Contents English .......................................................................................... 2 繁體中文....................................................................................... 6 簡體中文....................................................................................... 8 Português do Brasil.................................................................... 10 Čeština .......................................................................................... 12 Nederlands...........
English Package contents • 1 x ROG STRIX CARRY Gaming Mouse • 1 x ROG logo sticker • 2 x AA batteries • 1 x ROG travel pouch • 1 x USB dongle • 1 x ROG switch tweezer • 2 x Japanese-made Omron mouse switches • User documentation Device features English 2 Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.
Left button Backward button Right button LED indicator Scroll wheel Mouse foot DPI button Optical sensor Forward button Connection mode switch Profile switching + Switch to Profile 1 + Switch to Profile 2 + Switch to Profile 3 Specifications Profile Default DPI 1 Default DPI 2 Profile 1 1600 DPI 400 DPI Profile 2 2200 DPI 600 DPI Profile 3 3200 DPI 800 DPI NOTE: The minimum DPI is 50 DPI, and increments at 50 DPI per interval.
Getting started Installing the batteries to your gaming mouse: 1. 2. 3. Lift the top cover from the rear of your gaming mouse to remove the top cover. Install the two (2) bundled AA batteries into the battery compartment of your ROG STRIX CARRY Gaming Mouse. Replace the cover on top of your gaming mouse, then push down on the left and right mouse buttons to secure the top cover.
Pairing your gaming mouse via Bluetooth 1. Set the connection switch to the Bluetooth connection mode. 2. Set up your PC to begin pairing. Click on Start > Control Panel > Devices and Printers, then click on Add a device and select ROG STRIX CARRY to begin pairing. NOTE: The steps to set up your PC are the same for both Windows® 7 and Windows® 10. 3. 4. Press and hold the Left button, Right button, and DPI button for approximately 3 seconds to start pairing.
開始使用 為電競滑鼠安裝電池： 1. 從電競滑鼠的尾部輕輕抬起滑鼠上蓋並將其取 下。 2. 將隨附的 2 個三號（AA）電池裝入 ROG STRIX CARRY 電競滑鼠的電池槽。 3. 重新裝回電競滑鼠的上蓋，然後按壓滑鼠左鍵 與右鍵以固定滑鼠上蓋。 小心！ • 請參閱電池盒中指示的安裝方向，並確 認電池以正確的方向安裝。 • 隨附的電池不能充電。 • 請勿將新電池與舊電池混合使用。 重要 • 此電競滑鼠僅可安裝鹼性電池。 • 若在長時間內不使用滑鼠，建議您移除 電池。 有關 ROG STRIX CARRY 電競滑鼠的電池狀態，請參閱下表。 繁體中文 LED 指示燈顏色 持續時間 說明 綠色* 持續 5 秒為綠色。 電量為 75% - 100% 紅色 每 0.5 秒閃爍 2 次 電量低於 25% * 僅 當連線模式設定為 RF 2.4G 無線模式或在電競滑鼠已配對後將其設定為藍牙連線模式時，LED 指示 燈亮綠色。 連接 ROG STRIX CARRY 電競滑鼠： 透過 RF 2.4G 無線模式連線 1. 將隨附的 USB 接收器連接至電腦上的 USB 連接埠。 2.
透過藍牙為您的電競滑鼠配對 1. 將連線模式開關切換至 藍牙連線模式。 2. 在電腦上設定以進行配對。點選 開始 > 控制台 > 新增裝置，然後選擇 ROG STRIX CARRY 開始配對。 注意：Windows® 7 與 Windows® 10 系統的電腦設定步驟皆相同。 3. 按下左鍵、右鍵與 DPI 按鈕約 3 秒以開始配對，LED 開始閃藍色時即可鬆開按 鈕。 4. 電競滑鼠配對成功後，滑鼠上的 LED 指示燈將顯示為藍色，約持續 3 秒。 重要！ 若您在配對成功後遇到連線問題，請將裝置從裝置清單中刪除，再次重 複步驟 1-4 重新連線。 注意： 若您想將滑鼠與其它裝置配對，請重複步驟 3。藍牙配對將被重置，此 時您即可將滑鼠與其它裝置進行配對。 更新您的電競滑鼠與接收器 1. 將 USB 接收器連接至電腦的 USB 連接埠，然後將電競滑鼠設定為 RF 2.4G 無線模 式。 2.
開始使用 為電競鼠標安裝電池： 1. 從電競鼠標的尾部輕輕抬起鼠標上蓋并將其取 下。 2. 將隨附的 2 個五號（A A）電池裝入 R O G STRIX CARRY 電競鼠標的電池槽。 3. 重新裝回電競鼠標的上蓋，然後按壓鼠標左鍵 與右鍵以固定鼠標上蓋。 小心！ • 請參閱電池盒中指示的安裝方向，并確 認電池以正確的方向安裝。 • 隨附的電池不能充電。 • 請勿將新電池與舊電池混合使用。 重要 • 此電競鼠標僅可安裝堿性電池。 • 若在長時間內不使用鼠標，建議您移除 電池。 有關 ROG STRIX CARRY 電競鼠標的電池狀態，請參閱下表。 簡體中文 * LED 指示燈顏色 持續時間 說明 綠色* 持續 5 秒亮綠色 電量為 75% - 100% 紅色 每 0.5 秒閃爍 2 次 電量低於 25% 僅當連接模式設置為 RF 2.4G 無線模式或在電競鼠標已配對后將其設置為藍牙連接模式時，LED 指 示燈亮綠色。 連接 ROG STRIX CARRY 電競鼠標： 通過 RF 2.4G 無線模式連接 1. 將隨附的 USB 接收器連接至電腦上的 USB 接口。 2.
通過藍牙為您的電競鼠標配對 1. 將連接模式開關切換至“藍牙連接模式”。 2. 在電腦上設置以進行配對。點擊【開始】 > 【控制面板 】> 【設備和打印機】， 然後點擊【添加設備】并選擇“ROG STRIX CARRY”開始配對。 注意：Windows® 7 與 Windows® 10 系統的電腦設置步驟皆相同。 3. 按下左鍵、右鍵與 DPI 按鈕約 3 秒以開始配對，LED 指示燈開始閃藍色時即可鬆 開按鈕。 4. 電競鼠標配對成功後，鼠標上的 LED 指示燈將顯示為藍色，約持續 3 秒。 重要！ 若您在配對成功後遇到連接問題，請將設備從設備列表中刪除，再次重 複步驟 1-4 重新連接。 注意： 若您想將鼠標與其它設備配對，請重複步驟 3。藍牙配對將被重置，此 時您即可將鼠標與其它設備進行配對。 更新您的電競鼠標與接收器 1. 將 USB 接收器連接至電腦的 USB 接口，然後將電競鼠標設置為 RF 2.4G 無線模 式。 2.
Iniciando Instalando as baterias no seu mouse para jogos: 1. Eleve a tampa superior da parte traseira do seu mouse para jogos para remover a tampa superior. 2. Instale as duas (2) pilhas AA incluídas no compartimento da bateria do seu Mouse para Jogos ROG STRIX CARRY. 3. Recoloque a tampa na parte superior do mouse para jogos e, em seguida, pressione os botões esquerdo e direito do mouse para fixar a tampa superior.
Emparelhando seu mouse de jogo via Bluetooth 1. Defina a chave de conexão para o modo de conexão Bluetooth. 2. Configure o seu PC para começar o emparelhamento. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Dispositivos e Impressoras, clique em Adicionar um dispositivo e selecione ROG STRIX CARRY para iniciar o emparelhamento. NOTA: As etapas para configurar o seu PC são as mesmas para o Windows® 7 e o Windows® 10. 3. 4.
Začínáme Vložení baterií do herní myši: 1. Zvedněte horní kryt ze zadní strany herní myši a sejměte jej. 2. Do bateriové přihrádky herní myši ROG STRIX CARRY vložte dvě (2) přiložené baterie AA. 3. Nasaďte horní kryt na horní stranu herní myši a potom jej stisknutím levého a pravého tlačítka myši zajistěte. POZOR! • Zajistěte, aby byly baterie nainstalovány ve správné orientaci, která je uvedena v bateriové přihrádce. • Přiložené baterie nejsou nabíjecí. • NEKOMBINUJTE nové a staré baterie.
Párování herní myši přes Bluetooth 1. 2. Nastavte přepínač připojení do režimu připojení Bluetooth. Spusťte párování v nastavení počítače. Klikněte na možnost Start > Ovládací panely > Zařízení a tiskárny, poté klikněte na Přidat zařízení a vyberte ROG STRIX CARRY. POZNÁMKA: Postup nastavení počítače je stejný pro Windows® 7 a Windows® 10. 3. 4. Stisknutím a podržením levého, pravého a DPI tlačítka přibližně 3 sekundy zahajte párování. Jakmile indikátor LED začne blikat modře, můžete tlačítka uvolnit.
Aan de slag De batterijen in uw gamemuis installeren: 1. Til de bovenklep vanaf de achterkant van uw gamemuis op om de bovenklep te verwijderen. 2. Installeer de twee (2) meegeleverde AA-batterijen in het batterijvak van uw ROG STRIX CARRY gamemuis. 3. Plaats de klep terug op de bovenkant van de gamemuis en druk dan op de linker- en rechtermuisknoppen om de bovenklep vast te maken.
Uw gamingmuis koppelen via Bluetooth 1. Stel de aan/uit schakelaar in op de Bluetooth. 2. Stel uw pc in om het koppelen te starten. Klik op Start > Configuratiescherm > Apparaten en printers, en klik dan op Een apparaat toevoegen en selecteer ROG STRIX CARRY om het koppelen te starten. OPMERKING: De stappen voor het instellen van uw pc zijn dezelfde als voor Windows® 7 en Windows® 10. 3. 4. Houd de linkerknop, rechtsknop en DPI-knop circa 3 seconden ingedrukt om het koppelen te starten.
Mise en route Installer les piles sur votre souris gaming : 1. Soulevez la coque à partir de l'arrière de la souris pour la retirer. 2. Installez les deux (2) piles AA fournies dans le compartiment à piles de votre souris gaming ROG STRIX CARRY. Remettez en place la coque sur votre souris gaming, puis appuyez sur les boutons gauche et droit de la souris pour fixer la coque. 3.
Associer votre souris gaming via le Bluetooth 1. Réglez l'interrupteur de connexion sur le mode de connexion Bluetooth. 2. Configurez votre ordinateur pour débuter l'association. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes, puis cliquez sur Ajouter un périphérique et sélectionnez ROG STRIX CARRY pour débuter l'association. REMARQUE : Les étapes de configuration de votre ordinateur sont les mêmes pour Windows 7 et Windows 10. 3. 4.
Näin pääset alkuun Paristojen asentaminen pelihiireen: 1. 2. 3. Nosta yläkansi pelihiiren takaa yläkannen irrottamiseksi. Asenna kaksi (2) toimitukseen kuuluvaa AA-paristoa ROG STRIX CARRY -pelihiiren paristolokeroon. Aseta kansi takaisin pelihiiren päälle, paina sitten alas vasenta ja oikeaa hiiripainiketta yläkannen kiinnittämiseksi. VAARA! • Varmista, että paristot on asennettu oikein suunnattuina paristolokeron merkintöjen mukaisesti. • Toimitukseen kuuluvat paristot eivät ole uudelleenladattavia.
Pelihiiren pariuttaminen Bluetoothilla 1. Aseta yhteyskytkin Bluetooth-yhteystilaan. 2. Aseta PC aloittamaan pariutus. Napsauta Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteet ja tulostimet ja napsauta sitten Lisää laite ja valitse ROG STRIX CARRY aloittaaksesi pariutuksen. HUOMAUTUS: PC:n asettamisen vaiheet ovat samat sekä Windows® 7:lle että Windows® 10:lle. 3. 4. Pidä Vasen-, Oikea- ja DPI-painiketta painettuna noin 3 sekuntia aloittaaksesi pariutuksen.
Erste Schritte Einsetzen der Batterien in Ihre Gaming Maus: 1. Heben Sie die obere Abdeckung von der Hinterseite Ihrer Gaming Maus, um die Abdeckung abzunehmen. 2. Setzen Sie die beiden (2) mitgelieferten AA-Batterien in das Batteriefach Ihrer ROG STRIX CARRY Gaming Maus ein. 3. Setzen Sie die obere Abdeckung auf Ihrer Gaming Maus wieder ein und drücken Sie sie dann auf der linken und rechten Maustaste nach unten, bis die Abdeckung fest sitzt.
Koppeln Ihrer Gaming Maus über Bluetooth 1. Legen Sie den Schalter für den Verbindungsmodus auf Bluetooth fest. 2. Richten Sie Ihren PC ein, um den Kopplungsvorgang zu starten. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Devices and Printers (Geräte und Drucker), klicken Sie dann auf Add a Device (Gerät hinzufügen) und wählen Sie ROG STRIX CARRY, um den Kopplungsvorgang zu starten. HINWEIS: Die Schritte zum Einrichten Ihres PCs sind für Windows 7 und Windows 10 identisch. 3. 4.
Első lépések Az elemek behelyezése a játékokhoz készült egérbe: 1. Emelje le a felső fedelet az egér hátoldalán a felső fedél eltávolításához. 2. Helyezze be a két (2) AA típusú tartozékelemet a ROG STRIX CARRY egér elemtartó rekeszébe. 3. Helyezze vissza a fedelet az egér tetejére, majd nyomja le a bal és a jobb egérgombot a felső fedél rögzítéséhez. VIGYÁZAT! • Győződjön meg arról, hogy az elemeket a megfelelő irányban helyezi be; a helyes irány az elemtartó rekeszen van feltüntetve.
Az egér párosítása Bluetooth kapcsolaton keresztül 1. 2. Állítsa át a csatlakozási mód kapcsolóját Bluetooth csatlakozási módra. Állítsa be a számítógépét a párosítás megkezdéséhez. Kattintson a Start > Vezérlőpult > Eszközök és nyomtatók menüpontra, majd kattintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre, és válassza ki a ROG STRIX CARRY opciót a párosítás elindításához. MEGJEGYZÉS: A számítógép beállításának lépései Windows® 7 és Windows® 10 rendszerben megegyeznek. 3. 4.
Per iniziare Installazione delle batterie nel mouse gaming: 1. Rimuovete la cover superiore sollevandola dal retro del mouse gaming. 2. Inserite le due (2) batterie AA in dotazione nel vano batterie del mouse gaming ROG STRIX CARRY. 3. Riposizionate la cover superiore sul mouse gaming, quindi spingete i tasti destro e sinistro verso il basso per fissare la cover al mouse gaming.
Accoppiare il mouse gaming via Bluetooth 1. Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità Bluetooth. 2. Configurate il PC per avviare l'associazione. Cliccate su Start > Pannello di controllo > Dispositivi e stampanti, quindi cliccate su Aggiungi un dispositivo e selezionate ROG STRIX CARRY per avviare l'associazione. NOTA: I passaggi di configurazione del PC sono identici per Windows® 7 e per Windows® 10. 3. 4.
Komme i gang Installere batterier i spillmusen din: 1. 2. 3. Løft toppdekselet fra baksiden av musen for å ta det av. Sett de to (2) medfølgende AA-batteriene i batterirommet på ROG STRIX CARRY spillmus. Sett på dekselet på toppen av spillmusen igjen, og trykk deretter venstre og høyre museknapp for å feste toppdekselet. FORSIKTIG! • Kontroller at batteriene er satt i med riktig retning; se retningen som står i batterirommet. • De medfølgende batteriene er ikke oppladbare.
Pare spillemusen din via Bluetooth 1. Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth-tilkoblingsmodus. 2. Sett opp PC-en din for å begynne paring. Klikk Start > Kontrollpanel > Enheter og skrivere, klikk deretter på Legg til en enhet, og velg ROG STRIX CARRY for å begynne å pare. MERK:Trinnene for å sette opp PC-en din er de samme for både Windows® 7 og Windows® 10. 3. 4. Trykk og hold inne Venstre-knappen, Høyre-knappen og DPI-knappen i ca. 3 sekunder for å starte paring.
Wprowadzenie Instalacja baterii w myszy do gier: 1. Unieś górną pokrywę z tyłu myszy do gier, aby ją zdjąć. 2. Włóż dwie (2) dołączone baterie AA do wnęki na baterie myszy do gier ROG STRIX CARRY. 3. Załóż ponownie górną pokrywę myszy do gier, a następnie naciśnij lewy i prawy przycisk myszy w celu zabezpieczenia pokrywy. OSTRZEŻENIE! • Upewnij się, że baterie zostały włożone w odpowiednim kierunku. Zwróć uwagę na wskazania we wnęce na baterie. • Dołączonych baterii nie można ładować.
Parowanie myszy dla graczy przez Bluetooth 1. 2. Ustaw przełącznik połączenia w pozycji trybu Bluetooth. Skonfiguruj komputer, aby rozpocząć parowanie. Kliknij kolejno pozycje Start > Control Panel (Panel sterowania) > Devices and Printers (Urządzenia i drukarki), a następnie kliknij pozycję Add a device (Dodaj urządzenie) i wybierz mysz ROG STRIX CARRY, aby rozpocząć parowanie. UWAGA: Procedura konfiguracji komputera jest taka sama w przypadku systemu Windows® 7, jak i Windows® 10. 3. 4.
Noţiuni introductive Instalarea bateriilor mouse-ul de gaming: 1. Ridicați capacul superior din partea din spate a mouseului pentru a-l scoate. 2. Instalați cele două (2) baterii AA din pachet în compartimentul pentru baterii al mouse-ului de gaming ROG STRIX CARRY. 3. Remontați capacul pe partea de sus a mouse-ului de gaming, apoi apăsați butoanele mouse-ului pentru a fixa capacul superior.
Asocierea mouse-ului de gaming prin Bluetooth 1. Setați comutatorul de conexiune la modul Bluetooth. 2. Configurați PC-ul pentru a începe asocierea. Faceți clic pe Start > Panou de comandă > Dispozitive și imprimante, apoi faceți clic pe Adăugare dispozitiv și selectați ROG STRIX CARRY pentru a începe asocierea. OBSERVAȚIE: Pașii pentru configurarea PC-ului sunt aceiași atât pentru Windows® 7 cât și pentru Windows® 10. 3. 4.
Начало работы Установка элементов питания: 1. Для снятия верхней крышки поднимите ее с задней части мыши. 2. Установите 2 элемента питания типа AA в отсек игровой мыши. 3. Установите крышку на верхнюю часть мыши, затем нажмите левую и правую кнопки для закрепления крышки. ВНИМАНИЕ! • Убедитесь, что элементы питания установлены правильно, смотрите обозначение полярности в отсеке. • Поставляемые в комплекте элементы питания не подлежат перезарядке.
Сопряжение игровой мыши через Bluetooth 1. Установите переключатель подключения в режим подключения Bluetooth. 2. Начните сопряжение на компьютере. Нажмите Пуск > Панель управления > Устройства и принтеры, затем нажмите Добавить устройство и выберите ROG STRIX CARRY. ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по сопряжению одинаковы для Windows 7 и Windows 10. 3. 4. Для сопряжения нажмите и удерживайте левую кнопку, правую кнопку и кнопку DPI в течение 3 секунд. Опустите кнопки когда индикатор замигает синим цветом.
Procedimientos iniciales Instalar las pilas en el ratón para juegos: 1. Levante la tapa superior desde la parte posterior del ratón para juegos para quitar dicha tapa. 2. Instale las dos (2) pilas AA incluidas en el compartimento de las pilas del ratón para juegos ROG STRIX CARRY. 3. Vuelva a colocar la tapa en la parte superior del ratón para juegos y, a continuación, empuje hacia abajo los botones izquierdo y derecho del ratón para fijar la tapa superior.
2. Configures su PC para iniciar la asociación. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control)> Devices and Printers (Dispositivos de impresoras) y, a continuación, haga clic en Add a device (Agregar un dispositivo) y seleccione ROG STRIX CARRY para iniciar la asociación. NOTA: Los pasos para configurar su PC son los mismos tanto para Windows® 7 como para Windows® 10. 3.
Arabic البدء تركيب البطاريات لماوس األلعاب: .1ارفع الغطاء العلوي من خلفية ماوس األلعاب إلزالة هذا الغطاء العلوي. .2ر ِّكب بطاريتي ( AA )2المرفقتين بحجيرة البطارية الخاصة بماوس األلعاب .ROG STRIX CARRY .3أعد الغطاء إلى مكانه أعلى ماوس األلعاب ,ثم اضغط لألسفل على زري الماوس األيمن واأليسر لتثبيت الغطاء العلوي بمكانه. تنبيه! • تأكد من أن البطاريات مثبتة باإلتجاه الصحيح ,ارجع إلى اإلتجاه المبين بحجيرة البطارية. ال يمكن تبديل البطاريات المرفقة.
إقران ماوس األلعاب عبر Bluetooth .1 اضبط مفتاح االتصال على وضع االتصال عبر .Bluetooth .2اضبط حاسوبك الشخصي لبدء اإلقران .انقر على ( Startابدأ) > Control Panel > Devices and Printers (األجهزة والطابعات) ,ثم انقر على ( Add a deviceإضافة جهاز) واختر ROG STRIX CARRYلبدء اإلقران. مالحظة :خطوات ضبط حاسوبك الشخصي هي نفس الخطوات لنظام التشغيل Windows® 7و.Windows® 10 .3 ثوان تقريبًا لبدء اإلقران .
