PG22933 Primeira edição / abril de 2024 Manual eletrónico
DIREITOS DE AUTOR Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, exceto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Índice Acerca deste manual.................................................................................................7 Convenções utilizadas neste manual....................................................................... 8 Tipografia........................................................................................................................... 8 Precauções de segurança........................................................................................9 Utilização do seu Chromebook.
Sugestões e perguntas frequentes Dicas úteis para o seu Chromebook....................................................................50 Perguntas frequentes sobre hardware...............................................................51 Perguntas frequentes sobre software.................................................................53 Anexos Informações legais.....................................................................................................56 Marca registada USB-IF...................
Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de produtos....................................................................................................................... 62 REACH e Artigo 33 da UE.............................................................................................. 62 RSP da UE............................................................................................................................ 62 Reciclagem/Serviços de devolução da ASUS......................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre os recursos de hardware e software do seu Chromebook, organizados nos seguintes capítulos: Capítulo 1: Configuração do hardware Este capítulo especifica os componentes de hardware do seu Chromebook. Capítulo 2: Utilização do seu Chromebook Este capítulo mostra-lhe como utilizar as diferentes partes do seu Chromebook.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que têm de ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas. AVISO! Esta mensagem contém informações importantes que devem ser seguidas para o manter seguro durante a execução de tarefas e evitar danos nos dados e componentes do seu Chromebook.
Precauções de segurança Utilização do seu Chromebook Este Chromebook deve ser utilizado apenas em locais com temperaturas ambiente entre os 5°C (41°F) e os 35°C (95°F). Consulte a etiqueta de classificação no fundo do seu Chromebook e certifique-se de que o seu adaptador de energia cumpre com esta classificação. A temperatura do seu Chromebook poderá aumentar durante a utilização ou durante o carregamento da bateria.
Cuidados com o seu Chromebook Antes de limpar o seu Chromebook, desligue a fonte de alimentação CA e retire as baterias (se aplicável). Utilize uma esponja de celulose limpa ou um pano de camurça limpo embebido com água tépida. Com um pano seco, remova qualquer humidade extra do seu Chromebook. Para evitar curto-circuito ou corrosão, mantenha os líquidos afastados do chassis ou do teclado.
Eliminação correta Não coloque o seu Chromebook no lixo municipal. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. O símbolo do contentor de lixo com rodas e uma cruz indica que o produto (equipamento elétrico e eletrónico e pilha do tipo moeda com mercúrio) não deve ser colocado num contentor de lixo municipal. Verifique os regulamentos locais relativos à eliminação de produtos eletrónicos. Não deite a bateria num contentor de lixo municipal.
Informações de segurança da bateria Proteção da bateria • O carregamento frequente da bateria sob alta tensão pode encurtar a durabilidade da bateria. Para proteger a bateria, quando a mesma estiver totalmente carregada, o sistema pode parar de carregar quando a carga estiver entre 90% e 100%. NOTA: O nível no qual a bateria retoma o carregamento é, geralmente, entre 90% e 99%. O valor real poderá diferir de acordo com o modelo.
Cuidados básicos com a bateria • Se não utilizar o seu dispositivo durante um longo período de tempo, certifique-se de que carrega a bateria até 50% e, em seguida, desligue o seu dispositivo e retire o transformador CA. Recarregue a bateria até 50% de três em três meses para evitar a descarga excessiva e evitar danos na bateria. Ou pode ativar o modo de armazenamento a longo prazo ao seu Chromebook em poucos passos: https://www.asus.com/pt/support/FAQ/1044476. • Não deixe a bateria em ambientes húmidos.
Capítulo 1: Configuração do hardware 15
Conhecer o seu Chromebook Vista frontal NOTA: O esquema do teclado poderá ser diferente de acordo com a região ou país. O aspeto da vista frontal também pode variar em função do modelo do Chromebook.
Microfones de matriz Os microfones de matriz incluem funcionalidades de cancelamento de eco, de supressão de ruído e de formação de feixe para um melhor reconhecimento de voz e gravação de áudio. Proteção da câmara web Isto permite-lhe cobrir a lente da câmara do seu Chromebook. Indicador da câmara O indicador da câmara acende-se quando a câmara incorporada está a ser utilizada. Câmara A câmara incorporada permite-lhe tirar fotografias ou gravar vídeos utilizando o seu Chromebook.
Teclado O teclado QWERTY dispõe de um conjunto completo de teclas com uma espessura confortável para escrita. Permite também utilizar as teclas de função e controla outras funções de multimédia. NOTA: O esquema do teclado varia de acordo com o modelo ou território. Touchpad O touchpad permite-lhe a utilização de multigestos para navegar no ecrã, proporcionando uma experiência de utilizador intuitiva. Este dispositivo simula também as funções de um rato normal.
Vista inferior NOTA: O aspeto da vista inferior pode variar conforme o modelo. AVISO! A temperatura do seu Chromebook poderá aumentar durante a utilização ou durante o carregamento da bateria. Não coloque o seu Chromebook nos seus joelhos ou próximo de qualquer parte do corpo, para evitar ferimentos decorrentes da exposição ao calor. Ao utilizar o seu Chromebook, não o coloque em superfícies que possam bloquear as aberturas de ventilação.
Altifalantes Os altifalantes incorporados permitem-lhe ouvir o som diretamente a partir do seu Chromebook. As funcionalidades de áudio são controladas por software.
Vista direita Botão de volume Este botão aumenta ou diminui o volume do som do seu Chromebook. Botão de alimentação Prima o botão de energia para ligar ou desligar o seu Chromebook. Também pode premir o botão de energia para colocar o seu Chromebook em suspensão ou hibernação e ativálo a partir do modo de suspensão ou hibernação. Se o seu Chromebook deixar de responder, mantenha premido o botão de energia durante pelo menos dez (10) segundos até o Chromebook se desligar.
Porta USB 3.2 Gen 1 A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 oferece uma velocidade de transferência de até 5 Gbit/s e é retrocompatível com USB 2.0. Indicador bicolor de carga da bateria Este LED bicolor oferece uma indicação visual sobre o estado de carga da bateria. Consulte a tabela que se segue para mais detalhes: 22 Cor Estado Branco estático O Chromebook está ligado a uma fonte de alimentação e a carga da bateria está entre 95% e 100%.
Porta combinada USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/Power Delivery A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® oferece uma velocidade de transferência até 5 Gbit/s e é retrocompatível com USB 2.0. Utilize um adaptador USB Type-C® para ligar o seu Chromebook a um dispositivo de visualização externo. Ligue uma fonte de alimentação de 15 V / 3 A para carregar a bateria e fornecer energia ao seu Chromebook. NOTA: • A velocidade de transferência desta porta poderá variar de acordo com o modelo.
Ranhura de segurança Kensington® A ranhura de segurança Kensington® permite-lhe proteger o seu Chromebook utilizando produtos de segurança Kensington® compatíveis.
Vista esquerda Porta de saída HDMI Esta porta permite-lhe enviar sinais de áudio e vídeo do seu Chromebook para um dispositivo compatível com HDMI utilizando um cabo HDMI. NOTA: Este Chromebook suporta dois monitores externos.
Porta combinada USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/Power Delivery A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® oferece uma velocidade de transferência até 5 Gbit/s e é retrocompatível com USB 2.0. Utilize um adaptador USB Type-C® para ligar o seu Chromebook a um dispositivo de visualização externo. Ligue uma fonte de alimentação de 15 V / 3 A para carregar a bateria e fornecer energia ao seu Chromebook. NOTA: • A velocidade de transferência desta porta poderá variar de acordo com o modelo.
Indicador bicolor de carga da bateria Este LED bicolor oferece uma indicação visual sobre o estado de carga da bateria. Consulte a tabela que se segue para mais detalhes: Cor Estado Branco estático O Chromebook está ligado a uma fonte de alimentação e a carga da bateria está entre 95% e 100%. Laranja estático O Chromebook está ligado a uma fonte de alimentação, está a carregar a bateria e a carga da bateria é inferior a 95%.
Porta USB 3.2 Gen 1 A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 oferece uma velocidade de transferência de até 5 Gbit/s e é retrocompatível com USB 2.0. Armazenamento da caneta Esta ranhura permite guardar e carregar simultaneamente a caneta. NOTA: Em alguns modelos pode ser pré-instalado um tampão contra poeira. Remova o tampão contra poeira apenas quando precisar de armazenar uma caneta stylus compatível nesta ranhura. Para obter mais detalhes, consulte a secção Caneta ASUS neste manual.
Caneta ASUS (em alguns modelos) NOTA: Empurre a Caneta ASUS para dentro para a remover do seu Chromebook.
Capítulo 2: Utilização do seu Chromebook 31
Começar a utilizar Carregar seu Chromebook A. Ligue o conetor de alimentação CC à porta de entrada de alimentação (CC) do seu Chromebook. B. Ligue o transformador CA a uma fonte de entrada da alimentação de 100 V~240 V. Carregue o Chromebook durante 3 horas antes de utilizá-lo em modo bateria pela primeira vez. IMPORTANTE! Para evitar danos na porta USB, ligue e retire cuidadosamente o conetor USB na horizontal.
IMPORTANTE! Informação sobre o transformador: • Tensão de entrada: 100-240 Vca • Frequência de entrada: 50-60 Hz • Corrente de saída nominal: 3 A (45 W) • Tensão de saída nominal: 15 V 33
IMPORTANTE! • Localize a etiqueta de classificação de entrada/saída no seu Chromebook e certifique-se de que corresponde à informação de classificação de entrada/saída no seu adaptador de energia. Alguns modelos de Chromebook podem ter várias correntes de saída nominais com base no SKU disponível. • Certifique-se de que o seu Chromebook está ligado ao adaptador de energia antes de o ligar pela primeira vez. Ligue sempre o cabo de alimentação a uma tomada de parede sem utilizar qualquer cabo de extensão.
Levante para abrir o painel de visualização ou prima o botão de alimentação para ligar o seu Chromebook NOTA: Antes de ligar o seu Chromebook pela primeira vez, certifiquese de que o adaptador CC está ligado e o indicador bicolor da carga da bateria acende.
Gestos para o ecrã tátil e touchpad Os gestos permitem-lhe iniciar programas e aceder às definições do seu Chromebook. Consulte as seguintes ilustrações quando utilizar gestos manuais no seu ecrã tátil e touchpad. NOTA: • As seguintes capturas de ecrã são apenas para referência. A aparência do ecrã tátil pode variar de acordo com o modelo. • O ecrã tátil está disponível apenas em alguns modelos.
Toque e segure Deslize para a direita ou para a esquerda Toque e mantenha um item até aparecer um menu (se disponível), e poderá tocar para selecionar uma ação a partir do menu. Deslize para a direita ou para a esquerda para retroceder ou avançar no seu histórico de navegação na Internet. Percorra na margem inferior Aperte ou estique Deslize a ponta dos dedos para cima a partir da extremidade inferior do ecrã para ligar e desligar a prateleira de ocultação automática.
Utilização do touchpad Movimento do ponteiro Pode tocar em qualquer ponto do touchpad para ativar o respetivo ponteiro e depois deslizar com o dedo no touchpad para movimentar o ponteiro no ecrã.
Gestos com um dedo Toque/duplo toque • Toque numa aplicação para a selecionar. • Toque duas vezes numa aplicação para a abrir. • Toque duas vezes num ecrã ativo para o minimizar ou maximizar no seu painel de visualização. Arrastar e largar Toque no ecrã ativo e em seguida faça deslizar o mesmo dedo sem o levantar do touchpad. Para colocar o ecrã no seu novo local, levante o dedo do touchpad.
Gestos com dois dedos Tocar Toque com dois dedos no touchpad para simular a função de clique com o botão direito. Deslocamento com dois dedos (para cima/baixo) Deslocamento com dois dedos (esquerda/direita) Deslize dois dedos para deslocar para cima ou para baixo. Deslize dois dedos para deslocar para a esquerda ou para a direita.
Arrastar e largar Selecione um item e prima o touchpad. Com o outro dedo, deslize sobre o touchpad para arrastar o item e levante o dedo do botão para soltar o item.
Gestos com três dedos Percorrer para a esquerda/direita Se abriu vários separadores no seu browser, percorra com três dedos para a esquerda ou para a direita para alternar entre estes separadores. Percorrer para cima Percorra para cima para ver uma descrição geral de todas os ecrãs abertos atualmente no Chromebook.
Utilização do teclado As seguintes teclas de atalho no teclado do seu Chromebook podem ser utilizadas para iniciar programas e funções enquanto utiliza o seu Chromebook.
Abre as Configurações Rápidas Passa para a faixa anterior ou recua Reproduz ou coloca em pausa Pula para a próxima faixa ou avança rapidamente Ativa o bloqueio do teclado Ative a caixa de pesquisa 44
Rodar o painel de visualização O painel de visualização do seu Chromebook é ajustável até 360 graus. Pode ajustar o painel de visualização como apresentado abaixo. NOTA: As ilustrações servem apenas como referência.
Modo suporte Modo tenda Modo tablet NOTA: Rodar o ecrã para o modo Suporte, Tenda ou Tablet irá desativar o teclado e o touchpad.
Luz noturna Ligar a Luz noturna reduz a emissão de luz azul e ajuda a proteger os seus olhos. Pode arrastar o controlo de deslize para ajustar a temperatura da cor. Quanto mais quente for a temperatura da cor, menos luz azul será disseminada. NOTA: Para obter mais detalhes sobre como ligar e ajustar as definições de Luz noturna, aceda a https://support.google.com/chromebook/answer/9145848.
Desligar o seu Chromebook Pode desligar o seu Chromebook seguindo um dos procedimentos abaixo: Como utilizar o Chromebook 1. Abra a área de status. 2. Clique/Toque . Utilização do botão de energia do seu Chromebook Também pode utilizar esta opção para desligar o seu Chromebook no caso de este não reagir. IMPORTANTE! Guarde os seus ficheiros antes de executar esta opção para evitar a perda de dados importantes.
Sugestões e perguntas frequentes 49
Dicas úteis para o seu Chromebook De seguida, apresentamos algumas sugestões que pode seguir para ajudar a maximizar a utilização do seu Chromebook, manter o desempenho do sistema e assegurar que todos os seus dados estão seguros: • Utilize um software antivírus para proteger os seus dados e mantenha-o sempre atualizado. • A não ser que seja absolutamente necessário, evite forçar o encerramento do seu Chromebook.
Perguntas frequentes sobre hardware 1. Aparece um ponto negro, ou por vezes um ponto colorido, no ecrã quando ligo o Chromebook. O que devo fazer? Apesar de estes pontos aparecerem normalmente no ecrã, estes não irão afetar o seu sistema. Se o incidente persistir e vier mais tarde a afetar o desempenho do sistema, consulte um centro de assistência ASUS autorizado. 2. O meu ecrã apresenta cor e brilho irregulares.
4. 5. O LED indicador da bateria não acende. Qual é o problema? • Verifique se o transformador e a bateria estão corretamente ligados. Pode também desligar o transformador ou a bateria, aguardar um minuto, e voltar a ligar à tomada elétrica e ao Chromebook. • Se o problema persistir, contacte o seu centro de assistência ASUS local para obter assistência.
Perguntas frequentes sobre software 1. Qual o software que funciona com um Chromebook? Os Chromebooks utilizam aplicações da Google Play Store e da Internet. Pode encontrar aplicações para ser produtivo, ser criativo, desfrutar de filmes e espetáculos, jogar e muito mais. 2. Como posso obter mais aplicações? Pode obter mais aplicações na Google Play Store Internet. 3. ou na Posso utilizar o software Microsoft Office? Os Chromebooks são compatíveis com o Microsoft® Office.
6. Porque é que o meu Chromebook precisa de informações da minha Conta Google? A sua Conta Google será utilizada para iniciar sessão no seu Chromebook. É a mesma conta que utiliza para os serviços Google, como o Gmail e a Drive. O seu Chromebook utiliza as informações da sua conta para o registar automaticamente em aplicações e serviços. 7.
Anexos 55
Informações legais Marca registada USB-IF O logótipo da porta USB de 5 Gbps é uma marca registada do USB Implementers Forum, Inc. O logótipo da porta USB de 10 Gbps é uma marca registada do USB Implementers Forum, Inc. O logótipo da porta USB de 20 Gbps é uma marca registada do USB Implementers Forum, Inc. O logótipo da porta USB de 40 Gbps é uma marca registada do USB Implementers Forum, Inc.
Declarações regulamentares Declaração relativa a interferências da FCC Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas. • Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam dar origem a um funcionamento indesejado.
(Reeditado a partir do Código de Regulamentos Federais N.º 47 (Code of Federal Regulations #47), parte 15.193, 1993. Washington DC: Gabinete do Registo Federal, Arquivos Nacionais e Administração de Registos, Gabinete de Impressão do Governo dos EUA.) Informações sobre a exposição a RF da FCC Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de rádio.
Avisos de segurança da UL Necessário para a UL 1459, que abrange o equipamento de telecomunicações (telefone) destinado a ser ligado eletricamente a uma rede de telecomunicações que tenha uma tensão de serviço com ligação à terra que não exceda o pico de 200 V, 300 V pico a pico e 105 V rms, e instalada ou utilizada em conformidade com o Código Elétrico Nacional (NFPA 70).
Requisitos de segurança energética Os produtos que disponham de correntes elétricas nominais até 6 A e pesem mais de 3 kg têm de utilizar cabos de alimentação aprovados superiores ou iguais a: H05VV-F, 3 G, 0,75 mm2 ou H05VV-F, 2 G, 0,75 mm2. Avisos sobre TV Nota para o instalador do sistema de TV por cabo – O sistema de distribuição por cabo deverá ter ligação à terra de acordo com o ANSI/NFPA 70, o Código Elétrico Nacional (NEC), em especial a secção 820.
Avisos nórdicos sobre lítio (para baterias de iões de lítio) 61
Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de produtos A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS divulga as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/Compliance.htm para obter informações relativas aos requisitos regulamentares respeitados pela ASUS.
Reciclagem/Serviços de devolução da ASUS Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso para elevar os padrões de proteção do nosso ambiente. Oferecemos soluções para que possa reciclar de forma responsável os nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais de embalagem. Visite a página http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações relativas ao processo de reciclagem em diferentes regiões.
Produto com certificação ENERGY STAR® ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA, que nos ajuda a poupar dinheiro e a proteger o meio ambiente através de produtos e práticas energeticamente eficientes. Todos os produtos ASUS com logótipo ENERGY STAR® cumprem a norma ENERGY STAR® e a função de gestão de energia está ativada por predefinição. O monitor entrará automaticamente em modo de suspensão após 10 minutos de inatividade.
Produtos registados no programa EPEAT As informações ambientais fundamentais de produtos ASUS registados no programa EPEAT (Ferramenta de Avaliação Ambiental de Produtos Eletrónicos) são divulgadas publicamente em https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Pode encontrar mais informações sobre o programa EPEAT e obter orientações para compras de produtos em www.epeat.net. Aviso sobre rede Wi-Fi IMPORTANTE! A placa de rede Wi-Fi 6E está disponível em alguns modelos.
Declaração de conformidade simplificada para a UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/pt/support/.
