SW22933 Första utgåvan/april 2024 E-manual
UPPHOVSRÄTTSINFORMATION Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).
Innehållsförteckning Om manualen..............................................................................................................7 Konventioner som används i denna manual......................................................... 8 Typografi............................................................................................................................. 8 Säkerhetsföreskrifter.................................................................................................
Tips och vanliga frågor Användbara tips för din Chromebook................................................................50 Vanliga frågor om maskinvara...............................................................................51 Vanliga frågor om programvara............................................................................53 Bilagor Juridisk information...................................................................................................56 USB-IF varumärke......................
EU:s REACH-förordning och Artikel 33..................................................................... 62 EU RoHS (Restriction of Hazardous Substances – begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter)........................................................................................ 62 ASUS återvinnings- och återtagningstjänster....................................................... 63 Direktiv om ekodesign..................................................
Om manualen Manualen ger information om din Chromebooks maskinvaru- och programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel: Kapitel 1: Konfiguration av maskinvaran Detta kapitel preciserar din Chromebooks maskinvarukomponenter. Kapitel 2: Använda Chromebook Detta kapitel visar hur du använder de olika delarna av din Chromebook.
Konventioner som används i denna manual För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss text på följande sätt: VIKTIGT! Detta meddelande innehåller viktig information som måste följas för att fullfölja en uppgift. OBS! Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips som kan följas för att fullfölja en uppgift.
Säkerhetsföreskrifter Använda Chromebook Denna Chromebook ska användas i miljöer med lämplig temperatur mellan 5 °C (41 °F) och 35 °C (95 °F). Se etiketten med märkdata på undersidan av din Chromebook för att se till att din strömadapter överensstämmer med märkdatan. Din Chromebook kan bli varm när du använder den eller när du laddar batteriet. Lämna inte din Chromebook i knät eller nära någon del av kroppen för att undvika värmeskador.
Ta hand om din Chromebook Koppla ifrån strömmen och ta bort batteriet (i förekommande fall) innan du rengör din Chromebook. Använd en ren svamp av cellulosa eller en trasa av sämskskinn som har fuktats med varmt vatten. Ta bort all resterande fukt från din Chromebook med en torr trasa. Se till att inga vätskor kommer in i chassiet eller tangentbordet för att förhindra kortslutning eller korrosion.
Korrekt bortskaffning Kasta inte din Chromebook i hushållssoporna. Denna produkt har konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar och för återvinning. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Följ de lokala bestämmelserna för bortskaffning av elektroniska produkter. Kasta inte batteriet i hushållssoporna.
Batterisäkerhetsinformation Batteriskydd • Upprepad laddning av batteriet med hög spänning kan förkorta batteriets livslängd. För att skydda batteriet, kan systemet avbryta laddningen när effekten är mellan 90 % och 100 %. OBS! Nivån då batteriet börjar laddas igen är vanligtvis inställd på mellan 90 och 99 %. Det faktiska värdet kan variera beroende på modell.
Skötsel av standardbatteri • Om du inte ska använda din enhet under en längre tid måste batterieffekten laddas till 50 % innan datorn stängs av och växelströmsadaptern kopplas ifrån. Ladda batterieffekten till 50 % var tredje månad för att förhindra överladdning och skador på batteriet. Eller så kan du aktivera läget för långtidslagring för din Chromebook med några få steg: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Utsätt inte batteriet för fuktiga miljöer.
Kapitel 1: Konfiguration av maskinvaran 15
Lär känna din Chromebook Framsida OBS! Tangentbordets layout kan skilja sig åt mellan olika regioner och länder. Utseendet på framsidan kan också skilja sig åt beroende på Chromebook-modellen.
Arraymikrofoner Arraymikrofoner har ekoreducering, brusfilter, och funktioner för inriktning så att röstigenkänningen och ljudinspelningen blir bättre. Webbkameraskärm Detta ger dig möjlighet att täcka över kameralinsen på din Chromebook. Indikatorlampa för kamera Indikatorlampan för kamera tänds när den inbyggda kameran används. Kamera Med den inbyggda kameran kan du ta bilder och spela in videor med din Chromebook.
Tangentbord Tangentbordets QWERTY-tangenter i full storlek har ett nedtryckningsdjup som gör det bekvämt att skriva. Det gör även att du kan använda funktionsknapparna och styra andra multimediafunktioner. OBS! Tangentbordet kan se olika ut på olika modeller och i olika försäljningsområden. Styrplatta Styrplattan gör det möjligt att använda flerfingergester, vilket ger en intuitiv användarupplevelse. Den simulerar även funktionerna hos en vanlig mus.
Underifrån OBS! Utseendet på undersidan kan skilja sig åt mellan modeller. VARNING! Din Chromebook kan bli varm när du använder den eller när du laddar batteriet. Lämna inte din Chromebook i knät eller nära någon del av kroppen för att undvika värmeskador. När du arbetar med din Chromebook får du inte placera den på ytor som kan blockera ventilerna. VIKTIGT! • Batteritiden varierar beroende på användning och specifikationer för denna Chromebook. Batteriet kan inte tas isär.
Högtalare De inbyggda högtalarna låter dig spela upp ljud direkt från din Chromebook. Ljudfunktioner kontrolleras av programvaran.
Höger sida Volymknapp Med den här knappen höjer och sänker du volymen på din Chromebook. Strömknapp Tryck på strömknappen för att starta och stänga av din Chromebook. Du kan också använda strömknappen till att försätta din Chromebook i strömsparläge eller viloläge och väcka den från strömsparläge och viloläge. Om din Chromebook inte svarar håller du strömknappen nedtryckt i minst tio (10) sekunder, tills din Chromebook stängs av.
USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 Gen 1-porten (universell seriebuss 3.2) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel med USB 2.0. Tvåfärgad indikatorlampa för batteriladdning Den tvåfärgade LED-lampan är en synlig indikation på batteriets laddningsstatus. Se följande tabell för detaljer: 22 Färg Status Fast vit Din Chromebook är ansluten till en strömkälla och har en batterikapacitet på mellan 95 % och 100 %.
Kombinationsport USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/Power Delivery USB 3.2 Gen 1 Type-C®-porten (universell seriebuss 3.2) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel till USB 2.0. Använd en USB Type-C®-adapter för att ansluta din Chromebook till en extern bildskärm. Anslut en strömkälla som är märkt 15 V/3 A för att ladda batteriet och mata in ström till din Chromebook. OBS! • Överföringshastigheten för porten kan variera mellan olika modeller.
Kensington®-låsplats Med Kensington®-låsplatsen kan du säkra din Chromebook med Kensington®-kompatibla säkerhetsprodukter för Chromebook.
Vänster sida HDMI-utgångsport Med den här porten kan du skicka ljud- och videosignaler från din Chromebook till en HDMI-kompatibel enhet via en HDMIkabel. OBS! Det här Chromebooken stödjer två externa skärmar.
Kombinationsport USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/Power Delivery USB 3.2 Gen 1 Type-C®-porten (universell seriebuss 3.2) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel till USB 2.0. Använd en USB Type-C®-adapter för att ansluta din Chromebook till en extern bildskärm. Anslut en strömkälla som är märkt 15 V/3 A för att ladda batteriet och mata in ström till din Chromebook. OBS! • Överföringshastigheten för porten kan variera mellan olika modeller.
Tvåfärgad indikatorlampa för batteriladdning Den tvåfärgade LED-lampan är en synlig indikation på batteriets laddningsstatus. Se följande tabell för detaljer: Färg Status Fast vit Din Chromebook är ansluten till en strömkälla och har en batterikapacitet på mellan 95 % och 100 %. Fast orange Din Chromebook är ansluten till en strömkälla, laddar batteriet och batterikapaciteten är mindre än 95 %. Blinkande orange Chromebook används i batteriläge och batterikapaciteten är mindre än 10 %.
USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 Gen 1-porten (universell seriebuss 3.2) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel med USB 2.0. Förvaring av pekpenna Detta spår gör det möjligt att förvara och ladda styluspennan samtidigt. OBS! Ett dammskydd kan vara förinstallerat på vissa modeller. Ta endast bort dammskyddet när du behöver förvara en kompatibel styluspenna i detta fack. Mer information finns i avsnittet ASUSpenna i den här manualen.
ASUS-penna (på vissa modeller) OBS! Tryck in ASUS-pennan för att ta bort den från din Chromebook.
Kapitel 2: Använda Chromebook 31
Kom igång Ladda din Chromebook A. Anslut nätkontakten till din Chromebooks eluttag. B. Anslut strömadaptern till ett vägguttag (100–240 V). Ladda din Chromebook i 3 timmar innan du använder den i batteriläge första gången. VIKTIGT! Håll USB-kontakten horisontellt och var försiktigt när du sätter i eller drar ut den för att undvika skador på USB-porten. Om du tar i för hårt och/eller inte håller USB-kontakten horisontellt kan det leda till skador samt påverka din garanti.
VIKTIGT! Specifikationer för strömadaptern: • Inspänning: 100–240 V AC • Ingångsfrekvens: 50–60 Hz • Utgående ström: 3 A (45 W) • Utgångsspänning: 15 V 33
VIKTIGT! • Leta reda på etiketten som anger in- och utspänning på din Chromebook och kontrollera att den stämmer med uppgifterna om in- och utspänning på strömadaptern. Vissa Chromebook-modeller kan ha flera olika utspänningar baserat på tillgängligt SKU. • Se till att din Chromebook är ansluten till strömadaptern innan du startar den första gången. Anslut alltid nätkabeln till ett vägguttag utan att använda förlängningssladd. För din egen säkerhet ska enheten anslutas till ett jordat eluttag.
Lyft för att öppna visningspanelen eller tryck på strömknappen för att slå på din Chromebook OBS! Innan du slår på din Chromebook för första gången ska du se till att likströmsadaptern är ansluten och att den tvåfärgade indikatorlampan för batteriladdning tänds.
Gester för pekskärmen och pekplattan Du kan starta program och öppna inställningarna för din Chromebook med hjälp av gester. Illustrationerna nedan visar hur du använder handrörelser på pekskärmen och pekplattan. OBS! • Skärmdumparna nedan visas endast för referens. Pekskärmens utseende kan variera beroende på modell. • Endast vissa modeller har pekskärm. Använda gester på pekskärmen Gesterna låter dig starta program och öppna inställningarna för din Chromebook.
Tryck och håll kvar Skjut åt höger eller vänster Tryck och håll kvar ett objekt tills en meny visas (om tillgängligt). Du kan också trycka för att välja en åtgärd från menyn. Skjut åt höger eller vänster för att gå bakåt eller framåt genom din webbhistorik. Svep längs nedre kanten Nyp eller sträck För fingertoppen uppåt från skärmens nedre kant för att växla på och av funktionen som gör att hyllan döljs automatiskt.
Använda pekplattan Flytta pekaren Du kan trycka var som helst på pekplattan för att aktivera pekaren och sedan dra fingret på pekplattan för att flytta pekaren på skärmen.
Gester med ett finger Tryck/dubbeltryck • Tryck på en app för att markera den. • Tryck två gånger på en app för att öppna den. • Dubbelklicka på en aktiv skärm för att minimera eller maximera den på din bildskärm. Dra och släpp Tryck på en aktiv skärm och dra sedan med samma finger utan att lyfta det från styrplattan. Släpp skärmen på dess nya plats genom att lyfta fingret från styrplattan.
Gester med två fingrar Tryck Tryck med två fingrar på pekplattan för att simulera ett högerklick. Skrolla med två fingrar (upp/ ner) Skrolla med två fingrar (vänster/ höger) Dra med två fingrar för att skrolla Dra med två fingrar för att skrolla åt upp eller ner. vänster eller höger.
Dra och släpp Välj ett objekt och håll sedan styrplattan nedtryckt. Flytta objektet genom att dra det på pekplattan med det andra fingret. Släpp sedan fingret från knappen för att släppa objektet.
Gester med tre fingrar Dra åt vänster/dra åt höger Om du har öppnat flera flikar på din webbläsare drar du med tre fingrar åt vänster eller höger för att växla mellan dessa flikar. Dra uppåt Dra uppåt för att se en översikt över alla fönster som är öppna på din Chromebook.
Använda tangentbordet Följande kortkommandon på din Chromebooks tangentbord kan användas för att starta program och funktioner när du använder din Chromebook.
Öppnar snabbinställningar Hoppar till föregående spår eller spolar bakåt Spelar eller pausar Hoppar till nästa spår eller spolar framåt Aktiverar tangentbordslåset Aktiverar sökrutan 44
Rotera visningspanelen Chromebooks bildskärm är justerbar upp till 360 grader. Du kan justera visningspanelen enligt nedan. OBS! Dessa illustrationer är enbart avsedda som referens.
Stående-läge Tält-läge Surfplatta-läge OBS! Om du vrider visningspanelen till stående-, tält- och surfplatta-läge inaktiveras tangentbordet och styrplattan.
Nattläge När du slår på nattläge minskar utsläppet av blått ljus vilket hjälper till att skydda dina ögon. Du kan dra skjutreglaget för att justera färgtemperaturen. Ju varmare färgtemperaturen är, desto mindre blått ljus sprids. OBS! Mer information om hur du slår på och justerar inställningar för nattläge finns i https://support.google.com/chromebook/answer/9145848. Med Night Light aktiverat och färgtemperaturen inställd på det varmaste, uppfyller din Chromebook kraven för TÜV Low Blue Lightcertifiering.
Stänga av din Chromebook Du kan stänga av din Chromebook på något av följande sätt: Via Chromebook 1. Starta statusområdet. 2. Klicka/Tryck på . Använda strömknappen på din Chromebook Det här alternativet kan också användas för att stänga av din Chromebook om den inte svarar. VIKTIGT! Se till att först spara dina filer för att förhindra förlust av viktig data. Gör så här: håll strömknappen på din Chromebook nedtryckt i minst tio (10) sekunder tills din Chromebook stängs av.
Tips och vanliga frågor 49
Användbara tips för din Chromebook Här följer några användbara tips som hjälper dig att maximera användningen av Chromebook, bibehålla dess systemprestanda och säkerställa att alla data är säkra: • Använd ett antivirusprogram för att skydda dina data, och håll det uppdaterat. • Undvik att framtvinga åtgärden avslut för att stänga av Chromebook, om det inte är absolut nödvändigt. • Säkerhetskopiera alltid dina data och gör det till en vana att säkerhetskopiera data till en extern enhet.
Vanliga frågor om maskinvara 1. En svart prick, eller ibland en färgad prick, uppträder på skärmen när jag slår på din Chromebook. Vad ska jag göra? Trots att prickarna normalt uppträder på skärmen påverkar de inte systemet. Kontakta ett auktoriserat ASUS-servicecenter om problemet fortsätter och efterhand påverkar systemets prestanda. 2. Skärmbilden har ojämn färg och ljusstyrka. Hur kan jag åtgärda det? Färgen och ljusstyrkan på skärmbilden kan påverkas av din Chromebooks vinkel och placering.
4. 5. Batteriladdningsindikatorn tänds inte. Vad är det som är fel? • Kontrollera om strömadaptern eller batteriet är korrekt isatt. Du kan prova att frånkoppla strömadaptern och ta ut batteriet, vänta någon minut och sedan återansluta strömadaptern till eluttaget och sätta tillbaka batteriet i Chromebook. • Kontakta ASUS lokala servicecenter om du behöver hjälp. När jag spelar upp ljud- och videofiler, varför hör jag inget ljud från min Chromebooks högtalare? Prova att göra något av följande: 6.
Vanliga frågor om programvara 1. Vilken programvara fungerar på en Chromebook? Chromebook använder appar från Google Play Butik och från webben. Det finns appar som hjälper dig vara produktiv och kreativ, låter dig titta på filmer och program, spela spel och mycket annat. 2. Hur får jag fler appar? Du kan hitta fler appar från Google Play Butik webben. 3. och från Kan jag använda programvaran Microsoft Office? Chromebooks fungerar med Microsoft® Office.
6. Varför behöver min Chromebook information om mitt Google-konto? Du använder ditt Google-konto för att logga in på din Chromebook. Det är samma konto som du använder för Googletjänster som t.ex. Gmail och Drive. Din Chromebook använder din kontoinformation för att logga in dig på appar och tjänster automatiskt. 7. Hur ställer jag in detta för mitt barn? Om du vill ställa in föräldrakontroller för ditt barn är det viktigt att du loggar in med ditt barns personliga Google-konto.
Bilagor 55
Juridisk information USB-IF varumärke USB 5Gbps‑portlogotypen är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc. USB 10Gbps-portlogotypen är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc. USB 20Gbps-portlogotypen är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc. USB 40Gbps-portlogotypen är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc.
Föreskriftsutlåtanden Federal Communications Commissions meddelande om interferens Enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s (Federal Communications Commission) regler. Drift omfattas av följande två villkor: • Enheten får inte orsaka skadlig interferens. • Enheten måste acceptera eventuell interferens som tas emot, däribland interferens som kan orsaka oönskad drift.
(Återgiven från Code of Federal Regulations nr 47, del 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) Information från FCC (Federal Communications Commission) om RF-exponering Enheten uppfyller styrningskraven för exponering för radiovågor.
UL:s säkerhetsanvisningar För att uppfylla UL 1459 måste telekommunikationsutrustning (telefon) som är avsedd att anslutas elektriskt till ett telekommunikationsnät ha en driftspänning till jord som inte överstiger 200 V topp, 300 V topp-till-topp eller 105 V rms, samt installeras och användas i enlighet med National Electrical Code (NFPA 70).
Strömsäkerhetskrav Till produkter med värden för elektrisk ström på upp till 6 A som väger mer än 3 kg måste godkända nätsladdar användas som är större än eller lika med: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Tv-meddelanden Meddelande till installatör av kabel-tv: Kabeldistributionssystemet ska vara jordat enligt ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), i synnerhet avsnitt 820.
Nordiska försiktighetsuppmaningar avseende litiumjonbatterier 61
Försäkran om överensstämmelse av produktens miljöbestämmelse ASUS följer konceptet ekodesign när vi tar fram och tillverkar våra produkter. Vi ser till att alla stadier i ASUS-produkternas livscykel överensstämmer med globala miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information baserat på styrningskrav. Se http://csr.asus.com/Compliance.htm för information i enlighet med styrningskrav som ASUS efterlever.
ASUS återvinnings- och återtagningstjänster ASUS återvinnings- och återtagningsprogram bygger på vår strävan att efterleva de högsta standarderna för att skydda miljön. Vi vill göra det möjligt för våra kunder att återvinna våra produkter, batterier, övriga komponenter och förpackningsmaterial på ett ansvarsfullt sätt. Detaljerad information om återvinning i olika regioner finns på http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
ENERGY STAR®-kvalificerad produkt ENERGY STAR® är ett gemensamt program från USA:s miljöskyddsmyndighet och USA:s energidepartement som hjälper oss att spara pengar och skydda miljön genom energieffektiva produkter och praxis. Alla ASUS-produkter med ENERGY STAR®-logotypen överensstämmer med ENERGY STAR®-standarden, och energisparfunktionerna är aktiverade som standard. Skärmen ställs automatiskt in på viloläge efter 10 minuters inaktivitet.
EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool)-registrerade produkter Offentliggörande av viktig miljöinformation för ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool)-registrerade produkter finns på https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Mer information om EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool)-programmet och inköpsvägledning finns på www.epeat.net. Meddelande om Wi-Fi-nätverk VIKTIGT! Wi-Fi 6E-nätverkskort finns på vissa modeller.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. försäkrar härmed att den här enheten överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www.asus.com/support/. Wi-Fi som använder bandet 5 150–5 350 MHz ska begränsas till att användas inomhus i följande länder: AT DE LV NO FI BE IS LI PL SE BG IE LT PT CH CZ IT LU RO HR DK EL HU SI UK(NI) EE ES MT SK FR CY NL TR a.
