S22933 Primera edición / Abril de 2024 Manual electrónico
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. («ASUS»).
Contenido Acerca de este manual..............................................................................................7 Convenciones utilizadas en este manual................................................................ 8 Tipografía........................................................................................................................... 8 Precauciones de seguridad.....................................................................................9 Utilizar su Chromebook.........
Sugerencias de preguntas más frecuentes Sugerencias útiles para su Chromebook............................................................50 Preguntas más frecuentes sobre el hardware..................................................51 Preguntas más frecuentes sobre software........................................................53 Apéndices Información legal........................................................................................................56 Marca registrada USB-IF.....................
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)............................................................................................ 61 Declaración de conformidad con normativas medioambientales del producto............................................................................................................................. 62 EU REACH y Artículo 33.................................................................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su Chromebook. Está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Configuración de hardware En este capítulo se detallan los componentes de hardware de su Chromebook. Capítulo 2: Utilizar su Chromebook En este capítulo se muestra cómo utilizar las diferentes partes de su Chromebook.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Información vital que se deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Información adicional y consejos que le ayudarán a realizar las tareas. ¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que deberá seguir para su seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para evitar daños a los datos y componentes de su Chromebook.
Precauciones de seguridad Utilizar su Chromebook Este Chromebook solo debe usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F). Consulte la etiqueta de clasificación de la parte inferior de su Chromebook y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple estos valores. Su Chromebook puede calentarse durante el uso o durante la carga de la batería. No se coloque el Chromebook sobre las piernas o cualquier otra parte del cuerpo para evitar molestias o quemaduras.
Cuidar su Chromebook Desconecte el cable de CA y extraiga la batería (si procede) antes de limpiar el Chromebook. Utilice una esponja de celulosa limpia o una gamuza de celulosa humedecida con agua tibia. Utilice un paño seco para quitar cualquier exceso de humedad de su Chromebook. Para evitar cortocircuitos o corrosión, evite que el chasis o el teclado entren en contacto con líquidos.
Cómo desechar el producto adecuadamente No arroje el Chromebook a la basura doméstica. Este producto se ha diseñado para permitir su reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El símbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no se pueden arrojar a la basura doméstica. Consulte la normativa local aplicable para desechos electrónicos. No arroje la batería a la basura doméstica.
Información de seguridad de la batería Protección de la batería • La carga frecuente de una batería con alto voltaje puede acortar su vida útil. Para proteger la batería, una vez que esté completamente cargada, puede que el sistema deje de cargar cuando llegue a un nivel entre el 90 % y el 100 %. NOTA: El nivel en el que la batería reanuda la carga está establecido normalmente entre el 90 % y el 99 %. El valor real puede variar según el modelo.
Cuidado de la batería estándar • Si no va a utilizar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, asegúrese de cargar la batería al 50 % y, a continuación, apague el dispositivo y desconecte el adaptador de alimentación de CA. Recargue la batería al 50 % cada tres meses para evitar la sobredescarga y los daños en la batería. O puede habilitar el modo de almacenamiento a largo plazo para su Chromebook en unos pocos pasos: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476.
Capítulo 1: Configuración de hardware 15
Primer contacto con el Chromebook Vista frontal NOTA: La distribución del teclado puede variar en función de la región o el país. La apariencia de la vista frontal también puede variar en función del modelo de Chromebook.
Micrófonos de matriz Los micrófonos de matriz cuentan con funciones de cancelación del eco, supresión del ruido de fondo y formación de haces que mejoran el reconocimiento de voz y la grabación de audio. Tapa para cámara web Esto le permite cubrir la lente de la cámara de su Chromebook. Indicador de cámara El indicador de cámara muestra cuándo está en uso la cámara integrada. Cámara La cámara integrada permite hacer fotografías o grabar vídeos utilizando el Chromebook.
Teclado El teclado QWERTY cuenta con teclas de tamaño completo con una profundidad de recorrido que resulta muy cómoda para escribir. También permite utilizar teclas de función y controlar otras funciones multimedia. NOTA: La distribución del teclado varía en función del modelo y la zona geográfica. Panel táctil El panel táctil permite utilizar una gran variedad de movimientos para navegar por la pantalla, lo que proporciona al usuario una experiencia intuitiva.
Vista inferior NOTA: El aspecto de la vista inferior puede variar según el modelo. ¡ADVERTENCIA! Su Chromebook puede calentarse durante el uso o durante la carga de la batería. No se coloque el Chromebook sobre las piernas o cualquier otra parte del cuerpo para evitar molestias o quemaduras. Cuando trabaje con el Chromebook, no lo coloque en superficies que puedan obstruir las salidas de ventilación.
Altavoces El sistema de altavoces integrado permite escuchar audio directamente desde el Chromebook. Las características de audio se controlan mediante el software.
Vista derecha Botón de volumen Este botón aumenta o reduce el volumen del Chromebook. Botón de encendido Pulse el botón de encendido para encender y apagar el Chromebook. También puede utilizar este botón de encendido para activar y desactivar los modos suspensión o hibernación del Chromebook. Si el Chromebook deja de responder, mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos cuatro (10) segundos, hasta que se apague.
Puerto USB 3.2 Gen 1 El puerto USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 proporciona una velocidad de transferencia de hasta 5 Gbit/s y admite la versión anterior USB 2.0. Indicador de carga de batería de dos colores El LED de dos colores ofrece una indicación visual del estado de carga de la batería. Consulte la siguiente tabla para obtener más detalles: Color Estado Blanco permanente El Chromebook está enchufado a una fuente de alimentación y el nivel de carga de la batería está entre el 95 % y el 100 %.
Puerto combinado USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery El puerto USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2, es decir, Bus serie universal 3.2) Gen 1 Type-C® proporciona una velocidad de transferencia de hasta 5 Gbit/s y es compatible con la versión anterior USB 2.0. Utilice un adaptador USB Type-C® para conectar el Chromebook a una pantalla externa. Conecte una fuente de alimentación de 15 V / 3 A para cargar la batería externa y suministrar alimentación a su Chromebook.
Ranura de seguridad Kensington® La ranura de seguridad Kensington® permite proteger su Chromebook con productos de seguridad de Kensington® compatibles con Chromebook.
Vista izquierda Puerto HDMI de salida Este puerto permite enviar señales de audio y vídeo desde su Chromebook a un dispositivo compatible con HDMI mediante un cable HDMI. NOTA: Este Chromebook admite dos monitores externos.
Puerto combinado USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery El puerto USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2, es decir, Bus serie universal 3.2) Gen 1 Type-C® proporciona una velocidad de transferencia de hasta 5 Gbit/s y es compatible con la versión anterior USB 2.0. Utilice un adaptador USB Type-C® para conectar el Chromebook a una pantalla externa. Conecte una fuente de alimentación de 15 V / 3 A para cargar la batería externa y suministrar alimentación a su Chromebook.
Indicador de carga de batería de dos colores El LED de dos colores ofrece una indicación visual del estado de carga de la batería. Consulte la siguiente tabla para obtener más detalles: Color Estado Blanco permanente El Chromebook está enchufado a una fuente de alimentación y el nivel de carga de la batería está entre el 95 % y el 100 %. Naranja permanente El Chromebook está enchufado a una fuente de alimentación, la batería se está cargando y el nivel de carga es inferior al 95 %.
Puerto USB 3.2 Gen 1 El puerto USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 proporciona una velocidad de transferencia de hasta 5 Gbit/s y admite la versión anterior USB 2.0. Almacenamiento del lápiz Esta ranura le permite almacenar y cargar el lápiz al mismo tiempo. NOTA: Es posible que haya un tapón antipolvo preinstalado en modelos seleccionados. Retire el tapón antipolvo solo cuando necesite guardar un lápiz óptico compatible en esta ranura.
ASUS Pen (en modelos seleccionados) NOTA: Empuje el ASUS Pen hacia adentro para extraerlo del Chromebook.
Capítulo 2: Utilizar su Chromebook 31
Primeros pasos Cargar su Chromebook A. Conecte el conector de alimentación de CC al puerto de entrada de alimentación (CC) del Chromebook. B. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente de 100~240 V. Cargue el Chromebook durante 3 horas antes de usarlo en modo de batería por primera vez. ¡IMPORTANTE! Conecte y extraiga con cuidado el conector USB horizontalmente para evitar daños al puerto USB.
¡IMPORTANTE! Información del adaptador de corriente: • Voltaje de entrada: 100-240 V CA • Frecuencia de entrada: 50-60 Hz • Corriente de salida nominal: 3 A (45 W) • Tensión de salida nominal: 15 V 33
¡IMPORTANTE! • Localice la etiqueta con el valor nominal de entrada/salida en el Chromebook y asegúrese de que coincida con la información nominal de entrada/salida del adaptador de alimentación. Puede que algunos modelos de Chromebook tengan varias corrientes de salida nominal en función del SKU disponible. • Asegúrese de que el Chromebook esté conectado al adaptador de alimentación antes de encenderlo por primera vez. Enchufe siempre el cable de alimentación a una toma de corriente sin alargadores.
Levántelo para abrir el panel de visualización o presione el botón de encendido para encender su Chromebook NOTA: Antes de encender su Chromebook por primera vez, asegúrese de que el adaptador de CC esté conectado y que el indicador de carga de batería de dos colores se ilumine.
Gestos para la pantalla táctil y el panel táctil Los gestos le permiten iniciar programas y acceder a la configuración de su Chromebook. Consulte las siguientes ilustraciones cuando utilice gestos con la mano en la pantalla táctil y el panel táctil. NOTA: • Las siguientes capturas de pantalla se utilizan solo como referencia. El aspecto de la pantalla táctil puede variar según el modelo. • La pantalla táctil está disponible en ciertos modelos.
Toque y mantenga Deslice hacia la derecha o hacia la izquierda Toque y mantenga presionado un elemento hasta que aparezca un menú (si está disponible), y puede tocar para seleccionar una acción del menú. Deslice hacia la derecha o hacia la izquierda para retroceder o avanzar en su historial de navegación web. Deslizar el borde inferior Pellizcar o estirar Deslice la yema del dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla para activar o desactivar la función de ocultación automática.
Uso del panel táctil Mover el puntero Puede tocar en cualquier parte del panel táctil para activar su puntero y deslizar el dedo sobre el panel táctil para mover el puntero en la pantalla.
Gestos con un dedo Tocar/Tocar dos veces • Toque una aplicación para seleccionarla. • Toque dos veces una aplicación para iniciarla. • Toque dos veces en una pantalla activa para minimizarla o maximizarla en su panel de visualización. Arrastrar y soltar Toque en una pantalla activa y deslice el mismo dedo sin levantarlo del panel táctil. Para soltar la pantalla en su nueva ubicación, levante el dedo del panel táctil.
Gestos con dos dedos Tocar Toque con dos dedos en el panel táctil para simular la función de clic derecho. Desplazamiento con dos dedos Desplazamiento con dos dedos (arriba/abajo) (izquierda/derecha) Deslice dos dedos para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. 40 Deslice dos dedos para desplazarse hacia la izquierda o la derecha.
Arrastrar y soltar Seleccione un elemento y luego mantenga pulsado el panel táctil. Con el otro dedo, deslice el panel táctil para arrastrar el elemento y levante el dedo del botón para soltarlo.
Gestos con tres dedos Deslizar hacia la izquierda/Deslizar hacia la derecha Si abrió varias pestañas en su navegador web, deslice los tres dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre estas pestañas. Deslizar hacia arriba Deslice el dedo hacia arriba para ver una descripción general de todas las pantallas que están abiertas actualmente en el Chromebook.
Uso del teclado Las siguientes teclas de método abreviado en el teclado de su Chromebook se pueden usar para iniciar programas y funciones mientras usa su Chromebook.
Abre Configuración rápida Pasa a la pista anterior o rebobina Reproduce o pone en pausa Pasa a la siguiente pista o avanza rápidamente Activa el bloqueo del teclado Activa el cuadro de búsqueda 44
Giro de la pantalla La pantalla de tu Chromebook se puede ajustar hasta 360 grados. Puede ajustar la pantalla como se muestra a continuación. NOTA: Las ilustraciones son solo de referencia.
Modo independiente Modo tienda Modo tableta NOTA: Al girar la pantalla al modo independiente, tienda y tableta se desactivarán el teclado y el panel táctil.
Night Light (luz nocturna) Conectar Night Light (luz nocturna) reduce la emisión de luz azul y ayuda a proteger sus ojos. Puede arrastrar el regulador deslizante para ajustar la temperatura del color. Cuanto más elevada es la temperatura de color, menos luz azul se emite. NOTA: Para obtener más detalles sobre cómo encender y ajustar la configuración de Night Light (luz nocturna), visite https://support.google.com/chromebook/answer/9145848.
Apaga su Chromebook Puede apagar su Chromebook siguiendo alguno de estos procedimientos: Utilizar Chromebook 1. Inicie el área de estado. 2. Clic/Toque . Utilizar el botón de encendido en su Chromebook También puede utilizar esta opción para apagar su Chromebook en caso de que deje de responder. ¡IMPORTANTE! Guarde sus archivos antes de realizar esta opción para evitar la pérdida de datos importantes.
Sugerencias de preguntas más frecuentes 49
Sugerencias útiles para su Chromebook Para ayudarle a maximizar el uso del Chromebook, mantener su rendimiento de sistema y garantizar que todos los datos están protegidos, le presentamos algunas sugerencias que puede seguir: • Utilice el software antivirus para proteger sus datos y mantenerlos actualizados. • A menos que sea absolutamente necesario, deje de utilizar el cierre forzado para apagar el Chromebook.
Preguntas más frecuentes sobre el hardware 1. Un punto negro, o a veces de color, aparece en la pantalla cuando enciendo el Chromebook. ¿Qué hago? Aunque estos puntos pueden aparecen en la pantalla, no afectarán al sistema. Si el incidente continúa y el rendimiento del sistema se ve afectado, consulte a un Centro de servicio autorizado de ASUS. 2. El color y brillo del panel de la pantalla son irregulares.
4. 5. El indicador LED de mi batería no se ilumina. ¿Cuál es el problema? • Compruebe si el adaptador de alimentación o la batería están correctamente conectados. También puede desconectar el cable de alimentación o la batería, esperar un minuto y, a continuación, volver a conectarlos de nuevo a la toma de corriente eléctrica y al Chromebook. • Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda.
Preguntas más frecuentes sobre software 1. ¿Qué software funciona en un Chromebook? Los Chromebook utilizan aplicaciones de Google Play Store y de la web. Hay aplicaciones para ser productivo, ser creativo, disfrutar de películas y programas, jugar y más. 2. ¿Cómo consigo más aplicaciones? Puede conseguir más aplicaciones desde la Google Play Store o desde la web. 3. ¿Puedo utilizar el software de Microsoft Office? Los Chromebook funcionan con Microsoft® Office.
6. ¿Por qué mi Chromebook necesita la información de mi cuenta de Google? Utilizará su cuenta de Google para iniciar sesión en su Chromebook. Es la misma cuenta que utiliza para los servicios de Google como Gmail y Drive. Su Chromebook utiliza la información de su cuenta para iniciar sesión automáticamente en aplicaciones y servicios. 7. ¿Cómo configuro esto para mi hijo? Si desea configurar controles parentales para su hijo, es importante que inicie sesión con la cuenta personal de Google de su hijo.
Apéndices 55
Información legal Marca registrada USB-IF El logotipo del puerto USB de 5 Gbps es una marca comercial de USB Implementers Forum, Inc. El logotipo del puerto USB de 10 Gbps es una marca comercial de USB Implementers Forum, Inc. El logotipo del puerto USB de 20 Gbps es una marca comercial de USB Implementers Forum, Inc. El logotipo del puerto USB de 40 Gbps es una marca comercial de USB Implementers Forum, Inc.
Declaraciones regulatorias Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañinas. • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
(reimpreso del Código de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina del Registro Federal, Administración Nacional de Archivos, Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU.) Información sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas de radio.
Advertencias de seguridad UL De cumplimiento obligatorio para UL 1459 que cubra los equipos de telecomunicaciones (teléfonos) diseñados para conectarse eléctricamente a una red de telecomunicaciones con un voltaje de funcionamiento a tierra que no exceda picos de 200 V, 300 V de pico a pico y 105 V rms, y cuya instalación y uso cumplan el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
Requisitos de seguridad eléctrica Los productos con valores de corriente eléctrica de hasta 6 A y con un peso superior a 3 kg deben usar cables aprobados con unas características superiores o iguales a las siguientes: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) 61
Declaración de conformidad con normativas medioambientales del producto ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y garantiza que cada etapa de su ciclo de vida cumple las normativas medioambientales globales. Asimismo, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Visite http://csr.asus.com/Compliance.htm (en inglés) para consultar la información divulgada basada en los requisitos normativos que ASUS cumple.
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Nuestro objetivo es ofrecer soluciones para que pueda reciclar responsablemente nuestros productos, baterías y otros componentes, así como los materiales de embalaje. Visite la página web http://csr.asus.com/english/Takeback.
Producto con calificación ENERGY STAR® ENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. que nos ayuda a todos a ahorrar dinero y proteger el medioambiente a través de prácticas y productos de eficiencia energética. Todos los productos ASUS con el logotipo ENERGY STAR® cumplen el estándar ENERGY STAR® y la función de administración de energía está habilitada de manera predeterminada.
Productos Registrados como EPEAT La divulgación pública de información clave medioambiental sobre productos registrados con ASUS EPEAT (herramienta de evaluación ambiental de productos electrónicos) está disponible (en inglés) en https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41 . Para saber más sobre el programa EPEAT y consejos de compra, visite www.epeat.net. Aviso relacionado con la red Wi-Fi ¡IMPORTANTE! La tarjeta de red Wi-Fi 6E está disponible en modelos seleccionados.
Declaración de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad para la UE está disponible en https://www.asus.com/es/support/.
