Index български ....................................................................... 2 Bosanski ........................................................................ 10 Hrvatski ........................................................................ 18 Čeština .......................................................................... 26 Nederlands ................................................................... 34 English ..........................................................................
Graphics Card Гаранционна карта Гаранционни правила са различни в зависимост от региона. Моля, свържете се с местния сайт на подкрепа.
Cъдържание Обща информация .......................................................................... 5 2. Софтуерна поддръжка .................................................................... 6 3. Задължения на клиента .................................................................. 6 4. Гаранционно обслужване ............................................................... 6 5. Изключения, при които Гаранцията не важи ................................ 7 6. Ограничение на отговорността .......
български Информационен формуляр за гаранция от ASUS Г-н/Г-жа/Г-ца: ______________________________________ Телефонен номер: __________________________________ Адрес: ___________________________________________ ___________________________________________ Имейл: ___________________________________________ Дата на покупка: ___________ / ___________ / ___________ (ДД/ММ/ГГГГ) Име на търговеца:__________________________________ Телефонен номер на търговеца: ______________________ Адрес на търговеца: ___________
български Тази гаранция на производителя от ASUS (по-нататък в документа наричана “Гаранцията”) се дава от ASUSTeK Computer Inc. (по-нататък в документа наричана “ASUS”) на собственикът (по-нататък в документа наричан “Вас”) на новата компютърна система (по-нататък в документа наричана “Продукт”). Тази гаранционна карта, предоставяна заедно с Продукта, подлежи на следните правила и условия. Услугите по тази гаранция ще бъдат предоставени от сервизни представители и центрове, акредитирани от ASUS.
български 2. Софтуерна поддръжка Тази гаранция покрива хардуера на Продукта. ASUS ще предостави техническа поддръжка за софтуера, предварително инсталиран на Продукта, само когато се осигурява правилното функциониране на хардуера. При други софтуерни проблеми, препоръчваме Ви да прочетете ръководствата на потребителя, да ползвате уеб сайта за поддръжка на ASUS и/или други онлайн ресурси. Софтуерът от други фирми може да изисква поддръжка от доставчика на съответния софтуер. 3.
5. Изключения, при които Гаранцията не важи български ASUS не гарантира непрекъснатото или без грешки функциониране на този Продукт. Гаранцията покрива единствено технически проблеми с хардуера при нормална употреба по време на гаранционния период.
български 6.
10. Гаранция и поддръжка български Тази Гаранция важи за страната, в която е купен Продуктът. Продукт, закупен в Европейския съюз, отговаря на условията за гаранционна услуга ASUS в рамките на Европейския съюз. Приемате, че в тази гаранция: • Сервизните процедури могат да се различават в различните страни. • Някои сервизни и/или резервни части може да не са достъпни във всички страни.
Grafička Kartica Jamstvena kartica Jamstvo propisi su različiti, ovisno o regijama. Molimo provjerite sa svojim lokalnim podršku stranice.
Sadržaj Općenito......................................................................................... 13 2. Softverska podrška ....................................................................... 14 3. Odgovornost kupca ...................................................................... 14 4. Usluge po garanciji ....................................................................... 14 5. Izuzeci od ovog servisa uz ograničenu garanciju...................... 15 6.
Bosanski ASUS obrazac s podacima o garanciji Gospodin/Gospođa/Gospođica: ___________________ Broj telefona: _________________________________ Adresa: ______________________________________ Email: _______________________________________ Datum kupnje: ____________ / ____________ / ___________ (DD/MM/GGGG) Ime predstavnika: ______________________________ Telefonski broj zastupnika: _______________________ Adresa zastupnika: _____________________________ Serijski broj Važno: Ovu garancijsku karticu spremite
Garancijski period za proizvod Bosanski Ovu ASUS garanciju proizvođača (dalje: “garancija”) odobrila je kompanija ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) kupcu (dalje: “Vama”) ASUS grafičke kartice (dalje: “proizvoda”). Ova garancija je isporučena s proizvodom i podliježe sljedećim uslovima i odredbama. Servisni agenti i servisni centri koje je ovlastio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovom garancijom.
Bosanski 2. Softverska podrška Sav softver isporučen s proizvodom dolazi u stanju u “kakvom jest”. ASUS ne garantuje rad bez prekida i bez gešaka bilo kojeg softvera isporučenog s ovim proizvodom. Ova garancija obuhvata hardver proizvoda. ASUS će obezbijediti tehničku podršku za već instalirani softver proizvoda samo ako je ona neophodna za pravilan rad hardvera.
5.
Bosanski 6.
9. Napuštena imovina 10. Bosanski Nakon popravka/zamjene proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za popravak, ASUS će vam popravljeni/zamjenski proizvod vratiti dogovorenom RMA metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će vam poslati obavijest na adresu koju ste dali kod zahtjeva servisa.
Grafička Kartica Jamstvena kartica Jamstvo propisi su različiti, ovisno o regijama. Molimo provjerite sa svojim lokalnim podršku stranice.
Sadržaj Općenito......................................................................................... 21 2. Softverska podrška ....................................................................... 22 3. Odgovornost kupca ...................................................................... 22 4. Jamstveni servis .......................................................................... 22 5. Iznimke od ovog servisa uz ograničeno jamstvo....................... 23 6.
Hrvatski ASUS obrazac s podacima o jamstvu Gospodin/Gospođa/Gospođica: _______________________ Broj telefona: ______________________________________ Adresa: ___________________________________________ E-pošta: __________________________________________ Datum kupnje: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/GGGG) Ime prodajnog mjesta: ______________________________ Telefonski broj prodajnog mjesta: ______________________ Adresa prodajnog mjesta: ____________________________ Serijski broj Važno:
Jamstveno razdoblje za proizvod Hrvatska Ovo ASUS jamstvo proizvođača (dalje: “jamstvo”) odobrila je tvrtka ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) vlasniku (dalje: “Vama”) ASUS računalnog sustava (dalje: “proizvoda”). Ova jamstvena kartica isporučuje se uz proizvod, a sukladna je sljedećim uvjetima korištenja. Servisni agenti i servisni centri koje je opunomoćio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovim jamstvom.
Hrvatski 2. Softverska podrška Bilo koji softver isporučen uz Proizvod je pod uvjetom “kako-je”. ASUS ne jamči neprekidan i besprijekoran rad bilo kojeg softvera koji se isporučuje uz proizvod. Ovo jamstvo obuhvaća hardver proizvoda. ASUS će osigurati tehničku podršku za već instalirani softver proizvoda samo ako je ona neophodna za pravilni rad hardvera.
5.
Hrvatski 6.
9. Napuštena imovina 10. Hrvatska Nakon popravka proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za popravak, ASUS će vam proizvod vratiti dogovorenom RMA metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će poslati obavijesti na adresu koju ste priložili pri zahtijevanju popravka.
Grafické karty Záruční list Záruka předpisy se liší v závislosti na oblasti. Prosím, poraďte se se svým místním stránkách podpory.
Obsah Všeobecné ..................................................................................... 29 2. Podpora softwaru.......................................................................... 30 3. Odpovědnost zákazníka ............................................................... 30 4. Záruční oprava .............................................................................. 30 5. Výluky z omezené záruky ............................................................. 31 6.
Čeština Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: ___________________________________ Telefonní číslo: _____________________________________ Adresa: ___________________________________________ ___________________________________________ E-mailová adresa: ___________________________________ Datum nákupu: ____________ / ____________ / ___________ (DD/MM/RR) Jméno prodejce: ___________________________________ Telefonní číslo prodejce: _____________________________ Adresa prodejce: ___________________
Čeština Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
Čeština 2. Podpora softwaru Veškerý software dodaný s Výrobkem je dodáván "tak jak je". ASUS nezaručuje nepřerušený či bezchybný provoz softwaru dodaného s Výrobkem. Tato záruka se vztahuje na hardware Výrobku. Společnost ASUS bude poskytovat technickou podporu k předinstalovanému softwaru Výrobku pouze v případě, že se jedná o řádné fungování hardwaru.
5.
Čeština 6.
9. Opuštěný majetek 10. Čeština Po aktualizaci/upgradu/výměně vašeho Produktu nebo v případě, že nebudete souhlasit s nabídkou záruční opravy, vám společnost ASUS zašle váš Produkt/ náhradu produktu dohodnutým způsobem zpět. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis.
Grafische Kaart Garantiekaart Garantieregels zijn verschillend afhankelijk van de regio. Neem contact op met uw lokale support site.
Inhoud Algemeen ....................................................................................... 37 2. Softwareondersteuning ................................................................ 38 3. Verantwoordelijkheid klant .......................................................... 38 4. Garantieservice ............................................................................ 38 5. Uitzonderingen op deze beperkte garantieservice .................... 39 6. Beperking van aansprakelijkheid .
Nederlands Informatieformulier ASUS-garantie Dhr./Mevr.: ________________________________________ Telefoonnr.
Garantieperiode van het product: Nederlands Deze ASUS fabrieksgarantie (hierna “garantie” genoemd) wordt door ASUSTeK Computer Inc. (hierna “ASUS” genoemd) verleend aan de koper (hierna “U” genoemd) van het ASUS-computersysteem (hierna het “product” genoemd”). Deze garantiekaart wordt bij het product geleverd en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die in deze garantie vermeld staan, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten and reparatiecentra.
Nederlands 2. Softwareondersteuning Software meegeleverd met het Product wordt geleverd “zoals deze is”. ASUS garandeert niet de ononderbroken of foutloze werking van welke software dan ook die werd meegeleverd met het Product. Deze garantie dekt de hardware van het product. ASUS zal alleen technische ondersteuning leveren voor de vooraf geïnstalleerde software van het product indien het de goede werking van de hardware belemmert.
5.
Nederlands 6.
8. Gevallen die buiten de garantie vallen Nederlands Het terugsturen van het product naar het ASUS-reparatiecentrum in de garantieperiode betekent niet automatisch dat het gratis gerepareerd zal worden. Na ontvangst van uw product behoudt ASUS zich het recht voor om de geldigheid van uw garantie en uw verzoek om garantieservice te controleren.
Nederlands 10. Garantie en ondersteuning Deze garantie is van toepassing in het land van aankoop. Een product dat is aangeschaft in de Europese Unie, komt in aanmerking voor de ASUS-garantieservice binnen de Europese Unie. U erkent dat in deze garantie: • Serviceprocedures kunnen per land variëren. • Het kan zijn dat bepaalde service en/of reserve-onderdelen niet beschikbaar zijn in alle landen.
Graphics Card Warranty Card Warranty regulations are different depending on regions. Please check with your local support site.
English Contents 44 1. General ........................................................................................... 46 2. Software Support .......................................................................... 47 3. Customer responsibility ............................................................... 47 4. Warranty Service ........................................................................... 47 5. Exclusions from this limited Warranty Service .......................... 48 6.
ASUS Warranty Information Form English Mr/Mrs.
English This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS graphic card (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
2. Software Support This warranty covers the hardware of the Product. ASUS will provide technical support for the Product’s preinstalled software only when it concerns the proper functioning of the hardware. For other problems with the software, we advise You to review the user manuals, the ASUS support web site and/or other online resources. Third party software may require support from the respective vendors. 3. English Any software delivered with the Product is provided “as-is”.
English 5. Exclusions from this limited Warranty Service ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product. The warranty only covers technical hardware issues during the Warranty Period and in normal use conditions.
6. Limitation of Liability 7.
English 9. Abandoned Property After Your Product has been repaired/replaced, or if You do not agree to the repair offer, ASUS will return your repaired Product/product replacement via the agreed RMA method. If You do not pick up Your Product, or if delivery is not possible at the address provided by You, ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service.
Carte Graphique Carte De Garantie Règlements de garantie sont différents selon les régions. Se il vous plaît vérifier avec votre site de soutien local.
Contenu Conditions générales.................................................................... 55 2. Support logiciel ............................................................................. 56 3. Responsabilité du client ............................................................... 56 4. Service de garantie ....................................................................... 56 5. Exclusions de ce service de garantie limitée ............................. 57 6.
Français Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : _____________________________________ Numéro de téléphone : ______________________________ Adresse : __________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Date d’achat : ________ / _____________ / ____________ (JJ/MM/AAAA) Revendeur : _______________________________________ Téléphone du revendeur : ____________________________ Adresse du revendeur : ______________________________ Numéro de série Important : Veuille
Français Cette garantie fabricant ASUS (dénommé ci-après la “Garantie”) est offerte par ASUSTeK Computer Inc. (dénommé ci-après “ASUS”) au client final (dénommé ci-après “Vous)” pour l’achat d’un système informatique ASUS (dénommé ci-après le “Produit”). Cette carte de garantie accompagne le produit et est sujette aux termes et aux conditions décrites dans les sections suivantes. Les services couverts par cette garantie sont offerts par des agents et des centres de réparation accrédités par ASUS.
Français Tous les composants réparés ou remplacés par un centre de réparation accrédité par ASUS resteront sous garantie jusqu’à la fin de la période de garantie ou pour une période minimale de 3 mois. Si le produit est sous garantie, vous acceptez que le droit de propriété des pièces défectueuses remplacées sera transféré à ASUS. 2. Support logiciel Cette garantie couvre la partie matérielle de ce produit.
5. Exclusions de ce service de garantie limitée (a) Le produit a été altéré, réparé et /ou modifié par des personnes non autorisées. (b) Le numéro de série du produit, des composants ou des accessoires a été altéré, annulé, effacé ou n’est pas identifiable. (c) Les scellés de garantie on été retirés ou altérés. (d) Obsolescence.
Français 6.
9. Abandon de propriété 10. Français Après la réparation de votre produit, ou si vous n’acceptez pas l’offre de réparation émise par ASUS, ASUS vous réexpédiera votre produit en accord avec la politique de service RMA. Si vous ne récupérez pas votre produit, ou si la livraison à l’adresse fournie n’est pas possible, ASUS vous enverra une notice à l’adresse fournie lors de la requête de réparation.
Grafikkarte Garantiekarte Garantiebestimmungen sind je nach Regionen. Bitte fragen Sie Ihren lokalen Support-Website.
Inhalt Všeobecné ..................................................................................... 63 2. Podpora softwaru.......................................................................... 63 3. Odpovědnost zákazníka ............................................................... 64 4. Záruční oprava .............................................................................. 64 5. Výluky z omezené záruky ............................................................. 65 6.
Deutsch ASUS-Garantiekarte Hr/Fr: ___________________________________________ Telefonnummer: ___________________________________ Adresse:___________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Kaufdatum: _____________ / ____________/ ____________(TT/MM/JJJJ) Name des Händlers: _________________________________ Telefonnummer des Händlers: _________________________ Adresse des Händlers: _______________________________ Seriennummer Wichtig: Bitte bewahren Sie diese
Deutsch Diese ASUS-Herstellergarantie (nachfolgend „Garantie“ genannt) wird dem Käufer (nachfolgend „Sie“ genannt) des neu hergestellten ASUS-Computersystems, welches zusammen mit dieser Garantiekarte ausgeliefert wurde (nachfolgend „Produkt“ genannt) von der ASUSTeK Computer Inc. (nachfolgend „ASUS“ genannt) zu den nachstehenden Bedingungen gewährt. Die von dieser Garantie abgedeckten Serviceleistungen werden durch autorisierte Servicepartner und Reparaturdienstleister durchgeführt.
Deutsch 3. Kundenverantwortlichkeit Beim Einsatz des Produktes • Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Produkt nur entsprechend der Bedienungsanleitung. • Entfernen Sie nicht das Thermomodul. Bei der Wiederinstallation kann es zu Beschädigungen des Moduls und anderer Komponenten kommen. • Bitte informieren Sie sich in der Anleitung und auf der ASUS-Kundendienstwebseite über Problemlösungen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.
5. Einschränkung der Garantie (a) (b) (c) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen unerlaubt verändert, repariert und/oder modifiziert; Die Seriennummer des Produktes, der Komponenten oder des Zubehörs wurde verändert, entfernt oder zerstört; Seriennummernetiketten wurden beschädigt oder verändert; (d) (e) technische Überholung; Unerhebliche und kosmetische Schäden am Produkt (unbeabsichtigt oder anderweitig), d.h.
Deutsch 6. Haftungsbeschränkung Sofern in dieser Garantie nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, schließt ASUS im Rahmen des gesetzlich Zulässigen die Haftung für weitere mittelbare und unmittelbare Schäden, auch Neben- oder Folgeschäden aus.
9. Aufgegebenes Eigentum 10. Deutsch Nachdem Ihr Produkt aktualisiert/aufgerüstet/ausgetauscht wurde oder falls Sie unserem Garantieleistungsangebot nicht zustimmen, sendet Ihnen ASUS Ihr Produkt/Austauschprodukt auf die zuvor vereinbarte Weise zurück. Wenn Sie Ihr Produkt nicht abholen oder die Lieferung an die von Ihnen angegebene Adresse nicht möglich ist, bewahrt ASUS Ihr Produkt über einen Zeitraum von 90 Tagen auf.
Κάρτα Γραφικών Κάρτα εγγύησης Κανονισμών εγγύησης είναι διαφορετική ανάλογα με τις περιφέρειες. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό σας στον ιστότοπο υποστήριξης.
περιεχόμενα Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ...........................................................71 2. Υποστήριξη Λογισμικού .......................................................................72 3. Ευθύνες του Πελάτη - Πώς να χρησιμοποιήσετε το προϊόν ................72 4. Σέρβις στο πλαίσιο εγγύησης ..............................................................72 5. Εξαιρέσεις από την Υπηρεσία Περιορισμένης Εγγύησης .................73 6. Περιορισμός ευθύνης ..............................
Ελληνικά Έντυπο Πληροφοριών Εγγύησης ASUS® Κος/Κα/Δίδα : ______________________________________ Τηλεφωνικός Αριθμός: ______________________________ Διεύθυνση: ________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Ημερομηνία Αγοράς __________ / __________ / _______ (ΗΜ/ΜΗ/ΕΤΟΣ) Επωνυμία Μεταπωλητή: _____________________________ Τηλ.
Ελληνικά Η παρούσα εγγύηση του κατασκευαστή ASUS (η “εγγύηση”) παρέχεται από την ASUSTeK Computer Inc. Taiwan (“ASUS”) στον πελάτη, ως αγοραστή μιας καινούργιας ηλεκτρονικής συσκευής ASUS (το “Προϊόν”). Η παρούσα εγγύηση έχει συμπεριληφθεί στη συσκευασία του προϊόντος και υπόκειται στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις. Η υπηρεσία εγγύησης θα παρέχεται από κέντρα επισκευής ή αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την ASUS, ειδικευμένοι στην επισκευή και τεχνική υποστήριξη των προϊόντων ASUS.
Ελληνικά Εάν το προϊόν βρίσκεται υπό την εγγύηση, η ιδιοκτησία των αντικατεστημένων ανταλλακτικών, θα μεταφερθεί αυτόματα στην ASUS. 2. Υποστήριξη Λογισμικού Κάθε λογισμικό που παραδίδεται με το προϊόν παρέχεται “ως έχει”. Η ASUS δεν εγγυάται την αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία οποιουδήποτε λογισμικού που παρέχεται με το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει για τα υλικά μέρη του προϊόντος.
5. Εξαιρέσεις από την Υπηρεσία Περιορισμένης Εγγύησης (a) Επέμβαση, επισκευή και/ή μετατροπή του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένα άτομα (b) (c) Παραβίαση, σβήσιμο ή αφαίρεση του σειριακού αριθμού του προϊόντος , των τμημάτων του ή των εξαρτημάτων.
Ελληνικά 6.
8. Επισκευή εκτός εγγύησης 9. Ελληνικά Η επιστροφή του προϊόντος σε ένα κέντρο επισκευής της ASUS, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, δεν σημαίνει αυτόματα ότι το προϊόν θα επισκευαστεί, χωρίς χρέωση. Μετά την παραλαβή του προϊόντος, το κέντρο επισκευής της ASUS διατηρεί το δικαίωμα να ελέγχει την εγκυρότητα της εγγύησης και το είδος της ζητούμενης υπηρεσίας.
Ελληνικά 10. Τεχνική Υποστήριξη και Εγγύηση Αυτή η εγγύηση ισχύει στη χώρα αγοράς του προϊόντος. Προϊόν το οποίο έχει αγοραστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση δικαιούται την Υπηρεσία Εγγύησης της ASUS μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποδέχεστε ότι στην παρούσα εγγύηση: • Η διαδικασία τεχνικής υποστήριξης μπορεί να διαφέρει ανά χώρα • Ορισμένες από τις υπηρεσίες ή / και ανταλλακτικά μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες.
Grafikus kártya Garancia Kártya Garanciális szabályok eltérőek, attól függően régiók. Kérjük, kérdezze meg a helyi támogatási oldalon.
Magyar Tartalom 78 1. Általános ........................................................................................ 80 2. Szoftvertámogatás ........................................................................ 81 3. A vásárló felelősségi köre ............................................................ 81 4. Garanciális szolgáltatás ............................................................... 81 5. Kizárások a Korlátozott Garanciális Szolgáltatásból ................ 82 6.
ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatvány Telefonszám: _______________________________________ Magyar Név:______________________________________________________ Cím:______________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Vásárlás időpontja: _____________ / _____________ / ____________ (ÉÉÉÉ/HH/NN) Kereskedő neve: ____________________________________ Kereskedő telefonszáma: _____________________________ Kereskedő címe: ____________________________________
Magyar Az ASUS gyártói garanciát (a továbbiakban: “Garancia”) az ASUSTeK Computer Inc. (a továbbiakban: “ASUS”) nyújtja a felhasználónak, azaz az ASUS számítógépes összetevő (a továbbiakban: “Termék”) vásárlójának (a továbbiakban: “Önnek”). A jelen garancialevél a Termék mellé jár, és a következő feltételek és kikötések érvényesek rá. A jelen Garancia értelmében járó szolgáltatást az ASUS által akkreditált Szervizügynökök és Szervizközpontok nyújtják.
2. Szoftvertámogatás Ez a garancia kizárólag a Termék hardverére vonatkozik. Az ASUS a Termék előtelepített szoftverére műszaki támogatást kizárólag a megfelelő működése biztosításának erejéig nyújt. A szoftverrel kapcsolatos egyéb problémákat illetően tanácsoljuk Önnek, hogy forduljon a használati utasításokhoz, az ASUS támogató weboldalhoz és/vagy egyéb online erőforrásokhoz. A harmadik fél által szállított szoftver a szállítóik támogatását teheti szükségessé. 3.
Magyar 5. Kizárások a Korlátozott Garanciális Szolgáltatásból Az ASUS nem garantálja a Termék megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. A garancia kizárólag a garanciális időszak érvényessége alatt és rendeltetésszerű használati körülmények között felmerülő műszaki hardverproblémákra nyújt fedezetet.
6. A felelősség korlátozása 7.
Magyar 9. Szervizben hagyott tulajdon Ha a termék javítása/kicserélése megtörtént, vagy Ön elutasította a garancián kívüli javítási ajánlatot, az ASUS a megállapodott módon visszajuttatja a terméket/ csereterméket. Amennyiben nem keresi Termékét, illetve a kiszállítás nem lehetséges az Ön által megadott címre, az ASUS értesítést küld az Ön által a szerviz igénylése során megadott címre.
Scheda grafica Cheda Di garanzia Norme di garanzia sono diversi a seconda delle regioni. Verificare con il sito di supporto locale.
Italiano Contenuto 1. Generale ......................................................................................... 88 2. Supporto sul software .............................................................. 89 3. Responsabilità del cliente ............................................................ 89 4. Servizio di garanzia ................................................................... 89 Esclusioni e limitazioni della Garanzia ................................
Modulo informativo della garanzia ASUS Numero di telefono: ________________________________ Italiano Sig./Sig.
Italiano Questo certificato di garanzia ASUS (qui di seguito indicato come "Garanzia") è concesso da ASUSTeK Computer Inc. (qui di seguito indicata come "ASUS") nei confronti del cliente (qui di seguito indicato come "Voi") della scheda video ASUS (qui di seguito indicata come "Prodotto"). Questa Garanzia è fornita assieme al Prodotto ed è soggetta ai seguenti termini e alle seguenti condizioni. Gli agenti di servizio e i centri di riparazione ASUS forniranno il servizio previsto da questa Garanzia.
2. Supporto sul software La garanzia copre l'hardware del Prodotto. ASUS fornirà supporto tecnico, in merito al software preinstallato sul Prodotto, solamente quando il problema in questione è relativo al corretto funzionamento dell'hardware. Per altri eventuali problemi con il software Vi consigliamo di consultare il manuale utente, il sito di supporto ASUS e/o altre risorse reperibili online. Software di terze parti potrebbero aver bisogno di supporto fornito dai rispettivi venditori. 3.
Italiano 5. Esclusioni e limitazioni della Garanzia ASUS non garantisce l'operatività del Prodotto senza interruzioni o senza errori. La Garanzia copre solamente i problemi relativi all'hardware, durante il periodo di Garanzia e in condizioni normali di utilizzo.
6. Limitazioni di responsabilità 7.
Italiano 9. Abbandono del Prodotto Dopo che il Vostro Prodotto è stato riparato/sostituito, o se non accettate l'offerta di riparazione, ASUS Vi restituirà il Prodotto tramite il concordato metodo RMA. Se non accettate il Prodotto, o se la consegna non è possibile all'indirizzo da Voi indicato, ASUS Vi manderà un avviso all'indirizzo che avete fornito al momento di richiedere il servizio.
Placa Gráfica Cartão De Garantia Regulamentos da garantia são diferentes consoante as regiões. Por favor, verifique com o seu site de suporte local.
Português Conteúdo 94 1. Geral ............................................................................................... 96 2. Suporte de software...................................................................... 97 3. Responsabilidade do cliente........................................................ 97 4. Serviço de garantia ...................................................................... 97 5. Exclusões deste serviço de garantia limitada............................ 98 6.
Formulário de informações de garantia ASUS Número de telefone: ________________________________ Português Sr./Sra.
Português Esta garantia de fabricante ASUS (daqui para a frente referida como “Garantia”) é concedida pela ASUSTeK Computer Inc. (a “ASUS”) ao comprador (daqui para a frente referido como “Utilizador”) do produto Asus Drive Óptica (daqui para a frente referido como “Produto) Este certificado de garantia é fornecido com o Produto, sujeito aos seguintes termos e condições. A assistência no âmbito desta Garantia será prestada por Agentes de assistência e Centros de reparação acreditados pela ASUS.
2. Suporte de software 3. Português Qualquer software fornecido com o produto é disponibilizado “tal e qual” (as-is). A ASUS não garante o funcionamento ininterrupto ou livre de erros de qualquer software fornecido com este produto. Esta garantia cobre o hardware do Produto. A ASUS irá fornecer apoio técnico para o software pré-instalado no Produto apenas quando estiver relacionado com o funcionamento correcto do hardware.
Português 5. Exclusões deste serviço de garantia limitada A ASUS não garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste Produto. A garantia cobre apenas problemas técnicos de hardware durante o período de garantia e em condições normais de utilização.
6. Limitação de responsabilidade 7.
9. Propriedade abandonada Português Depois do Produto ser actualizado/trocado, ou se o Utilizador não concordar com a oferta de assistência sob garantia, a ASUS irá disponibilizar o Produto para devolução através do método acordado. Se o Utilizador não recolher o seu Produto, ou se a entrega não for possível no endereço fornecido, a ASUS irá enviar um aviso para o endereço fornecido pelo Utilizador quando este solicitou a reparação.
Karta graficzna Karta gwarancyjna Przepisy gwarancyjne są różne w zależności od regionu. Proszę skontaktować się z lokalnym serwisem wsparcia.
Polski Zawartość 1. 102 Ogólne .......................................................................................... 104 2. Obsługa oprogramowania .......................................................... 105 3. Odpowiedzialność klienta .......................................................... 105 4. Usługa gwarancyjna ................................................................... 105 5. Wyłączenia tej ograniczonej usługi gwarancyjnej ................... 106 6.
Formularz informacji o gwarancji ASUS Numer telefonu: ____________________________________ Polski Pan/Pani: _________________________________________ Adres: ___________________________________________ ___________________________________________ Adres e-mail: ______________________________________ Data zakupu: ___________ / ____________ / ___________ (DD/MM/RR) Nazwa dostawcy: ___________________________________ Numer telefonu dostawcy:____________________________ Adres dostawcy: ________________________
Polski Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
2. Obsługa oprogramowania Polski Jakiekolwiek oprogramowanie dostarczone z Produktem jest dostarczone na zasadzie „jak jest”. ASUS nie gwarantuje nieprzerwanej i wolnej od błędów pracy jakiegokolwiek oprogramowania dostarczonego z Produktem. Ta gwarancja obejmuje warstwę sprzętową Produktu. ASUS zapewni pomoc techniczną dla preinstalowanego oprogramowania Produktu, wyłącznie wtedy, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia.
Polski 5. Wyłączenia tej ograniczonej usługi gwarancyjnej ASUS nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania tego produktu. Ta gwarancja obejmuje wyłącznie techniczne problemy sprzętowe, które wystąpiły w okresie gwarancji i w normalnych warunkach używania.
6. Ograniczenie odpowiedzialności 7.
Polski 8. Przypadki nie objęte gwarancją Zwrot urządzenia do punktu naprawy ASUS w okresie gwarancji nie oznacza automatycznie, że zostanie ono naprawione bez opłat. Po otrzymaniu produktu, ASUS zastrzega sobie prawo do sprawdzenia ważności gwarancji i zasadności żądania usługi gwarancyjnej. Jeśli upłynął okres gwarancji lub, gdy mają zastosowanie wszelkie wyłączenia wymienione w punkcie 5, żądanie Użytkownika zostanie zrealizowane poza gwarancją (“OOW”).
10. Gwarancja i pomoc techniczna Produkt zakupiony w Unii Europejskiej podlega Serwisowi gwarancyjnemu firmy ASUS w Unii Europejskiej. Polski Ta gwarancja dotyczy kraju, w którym zakupiony został Produkt. Użytkownik potwierdza, że w tej gwarancji: • Procedury serwisowe zależą od kraju. • Niektóre usługi i/lub części zapasowe mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.
Видеокарта Гарантийный талон Положения гарантии различаются в зависимости от регионов. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным сайте поддержки.
Cодержание Общие положения.............................................................................113 2. Перед обращением к гарантийному обслуживанию..................114 3. Исключения ........................................................................................115 Ruski 1.
Ruski Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: __________________________________________ Номер телефона: __________________________________ Адрес:________________________________________ Эл.
1. Общие положения Ruski Гарантия от ASUSTeK Computer Inc. (далее ASUS) является ограниченной* и распространяется на продукцию, приобретенную новой у официального дилера ASUS для личного непрофессионального использования. Воспользоваться преимуществами гарантии можно при условии, что возникшие неисправности устройства вызваны дефектом, связанным с его производством, с учетом соблюдения правил эксплуатации, изложенных в «Руководстве пользователя», и в течение гарантийного срока.
Ruski 2. Перед обращением к гарантийному обслуживанию Обратитесь в службу технической поддержки на официальном сайте ASUS или по телефону горячей линии 8-800-100-2787, возможно Вам смогут оказать поддержку дистанционно. Исполнение гарантийных обязательств обеспечивается компанией ASUS только через торгующие организации. Если потребуется устранение неисправности в сервисных условиях, то передать устройство в ремонт возможно обратившись к продавцу устройства.
3.
Ruski Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Официальные сайты ASUS в России: asus.ru support.asus.com asusnb.ru Гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. 4F, Nr.
Plăci video Card De Garanție Reglementări Garanție sunt diferite in functie de regiuni. Vă rugăm să verificați cu site-ul de suport local.
Român Conținut 118 1. Informaţii generale ...................................................................... 120 2. Software-uri acceptate................................................................ 121 3. Responsabilităţile clientului....................................................... 121 4. Service în garanţie ...................................................................... 121 5. Excluderi de la Serviciul de garanţie limitată ........................... 122 6.
Formular de informaţii privind garanţia ASUS Număr de telefon: __________________________________ Român D-l/D-na//D-ra: _____________________________________ Adresă: ___________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Data achiziţionării: _____________ / _____________ / ____________ (ZZ/LL/AAAA) Nume distribuitor: __________________________________ Număr de telefon distribuitor: _________________________ Adresă distribuitor: _________________________________
Român Prezenta garanţie oferită de ASUS (numită în continuare „Garanţia”) este asigurată de ASUSTeK Computer Inc. (numită în continuare „ASUS”) pentru cumpărătorul (numit în continuare „Dvs.”) sistemului computer ASUS (numit în continuare „Produsul”). Prezentul certificat de garanţie este livrat împreună cu Produsul, în conformitate cu următoarele termene şi condiţii. Serviciile acoperite de această Garanţie vor fi asigurate de Agenţi de service şi Centre de reparaţii acreditate de ASUS.
2. Software-uri acceptate 3. Român Prezenta garanţie acoperă componentele hardware ale Produsului. ASUS va oferi asistenţă tehnică pentru software-ul preinstalat al Produsului numai dacă acesta afectează funcţionarea corectă a componentelor hardware. Pentru alte probleme legate de software, vă recomandăm să consultaţi manualele de utilizare, site-ul Web de asistenţă ASUS şi/sau alte resurse online.
Român 5. Excluderi de la Serviciul de garanţie limitată ASUS nu garantează funcţionarea neîntreruptă sau lipsită de erori a Produsului. Garanţia acoperă numai problemele tehnice legate de hardware în perioada de valabilitate a garanţiei şi în condiţii normale de utilizare.
6. Limitarea responsabilităţii 7.
Român 9. Proprietatea abandonată După ce Produsul Dvs. a fost reparat sau dacă nu acceptaţi oferta de reparare, ASUS vă va returna Produsul prin metoda RMA acceptată. Dacă nu ridicaţi Produsul sau dacă livrarea la adresa indicată de Dvs. nu este posibilă, După această perioadă, ASUS vă va trimite o notificare la adresa indicată în momentul solicitării trimiterii în service. Dacă tot nu ridicaţi Produsul în termen de 90 de zile de la emiterea notificării.
Tarjeta Gráfica Tarjeta De Garantía Normas de garantía son diferentes según las regiones. Por favor, consulte con su sitio de soporte local.
Español Contenido 126 1. General ......................................................................................... 128 2. Software de soporte.................................................................... 128 3. Responsabilidades del cliente ................................................... 129 4. Servicio de garantía .................................................................... 129 5. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada .................. 130 6.
Sr./Sra./Srta.
Español Esta garantía de fabricante ASUS (en adelante la “Garantía”) es concedida por ASUSTeK Computer Inc. (en adelante “ASUS”) al comprador (en adelante “Ud.”) del equipo ASUS (en adelante el “Producto”). Esta tarjeta de garantía se proporciona con el Producto sujeta a los siguientes términos y condiciones. ASUS acreditó a los Centros de reparación y agentes de servicio para que proporcionen los servicios cubiertos bajo esta Garantía.
3. Responsabilidades del cliente • En primer lugar, lea el manual del usuario y utilice el Producto sólo conforme a dicho manual. • No extraiga el módulo térmico ya que el reensamblaje del mismo puede provocar un contacto defectuoso y dañar los componentes. • Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones predefinidas de los problemas.
Español 5. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de este Producto. La garantía solamente cubre los problemas de hardware técnicos durante el período de la misma y en condiciones de uso normal. No se aplica a problemas de software o a daños o circunstancias inducidas por el cliente, como por ejemplo, pero sin limitación: (a) El Producto ha sido manipulado, reparado y/o modificado por personal no autorizado.
7. Privacidad 8. Español Usted acepta y comprende que es necesario que ASUS, recopile, transfiera y procese datos personales para facilitar el servicio solicitado; y que para este fin Sus datos se pueden transferir a y procesar en cualquier país donde ASUS o sus filiales tengan oficinas que incluyen países fuera de la Unión Europea, la legislación vigente la cual no garantiza un nivel de protección de datos equivalente a las leyes de los estados miembros.
Español 10. Garantía y asistencia La Garantía se aplica en el país de compra. El producto adquirido en la Unión Europea tiene derecho al Servicio de garantía de ASUS dentro de dicho territorio. Usted reconoce que en esta garantía: • • Los procedimientos de servicio pueden variar en función del país. Algunos servicios y/o piezas de repuesto pueden no estar disponibles en todos los países. • Algunos países pueden tener tarifas y restricciones que se apliquen en el momento de realizar el servicio.
Grafické karty Záručný list Záruka predpisy sa líšia v závislosti od oblasti. Prosím, poraďte sa so svojím miestnym stránkach podpory.
Slovenčina Obsah 134 1. Všeobecne ................................................................................... 136 2. Podpora softvéru ........................................................................ 137 3. Zodpovednosť zákazníka ........................................................... 137 4. Záručné služby ............................................................................ 137 5. Výnimky z týchto služieb obmedzenej záruky ......................... 138 6.
Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Telefónne číslo: ____________________________________ Slovenčina Pán/Pani/Slečna: ___________________________________ Adresa: ___________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Dátum zakúpenia: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/RRRR) Meno predávajúceho: _______________________________ Telefónne číslo predávajúceho: ________________________ Adresa predávajúceho: ______________________________ Výrobné čísl
Slovenčina Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systém ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledujúcich podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
2. Podpora softvéru Táto záruka pokrýva hardvér produktu. ASUS poskytne technickú podporu pre softvér predinštalovaný na produkte iba v prípadoch, keď sa tento softvér týka správneho fungovania hardvéru. Ostatné softvérové problémy odporúčame riešiť pomocou príslušných užívateľských príručiek, podporným webom ASUS a/alebo pomocou online zdrojov. Softvéry tretích strán budú vyžadovať podpory zo strany ich dodávateľov. 3. Slovenčina Akýkoľvek softvér dodávaný s produktom je poskytovaný “tak ako je”.
Slovenčina 5. Výnimky z týchto služieb obmedzenej záruky ASUS nezaručuje neprerušenú ani bezchybnú prevádzku tohto produktu. Táto záruka pokrýva iba technický hardvér po dobu trvania záruky a za normálnych podmienok používania.
6. Obmedzenie zodpovednosti 7.
Slovenčina 9. Opustená vec Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, firma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis.
Grafik Kartı Garanti Kartı Garanti düzenlemeler bölgelere göre farklıdır. Yerel destek sitesi ile kontrol edin.
Türk Içindekiler 142 1. Genel ............................................................................................ 144 2. Yazılım Desteği ........................................................................... 145 3. Müşteri sorumluluğu ................................................................. 145 4. Garanti Hizmeti ........................................................................... 145 5. Bu sınırlı Garanti Hizmeti dışında kalan hususlar ................. 146 6.
ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Türk Bay/Bayan: ________________________________________ Telefon Numarası: __________________________________ Address: __________________________________________ ___________________________________________ E-posta: __________________________________________ Satın Alma Tarihi: ___________ / ___________ / ___________ (GG/AA/YYYY) Satıcının Adı: ______________________________________ Satıcının Telefon Numarası: ___________________________ Satıcının Adresi: ___________________
Türk ASUS imalatçı garantisi (bundan böyle “Garanti” olarak anılacaktır) ASUSTeK Computer Inc. (bundan böyle “ASUS” olarak anılacaktır) tarafından ASUS bilgisayar sistemi (bundan böyle “Ürün” olarak anılacaktır) alıcısına (bundan böyle “Siz” olarak anılacaktır). Ürünle birlikte sunulan bu garanti kartı aşağıdaki kayıt ve şartlara tabidir. ASUS tarafından onaylanan Yetkili Servis Temsilcileri ve Tamir Merkezleri bu Garanti kapsamındaki hizmetleri sunacaktır.
2. Yazılım Desteği 3. Türk Bu Garanti Ürünün donanımını kapsar. ASUS, Ürünün önceden yüklenmiş yazılımı için teknik desteği yalnız donanımın düzgün çalışmasıyla ilgili olması durumunda sağlar. Yazılımla ilgili diğer sorunlar için kullanıcı kılavuzlarını, ASUS destek web sitesini ve/ veya diğer çevrim içi kaynakları gözden geçirmenizi öneririz. Üçüncü taraf yazılımlar ilgili satıcıların desteğini gerektirir.
Türk 5. Bu sınırlı Garanti Hizmeti dışında kalan hususlar ASUS bu Ürünün kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. Garanti yalnız garanti süresindeki ve normal kullanım sırasındaki teknik donanım sorunlarını kapsar.
6. Sorumluluk Sınırlaması 7.
Türk 9. Terk Edilen Mal Ürününüz güncellendikten/yükseltildikten/değiştirildikten sonra ya da garanti hizmeti teklifini kabul etmezseniz, ASUS, Ürününüzü/ürün değişiminizi kararlaştırılan yöntemle iade edecektir. Ürününüzü almazsanız ya da temin ettiğiniz adrese teslim mümkün olmazsa ASUS Ürününüzü 90 gün süreyle saklar. Bu sürenin ardından ASUS servis talebi sırasında belirtmiş olduğunuz adreste Size bir bildirimde bulunur.
відеокарта гарантійний талон Положення гарантії різняться в залежності від регіонів. Будь ласка, зв’яжіться з вашим місцевим сайті підтримки.
Yкраїнська зміст 150 1. Загальні положення ...............................................................................152 2. Перед зверненням до сервісного центру ASUS.................................153 3. Винятки ...................................................................................................155 4. Додаткова інформація з догляду за продуктом ................................
Гарантійний талон ASUS Адреса: ___________________________________________ Ел.пошта: ________________________________________ Yкраїнська Пан/Пані: _________________________________________ Дата покупки: _____________ / _____________ / ____________ (ДД/ММ/РРРР) Назва компанії-продавця: ___________________________ Телефонний номер продавця: ________________________ Адреса компанії-продавця: __________________________ Серійний номер Важливо.
Yкраїнська 1. Загальні положення Гарантія від ASUSTeK Computer Inc. (далі ASUS) є обмеженою* і поширюється на продукцію, придбану новою в офіційного дилера ASUS для особистого непрофесійного використання. Скористатися перевагами гарантії можна за умови, якщо несправності пристрою викликані дефектом, пов’язаним із його виробництвом, з урахуванням дотримання правил експлуатації, викладених у «Посібнику користувача», і протягом гарантійного терміну.
2. Перед зверненням до сервісного центру ASUS Якщо буде потрібно усунення несправності в умовах сервісного центру ASUS, передати пристрій у ремонт можна звернувшись у магазин, через який Ви його придбали. Підставою для гарантійного ремонту є наявність правильно заповненого гарантійного талона (з обов’язковим зазначенням серійного номера обладнання, дати покупки, печаткою торговельної організації) та документів, що підтверджують покупку.
Yкраїнська Необхідно враховувати, що в разі надання сервісного обслуговування за межами країни, в якій був придбаний продукт, ASUS залишає за собою право використовувати при ремонті комплектуючі, локалізовані для країни, в якій надається обслуговування (наприклад: при проходженні сервісного обслуговування за всесвітньою гарантією, в результаті заміни несправних частин, на продукт може бути встановлена клавіатура з мовною розкладкою країни, в якій проходить обслуговування, а не країни придбання, тощо).
3.
Yкраїнська 4. Додаткова інформація з догляду за продуктом • Уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій і техніки безпеки, описаних у посібнику користувача. Розширюючи послуги, доступні для власників обладнання ASUS, ми пропонуємо нашим Клієнтам придбати Пакет додаткового сервісного обслуговування WEP. Залежно від обраного Пакета, Ви можете збільшити термін безкоштовного сервісного обслуговування обладнання на рік або два роки після закінчення основного терміну гарантії.
