DSL-AX82U AX5400 WiFi VDSL/ADSL Modem Router Quick Start Guide A16649 / First Edition / July 2020
Table of contents English ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 繁體中文 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Bahasa Indonesia ������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Bahasa Melayu ������������������������������������������������������������������������������������������������
VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide Splitter (varies with region) DSL/phone cable (RJ-11 cable) English Package contents Warranty card NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. A quick look at your router 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 Power LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED Aura LEDs/WPS/WiFi combo button Aura LEDs Reset button 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11. DSL port USB 3.
Setting up your xDSL router English 1. Insert your xDSL modem router’s power adapter to the DCIN port and plug it to a power outlet. 2. Connect one end of the RJ-11 cable to the DSL port of your xDSL modem router, and connect the other end to the DSL port of your splitter. 3. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connection. 4. You can set up your router via wired or wireless connection.
• Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may damage the device. • Specifications: DC Power adapter DC Output: +12V with max. 2.5A current Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC Operating Humidity 50~90% Storage 20~90% English NOTES: NOTES: • You can use either xDSL Modem or Ethernet WAN for Internet access. • The default username and password for Web GUI are admin and admin.
LED indications LEDs English Power LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED 6 Indications Color: White and red. Off: No power. Solid white: Device is working normally. Solid red: Device is working abnormally. Flashing red slowly: Rescue mode. Flashing white slowly: WPS or firmware upgrade in progress. Color: White. Off: No WiFi signal. On: Wireless system is ready. Flashing: Transmitting or receiving data via wireless connection. Color: White. Off: No data activity or no physical connection.
Button function Functions English Button Press the button on the top cover for about 2 seconds to perform any of the following actions. AURA LEDs/ WPS/WiFi combo button • Turning on or off the Aura LEDs (Default) Press for 1 second to change the Aura lighting effects. • Starting the WPS process • Turning on or off the WiFi connection Note: You can change the button function by going to Administration > System from the web GUI. FAQ 1.
產品包裝內容 繁體中文 VDSL /ADSL 無線數據路由器 電源變壓器 RJ-45 網路線 快速使用指南 分離器 (視地區而定) DSL / 電話線 (RJ-11) 保固卡 注意： 若 以上列出的任何一項配件有毀損或是短缺的情形， 請儘速聯絡您的經銷商。 認識您的無線路由器 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 2 3 6 4 5 6 電源指示燈 WiFi 指示燈 LAN 指示燈 DSL/WAN 指示燈 Aura 指示燈 / WPS 和 WiFi 組合按鈕 Aura 指示燈 重置按鈕 7 8. 9. 10. 11. 8 9 10 11 12 13 DSL 連接埠 USB 3.1 Gen 1 連接埠 LAN (1~4) 連接埠 WAN 連接埠 12. 電源開關 13.
1. 將 xDSL 無線數據路由器的電源變 壓器插入電源（DCIN）插孔，並連 接至電源插座。 2. 將 RJ-11 線的一端插入 xDSL 無線 數據路由器的 DSL 連接埠， 另一端 連接至分離器的 DSL 連接埠。 3. 開啟 xDSL 無線數據路由器，等待幾 分鐘直到連線至網際網路。 4. 您可以透過有線或無線兩種方式設 定您的無線路由器。 • [透過有線連線] 使用網路線連接電腦與路由器。 • [透過無線連線] 連接到路由器後側標籤上註明的網路名稱（SSID）。 5. 當 DSL/WAN 指示燈 停止閃爍，轉為恆亮時，即可透過網路設定 精靈（QIS）進行 DSL 設定。 a. 開啟網頁瀏覽器並在地址欄中鍵入 http://repeater.asus.com 以開啟 網頁介面（web GUI）。請依照螢幕提示完成設定。 b.
注意： 繁體中文 • 請僅使用包裝中的電源變壓器。使用其他類型的電源變壓器可能會 造成裝置損毀。 • 規格： 直流電源變壓器 DC 輸出： +12V 電壓，支援最大 2.
LED 指示燈說明 說明 電源指示燈 顏色：白色和紅色。 熄滅：無電源。 白色恆亮：裝置運作正常。 紅色恆亮：裝置運作異常。 紅色緩慢閃爍：救援模式。 白色緩慢閃爍：正在進行 WPS 或硬體升級。 WiFi 指示燈 顏色：白色。 熄滅：無 WiFi 訊號。 燈亮：無線系統就緒。 閃爍：正在透過無線連線傳輸或接收資料。 LAN 指示燈 DSL/WAN 指示燈 繁體中文 指示燈 顏色：白色。 熄滅：無資料活動或實體連線。 燈亮：已建立乙太網路連線。 顏色：白色和紅色 熄滅：未插入 DSL 或 WAN 線纜。 紅色緩慢閃爍：DSL 嘗試連線至 DSLAM 中。 紅色恆亮： 裝置已準備就緒，但尚未建立網際網路 連線 ，已可以進行 QIS 設定。 白色恆亮：已建立網際網路連線。 11
按鈕操作功能 繁體中文 按鈕 功能 按下路由器上部的按鈕 2 秒以執行下列任一操作。 • 開啟或關閉 Aura 指示燈（預設） Aura 指示燈 / WPS 和 WiFi 組合按鈕 按下 1 秒，以更改 Aura 燈效。 • 開始 WPS 進程 • 開啟或關閉 WiFi 連線 注意： 您可以在網頁介面（Web GUI) 的 系統管理 > 系統設定 中更改按鈕操作功能。 FAQ 1. 哪裡可以找到更多的無線路由器資訊？ • 技術支援網址： https://www.asus.com/tw/support • 您可至 https://www.asus.
Router Modem Nirkabel VDSL/ADSL Adaptor daya Kabel jaringan (Kabel RJ-45) Panduan Ringkas Splitter (beragam menurut wilayah) Kabel DSL/ponsel (kabel RJ-11) Kartu jaminan CATATAN: Jika salah satu item tersebut rusak atau tidak ada, hubungi peritel. Panduan ringkas DSL-AX82U 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 LED Daya LED Wi-Fi LED LAN LED DSL/WAN Tombol kombinasi LED Aura/ WPS/WiFi LED Aura Tombol atur ulang 7 8 9 10 11 12 8. 9. 10. 11. Port DSL Port USB 3.
Bahasa Indonesia Mengkonfigurasi 1. Pasang adaptor daya router modem xDSL ke port DCIN, lalu sambungkan ke stopkontak. 2. Sambungan ujung kabel RJ-11 ke port DSL router modem xDSL, lalu sambungkan ujung lainnya ke port DSL splitter. 3. Hidupkan router modem xDSL, lalu tunggu sambungan Internet selama beberapa menit. 4. Anda dapat mengkonfigurasi router melalui sambungan berkabel atau nirkabel. • [Via Sambungan Berkabel] Sambungkan komputer ke router menggunakan kabel Ethernet berkabel.
• • Gunakan hanya adaptor yang diberikan dalam paket. Menggunakan adaptor lain dapat merusak perangkat. Spesifikasi: Adaptor daya DC Output DC: +12 V dengan arus maks. 2,5 A Suhu Pengoperasian 0~40oC Penyimpanan 0~70oC Kelembaban Pengoperasian 50~90% Penyimpanan 20~90% CATATAN: • Anda dapat menggunakan Modem xDSL atau WAN Ethernet untuk mengakses Internet. • Nama pengguna dan sandi default untuk GUI Web adalah admin dan admin.
Bahasa Indonesia Indikasi LED LED LED Daya LED Wi-Fi LED LAN LED DSL/ WAN 16 Indikasi Warna: Putih dan merah. Nonaktif: Tidak ada daya. Putih pekat: Perangkat berfungsi secara normal. Merah pekat: Perangkat berfungsi tidak normal. Berkedip merah perlahan: Mode penyelamatan. Berkedip putih perlahan: Peningkatan WPS atau firmware sedang berlangsung. Warna: Putih. Nonaktif: Tidak ada sinyal WiFi. Aktif: Sistem nirkabel siap. Berkedip: Mengirim atau menerima data melalui sambungan nirkabel.
Tombol Fungsi Tekan tombol pada penutup atas selama sekitar 2 detik untuk menjalankan setiap tindakan berikut. Tombol kombinasi LED Aura/WPS/WiFi • Mengaktifkan atau menonaktifkan LED Aura (Default) Tekan 1 detik untuk mengubah efek cahaya Aura. • Memulai proses WPS • Mengaktifkan atau menonaktifkan sambungan WiFi Catatan: Anda dapat mengubah fungsi tombol dengan membuka Administrasi > Sistem dari GUI web. Tanya Jawab 1.
Bahasa Melayu Kandungan pembungkusan Penghala Modem Wayarles VDSL/ ADSL Penyesuai kuasa Kabel rangkaian (Kabel RJ-45) Panduan Mula Ringkas Pemisah (berbeza mengikut rantau) DSL/kabel telefon (kabel RJ-11) Kad waranti NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang, hubungi penjual anda. Melihat sepintas Lalu DSL-AX82U anda 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Masukkan penyesuai kuasa penghala modem xDSL anda ke port DCIN dan palamkannya ke salur keluar kuasa. 2. Sambungkan satu hujung kabel RJ-11 ke port DSL penghala modem xDSL anda dan sambungkan hujung kabel yang satu lagi ke port DSL pemisah anda. 3. Hidupkan penghala modem xDSL anda dan tunggu selama beberapa minit untuk sambungan Internet. 4. Anda boleh menyediakan penghala anda melalui sambungan berwayar atau wayarles.
Bahasa Melayu NOTA: • Hanya guna adapter yang disertakan bersama pakej anda. Menggunakan adapter lain boleh merosakkan peranti. • Spesifikasi: Adapter Kuasa DC Output DC: +12V dengan arus maksimum 2.5A Suhu Pengendalian 0~40oC Penyimpanan 0~70oC Kelembapan Operasi 50~90% Penyimpanan 20~90% NOTA: • Anda boleh menggunakan sama ada Modem xDSL atau WAN Ethernet untuk akses Internet. • Nama pengguna dan kata laluan lalai untuk GUI Web ialah admin dan admin.
LED LED Kuasa LED WiFi LED LAN LED DSL/ WAN Bahasa Melayu Petunjuk LED Petunjuk Warna: Putih dan merah. Mati: Tiada kuasa. Putih terang: Peranti berfungsi dengan normal. Merah terang: Peranti berfungsi dengan tidak normal. Berkelip warna merah perlahan-lahan: Mod penyelamat. Berkelip warna putih perlahan-lahan: Naik taraf WPS atau perisian tegar sedang berjalan. Warna: Putih. Mati: Tiada isyarat Wi-Fi. Hidup: Sistem wayarles sudah sedia.
Bahasa Melayu Fungsi butang Butang Fungsi Tekan butang pada penutup atas selama lebih kurang 2 saat untuk melakukan sebarang tindakan berikut. • Menghidupkan atau mematikan LED aura (Lalai) Butang kombo LED/WPS/Wi-Fi aura Tekan selama 1 saat untuk mengubah kesan pencahayaan Aura. • Memulakan proses WPS • Menghidupkan atau mematikan sambungan Wi-Fi Nota: Anda boleh mengubah fungsi butang dengan pergi ke Pentadbiran > Sistem daripada GUI web. Soalan Lazim (FAQ) 1.
เราเตอร์โมเด็มไร้สาย VDSL/ADSL อะแดปเตอร์เพาเวอร์ ตัวแยก (แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค) สายเคเบิล DSL/สายโทรศัพท์ (สายเคเบิล RJ-11 ) สายเคเบิลเครือข่าย (RJ-45) บัตรรับประกัน ไทย สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ คู่มือการเริ่มต้น หมายเหตุ: ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป ให้ติดต่อร้านค้าของคุณ ส่วนประกอบของ DSL-AX82U 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 6 4 5 6 LED เพาเวอร ไฟ LED WiFi ไฟ LED LAN ไฟ LED DSL/WAN ปุ่มคอมโบไฟ LED Aura/WPS/ WiFi ไฟ LED Aura ปุ่มรีเซ็ต 7 8. 9. 10. 11.
การตั้งค่า 1. เสียบอะแดปเตอร์ไฟฟ้าของเราเตอร์ โมเด็ม xDSL ของคุณเข้ากับพอร์ต DCIN และเสียบเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า 2. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของส ายเคเบิล RJ-11 เข้ากับพอร์ต DSLบนเราเตอร์โมเด็ม xDSL, จากนั้ นเชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับพอ ร์ต DSL ของตัวแยกของคุณ 3. ปิดเราเตอร์โมเด็ม xDSL และรอสอง สามนาทีสำ�หรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เ น็ต 4. คุณสามารถตั้งค่าเราเตอร์ ผ่านการเชื่อมต่อแบบมีสายหรือไร้สาย • [ผ่านการเชื่อมต่อแบบมีสาย] เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับเราเตอร์ด้วยสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตแ บบมีสาย.
อะแดปเตอร์เพาเวอร์ DC เอาต์พุต DC: +12V โดยมีกระแสสูงสุด 2.5A ความชื้นขณะทำ�งาน 50~90% อุณหภูมิขณะทำ�งาน 0~40oC ขณะเก็บรักษา ขณะเก็บรักษา ไทย หมายเหต:ุ • ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับแพคเกจของคุณเท่านั้น การใช้อะ แดปเตอร์อื่นอาจทำ�ให้อุปกรณ์เสียหาย • ข้อมูลจำ�เพาะ: 0~70oC 20~90% หมายเหต:ุ • คุณสามารถใช้โมเด็ม xDSL หรือ Ethernet WAN สำ�หรับการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต • ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านค่าเริ่มต้นสำ�หรับ GUI ของเว็บคือ admin และ admin.
ไฟแสดงสถานะ LED LEDs ไทย LED เพาเวอร ไฟ LED WiFi ไฟ LED LAN ไฟ LED DSL/ WAN 26 การบ่งชี้ สี: สีขาวและสีแดง ดับ: ไม่มีกระแสไฟเข้า สีขาวหยุดนิ่ง: อุปกรณ์ทำ�งานปกติ สีแดงหยุดนิ่ง: อุปกรณ์ทำ�งานผิดปกติ สีแดงกะพริบอย่างช้า: โหมดช่วยเหลือ สีขาวกะพริบอย่างช้า: ก ำ�ลังอัปเดต WPS หรือเฟิร์มแวร์ สี: ขาว ดับ: ไม่มีสัญญาณ WiFi ติด: ระบบไร้สายพร้อมใช้งาน กะพริบ: กำ�ลังส่งหรือรับข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อไร้สาย สี: ขาว ดับ: ไ ม่มีกิจกรรมเกี่ยวกับข้อมูล หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ ติด: การเชื่อมต่ออีเธอร์เน็ตถ
ฟังก์ชันของปุ่ม ฟังก์ชัน กดปุ่มบนฝาปิดด้านบนประมาณ 2 วินาทีเพื่อดำ�เนินการใด ๆ ต่อไปนี.้ • การเปิดหรือปิดไฟ LED Aura (ค่าเริ่มต้น) ปุ่มคอมโบไฟ LED Aura/ WPS/WiFi กด 1 วินาทีเพื่อเปลี่ยนเอฟเฟกต์แสงออร่า. • การเริ่มต้นกระบวนการ WPS • การเปิดหรือปิดการเชื่อมต่อ WiFi หมายเหตุ: คุณสามารถเปลี่ยนฟังก์ชันปุ่มได้โดยไป ที่ Administration (การดูแลระบบ) > System (ระบบ) จาก GUI ของเว็บ คำ�ถามที่ถามบ่อย 1. สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเราเตอร์แบบไร้สายได้จากที่ไหน? • ไซต์สนับสนุนด้านเทคนิค: https://www.asus.
Các món đóng gói Tiếng Việt Router modem không dây VDSL/ADSL Adapter nguồn Cáp mạng (cáp RJ-45) Tờ hướng dẫn khởi động nhanh Bộ tách (khác nhau tùy theo khu vực) Cáp DSL/điện thoại (cáp RJ-11) Thẻ bảo hành LƯU Ý: Nếu có bất kỳ phụ kiện nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với đại lý bán hàng. Xem nhanh 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Cắm adapter nguồn của router modem xDSL vào cổng DCIN và cắm nó vào ổ cắm điện trên tường. 2. Cắm đầu cáp RJ-11 vào cổng DSL trên router modem xDSL và cắm đầu còn lại vào cổng DSL của bộ tách. 3. Bật router modem xDSL và đợi vài phút để kết nối internet. 4. Để thiết lập router qua kết nối có dây hoặc không dây. • [Qua kết nối có dây] Kết nối máy tính với router bằng cáp ethernet có dây. • [Qua kết nối không dây] Kết nối với tên mạng (SSID) in trên nhãn sản phẩm ở phía sau router. 5.
LƯU Ý: Tiếng Việt • Chỉ nên sử dụng adapter kèm theo gói sản phẩm của bạn. Sử dụng các adapter khác có thể làm hỏng thiết bị. • Thông số kỹ thuật: Adapter nguồn DC Đầu ra DC: +12V với dòng điện tối đa 2,5A Nhiệt độ hoạt động 0~40oC Bảo quản 0~70oC Độ ẩm hoạt động 50~90% Bảo quản 20~90% LƯU Ý: • Bạn có thể sử dụng Modem xDSL hoặc WAN ethernet để truy cập internet. • Tên người dùng và mật khẩu mặc định cho GUI web là admin và admin.
Đèn LED Chỉ báo Đèn LED nguồn Màu: Trắng và đỏ. Tắt: Không có điện. Một màu trắng: Thiết bị đang hoạt động bình thường. Một màu đỏ: Thiết bị đang hoạt động bất thường. Nhấp nháy chậm màu đỏ: Chế độ cứu nguy. Nhấp nháy chậm màu trắng: Đang nâng cấp WPS hoặc firmware. Màu: Trắng. Tắt: Không có tín hiệu Wi-Fi. Bật: Hệ thống không dây đã sẵn sàng Nhấp nháy: Đang truyền hoặc nhận dữ liệu qua kết nối không dây. Màu: Trắng. Tắt: Không có hoạt động dữ liệu hoặc không có kết nối thực.
Chức năng nút Tiếng Việt Nút Chức năng Nhấn nút ở mặt trên trong khoảng 2 giây để thực hiện bất kỳ thao tác nào sau đây. • Đang bật hoặc tắt các đèn LED Aura (Mặc định) Nút kết hợp đèn LED Aura/ WPS/Wi-Fi Nhấn nút khoảng 1 giây để thay đổi các hiệu ứng ánh sáng Aura. • Đang bắt đầu quá trình WPS • Bật hoặc tắt kết nối WiFi Lưu ý: Bạn có thể thay đổi chức năng nút bằng cách vào Administration (Quản trị) > System (Hệ thống) từ GUI web. Hỏi Đáp 1.
