User's Manual
Table Of Contents
- Notes
- Chapitre 1 : Introduction au produit
- Chapitre 2 : Le BIOS
- 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS
- 2.2 Programme de configuration du BIOS
- 2.3 Menu Main (Principal)
- 2.4 Menu Ai Tweaker
- 2.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]
- 2.4.2 Memory Frequency (Fréquence mémoire) [Auto]
- 2.4.3 OC Tuner
- 2.4.4 DRAM Timing Control (Contrôle du minutage mémoire)
- 2.4.5 Offset Mode Sign (Signe du mode de décalage) [+]
- 2.4.6 VDDNB Offset Mode Sign (Signe de décalage VDDNB) [+]
- 2.4.7 DRAM Voltage (Voltage DRAM) [Auto]
- 2.4.8 SB 1.1V Voltage (Voltage SB 1.1V) [Auto]
- 2.4.9 APU 1.8V Voltage (Voltage APU 1.8V) [Auto]
- 2.4.10 APU 1.05V Voltage (Voltage APU 1.05V) [Auto]
- 2.4.11 APU Spread Spectrum (Étalage du spectre APU) [Auto]
- 2.5 Menu Advanced (Avancé)
- 2.5.1 CPU Configuration (Configuration du CPU)
- 2.5.2 SATA Configuration (Configuration SATA)
- 2.5.3 USB Configuration (Configuration USB)
- 2.5.4 NB Configuration (Configuration du Northbridge)
- 2.5.5 Onboard Devices Configuration (Configuration des périphériques embarqués)
- 2.5.6 APM (Gestion d’alimentation avancée)
- 2.6 Menu Monitor (Surveillance)
- 2.6.1 CPU Temperature / MB Temperature (Température du CPU et de la carte mère) [xxxºC/xxxºF]
- 2.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] ou [Ignore] / [N/A] (Vitesse de rotation des ventilateurs CPU / châssis)
- 2.6.3 CPU Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du CPU) [Enabled]
- 2.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage (Voltage 3.3V/5V/12V du CPU)
- 2.6.5 Anti Surge Support (Support Anti Surge) [Enabled]
- 2.7 Menu Boot (Démarrage)
- 2.7.1 Bootup NumLock State (État du verrou numérique) [On]
- 2.7.2 Full Screen Logo (Logo plein écran) [Enabled]
- 2.7.3 Option ROM Messages (Messages de la ROM d’option) [Force BIOS]
- 2.7.4 Setup Mode (Interface par défaut) [EZ Mode]
- 2.7.5 Boot Option Priorities (Priorités de démarrage)
- 2.7.6 Boot Override (Substitution de démarrage)
- 2.8 Menu Tools (Outils)
- 2.9 Menu Exit (Sortie)
2-8 ASUS E35M1-I DELUXE
E35M1-I DELUXE
BIOS Version : 0215 Build Date : 12/28/2010
CPU Type : AMD Engineering Sample Speed : 1600 MHz
Total Memory : 1024 MB (DDR3 1066MHz)
Exit/Advanced Mode
Temperature Voltage Fan Speed
CPU +113.0ºF/+45.0ºC CPU 1.248V 5V 5.160V CPU_FAN 3325RPM CHA_FAN N/A
MB +75.2ºF/+40.0ºC 3.3V 3.344V 12V 12.248V
English
EFI BIOS Utility - EZ Mode
Friday [10/08/2010]
Normal
Boot Menu(F8)
Default(F5)
Use the mouse to drag or keyboard to navigate to decide the boot priority.
Boot Priority
Q-Fan Control
Quiet
Energy SavingPerformance
Écran de menu du BIOS
Le programme de conguration du BIOS possède deux interfaces de conguration : EZ
Mode et Advanced Mode. Vous pouvez changer de mode à partir du menu Exit (Quitter) ou
à l’aide du bouton Exit/Advanced Mode (Quitter/Mode Avancé) de l’interface EZ Mode/
Advanced Mode.
EZ Mode
Par défaut, l’écran EZ Mode est le premier à apparaître lors de l’accès au BIOS. L’interface
EZ Mode offre une vue d’ensemble des informations de base du système, mais aussi
de modier la langue du BIOS, le mode de performance et l’odre des démarrage des
périphériques. Pour accéder à l’interface Advanced Mode, cliquez sur Exit/Advanced
Mode, puis sélectionnez Advanced Mode.
Le type d’interface par défaut du BIOS peut être changé. Reportez-vous à l’élément Setup
Mode de la section 2.7 Menu Boot (Démarrage) pour plus de détails.
• Les options de la séquence de démarrage varient en fonction des périphériques installés.
• Le bouton Boot Menu(F8) (Menu Démarrage) n’est utilisable que si un périphérique de
démarrage a été installé.
Sortie du BIOS ou accès à l’interface
Advanced Mode (Mode Avancé)
Sélection de la langue du BIOS
mère, les tensions de sortie 5V/3.3V/12V du
CPU et la vitesse des ventilateurs installés
Mode d’économies d’énergie
Mode normal
Mode ASUS Optimal
Charge les paramètres par défaut
Détermine la séquence de démarrage
Détermine la séquence de démarrage
mode sélectionné sur la droite
ventilateur disponibles