชน์์ที่คุ ่� ณ ุ สามารถปฏิิบัติ ั ต ิ าม • ใช้ ้ซอฟต์์แวร์์ป้้องกัันไวรััส เพื่่อ � ป้้ องกัันข้ ้อมููลของคุุณ และอััปเดต ซอฟต์์แวร์์อย่่างสม่ำำ�� เสมอด้ ้วย • ถ้ ้าไม่่จำำ�เป็็ นจริิงๆ อย่่าใช้ ้การบัังคัับปิิดเครื่่�องเพื่่อ � ปิิ ด Ch
คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยของฮาร์์ดแวร์์ 1. จุุดสีีดำำ�หรืือบางครั้้�งเรีียกว่่าจุุดสีีปรากฏบนหน้้าจอเมื่่�อฉั ันเปิิ ด Chromebook ฉั ันควรทำำ�อย่่างไร แม้ ้ว่่าโดยปกติิจุด ุ สีีเหล่่านี้้�จะปรากฏบนหน้ ้าจอ แต่่ก็็ไม่่ส่่งผลกระทบ กัับระบบของคุุณ ถ้ ้าเหตุุการณ์์นี้้ยั � งั ดำำ�เนิินต่่อไป และต่่อมาภายหลััง ส่่งผลกระทบกัับระบบ ให้ ้ปรึึกษาศููนย์์บริก ิ าร ASUS ที่่ไ� ด้ ้รัับการแต่่ง ตั้้�ง 2.
ั � า มีีอะไร 4. สัญญาณแสดงสถานะการชาร์์ จแบตเตอรี่่ไ� ม่่ติด ิ ขึ้้นม ผิิดปกติิ • ตรวจสอบว่่าอะแดปเตอร์์พลังั งานหรืือแบตเตอรี่่แ � พคต่่ออยู่่� อย่่างถููกต้ ้อง คุุณอาจลองถอดอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าหรืือชุุด แบตเตอรี่่อ � อก รอหนึ่่ง� นาทีี จากนั้้�นเชื่่�อมต่่อกัับเต้ ้าเสีียบไฟฟ้้ า และ Chromebook อีีกครั้้�ง • ถ้ ้าปัั ญหายัังคงมีีอยู่่� ให้ ้ติิดต่่อศููนย์์บริก ิ าร ASUS ในประเทศของ คุุณเพื่่อ � ขอความช่่วยเหลืือ 5.
คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยของซอฟต์์แวร์์ 1. ซอฟต์์แวร์์อะไรที่่ใ� ช้ไ้ ด้้บน Chromebook Chromebook ใช้ ้แอปจาก Google Play Store และบนเว็็บ มีีแอปให้ ้ ทำำ�งาน สร้ ้างสรรค์์ เพลิิดเพลิินกัับภาพยนตร์์และรายการต่่างๆ เล่่น เกม และอื่่�นๆ อีีกมากมาย 2. ฉั ันจะหาแอปเพิ่่�มได้้อย่่างไร คุุณสามารถดาวน์์โหลดแอปเพิ่่�มเติิมได้ ้จาก Google Play Store หรืือทางเว็็บ ้ อฟต์์แวร์์ Microsoft Office ได้้หรืือไม่่ 3.
6. ้ อ เหตุุใด Chromebook ของฉั ันจึึงต้้องใช้ข้ ้ มููลบั ัญชีี Google คุุณจะใช้ ้บััญชีี Google ของคุุณเพื่่อ � ลงชื่่�อเข้ ้าใช้ ้ Chromebook เป็็ น บััญชีีเดีียวกัับที่คุ ่� ณ ุ ใช้ ้สำำ�หรัับบริก ิ ารของ Google เช่่น Gmail และ Google Drive Chromebook จะใช้ ้ข้ ้อมููลบััญชีีของคุุณเพื่่อ � ลงชื่่�อเข้ ้า ใช้ ้แอปและบริิการโดยอััตโนมััติ ิ 7.
ภาคผนวก 53
ข้้อมููลทางกฎหมาย เครื่่�องหมายการค้้า USB-IF โลโก้ ้พอร์์ต USB 5Gbps เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าของบริิษััท USB Implementers Forum, Inc. โลโก้ ้พอร์์ต USB 10Gbps เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าของบริิษััท USB Implementers Forum, Inc. โลโก้ ้พอร์์ต USB 20Gbps เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าของบริิษััท USB Implementers Forum, Inc. โลโก้ ้พอร์์ต USB 40Gbps เป็็ นเครื่่�องหมายการค้ ้าของบริิษััท USB Implementers Forum, Inc.
แถลงการณ์์ด้า้ นกฎระเบีียบ � สารกลาง ถ้้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่่อ อุุปกรณ์์นี้้ส � อดคล้ ้องกัับกฎระเบีียบ FCC ส่่วนที่่� 15 การทำำ�งานต้ ้องเป็็ นไปตามเงื่่�อนไข สองข้ ้อต่่อไปนี้้� • อุุปกรณ์์ต้ ้องไม่่ก่่อให้ ้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตราย • อุุปกรณ์์ต้ ้องสามารถทนต่่อการรบกวนใดๆ ที่่ไ� ด้ ้รัับ รวมทั้้�งการรบกวนที่่อ � าจก่่อ ให้ ้เกิิดการทำำ�งานที่่ไ� ม่่พึึงประสงค์์ อุุปกรณ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับการทดสอบ และพบว่่าสอดคล้ ้องกัับข้ ้อจำำ�กัด ั ของอุุปกรณ์์ดิจิิ ทั ิ ลคล ั าส B ซึ่่ง� เป็็ นไปตามส่่วนที่
ั ัสถููก RF ของ FCC ข้้อมููลการสัมผั อุุปกรณ์์นี้้มีีคุ � ณ ุ สมบััติส ิ อดคล้ ้องกัับข้ ้อกำำ�หนดของรััฐบาลสำำ�หรัับการสััมผััสถููกคลื่่�นวิิทยุุ อุุปกรณ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับการออกแบบและผลิิตขึ้้น � ไม่่ให้ ้ปล่่อยพลัังงานเกิินขีีดจำำ�กัด ั สำำ�หรัับการ สััมผััสถููกพลัังงานความถี่่วิ� ท ิ ยุุ (RF) ที่่กำ � ำ�หนดโดยคณะกรรมการการสื่่�อสารแห่่งชาติิ ของรััฐบาลสหรััฐอเมริิกา มาตรฐานการสััมผััสถููกใช้ ้หน่่วยการวััดที่่รู้้�จั � ักกัันว่่า Specific Absorption Rate (อััตราการดููดกลืืนพลัังงานจำำ�เพาะ) หรืือ SAR ขีีด
ประกาศด้้านความปลอดภั ัยของ UL บัังคัับใช้ ้ UL 1459 ซึ่่ง� ครอบคลุุมถึึงอุุปกรณ์์การสื่่�อสารโทรคมนาคม (โทรศััพท์)์ ที่่� ออกแบบมาเพื่่อ � เชื่่�อมต่่อทางไฟฟ้้ าไปยัังเครืือข่่ายการสื่่�อสารโทรคมนาคม ซึ่่ง� มีีแรง ดัันไฟฟ้้ าในการทำำ�งานถึึงพื้้�นดิินไม่่เกิิน 200V peak, 300V peak-to-peak และ 105V rms และมีีการติิดตั้้�ง หรืือใช้ ้โดยสอดคล้ ้องกัับหลัก ั ปฏิิบัติ ั ท ิ างไฟฟ้้ าแห่่งชาติิ (NFPA 70) เมื่่�อใช้ ้โมเด็็มของ Chromebook คุุณต้ ้องปฏิิบัติ ั ต ิ ามข้ ้อควรระวัังเพื่่อ � ความปลอดภััยพื้้�น � งที่
ข้้อกำำ�หนดด้้านความปลอดภั ัยทางไฟฟ้้า ผลิิตภัณ ั ฑ์์ที่ใ่� ช้ ้กระแสไฟฟ้้ าสููงถึึง 6A และมีีน้ำำ� �หนัักมากกว่่า 3 กก. ต้ ้องใช้ ้สายไฟที่่� ได้ ้รัับการรัับรองที่่ม � ากกว่่าหรืือเท่่ากัับ H05VV-F, 3G, 0.75mm2 หรืือ H05VV-F, 2G, 0.
ำ หรั ับแบตเตอรี่่ลิ ข้้อควรระวั ังของชาวนอร์์ดิก ิ (สำ� � เิ ธีี ยมอิิออน) 59
คำำ�ประกาศการปฏิิบั ัติิตามระเบีียบข้้อบั ังคั ับด้้านสิ่่ง� แวดล้้อมของผลิิตภั ัณฑ์์ ASUS ดำำ�เนิินการตามแนวคิิดการออกแบบสีีเขีียวเพื่่อ � ออกแบบและผลิิตผลิิตภัณ ั ฑ์์ของ เรา และทำำ�ให้ ้มั่่�นใจว่่าแต่่ละสถานะของวงจรชีีวิิตผลิิตภัณ ั ฑ์์ของผลิิตภัณ ั ฑ์์ ASUS นั้้�น สอดคล้ ้องกัับระเบีียบข้ ้อบัังคัับด้ ้านสิ่่�งแวดล้ ้อมของโลก นอกจากนี้้� ASUS ยัังเปิิ ดเผย ข้ ้อมููลที่่เ� กี่่ย � วข้ ้องกัับข้ ้อกำำ�หนดของระเบีียบข้ ้อบัังคัับด้ ้วย โปรดดููที่่� http://csr.asus.com/Compliance.
การรีีไซเคิิลของ ASUS/บริิการนำำ�กลั ับ โปรแกรมการรีีไซเคิิลและนำำ �กลัับของ ASUS มาจากความมุ่่�งมั่่�นของเราในการสร้ ้าง มาตรฐานสููงสุุดสำำ�หรัับการปกป้้ องสิ่่�งแวดล้ ้อมของเรา เราเชื่่�อว่่าการให้ ้ทางแก้ ้ปัั ญหา แก่่ลููกค้ ้าของเราจะทำำ�ให้ ้สามารถรีีไซเคิิลผลิิตภัณ ั ฑ์์ แบตเตอรี่่� และชิ้้�นส่่วนอื่่�นๆ รวมทั้้�ง วััสดุบ ุ รรจุุหีีบห่่อของเราอย่่างมีีความรัับผิด ิ ชอบ โปรดไปที่่� http://csr.asus.com/english/Takeback.
ผลิิตภั ัณฑ์์ที่ผ่ ่� า่ นการรั ับรอง ENERGY STAR® ENERGY STAR® เป็็ นโครงการที่่ทำ � ำ�งานร่่วมกัันระหว่่างตััวแทนการ ปกป้้ องสิ่่�งแวดล้ ้อมของสหรััฐอเมริิกา และกระทรวงพลัังงานของ สหรััฐอเมริิกา เพื่่อ � ช่่วยพวกเราทุุกคนประหยััดเงิินและป้้ องกัันสิ่่�ง แวดล้ ้อมด้ ้วยการใช้ ้ผลิิตภัณ ั ฑ์์และหลัักปฏิิบัติ ั ที่ ิ มีี ่� ประสิิทธิิภาพด้ ้าน พลัังงาน ผลิิตภัณ ั ฑ์์ ASUS ทุุกรุ่่�นที่่มีี � โลโก้ ้ ENERGY STAR® สอดคล้ ้องกัับมาตรฐาน ENERGY STAR® และจะมีีการเปิิ ดคุุณสมบััติก ิ ารจััดการพลัังงานไว้ ้เป็็ นค่
ผลิิตภั ัณฑ์์ที่ล ่� งทะเบีียน EPEAT สามารถดููการเปิิ ดเผยข้ ้อมููลด้ ้านสิ่่�งแวดล้ ้อมที่่สำ � ำ�คัญ ั สำำ�หรัับผลิิตภัณ ั ฑ์์ที่ล ่� งทะเบีียน ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool – หน่่วยงาน ดููแลผลกระทบของผลิิตภัณ ั ฑ์์อิเิ ล็็กทรอนิิกส์์ต่อ ่ สิ่่�งแวดล้ ้อม) ได้ ้ที่่� https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41 ดููข้ ้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่ย � วกัับ โปรแกรม EPEAT และแนวทางการซื้้�อได้ ้ที่่� www.epeat.
ประกาศเกี่่ย � วกั ับความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรป แบบย่่อ ASUSTek Computer Inc. ขอประกาศในที่่นี้้ � ว่่� าอุุปกรณ์์นี้้มีีค � วามสอดคล้ ้องกัับข้ ้อ กำำ�หนดที่่จำ� ำ�เป็็ นและเงื่่�อนไขที่่เ� กี่่ย � วข้ ้องอื่่�นๆ ของบทบััญญััติข้ ิ ้อกำำ�หนด 2014/53/EU เนื้้�อหาที่่ส � มบููรณ์์ของประกาศความสอดคล้ ้องกัับ EU มีีอยู่่ที่ � ่� https://www.asus.
