DA22933 Første udgave/april 2024 E-vejledning
INFORMATION OM OPHAVSRET Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må – undtagen som reservedokumentation for køberen selv – på nogen måde kopieres, transmitteres, transskriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andre sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Indholdsfortegnelse Om denne manual.....................................................................................................7 Konventioner brugt i denne manual........................................................................ 8 Typografi............................................................................................................................. 8 Sikkerhedsforskrifter.................................................................................................
Tips og ofte stillede spørgsmål Nyttige tips til din Chromebook............................................................................50 Hardware – ofte stillede spørgsmål.....................................................................51 Software – ofte stillede spørgsmål.......................................................................53 Tillæg Juridiske informationer............................................................................................56 USB-IF Varemærke..............
Om denne manual Denne vejledning indeholder oplysninger om hardware- og softwarefunktionerne på din Chromebook, fordelt på de følgende kapitler: Kapitel 1: Hardwareinstallation Dette kapitel beskriver din Chromebooks hardwarekomponenter. Kapitel 2: Sådan bruger du din Chromebook Dette kapitel beskriver, hvordan du kan bruge de forskellige funktioner på din Chromebook.
Konventioner brugt i denne manual For at fremhæve vigtige oplysninger i denne manual, vises nogen tekst på følgende måde: VIGTIGT! Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger, som skal følges for at udføre en opgave. BEMÆRK: Denne meddelelse indeholder yderligere oplysninger og tips, som kan hjælpe med at udføre bestemte opgaver.
Sikkerhedsforskrifter Sådan bruger du din Chromebook Denne Chromebook bør kun bruges i miljøer med omgivelsestemperaturer mellem 5°C (41°F) og 35°C (95°F). Se klassificeringsmærket på undersiden af din Chromebook, og sørg for, at din strømadapter overholder denne klassificering. Din Chromebook kan blive varm, når den er i brug, eller når batteriet oplades. Du må ikke have din Chromebook på skødet eller i nærheden af nogen del af din krop i længere tid for at undgå varmeskader.
Vedligeholdelse af din Chromebook Afbryd strømforsyningen, og fjern batteriet (hvis relevant), før du renser din Chromebook. Brug en ren cellulosesvamp eller et vaskeskind, der er fugtet med varmt vand. Fjern eventuel ekstra fugt fra din Chromebook med en tør klud. Sørg for, at der ikke trænger væsker ind i kabinettet eller tastaturet for at undgå kortslutning og korrosion. Brug ikke kemiske opløsningsmidler såsom alkohol, fortynder, benzen eller andre kemikalier på eller i nærheden af din Chromebook.
Ansvarlig bortskaffelse Smid ikke din Chromebook i husholdningsaffaldet. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan genbruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter. Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Sikkerhedsoplysninger om batterier Batteribeskyttelse • Hyppig opladning af batteriet med en høj spænding kan forkorte batteriets levetid. For at beskytte batteriet, når batteriet er ladet helt op, kan systemet stoppe opladningen, når batteriet er mellem 90 % og 100 %. BEMÆRK: Batteriet genoptager normalt opladning af batteriet, når det er mellem 90 % og 99 %. Den faktiske værdi afhænger af modellen.
Standardpleje af batteriet • Hvis du ikke skal bruge din enhed i længere tid, skal du sørge for at lade batteriet op til 50 % og derefter slukke for din enhed og afbryde den fra stikkontakten. Genoplad batteristrømmen til 50 % hver tredje måned for at undgå overafladning og beskadigelse af batteriet. Du kan også aktivere langtidslagringstilstanden for din Chromebook med et par trin: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Batteriet må ikke efterlades i fugtige omgivelser.
Kapitel 1: Hardwareinstallation 15
Lær din Chromebook at kende Set forfra BEMÆRK: Tastaturets layout kan variere efter region eller land. Forsiden kan også variere i udseende afhængigt af Chromebook-modellen.
Mikrofonsæt Mikrofonsættet har funktionerne ekkoannullering, støjreduktion og stråleformning, som giver bedre stemmegenkendelse og lydoptagelse. Tildækning til webkamera Det giver dig mulighed for at dække kameralinsen på din Chromebook. Kameraindikator Kameraindikatoren lyser, når det indbyggede kamera anvendes. Kamera Det indbyggede kamera muliggør, at du kan tage billeder eller optage videoer med din Chromebook. 360º-justerbar berøringsskærm Berøringsskærmen på din Chromebook kan justeres med 360º.
Tastatur Tastaturet er af QWERTY-typen i fuld størrelse med en trykdybde, der giver behagelig indtastning. Du kan også bruge funktionstasterne på det og styre andre multimediefunktioner. BEMÆRK: Tastaturlayoutet varierer efter model og land. Berøringsplade Berøringspladen giver dig mulighed for at bruge bevægelser med flere fingre til at navigere på skærmen, så du får en intuitiv brugeroplevelse. Den simulerer også funktionerne for en almindelig mus.
Set fra bunden BEMÆRK: Bunden kan være forskellig fra model til model. ADVARSEL! Din Chromebook kan blive varm, når den er i brug, eller når batteriet oplades. Du må ikke have din Chromebook på skødet eller i nærheden af nogen del af din krop i længere tid for at undgå varmeskader. Når du arbejder på din Chromebook, må du ikke placere den på overflader, der kan blokere ventilationsåbningerne. VIGTIGT! • Batteritiden afhænger af den måde, du bruger enheden på, og af specifikationerne for denne Chromebook.
Højttalere De indbyggede lydhøjttalere giver dig mulighed for at høre lyd direkte fra din Chromebook. Lydfunktionerne er softwarestyrede.
Set fra højre side Lydstyrkeknap Denne knap skruer op eller ned for lydstyrken på din Chromebook. Tænd/sluk-knap Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke din Chromebook. Du kan også bruge tænd/sluk-knappen til at sætte din Chromebook i slumre- eller dvaletilstand og vække den fra slumre- eller dvaletilstand. Hvis din Chromebook ikke reagerer, skal du trykke på tænd/slukknappen og holde den nede i mindst ti (10) sekunder, indtil din Chromebook slukker.
USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1-porten har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s og er bagudkompatibel med USB 2.0. Tofarvet indikator for batteriopladning Den tofarvede LED viser batteriets opladningsstatus. Se nedenstående tabel for yderligere oplysninger: 22 Farve Status Konstant hvid Chromebooken er tilsluttet en strømkilde, og batteristrømmen er mellem 95 % og 100 %.
Komboport til USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ strømforsyning USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C®-port har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s, og er bagudkompatibel med USB 2.0. Brug en USB Type-C®-adapter til at tilslutte din Chromebook til en ekstern skærm. Forbind en strømkilde på 15 V/3 A til opladning af batteripakken og til at levere strøm til din Chromebook. BEMÆRK: • Overførselshastigheden på denne port kan variere, afhængigt af din model.
Stik til Kensington®-lås Kensington®-sikkerhedsstikket giver dig mulighed for at sikre din Chromebook ved hjælp af Kensington®-kompatible Chromebook-sikkerhedsprodukter.
Set fra venstre side HDMI-udgangsport Med denne port kan du sende lyd- og videosignaler fra din Chromebook til en HDMI-kompatibel enhed ved hjælp af et HDMI-kabel. BEMÆRK: Denne Chromebook understøtter to eksterne skærme.
Komboport til USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ strømforsyning USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C®-port har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s, og er bagudkompatibel med USB 2.0. Brug en USB Type-C®-adapter til at tilslutte din Chromebook til en ekstern skærm. Forbind en strømkilde på 15 V/3 A til opladning af batteripakken og til at levere strøm til din Chromebook. BEMÆRK: • Overførselshastigheden på denne port kan variere, afhængigt af din model.
Tofarvet indikator for batteriopladning Den tofarvede LED viser batteriets opladningsstatus. Se nedenstående tabel for yderligere oplysninger: Farve Status Konstant hvid Chromebooken er tilsluttet en strømkilde, og batteristrømmen er mellem 95 % og 100 %. Konstant orange Chromebooken er tilsluttet en strømkilde og oplader batteriet, men batteristrømmen er lavere end 95 %. Blinkende orange Chromebooken kører i batteritilstand, og batteristrømmen er mindre end 10 %.
USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1-porten har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s og er bagudkompatibel med USB 2.0. Stylus-lager Denne rille giver dig mulighed for at opbevare og oplade din stylus-pen på samme tid. BEMÆRK: En støvproppe kan være forudinstalleret på udvalgte modeller. Fjern støvproppen, kun når du har brug for at opbevare en kompatibel styluspen i denne åbning. For yderligere detaljer, se afsnittet ASUS-pen i denne manual.
ASUS-pen (på udvalgte modeller) BEMÆRK: Ryk ASUS-pen indad for at fjerne den fra din Chromebook.
Kapitel 2: Sådan bruger du din Chromebook 31
Kom godt i gang Oplad din Chromebook A. Tilslut jævnstrømsstikket til din Chromebooks indgangsport til strøm (jævnstrøm). B. Tilslut vekselstrømsadapteren til en 100 V~240 V strømkilde. Oplad Chromebooken i 3 timer før du begynder at bruge den i batteritilstand for første gang. VIGTIGT! Sæt forsigtigt USB-stikket i og træk det vandret ud for at undgå skader på USB-porten. Hvis du anvender for stor kraft eller ikke indsætter USB-stikket vandret, kan det forårsage skade og påvirke din garanti.
VIGTIGT! Oplysninger om strømadapter: • Indgangsspænding: 100-240 Vac • Indgangsfrekvens: 50-60 Hz • Nominel udgangsstrøm: 3 A (45 W) • Nominel udgangsspænding: 15 V 33
VIGTIGT! • Find input/output-klassificeringsmærkaten på din Chromebook, og sørg for, at den stemmer overens med oplysningerne om input/ output-klassificering på din strømadapter. Nogle Chromebookmodeller kan have flere nominelle udgangsstrømme afhængigt af den tilgængelige SKU. • Sørg for, at din Chromebook er tilsluttet strømforsyningen, før du tænder for den første gang. Sæt altid netledningen i en stikkontakt uden at bruge forlængerledninger.
Løft for at åbne skærmpanelet, eller tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde din Chromebook BEMÆRK: Før du tænder din Chromebook første gang, skal du sikre dig, at DC-strømadapteren er tilsluttet, og at den tofarvet indikator for batteriopladninglyser.
Bevægelser til berøringsskærmen og berøringspladen Med bevægelser kan du starte programmer og få adgang til indstillingerne på din Chromebook. Se følgende illustrationer, når du bruger håndbevægelser på din berøringsskærm og berøringsplade. BEMÆRK: • Følgende skærmbilleder er kun til reference. Berøringsskærmens udseende kan variere afhængigt af modellen. • Berøringsskærmen findes kun på udvalgte modeller.
Tryk og hold nede Swipe til højre eller til venstre Tryk på og hold et element nede, indtil en menu vises (hvis tilgængelig), og du kan trykke for at vælge en handling fra menuen. Swipe til højre eller venstre for at gå frem eller tilbage i din browserhistorik. Swipe på nederste kant Knib eller stræk Swipe fingerspidsen opad fra skærmens nederste kant for at tænde og slukke for det automatiske skjule-panel. Brug to af dine fingerspidser til at knibe eller strække på skærmen for at zoome ud eller ind.
Sådan bruges berøringspladen Flytning af markøren Du kan trykke hvor som helst på berøringspladen for at aktivere markøren og derefter trække din finger over berøringspladen for at flytte markøren på skærmen.
Bevægelser med én finger Tryk/dobbelttryk • Tryk på en app for at vælge den. • Dobbelttryk på en app for at åbne den. • Dobbelttryk på en aktiv skærm for at minimere eller maksimere den på din skærm. Træk og slip Tryk på en aktiv skærm, og swipe derefter med den samme finger uden at løfte den fra berøringspladen. For at flytte skærmen til dens nye placering skal du løfte fingeren fra berøringspladen.
Bevægelser med to fingre Tryk Tryk med to fingre på berøringspladen for at simulere højrekliksfunktionen. Rulning med to fingre (op/ned) Rulning med to fingre (venstre/ højre) Træk med to fingre for at rulle op Træk med to fingre for at rulle til eller ned. venstre eller højre.
Træk og slip Vælg et element, og tryk på berøringspladen og hold den nede. Træk på berøringspladen med den anden finger for at trække elementet, og løft fingeren fra knappen for at slippe elementet.
Bevægelser med tre fingre Stryg til venstre/stryg til højre Hvis du har åbnet flere faner i din webbrowser, skal du stryge tre fingre til venstre eller højre for at skifte mellem disse faner. Stryg opad Swipe op for at se en oversigt over alle de skærme, der er åbne på Chromebook.
Brug af tastaturet Følgende genvejstaster på din Chromebooks tastatur kan bruges til at starte programmer og funktioner, mens du bruger din Chromebook.
Åbner hurtige indstillinger Springer til forrige spor eller spoler tilbage Afspiller eller sætter på pause Springer til næste spor eller spoler frem Aktiverer tastaturlås Aktiverer søgefeltet 44
Rotation af skærmen Din Chromebooks displaypanel kan justeres op til 360 grader. Du kan justere skærmen som vist nedenfor. BEMÆRK: Illustrationerne er kun vejledende.
Standby-tilstand Telt-tilstand Tablet-tilstand BEMÆRK: Hvis du drejer skærmen til standby-, telt- eller tablettilstand, deaktiveres tastaturet og berøringspladen.
Nattelys Når du tænder for Nattelys, reduceres det blå lys og hjælper med at beskytte dine øjne. Du kan trække skyderen for at justere farvetemperaturen. Jo varmere farvetemperaturen er, jo mindre blåt lys spredes der. BEMÆRK: Du kan læse mere om at tænde og justere indstillingerne for Nattelys ved at gå til https://support.google.com/chromebook/answer/9145848. Med Nattelyset tændt og farvetemperaturen indstillet til det varmeste, er din Chromebook kompatibel med certificeringen TÜV Low Blue Light.
Sådan slukker du din Chromebook Du kan slukke din Chromebook ved at følge en af følgende procedurer: Brug af Chromebook 1. Start statusområdet. 2. Klik/Tryk på . Brug af tænd/sluk-knappen på din Chromebook Du kan også bruge denne indstilling til at slukke for din Chromebook, hvis den ikke reagerer. VIGTIGT! Husk at gemme dine filer, før du udfører denne indstilling for at forhindre tab af vigtige data.
Tips og ofte stillede spørgsmål 49
Nyttige tips til din Chromebook For at hjælpe dig med at maksimere brugen af din Chromebook, vedligeholde systemets ydeevne og sikre, at alle dine data holdes sikre, er her nogle nyttige tips, som du kan følge: • Brug et antivirusprogram for at beskytte dine data, og hold programmet opdateret. • Undlad at bruge force shutdown til at slukke din Chromebook, medmindre det er absolut nødvendigt. • Sikkerhedskopiér altid dine data, og sørg for at oprette en sikkerhedskopi af data på en ekstern lagerenhed.
Hardware – ofte stillede spørgsmål 1. En sort prik, eller nogle gange en farvet prik, vises på skærmen, når jeg tænder for Chromebooken. Hvad skal jeg gøre? Selvom disse prikker normalt vises på skærmen, påvirker de ikke dit system. Hvis problemet fortsætter og efterfølgende påvirker systemets ydeevne, skal du kontakte et autoriseret ASUSservicecenter. 2. Min skærm har en ujævn farve og lysstyrke.
4. 5. Min batteriopladningsindikator lyser ikke. Hvad er der galt? • Kontrollér, om strømforsyningen eller selve batteriet er tilsluttet korrekt. Du kan også frakoble strømadapteren eller batteripakken, vente et øjeblik og derefter tilslutte dem til stikkontakten og Chromebooken igen. • Hvis der fortsat er et problem, bør du kontakte dit lokale ASUS-servicecenter for at få hjælp.
Software – ofte stillede spørgsmål 1. Hvilken software virker på en Chromebook? Chromebooks bruger apps fra Google Play Store og fra nettet. Der er apps, som kan bruges til at være produktiv, kreativ, se film og serier, spille spil og meget mere. 2. Hvor finder jeg flere apps? Du kan hente flere apps i Google Play Store 3. eller på nettet. Må jeg bruge Microsoft Office-software? Chromebooks er kompatible med Microsoft® Office.
6. Hvorfor har min Chromebook brug for mine Googlekontooplysninger? Du bruger din Google-konto til at logge ind på din Chromebook. Det er den samme konto, som du bruger til Googletjenester såsom Gmail og Drev. Din Chromebook bruger dine kontooplysninger til automatisk at logge dig på apps og tjenester. 7. Hvordan indstiller jeg det til mit barn? Hvis du vil indstille forældrekontrol til dit barn, er det vigtigt, at du logger på med dit barns personlige Google-konto.
Tillæg 55
Juridiske informationer USB-IF Varemærke USB 5Gbps Port Logo er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. USB 10Gbps Port-logoet er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. USB 20Gbps Port-logoet er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. USB 40Gbps Port-logoet er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.
Lovgivningsmæssige erklæringer Den Føderale Kommunikationskommissions erklæring om interferens Denne enhed overholder FCC-reglerne, afsnit 15. Betjening er underlagt følgende to betingelser: • Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens. • Denne enhed skal tolerere enhver interferens, herunder interferens der måtte påvirke betjeningen på en uønsket måde.
(Genoptrykt i Code of Federal Regulations #47, del 15,193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office). Information om FCC RF-eksponering Denne enhed overholder myndighedernes krav vedrørende radiobølgeeksponering. Denne enhed er beregnet og fremstillet til ikke at overskride de emissionsgrænser for radiofrekvensenergi (RF-energi), som er fastlagt af den amerikanske føderale kommunikationskommission.
UL-sikkerhedsmeddelelser Krav til UL 1459, der dækker telekommunikationsudstyr (telefon), som er beregnet til elektrisk forbindelse til et telenet med en driftsspænding til jord, der ikke overstiger 200 V peak, 300 V peak-to-peak og 105 V rms, og installeres eller anvendes i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).
Strømsikkerhedskrav Produkter, som har elektrisk mærkestrøm på op til 6 A og vejer mere end 3 kg, skal bruge godkendte strømledninger, der er større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. TV-meddelelser Bemærkning til installation af CATV-system – kabeldistributionssystemet skal have jordforbindelse i overensstemmelse med ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), især afsnit 820,93.
Advarsel for Nordic Lithium (batterier med litium-ion) 61
Overensstemmelseserklæring for produktmiljøforordning ASUS følger det grønne designkoncept i forbindelse med design og fremstilling af vores produkter og sikrer, at hvert eneste trin i ASUS-produkternes livscyklus er i overensstemmelse med de globale miljøbestemmelser. Derudover offentliggør ASUS relevante oplysninger baseret på kravene i lovgivningen. Se http://csr.asus.com/Compliance.htm for offentliggørelse af oplysninger baseret på kravene i lovgivningen, som ASUS overholder.
ASUS's genbrugs-/returneringstjenester ASUS's genbrugs- og returneringsprogrammer er baseret på vores ønske om at leve op til de højeste standarder for beskyttelse af miljøet. Vi tror på at skabe løsninger, hvor du er i stand til på ansvarlig vis at genbruge vores produkter, batterier, andre komponenter og emballage. Gå til http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for at få flere oplysninger om genbrug i forskellige regioner.
Produkt godkendt af ENERGY STAR® ENERGY STAR® er et samarbejde mellem U.S. Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy, der hjælper os alle med at spare penge og beskytte miljøet ved hjælp af energibesparende produkter og processer. Alle ASUS-produkter med ENERGY STAR®-logoet overholder ENERGY STAR®standarden, og energistyrings-funktionen er som standard aktiveret. Skærmen indstilles automatisk til at gå i slumretilstand inden for 10 minutter uden aktivitet.
EPEAT-registrerede produkter Offentliggørelsen af vigtige miljøoplysninger til ASUS EPEAT-registrerede (Electronic Product Environmental Assessment Tool – miljøvurderingsværktøj for elektroniske produkter) produkter findes på https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Yderligere oplysninger om EPEATprogrammet og købsvejledningen findes på www.epeat.net. Bemærkning om Wi-Fi-netværk VIGTIGT! Wi-Fi 6E-netværkskortet fås til udvalgte modeller.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på https://www.asus.com/support/.
