® EA-N66 3-in-1 Dual Band Wireless-N450 Ethernet Adapter U7020_EA-N66_QSG.indb 1 Quick Start Guide 2012.2.
English................................................................................................................................. 3 French.................................................................................................................................. 10 German............................................................................................................................... 17 Italian.........................................................................................
Package contents EA-N66 Network cable Power adapter Quick Start Guide English NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. A quick look 4 3 1 2 1) Ethernet port 2) DC In port 3) LED indicator OFF: No power or physical connection Solid light: Excellent connection Blinking fast: Active connection Blinking slow: Poor connection U7020_EA-N66_QSG.indb 3 6 5 7 4) 5) 6) 7) Air vent Mounting hole WPS button Reset button 2012.2.
Mounting options Out of the box, the ASUS EA-N66 is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. English 1. Look on the underside for the mounting hook. 2. Mark an upper hole in a flat surface. 3. Tighten one screw until only 1/4’’ is showing. 4. Latch the hook of your EA-N66 onto the screw. NOTES: • Re-adjust the screw if you cannot latch EA-N66 onto the screw or if it is too loose.
English c. Press the WPS button at the bottom of EA-N66. d. Ensure that the LED indicator is blinking. e. Press the WPS button on the router. NOTE: Refer to the router’s user manual for the location of its WPS button. f. Check if EA-N66’s LED indicator turns a solid blue, which indicates that EA-N66 has successfully connected to the wireless network. NOTE: For details on the LED indicator, refer to page 3. U7020_EA-N66_QSG.indb 5 2012.2.
B. Connecting without using WPS English a. Insert your EA-N66’s power adapter to the DC-In port and plug it to a power outlet. b. Using the bundled network cable, connect your computer to your EA-N66’s LAN port. b a c. In your web browser, key in www.asusnetwork.net. Key in admin as the default username and password. d. Follow the onscreen instructions to complete the wireless connection setup. e.
Operation modes ASUS EA-N66 provides three operation modes: Ethernet Adapter, Access Point (AP), and Repeater. English NOTE: Please follow the GUI Setup Wizard for these modes. Ethernet Adapter mode By default, EA-N66 is set to the Ethernet Adapter mode. In this mode, you can connect any Ethernet-enabled device to your wireless home network via the wireless router. This mode is perfect for home theater devices such as Internet TV, TiVo, and Blu-ray player.
Frequently Asked Questions Q1: I cannot access the web GUI to configure the EA-N66 settings. English • Close all running web browsers and launch again. • Follow the steps below to configure your computer settings based on its operating system. Windows 7 A. Disable the proxy server, if enabled. 1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser. 2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings. 3.
Mac 10.5.8 A. Disable the proxy server, if enabled. English 1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab. 2. Click Change Settings... in the Proxies field. 3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Click OK when done. B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. 1. Click the Apple icon > System Preferences > Network. 2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field. 3. Click Apply when done.
Contenu de la boîte EA-N66 Câble �������������� réseau � Adaptateur ������������������ secteur Guide ������������������������� de démarrage rapide French REMARQUE : Contactez votre revendeur si l’un des éléments est manquant ou endommagé.
�������������� n Options de montage L’ASUS EA-N66 a été conçu pour être placé sur une surface plane comme un bureau ou un classeur. Toutefois, l’appareil peut être fixé sur un mur ou un plafond. French 1. Localisez l’ouverture de fixation murale située sous l’appareil. 2. Percez un trou sur un mur ou au plafond. 3. Placez-y une vis et serrez-la jusqu’à ce qu’un quart de la vis dépasse du trou. 4. Placez l’ouverture de fixation du EA-N66 sur la vis.
c. Appuyez sur le bouton WPS de votre EA-N66. d. Vérifiez que le voyant lumineux clignote. French e. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. REMARQUE : consultez le manuel d’utilisation de votre routeur pour localiser son bouton WPS. f. Vérifiez que le voyant lumineux de votre EAN66 s’allume de couleur bleue, indiquant que celui-ci est connecté à un réseau sans fil. NOTE: pour plus de détails sur le voyant lumineux, reportez-vous à la page 3. 12 U7020_EA-N66_QSG.indb 12 2012.2.
a. Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur de à la prise d’alimentation de votre EA-N66 et l’autre extrémité à une prise électrique. b. Utilisez le câble réseau fourni pour relier b a votre EA-N66 à un ordinateur. c. Dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet, entrez www.asusnetwork.net. Utilisez admin comme nom d’utilisateur et mot de passe. d. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la configuration des paramètres de connexion sans fil.. e.
Modes de fonctionnement L’ASUS EA-N66 offre trois modes de fonctionnement : Adaptateur Ethernet, Point d’accès et Répéteur. French REMARQUE : suivez les étapes fournies lors de l’exécution de l’assistant de configuration pour configurer l’un de ces modes. Mode Adaptateur Ethernet Ceci est le mode de fonctionnement par défaut de votre EA-N66. Sous ce mode, vous pouvez connecter n’importe quel dispositif doté d’une prise réseau Ethernet à votre réseau sans fil domestique via votre routeur sans fil.
FAQ Q : � Je ������������������� ne parviens pas à�� accéder ����������������������������������������� au Gestionnaire de configuration Web pour régler les paramètres de mon�������� EA-N66. French • Redémarrez votre explorateur Internet. • Suivez les étapes suivantes pour configurer votre ordinateur en fonction du système d’exploitation utilisé. Windows 7 A. Désactivez ����������� le ���������������������������������������� serveur proxy si celui-ci est activé. 1.
Mac 10.5.8 A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé. French 1. Dans la barre des menus, cliquez sur Safari > Préférences... > onglet Avancées. 2. Cliquez sur Modifier les réglages... dans le champ Proxies. 3. Dans la liste des protocoles, décochez les options Proxy FTP et Proxy web sécurisé (HTTPS). 4. Cliquez sur OK une fois terminé. B. Configurez les paramètres TCP/IP pour l’ obtention automatique d’une adresse IP. 1. Cliquez sur la Pomme > Préférences Système > Réseau. 2.
EA-N66 Netzwerkkabel Netzteil Schnellstartanleitung HINWEIS: Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich an Ihren Händler. Schnelleinstieg 4 3 1 5 2 6 1) Ethernet-Anschluss 2) Gleichstromanschluss 3) LED-Anzeige Aus: Keine Stromversorgung oder physikalische Verbindung vorhanden Dauerlicht: Sehr gute Verbindung Blinkt schnell: Aktive Verbindung Blinkt langsam: Verbindung U7020_EA-N66_QSG.
Befestigungsoptionen Deutsch Aus der Verpackung heraus ist der ASUS EA-N66 geeignet, auf einer ebenen Oberfläche (Tisch, Regal) aufgestellt zu werden. Das Gerät kann auch an der Wand oder der Decke befestigt werden. 1. Suchen Sie an der Unterseite nach der Befestigungsöffnung. 2. Markieren Sie das obere Loch an z. B. einer Wand. HINWEISE: • Richten Sie die Schraube neu aus, falls Sie Ihren EA-N66 nicht einhaken können oder dieser zu locker hängt.
Deutsch c. Drücken Sie die WPSTaste an der Unterseite Ihres EA-N66. d. Vergewissern Sie sich, dass die LAD-Anzeige blinkt. e. Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router. HINWEIS: Beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch, um die Position der WPS-Taste zu finden. f. Vergewissern Sie sich, dass die LED Ihres EAN66 blau leuchtet, um damit anzuzeigen, dass Sie Ihren EA-N66 erfolgreich mit dem WirelessNetzwerk verbunden haben. HINWEIS: Für Details über die LED-Anzeige beziehen Sie sich bitte auf Seite 3.
B. Connecting without using WPS Deutsch a. Stecken Sie das Netzteil in den Stromanschluss Ihres EA-N66 und in eine Wandsteckdose. b. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel, um Ihren Computer mit den b LAN-Anschluss Ihres EA-N66 zu verbinden. c. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers www.asusnetwork.net ein. Geben Sie admin als Standardbenutzername und -Kennwort ein. d. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die WirelessVerbindungseinstellung abzuschließen.
Betriebsmodi Der ASUS EA-N66 bietet Ihnen drei Betriebs-modi an: Ethernet Adapter, Access Point (AP) und Repeater. Deutsch HINWEIS: Folgen Sie bitte den Anweisungen des GUI-Einstellungsassistenten. Ethernet-Adapter-Modus Standardmäßig ist der EA-N66 auf den Ethernet-Adapter-Modus eingestellt. In diesen Modus können Sie über den Wireless-Router jedes Netzwerk zu Ihren Wireless-Heimnetzwerk hinzufügen. Dieser Modus ist perfekt für Heimkinogeräte, Internet-TV, TiVo und Blu-Ray-Player.
FAQ (Häufig gestellte Fragen) F1: I ch kann nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen des EA-N66 zu konfigurieren. Deutsch • Schließen Sie alle Webbrowser und starten Sie ihn erneut. • Um die Computereinstellungen zu konfigurieren, folgen Sie, je nach Betriebssystem, den nachstehenden Anweisungen. Windows 7 A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert). 1. Klicken Sie auf Start > Internet Explorer, um den Webbrowser zu starten. 2.
Mac 10.5.8 A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert). Deutsch 1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Safari > Einstellungen... > Erweitert. 2. Klicken Sie im Feld Proxy auf Einstellungen ändern... 3. Deaktivieren Sie in der Protokollliste FTP Proxy und Web Proxy (HTTP). B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf automatische IP-Erkennung. 1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol > Systemeinstellungen > Netzwerk. 2. Wählen Sie Ethernet und im Feld Konfiguration dann DHCP. 3.
Contenuto della confezione EA-N66 Cavo di rete Adattatore corrente Guida rapida Italiano NOTA: in caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore. Generalità 3 1 4 5 2 6 7 1) Porta Ethernet 4) Fori di aerazione 2) Porta DC In 5) Foro per il montaggio 3) Indicatore LED 6) Pulsante WPS 7) Pulsante di reset SPENTO: assenza di alimentazione o di connessione fisica.
Opzioni di montaggio Italiano Dopo essere stato prelevato dalla confezione, ASUS EA-N66 è stato progettato per essere posto su di una superficie piana rialzata, come un armadietto per documenti o una mensola.Il dispositivo può anche essere adattato al montaggio su parete o soffitto. 1. Individuare il gancio per il montaggio, sul lato inferiore del dispositivo. 2. Segnare la posizione del foro su una superficie piana. 3. Inserire una vite, sino a quando non resta esposta solo per 1/4''. 4.
c. Premere il pulsante WPS sul lato inferiore di EA-N66. d. Assicurarsi che il LED wireless lampeggi. Italiano e. Premere il pulsante WPS sul router. NOTA: per individuare la posizione del pulsante WPS, consultare il manuale utente del router. f. Controllare che l’indicatore LED di EA-N66 diventi di colore blu continuo, per segnalare l’avvenuta connessione di EA-N66 con la rete wireless. NOTA: per approfondimenti sulla spia LED, consultare la pagina 3. 26 U7020_EA-N66_QSG.indb 26 2012.2.
a. Collegare un’estremità dell’adattatore di corrente di EA-N66 alla porta DC-In e inserire l’altra estremità in una presa elettrica. b. Tramite il cavo di rete in dotazione, b a collegare il computer alla porta LAN di EA-N66. c. Nel browser web, digitare www.asusnetwork.net. Immettere “admin” come nome utente e password predefiniti. d. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione della connessione wireless. e.
Modalità Operative ASUS EA-N66 è in grado di funzionare in tre modalità operative: Adattatore Ethernet, Access Point (AP), e Ripetitore. Italiano NOTA: per utilizzare le tre modalità, seguire la procedura di configurazione guidata sull’interfaccia grafica utente. Modalità Adattatore Ethernet EA-N66 è preimpostato in modalità Adattatore Ethernet. In questa modalità, tramite il router wireless, è possibile connettere dispositivi abilitati Ethernet ad una rete domestica wireless.
Domande frequenti • Chiudere tutti i browser in esecuzione e poi riavviarli. • Attenersi alla seguente procedura per configurare le impostazioni del computer, in base al sistema operativo. Windows 7 A. Italiano D1: I mpossibile accedere all’interfaccia grafica web per configurare le impostazioni EA-N66. Disattivare il server proxy, se abilitato. 1. Cliccare su Start > Internet Explorer per avviare il browser web. 2. Cliccare su Strumenti > Opzioni Internet > scheda Connessioni > Impostazioni LAN. 3.
Mac 10.5.8 A. Disattivare il server proxy, se abilitato. Italiano 1. Dalla barra menu, cliccare Safari > Preferenze... > scheda Avanzate. 2. Cliccare Modifica impostazioni... nel campo Proxy. 3. Dall’elenco dei protocolli, deselezionare Proxy FTP e Proxy Web (HTTP). 4. Al termine, premere OK. B. Configurare le impostazioni TCP/IP per ottenere automaticamente un indirizzo IP. 1. Cliccare sull’icona Apple > Preferenze di Sistema > Network. 2. Selezionare Ethernet e poi Utilizzo di DHCP nel campo Configura.
Комплект поставки Блок питания Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
Размещение ASUS EA-N66 предназначен для установки на плоской поверхности, например шкаф или книжная полка. Устройство также можно прикрепить на стену. Русский 1. Найдите на нижней стороне монтажную скобу. 2. Отметьте на плоской поверхности место для отверстия. 3. Закрутите винт на три четверти. 4. Повесьте EA-N66 на винт. ПРИМЕЧАНИЯ: • Поправьте винты, если Вы не можете повесить EA-N66 или он висит слишком свободно. • Винт не входит в комплект поставки EA-N66. Подключение к сети A.
Русский c. Нажмите кнопку WPS на EA-N66. d. Убедитесь, что индикатор мигает. e. Нажмите кнопку WPS на роутере. ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение кнопки WPS смотрите в руководстве пользователя. f. Убедитесь, что индикатор EA-N66 горит синим, что означает успешное подключение к беспроводной сети. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об индикаторах смотрите на странице 3. U7020_EA-N66_QSG.indb 33 33 2012.2.
B. Подключение без WPS Русский a. Подключите блок питания EA-N66 к разъему DC-In и к розетке. b. С помощью поставляемого сетевого кабеля подключите компьютер к LAN порту EA-N66. b a c. В браузере введите www.asusrouter.com. Введите admin как имя пользователя и пароль по умолчанию. d. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса настройки беспроводной сети. е. Убедитесь, что индикатор EA-N66 горит синим, что означает успешное подключение к беспроводной сети.
Режимы работы ПРИМЕЧАНИЕ: Для включения этих режимов следуйте инструкциям мастера установки. Режим Ethernet-адаптера По умолчанию, EA-N66 установлен в режим Ethernet адаптера. В этом режиме Вы можете подключить любое Ethernetсовместимое устройство к беспроводной сети. Этот режим идеально подходит для Интернет-ТВ, TiVo и Blu-Ray плеера. Русский ASUS EA-N66 может работать в трех режимах: Ethernet адаптер, Точка доступа (AP) и Повторитель.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки EAN66. Русский • Перезапустите все работающие браузеры. • Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на основе настройки его операционной системы. Windows 7 А. Отключите прокси-сервер, если он включен. 1. Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска браузера. 2. Выберите Сервис > Свойства обозревателя > вкладка Подключения > Настройка локальной сети. 3. На экране настройки локальной сети отключите B.
Mac 10.5.8 А. Отключите прокси-сервер, если он включен. Русский 1. В меню нажмите Safari > Preferences. > вкладка Дополнительно. 2. Нажмите Change Settings. в поле Proxies. 3. В списке протоколов снимите флажок FTP Proxy и Web Proxy (HTTPS). 4. Нажмите OK когда закончите. B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP адреса. 1. Нажмите иконку Apple > System Preferences > Network. 2. Выберите Ethernet, затем выберите Using DHCP в поле Configure. 3. Когда закончите, нажмите Применить.
Съдържание на пакета Български EA-N66 Мрежов кабел Адаптер ������������������������ за променлив ток Ръководство за бърз старт ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител. Бърз преглед 4 3 1 5 2 6 7 1) Ethernet порт 4) Вентилационен отвор 2) Порт на захранването (вход за прав ток)5) Отвори за монтаж на стена 3) LED индикатор 6) WPS бутон ����� ИЗКЛ.
Опции за монтиране Български Извън кутията, ASUS EA-N66 е проектиран да стои на равна повърхност, като например на шкаф или етажерка. Устройството може да бъде монтирано на стена или таван. 1. Погледнете долната страна на устройството; там трябва да има кукичка за монтиране. 2. Отбележете отвор в равната повърхност. 3. Затегнете болта така, че да се вижда само 1/4''. 4. Закачете кукичката на EA-N66 на болта.
c. Натиснете бутона WPS отдолу на EA-N66. d. Уверете се, че индикаторът за безжична мрежа мига. Български e. Натиснете WPS бутона на рутера. ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на потребителя за местоположението на WPS бутона. f. Проверете дали LED индикаторът на EA-N66 свети синьо без прекъсване, което показва, че EA-N66 е свързан успешно с безжичната мрежа. ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно LED индикатора, вижте стр. 3. 40 U7020_EA-N66_QSG.indb 40 2012.2.
a. Свържете адаптера за променлив ток на EA-N66 с входа за прав ток, след което го включете в контакт. b. С помощта на предоставения мрежов кабел, свържете компютъра си с LAN b a порта на EA-N66. c. В уеб браузъра си въведете www. asusrouter.com. Въведете admin като потребителско име и парола по подразбиране. d. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката на безжичната връзка. e.
Режими на работа ASUS EA-N66 има три режима на работа: Ethernet Adapter (Ethernet адаптер), Access Point (Точка за достъп) и Repeater (Репитер). Български ЗАБЕЛЕЖКА: Следвайте Setup Wizard (Съветник за инсталиране) на потребителския интерфейс за тези режими. Режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) По подразбиране EA-N66 работи в режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер). В режим можете да свържете което и да е устройство с Ethernet към Вашата домашна безжична мрежа посредством безжичния рутер.
Отстраняване на неизправности Не ���������������������������� мога да получа достъп до уеб ���������������������������� GUI, за да конфигурирам настройките на безжичния рутер. • Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново. • Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър съобразно операционната му система. Windows 7 А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. 1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за да стартирате уеб браузъра. 2.
Mac 10.5.8 А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. Български 1. ������������������������������������ От лентата с менюто щракнете върху Safari > ����������������������������������� Preferences... (Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени). 2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в полето Proxies (Прокси сървъри). 3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и Web Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)). 4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови. Б.
Obsah krabice EA-N66 Síťový kabel Napájecí adaptér Stručná příručka Čeština POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Rychlý přehled 4 3 1 2 6 1) Port Ethernet 2) Port napájení (vstup stejnosměrného napájení) 3) Indikátor LED NESVÍTÍ: Žádné napájení nebo fyzické připojení Svítí: Vynikající připojení Rychle bliká: Aktivní připojení Pomalu bliká: připojení U7020_EA-N66_QSG.
Možnosti montáže Čeština EA-N66 ASUS, který je po vybalení připraven ihned k používání, je určen pro umístění na zvýšené rovné ploše, například na kartotéce nebo na poličce. Zařízení lze rovněž upravit pro montáž na stěnu nebo na strop. 1. Vyhledejte montážní otvor na spodní straně. 2. ������������������������������������������� Přeneste dva horní otvory na rovnou plochu. 3. Zašroubujte jeden šroub tak, aby vyčníval pouze 0,5 cm nad povrch. 4. Nasaďte závěsný otvor zařízení EA-N66 na šroub.
Čeština c. Stiskněte tlačítko WPS na spodní straně zařízení EA-N66. d. Zkontrolujte, zda bliká indikátor LED bezdrátového připojení. e. Stiskněte tlačítko WPS na routeru. POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz uživatelská příručka k routeru. f. Zkontrolujte, zda indikátor LED zařízení EA-N66 svítí modře, což znamená, že se zařízení EA-N66 úspěšně připojilo k bezdrátové síti. POZNÁMKA: Podrobnosti o indikátoru LED viz stránka 3. U7020_EA-N66_QSG.indb 47 47 2012.2.
B. Připojení bez použití WPS Čeština a. Připojte adaptér střídavého napájení zařízení EA-N66 ke vstupnímu portu stejnosměrného napájení a připojte jej k elektrické zásuvce. b. Pomocí dodaného síťového kabelu připojte b a počítač k portu místní sítě LAN zařízení EAN66. c. Do webového prohlížeče zadejte www. asusrouter.com. Zadejte admin jako výchozí uživatelské jméno a heslo. d. Dokončete konfiguraci bezdrátového připojení podle zobrazených pokynů. e.
Provozní režimy Zařízení ASUS EA-N66 nabízí tři provozní režimy: Ethernet Adapter, (ethernetový adaptér), Access Point (AP) (přístupový bod (AP)) a Repeater (regenerativní zesilovač.) Čeština POZNÁMKA: Postupujte podle průvodce nastavením grafického uživatelského rozhraní (GUI) pro tyto režimy. Režim ethernetového adaptéru Ve výchozí konfiguraci je zařízení EAN66 nastaveno na režim ethernetového adaptéru.
Odstraňování problémů Čeština Otázka1: N elze přistupovat k webovému grafickému uživatelskému rozhraní (GUI) a konfigurovat nastavení bezdrátového směrovače. • Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče. • Podle následujících kroků nakonfigurujte nastavení počítače podle nainstalovaného operačního systému. Windows 7 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. 1. Klepnutím na Start > Internet Explorer spusťte webový prohlížeč. 2.
Mac 10.5.8 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. Čeština 1. ������������������������������ Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences... (������������� Předvolby...) > na kartu Advanced (��������� Upřesnit). 3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy (����������������� FTP server proxy) a Web Proxy (HTTPS) (���������������������������� Webový server proxy (HTTPS)). 4. Po dokončení klepněte na OK. B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP. 1.
Pakkens indhold EA-N66 Netværkskabel� �������������� AC ����������� adapter� Kvikstartguide �������������� Dansk BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget.
Monteringsmuligheder Dansk Når din ASUS EA-N66 pakkes ud af emballagen, er den beregnet til at stå på en hævet overflade, såsom et arkivskab eller en boghylde. Men den kan også omdannes, så den kan monteres på væggen eller på loftet. 1. Se monteringskrogen på undersiden af enheden. 2. Lav et hul på en flad overflade. 3. Fastspænd en skrue, indtil du kun kan se 1/4 af den. 4. Hæng din EA-N66 på skruen, ved brug af dens krog.
c. Tryk på WPS-knappen på undersiden af EAN66’eren. d. Sørg for, at det trådløse LED-lys blinker. Dansk e. Tryk på WPS-knappen på routeren. BEMÆRK�: Se nærmere i routerens brugervejledning for at finde ud af, hvor WPS-knappen er placeret. f. Kontroller, om LED-lampen på EA-N66’eren skifter helt til blåt, da det netop angiver, at den er koblet til det trådløse netværk. BEMÆRK�: Se side 3 for yderligere detaljer om LED-lampen. 54 U7020_EA-N66_QSG.indb 54 2012.2.
a. Slut adapteren til din EA-N66 til DC-In stikket og til en stikkontakt. b. Tilslut computeren til EA-N66’erens LANport med det medfølgende netværkskabel. b c. Indtast www.asusrouter.com i browserens a adressefelt. Indtast admin som standard brugernavn og adgangskode. d. Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre installationen af den trådløse forbindelse. e. Kontroller, om LED-lampen på EA-N66’eren skifter helt til blåt, da det netop angiver, at den er koblet til det trådløse netværk.
Betjeningsfunktioner Din ASUS EA-N66 har tre betjeningsfunktioner: Ethernet Adapter, Access Point (AP) og Repeater. BEMÆRK: Følg venligst opsættelsesguiden på disse funktioner. Dansk Ethernet Adapter funktionen Din EA-N66 er som standard indstillet til Ethernet Adapter funktionen. I denne funktion har du mulighed for, at forbinde alle Ethernet-egnede enheder til dit trådløse hjemmenetværk, via den trådløse router.
Fejlfinding Dansk SP1: Jeg kan ikke få adgang til den grafiske brugergrænseflade på nettet, hvor jeg skal konfigurere indstillingerne til den trådløse router. • Luk for alle dine internetbrowsere og start igen. • Følg trinene nedenfor for, at konfigurere dine computerindstillinger baseret på dit operativsystem. Windows 7 A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret. 1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internetbrowseren. 2.
Mac 10.5.8 A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret. Dansk 1. ���������������������������������� I menubjælken, skal du klikke på Safari > ��������������������������������� Preferences... (Indstillinger...) > Advanced (Avanceret) fanen. 2. Klik på Change Settings... (Skift indstillinger...) i Proxies (Proxyservere) feltet. 3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP Proxy og Web Proxy (HTTPS). 4. Klik på OK når du er færdig. B.
EA-N66 Netwerkkabel Wisselstroomadapter Beknopte handleiding Nederlands Inhoud verpakking OPMERKING: als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier. Een snel overzicht 4 3 1 2 6 1) Ethernetpoort 2) Voedingsaansluiting (DC-In) 3) LED-indicator UIT: geen stroom of geen fysieke verbinding Stabiel licht: uitstekende verbinding Snel knipperend: actieve verbinding Traag knipperend: verbinding U7020_EA-N66_QSG.
Montageopties Nederlands De draadloze router van ASUS EA-N66 is bij de levering ingesteld voor installatie op een verhoogd plat oppervlak zoals een dossierkast of een boekenplank. Het apparaat kan ook worden omgevormd om te worden gemonteerd tegen een muur of aan het plafond. 1. Zoek de montagehaak aan de onderkant. 2. Markeer in een vlak oppervlak bovenste opening. 3. Zet één schroef vast totdat alleen 1/4" wordt getoond. 4. Pas de haak van uw EA-N66 op de schroef.
Nederlands c. Druk op de WPS-knop op de onderkant van de EA-N66. d. Controleer of de draadloos-LED knippert. e. Druk op de router op de WPS-knop. OPMERKING: Raadpleeg de handleiding van de router voor de locatie van de WPS-knop. f. Controleer of de LED-indicator van de EA-N66 blauw oplicht. Dit geeft aan dat de EA-N66 met het draadloos network is verbonden. OPMERKING: Raadpleeg pagina 3 voor meer informatie over de LED-indicator. U7020_EA-N66_QSG.indb 61 61 2012.2.
B. Verbinden zonder WPS te gebruiken Nederlands a. Stop de wisselstroomadapter van uw EAN66 in de gelijkstroomingang en sluit deze aan op een stopcontact. b. Sluit uw computer met de bijgeleverde netwerkkabel aan op de LAN-poort van uw b a EA-N66. c. Typ het adres www.asusrouter.com in uw webbrowser. Voer admin in als standaard gebruikersnaam en wachtwoord. d. Volg de instructies op het scherm om de instelling van de draadloze verbinding te voltooien. e.
De ASUS EA-N66 biedt drie gebruiksmodi: Ethernet Adapter (Ethernetadapter), Access Point (AP) (toegangspunt (AP = Access Point)) en Repeater (versterker). OPMERKING: Volg de GUI-installatiewizard voor deze modi. Modus Ethernetadapter Standaard is de EA-N66 ingesteld op de Ethernetadaptermodus. In deze modus kunt u elk apparaat met Ethernet met uw draadloos thuisnetwerk verbinden via de draadloze router. Deze modus is perfect voor thuisbioscoopapparaten, zoals internet-tv, TiVo en Blu-rayspelers.
Problemen oplossen Nederlands V1: I k krijg geen toegang tot de grafische webgebruikersinterface voor het configureren van de instellingen van de draadloze router. • Sluit alle actieve webbrowsers en start opnieuw. • Volg de onderstaande stappen om uw computerinstellingen te configureren op basis van het besturingssysteem. Windows 7 A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld. 1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te starten. 2.
Mac 10.5.8 Nederlands A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld. 1. Klik in de menubalk op Safari > Preferences... (Systeemvoorkeuren...) > tabblad Advanced (Geavanceerd). 2. Klik op Change Settings... (Wijzig instellingen...) in het veld Proxies (Proxy's). 3. Schakel in de lijst van protocollen FTP Proxy (FTP-proxy) en Web Proxy (HTTPS) (Webproxy (HTTPS)) uit. 4. Klik op OK wanneer u klaar bent. B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen. 1.
Pakendi sisu EA-N66 Võrgukaabel Vahelduvvooluadapter Lühijuhend Eesti MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga.
Monteerimise valikud Eesti Pakendist väljavõetult tuleks ASUS EA-N66 paigutada ühetasasele pinnale nagu nt kapile või raamaturiiulile. Seadme saab monteerida ka seinale või lakke. 1. Seadme põhjalt leiate paigaldussüvise. 2. Märkige ühetasasele pinnale ülemine auk. 3. Keerake üks kruvi auku, jättes sellest nähtavale ligikaudu veerand tolli (60 mm). 4. Sobitage seadme EA-N66 põhjal asuv süvis kruvile.
c. Vajutage WPS-nuppu seadme EA-N66 alaosas. d. Veenduge, et traadita ühenduse LED indikaator vilgub. Eesti e. Vajutage WPS-nuppu ruuteril. MÄRKUS: WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri kasutusjuhendist. f. Kontrollige, kas ruuteri EA-N66 LED indikaator helendab siniselt, andes märku sellest, et ruuter EA-N66 on edukalt ühendunud traadita võrguga. MÄRKUS: LED indikaatori üksikasjad on toodud lk 3. 68 U7020_EA-N66_QSG.indb 68 2012.2.
a. Sisestage seadme EA-N66 vahelduvvoolu adapter DC-In porti ja ühendage see toitepesaga. b. Kasutades komplekti kuuluvat võrgukaablit, ühendage arvuti LAN-pordiga b a ruuteril EA-N66. c. Tippige brauseri aadressireale www. asusrouter.com. Vaikekasutajanimeks ja -parooliks seadke ’admin’. d. Traadita ühenduse häälestuse lõpuleviimiseks järgige ekraanijuhiseid. e. Kontrollige, kas ruuteri EA-N66 LED indikaator helendab siniselt, andes märku sellest, et ruuter EA-N66 on edukalt ühendunud traadita võrguga.
Töörežiimid ASUS EA-N66 on varustatud kolme töörežiimiga: Ethernet Adapter (Etherneti adapter), Access Point (AP) ja Repeater (Repiiter). MÄRKUS. Nende režiimide seadistamisel saate abi GUI häälestusviisardist. Eesti Režiim Ethernet Adapter (Etherneti adapter) Vaikimisi on seade EA-N66 seatud režiimi Ethernet Adapter. Selles režiimis saate ühendada mis tahes Etherneti-valmidusega seadme oma traadita koduvõrguga läbi traadita ruuteri.
Tõrkeotsing K1: M a ei saa juurdepääsu veebipõhisele graafilisele kasutajaliidesele (web GUI), et konfigureerida traadita ruuteri sätteid. Eesti • ������������������������������������������������������� Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti. • Järgige �������������������������������������������������������������������������� alltoodud samme, et konfigureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle operatsioonisüsteemist. Windows 7 A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1.
Mac 10.5.8 Eesti A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1. �������������������������������� Klõpsake menüüribal vahekaarti Safari > ������������������������������� Preferences... (Eelistused...) > Advanced (Täpsemalt). 2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda sätteid...) väljal Proxies (Puhvrid). 3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS). 4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK. B.
EA-N66 Verkkokaapeli Verkkolaite Pikaopas HUOMAUTUS�: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.
Kiinnitysvaihtoehdot Suomi ASUS EA-N66 on heti valmis käytettäväksi kohotetulla pinnalla, kuten arkistokaapin päällä tai kirjahyllyssä. Laite voidaan myös valmistella kiinnitettäväksi seinään tai kattoon. 1. Katso pohjasta kiinnityskoukku. 2. Merkitse yläreikä tasaiselle pinnalle. 3. Kiristä ruuvia niin, että vain 0,6 cm (1/4 tuumaa) näkyy. 4. Kiinnitä EA-N66:n koukku ruuviin. HUOMAUTUKSIA�: • Säädä ruuvia, jos et saa kiinnitettyä EA-N66:tta ruuviin, tai jos se on liian löysällä.
Suomi c. Paina EA-N66:n pohjassa olevaa WPS-painiketta. d. Varmista, että langattoman yhteyden LEDmerkkivalo vilkkuu. e. Paina reitittimen WPS-painiketta. HUOMAUTUS: Katso reitittimen käyttöoppaasta reitittimen WPS-painikkeen sijainti. f. Varmista, että EA-N66:n LED-merkkivalo muuttuu tasaisen siniseksi. Se ilmaisee, että EA-N66: n yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon on onnistunut. HUOMAUTUS: Katso lisätietoja LED-merkkivaloista sivulta 3. U7020_EA-N66_QSG.indb 75 75 2012.2.
B. Yhteyden muodostaminen ilman WPS:ää Suomi a. Liitä EA-N66:n verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä verkkolaite pistorasiaan. b. Liitä tietokone toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla EA-N66:n LAN-porttiin. b c. Näppäile web-selaimen osoiteriville www. a asusrouter.com. Näppäile oletuskäyttäjänimeksi ja salasanaksi admin. d. Noudata näytön ohjeita langattoman yhteyden asennuksen suorittamiseksi loppuun. e. Varmista, että EA-N66:n LED-merkkivalo muuttuu tasaisen siniseksi.
Käyttötilat ASUS EA-N66:ssa on kolme käyttötilaa: Ethernet Adapter, (Ethernet-sovitin), Access Point (AP) (tukiasema) ja Repeater (toistin). Suomi HUOMAUTUS: Käytä näiden tilojen asetukseen käyttöliittymän ohjattua asennusta. Ethernet-sovitintila EA-N66 on asetettu oletuksena Ethernet-sovitintilaan. Tässä tilassa voit liittää langattomalla reitittimellä minkä tahansa Ethernetliitännällä varustetun laitteen langattomaan kotiverkkoosi.
Vianmääritys Kysymys1: E n voi käyttää graafista web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetusten määrittämiseen. Suomi • Sulje kaikki käynnissä olevat web-selaimet ja käynnistä selain uudelleen. • Noudata seuraavia vaiheita määrittäessäsi tietokoneen käyttöjärjestelmään perustuvat asetukset. Windows 7 A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön. 1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnistä) > Internet Explorer. 2.
Mac 10.5.8 A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön. Suomi 1. ���������������������� Osoita valikkopalkin Safari > Preferences... ��������������������� (Asetukset...) > Advanced (Lisävalinnat) -välilehteä. 2. Osoita Change Settings... (Muuta asetuksia...) Proxies (Välityspalvelimet) -kentässä. 3. Poista protokollaluettelosta valinta FTP Proxy (FTP-välityspalvelin) ja Web Proxy (HTTPS) (Web-välipalvelin (HTTPS)). 4. Napsauta OK, kun olet valmis. B.
Περιεχόμενα συσκευασίας EA-N66 Καλωδιακού δικτύου Μετασχηματιστής ρεύματος Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ελληνικά ΣΗΜΕIΩΣΗ: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
Επιλογές προσάρτησης Ελληνικά Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολογητής EA-N66 της είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή. 1. Κοιτάξτε στην κάτω πλευρά για το άγκιστρο στερέωσης. 2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια. 3. Σφίξτε μία βίδα μέχρι να εμφανιστεί μόνον Ό". 4. Συνδέστε το άγκιστρο του EA-N66 σας στη βίδα.
c. Πατήστε το κουμπί WPS στην κάτω πλευρά του EA-N66. d. Βεβαιωθείτε ότι το LED ασύρματου αναβοσβήνει. Ελληνικά e. Πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του δρομολογητή για τη θέση του κουμπιού WPS. f. Ελέγξτε αν η λυχνία LED του EA-N66 γίνεται μπλε, γεγονός που υποδεικνύει ότι το EA-N66 έχει συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λυχνία ένδειξης LED, ανατρέξτε στη σελίδα 3. 82 U7020_EA-N66_QSG.indb 82 2012.2.
a. Εισάγετε τον προσαρμογέα AC σας του EAN66 στη θύρα Εισ DC και συνδέστε τον σε μία πρίζα. b. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο δικτύου που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, για να b a συνδέσετε τον υπολογιστή σας στη θύρα LAN του EA-N66. c. Στο πρόγραμμα περιήγησης στο web, πληκτρολογήστε www.asusrouter. com. Πληκτρολογήστε «admin» ως όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης προεπιλογής. d. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση ασύρματου δικτύου. e.
Καταστάσεις λειτουργίας Η ASUS EA-N66 παρέχει τρεις καταστάσεις λειτουργίας: Ethernet Adapter (Προσαρμογέας Ethernet), Access Point (Σημείο πρόσβασης) (AP) και Repeater (Επαναλήπτης). Ελληνικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακολουθήστε τον Οδηγό Εγκατάστασης GUI για αυτές τις λειτουργίες. Πρόγραμμα οδήγησης κάρτας Ethernet Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να Τηλεόραση συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή με μέσω Internet ενεργοποιημένο το Ethernet στο ασύρματο οικιακό δίκτυό σας μέσω του ασύρματου δρομολογητή.
ΕΡ1: Δ εν μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στη διαδικτυακή διεπαφή χρήστη (web GUI) για να διαμορφώσω τις ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή. • Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρμογές περιήγησης στο διαδίκτυο και εκκινήστε ξανά την εφαρμογή. • Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας με βάση το λειτουργικό του σύστημα. Windows 7 A. Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος. 1.
Mac 10.5.8 Ελληνικά A. Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος. 1. Από τη γραμμή μενού, κάντε κλικ στο Safari > Preferences... (Προτιμήσεις...) > καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους). 2. Κάντε κλικ στο κουμπί Change Settings... (Αλλαγή ρυθμίσεων...) στο πεδίο Proxies (Διακομιστές μεσολάβησης). 3. Από τη λίστα με τα πρωτόκολλα, καταργήστε την επιλογή FTP Proxy (Διακομιστής μεσολάβησης FTP) και Web Proxy (HTTPS) [Διακομιστής μεσολάβησης Web (HTTPS)]. 4.
EA-N66 Hálózati ��������������� kábel Hálózati adapter Gyors üzembe helyezési útmutató MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Rögzítési lehetőségek Magyar Az útválasztó vízszintes, sík felületeken (pl. iratszekrényen vagy könyvespolcon) való elhelyezéshez és használathoz lett kialakítva. Az eszköz falon vagy mennyezeten való rögzítéshez is átalakítható. 1. A rögzítőkampót keresse alul. 2. Jelölje be a falon vagy a rögzítésre szánt felületen a két rögzítőkampó helyét. 3. Húzzon meg egy csavart, hogy csak ¼” látszódjon. 4. Akassza az EA-N66 kampóját a csavarra.
Magyar c. Nyomja meg a WPS gombot az EA-N66 alján. d. Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli LED villog. e. Nyomja meg a WPS gombot a routeren. MEGJEGYZÉS: A router WPS gombjának helyzetét illetően forduljon a router felhasználói kézikönyvéhez. f. Győződjön meg arról, hogy az EA-N66 LED jelzőfénye folyamatos kék színnel világít, ami azt jelzi, hogy az EA-N66 sikeresen összekapcsolódott a vezeték nélküli hálózattal. MEGJEGYZÉS: A LED jelzőfény részleteit illetően olvassa el a 3. oldalt.
B. Csatlakozás WPS használata nélkül Magyar a. Csatlakoztassa az EA-N66 AC adapterét a DC bemenethez, majd csatlakozassa a hálózati aljzathoz. b. A mellékelt hálózati kábel segítségével kösse össze a számítógépet az EA-N66 LAN b a csatlakozójával. c. A böngészőprogram címsorába gépelje a www.asusrouter.com címet. Gépelje be az admin szöveget mint alapértelmezett felhasználónév és jelszó. d. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának elvégzéséhez. e.
Üzemmódok Az ASUS EA-N66 három üzemmódot biztosít: Ethernet adapter, Access Point (AP) (hozzáférési pont (AP)) és Repeater (ismétlő). Magyar MEGJEGYZÉS: Kérjük, kövesse a GUI beállítás-varázslót a módokhoz. Ethernet adapter mód Alapértelmezés szerint az EA-N66 Ethernet adapter módra van állítva. Ebben a módban bármely Ethernetes eszközt csatlakoztathat a vezetékmentes otthoni hálózatához a vezetékmentes router segítségével. A mód tökéletesen használható a házimozi eszközökhöz, pl.
Hibaelhárítás K1: N em tudom elérni a web GUI-t, amivel konfigurálhatnám a vezeték nélküli router beállításait. Magyar • Zárja be az összes futó böngészőprogramot és indítsa el újra. • Kövesse az alábbi lépéseket a számítógép beállításainak konfigurálásához a rá telepített operációs rendszernek megfelelően. Windows 7 A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. Kattintson a Start > Internet Explorer elemre a böngészőprogram indításához. 2.
Mac 10.5.8 Magyar A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. �������������������������� A menüsoron kattintson a Safari > ������������������������� Preferences... (Beállítások...) > Advanced (Speciális) fülre. 2. Kattintson Change Settings... (Beállítások módosítása...) 3. A protokoll-listán szüntesse meg az FTP Proxy és Web Proxy (HTTPS) elemek bejelölését. 4. Kattintson az OK gombra, ha végzett. B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet automatikusan lekérje. 1.
Iepakojuma saturs EA-N66 Tīkla kabelis Maiņstrāvas adapteris Padomi ātrai darba uzsākšanai Latvisk PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju. Ātrs pārskats 4 3 1 5 2 6 7 1) Ethernet porti 4) Gaisa ventilācijas atvere 2) Barošanas (maiņstrāvas ievades) ports 5) Caurumi piestiprināšanai pie sienas 3) LED gaismas indikators 6) WPS poga OFF (IZSL.
Uzstādīšanas iespējas Latvisk Ārpus iepakojuma ASUS EA-N66 ir paredzēts novietošanai uz paceltas plakanas virsmas kā rakstāmgalds vai grāmatu plaukts. Ierīci var arī pielāgot pievienošanai pie sienas vai griestiem. 1. Atrodiet apakšā uzstādīšanas āķi. 2. Atzīmējiet augšējo caurumu uz plakanas virsmas. 3. Ieskrūvējiet vienu skrūvi līdz redzams tikai 1/4" (~0,6cm). 4. Uzāķējiet EA-N66 āķi uz skrūves. PIEZĪMES�: • Noregulējiet skrūvi, ja jūs nevarat uzāķēt EA-N66 uz skrūves vai ja tas ir pārāk vaļīgs.
c. Nospiediet EA-N66 apakšā esošo WPS pogu. d. Pārliecinieties, ka bezvadu LED gaismas indikators mirgo. Latvisk e. Nospiediet WPS pogu uz maršrutētāja. PIEZĪME: Sīkāk par to, kur atrodas WPS poga, lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā. f. Pārbaudiet, vai EA-N66 LED gaismas indikators kļūst nepārtraukti zils, kas norāda, ka EA-N66 ir veiksmīgi pieslēgts bezvadu tīklam. PIEZĪME: Sīkāku informāciju par LED gaismas indikatoru skatiet 3.lpp. 96 U7020_EA-N66_QSG.indb 96 2012.2.
a. Ievietojiet EA-N66 AC (strāvas) pārveidotāju DC-In portā un iespraudiet to strāvas kontaktligzdā. b. Izmantojot pievienoto tīkla kabeli, pievienojiet datoru pie EA-N66 LAN (lokālā tīkla) b a porta. c. Interneta pārlūkprogrammā ievadiet www.asusrouter.com. Ievadiet noklusēto lietotājvārdu un paroli admin. d. Sekojiet instrukcijām uz ekrāna, lai pabeigtu bezvadu savienojuma iestatīšanu. e.
Darbības režīmi ASUS EA-N66 ir trīs darbības režīmi: Ethernet Adapter, (Ethernet adapteris), Acccee Point (AP) (piekļuves punkts (AP)) un Repeater (atkārtotājs). Latvisk PIEZĪME: Lai lietotu šos režīmus, sekojiet GUI Setup Wizard (Grafiskā lietotāja saskarnes iestatīšanas vednim). Ethernet adaptera režīms Standartiestatījumos EA-N66 ir iestatīts Ethernet adaptera režīms. Šajā režīmā jūs varat savienot jebkuru Ethernet iespējotu ierīci ar savu bezvadu mājas tīklu caur bezvadu maršrutētāju.
Traucējumnovēršana • Aizveriet visus atvērtos tīmekļa pārlūkus un palaidiet atkal. • Veiciet turpmāk norādītos soļus, lai konfigurētu datora iestatījumus, atbilstoši tā operētājsistēmai. Windows 7 A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. 1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > Internet Explorer, lai palaistu tīmekļa pārlūku. 2. Noklikšķiniet uz Tools (Rīki) > Internet options (Interneta opcijas) > Connections (Savienojumi) cilnes > LAN settings (LAN iestatījumi). 3.
Mac 10.5.8 A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. Latvisk 1. ��������������������������������� Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz Safari > �������������������������������� Preferences... > Advanced (Uzlabota) cilnes. 2. Noklikšķiniet uz Change Settings... (Mainīt iestatījumus...) laukā Proxies (Starpniekserveri). 3. No protokolu saraksta atatlasiet FTP Proxy (FTP starpniekserveris) un Web Proxy (HTTPS) (Tīmekļa starpniekserveris). 4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts. B.
EA-N66 ����������������� Tinklo kabelis��� ����������������������������� Kintamosios srovės adapteris� �������������������������� Grei engimo darbui vadovas Lietuvių Pakuotės turinys PASTABA: jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju.
Montavimo galimybės Lietuvių Išimtą iš dėžutės ASUS EA-N66 reikia padėti ant aukštesnio plokščio paviršiaus, pavyzdžiui, dokumentų spintos arba lentynos. Atlikus tam tikrus veiksmus, įrenginį taip pat galima kabinti ant sienos ar lubų. 1. Apačioje rasite montavimo kabliuką. 2. Ant plokščio paviršiaus pažymėkite viršutinės angos vietą. 3. Priveržkite vienu varžtu, kol matysite tik ketvirtadalį. 4. EA-N66 kablį užkabinkite ant varžto.
Lietuvių c. Paspauskite EA-N66 apačioje esantį WPS mygtuką. d. Įsitikinkite, kad mirksi bevielio ryšio šviesos diodas LED. e. Paspauskite WPS mygtuką, esantį ant maršruto parinktuvo. PASTABA: Norėdami sužinoti, kur yra maršruto parinktuvo WPS mygtukas, skaitykite prietaiso naudojimo instrukciją. f. Patikrinkite, ar EA-N66 šviesos diodų indikatorius nuolat dega mėlynai, tai reiškia, kad EA-N66 sėkmingai prisijungė prie belaidžio tinklo.
B. Jungimasis nenaudojant WPS Lietuvių a. EA-N66 kintamosios srovės adapterį įkiškite į nuolatinės srovės įėjimo lizdą ir įjunkite į sieninį maitinimo lizdą. b. Pluoštiniu tinklo kabeliu kompiuterį prijunkite prie EA-N66 LAN prievado. b a c. Saityno naršyklėje įveskite adresą www. asusrouter.com. Kaip numatytąjį naudotojo vardą ir slaptažodį įveskite „admin“. d. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir užbaikite belaidžio ryšio sąranką. e.
Veikimo režimai ASUS EA-N66 gali veikti trimis režimais: Ethernet Adapter (eterneto adapterio), Access Point (AP) (prieigos taško) ir Repeater (retransliatoriaus). Lietuvių PASTABA: prašom vadovautis grafinės sąsajos nustatymo vediklio nurodymais dėl šių režimų. „Ethernet Adapter“ (eterneto adapterio) režimas Pagal numatytąją nuostatą EA-N66 veikia „Ethernet Adapter“ (eterneto adapterio) režimu.
Trikčių šalinimas 1 kl.: N egaliu pasiekti internetinės grafinės sąsajos ir konfigūruoti belaidžio maršruto parinktuvo parametrų. Lietuvių • Uždarykite visas veikiančias saityno naršykles ir vėl paleiskite. • Atlikite šiuos veiksmus sukonfigūruoti kompiuterį nustatymus pagal savo operacinę sistemą. Windows 7 A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite. 1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Internet Explorer, kad paleistumėte saityno naršyklę. 2.
Mac 10.5.8 Lietuvių A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite. 1. ����������������������������� Meniu juostoje spustelėkite Safari > ���������������������������� Preferences... (Parinktys...) > skirtuką Advanced (Papildomos). 3. Protokolų sąraše nuimkite žymelę nuo FTP Proxy (FTP tarpinis serveris) ir Web Proxy (HTTPS) (Saityno tarpinis serveris (HTTPS)). 4. Tai padarę spustelėkite OK (Gerai). B. TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai. 1.
Innhold i pakken EA-N66 Nettverkskabel��� ����������������� AC-adapter ���������� Hurtigstartguide ���������������� Norsk NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. Et overblikk 4 3 1 5 2 6 1) Ethernet-port 2) Strømport (DC) 3) LED-indikator AV: Ingen tilkobling av strøm eller nettverkskabel.
Monteringsmuligheter ASUS EA-N66 er beregnet til å bli plassert på en hevet overflate, som et arkivskap eller bokhylle. Enheten kan også konverteres for montering på en vegg eller himling. Norsk 1. Monteringskroken finnes på undersiden. 2. Marker plasseringen på en jevn overflate. 3. Stram en skrue til kun 6 mm (1/4”) vises. 4. Fest kroken på EA-N66 til skruen. MERKNADER�: • Juster skruen på nytt hvis du ikke kan hekte EA-N66 på skruen eller hvis den er for løs.
c. Trykk på WPS-knappen nederst på EA-N66. d. Sørg for at trådløs LED-lampen blinker. Norsk e. Trykk på WPS-knappen på ruteren. MERK: Ruterens brukerhåndbok forteller deg hvor WPS-knappen er plassert. f. Kontroller at LED-indikatoren på EA-N66 skifter til fast blått lys, noe som indikerer at EA-N66 har fått kontakt med det trådløse nettverket. MERK: Nærmere informasjon om LED-indikatoren finner du på side 3. 110 U7020_EA-N66_QSG.indb 110 2012.2.
a. Sett likestrømledningen fra EA-N66s vekselstrømadapter inn i EA-N66s likestrømkontakt (DC IN) og sett deretter støpselet inn i en stikkontakt. b. Bruk den medfølgende nettverkskabelen til b a å koble EA-N66 og datamaskinen sammen. c. Skriv inn www.asusrouter.com i nettleseren. Bruk admin som standard brukernavn og passord. d. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet av den trådløse tilkoblingen. e.
Driftsmoduser ASUS EA-N66 har tre driftsmoduser: Ethernet Adapter, (Ethernet-adapter), Access Point (AP) (aksesspunkt (AP)) og repeater. MERK: Følg den grafiske veiviseren for å sette opp disse modusene. Norsk Ethernet-adaptermodus I utgangspunktet er EA-N66 satt opp i Ethernet-adaptermodus. I denne modusen kan du koble enhver Ethernet-aktivert enhet til det trådløse hjemmenettverket via den trådløse ruteren. Denne modusen er ideell for hjemmekinoenheter, som f.eks. Internett-TV, TiVo og BD-spiller.
Feilsøking • Lukk alle nettlesere som kjører og start dem på nytt. • Følg trinnene under for å konfigurere datamaskininnstillingene dine basert på versjonen av operativsystemet. Windows 7 A. Deaktiver proxyserveren, hvis denne er aktivert. Norsk Sp1: Jeg kan ikke få tilgang til det nettbaserte grensesnittet for å konfigurere innstillingene på den trådløse ruteren. 1. Klikk på Start > Internet Explorer for å åpne nettleseren. 2.
Mac 10.5.8 A. Deaktiver proxyserveren, hvis denne er aktivert. Norsk 1. �������������������������� Fra menylinjen, klikk på Safari > Prefe ������������������������� rences... (Valg...) > Kategorien Advanced (Avansert). 2. Klikk på Change Settings... (Endre innstillinger...) i feltet Proxies (Proxyer). 3. Fra listen over protokoller, fravelg FTP Proxy og Web Proxy (HTTPS). 4. Klikk på OK når du er ferdig. B. Still inn TCP/IP-innstillingene til å automatisk innhente en IP-adresse. 1.
Zawartość opakowania Adapter zasilania Instrukcja szybkiego uruchomienia UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.
Opcje montażu Po wyjęciu z opakowania router EA-N66 należy ustawić na płaskiej powierzchni takiej jak szafka czy półka. Urządzenie można także zamontować na ścianie lub na suficie. Polski 1. Sprawdź miejsce usytuowania haczyka 2. Odznacz na płaskiej powierzchni dwa otwory. 3. Dokręć śrubę tak, aby wystawała tylko 1/4’’. 4. Zaczep haczyk EA-N66 na śrubie. UWAGI�: • Dopasuj ponownie śrubę, jeśli nie można zaczepić EA-N66 na śrubie lub, gdy jest zbyt luźne.
Polski c. Naciśnij przycisk WPS w dolnej części EA-N66. d. Upewnij się, że miga dioda LED połączenia bezprzewodowego. e. Naciśnij przycisk WPS na routerze. UWAGA�: Sprawdź lokalizację przycisku WPS w podręczniku użytkownika routera. f. Sprawdź, czy wskaźnik LED EA-N66 zmienił kolor na stały niebieski, co oznacza, że połączenie EA-N66 z siecią bezprzewodową powiodło się. UWAGA�: Szczegółowe informacje dotyczące wskaźnika LED, sprawdź na stronie 3. U7020_EA-N66_QSG.indb 117 117 2012.2.
B. Podłączenie bez używania WPS Polski a. Włóż adapter EA-N66 do portu wejścia prądu stałego i podłącz do gniazda zasilania. b. Używając dostarczonego kabla sieciowego, podłącz komputer do portu LAN EA-N66. b a c. W przeglądarce sieci web, wprowadź www. asusrouter.com. Wprowadź admin jako domyślną nazwę użytkownika i hasło. d. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia ustawień połączenia bezprzewodowego. e.
Tryby działania ASUS EA-N66 udostępnia trzy tryby działania: Ethernet Adapter, (Adapter Ethernet), Access Point (AP) (Punkt dostępowy (AP)) i Repeater (Repeater). Polski UWAGA: Należy wykonać polecenia kreatora ustawień GUI dla tych trybów. Tryb adaptera Ethernet Domyślnie, EA-N66 jest ustawiony na tryb adaptera Ethernet. W tym trybie, poprzez router bezprzewodowy można podłączyć do domowej sieci bezprzewodowej dowolne urządzenie z włączoną obsługą Ethernet.
Wykrywanie i usuwanie usterek Pytanie1: Nie mogę uzyskać dostępu do sieciowego interfejsu graficznego (Web GUI) w celu skonfigurowania ustawień routera bezprzewodowego. Polski • Zamknąć wszystkie działające przeglądarki sieciowe i uruchomić ponownie. • Wykonać poniższe czynności w celu skonfigurowania ustawień komputera zależnie od jego systemu operacyjnego. Windows 7 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony 1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia przeglądarki internetowej.
Mac 10.5.8 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony. Polski 1. ��������������������������������� W pasku menu, kliknij polecenie Safari > �������������������������������� Preferences... (Preferencje...) > zakładkę Advanced (Zaawansowane). 2. Kliknij przycisk Change Settings... (Zmień ustawienia...) w polu Proxies (Proxy). 3. Na liście protokołów usuń zaznaczenie FTP Proxy (Proxy FTP) i Web Proxy (HTTPS) (Proxy www (HTTPS)). 4. Po zakończeniu kliknij przycisk OK. B.
Conteúdo da embalagem EA-N66 Cabo de rede Transformador Guia de consulta rápida Português NOTA: Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor.
Opções de montagem Português O EA-N66 da ASUS foi concebido para estar numa superfície plana e elevada, como um arquivo de ficheiros ou uma estante de livros. A unidade também pode ser convertida para montagem numa parede ou tecto. 1. Localize na parte inferior o gancho de instalação. 2. Marque dois orifícios superiores numa parede ou numa superfície plana e elevada. 3. Aperte um parafuso até ficarem apenas 5 milímetros à mostra. 4. Fixe o gancho do EA-N66 no parafuso.
c. Pressione o botão WPS na parte inferior do EAN66. d. Certifique-se de que o LED da rede sem fios está intermitente. Português e. Pressione o botão WPS no router. NOTA�: Consulte o manual do utilizador do router para saber a localização do botão WPS. f. Verifique se o indicador LED do EA-N66 fica estático em cor azul, o que indica que o EA-N66 se encontra ligado à rede sem fios. NOTA�: Para obter mais detalhes acerca do indicador LED, consulte a página 3. 124 U7020_EA-N66_QSG.indb 124 2012.2.
a. Ligue o transformador AC do EA-N66 à porta de entrada DC e a uma tomada eléctrica. b. Utilizando o cabo de rede fornecido, ligue o seu computador à porta LAN do EA-N66. b a c. No seu navegador web, introduza o endereço www.asusrouter.com. Introduza admin como nome de utilizador e palavrapasse predefinidos. d. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração da ligação sem fios. e.
Modos de funcionamento Português O ASUS EA-N66 oferece três modos de funcionamento. Ethernet Adapter (Adaptador Ethernet), Access Point (Ponto de Acesso) (AP), e Repeater (Repetidor). NOTA: Siga as instruções do Assistente de Configuração GUI para mudar para estes modos. Modo de Adaptador Ethernet Por predefinição, o EA-N66 está configurado para o modo de Adaptador Ethernet. Neste modo, poderá ligar qualquer dispositivo com ligação Ethernet à sua rede sem fios doméstica através do router sem fios.
Resolução de problemas • Feche todas os navegadores Web que estejam a ser executados e execute novamente. • Siga os passos indicados abaixo para configurar as definições do computador de acordo com o seu sistema operativo. Windows 7 A. Desactive o servidor proxy, caso esteja activado. 1. Clique em Start (Iniciar) > Internet Explorer para executar o navegador Web. 2. Clique em Tools (Ferramentas) > Internet options (Opções da Internet) > separador Connections (Ligações) > LAN settings (Definições de LAN).
Mac 10.5.8 Português A. Desactive o servidor proxy, caso esteja activado. 1. ����������������������������������������� Na barra menu barra de menus, clique em Safari ���������������������������������������� > Preferences... (Preferências...) > separador Advanced (Avançada). 2. Clique em Change Settings... (Alterar definições...) no campo Proxies. 3. Na lista de protocolos, desarque FTP Proxy (Proxy FTP) e Web Proxy (HTTPS) (Proxy web (HTTPS)). 4. Clique em OK quando terminar. B.
Conţinutul pachetului Încărcător Ghid ���������������������� rapid de pornire� NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi furnizorul.
Opţiuni de montare Română Afară din cutie, routerul ADSL fără fir ASUS este creat pentru a fi aşezat pe o suprafaţă plană ridicată precum Unitatea poate fi, de asemenea, modificată pentru a fi montată pe un perete sau tavan. 1. Verificaţi partea inferioară pentru a găsi clema pentru montare. 2. Realizaţi două găuri pe un perete sau pe o suprafaţă plată. 3. Strângeţi un şurub până la limita de 1/4’’ (6,35 mm). 4. Fixaţi clema dispozitivului EA-N66 pe şurub.
Română c. Apăsaţi pe butonul WPS de pe partea inferioară a dispozitivului EA-N66. d. Verificaţi dacă ledul wireless clipeşte. e. Apăsaţi pe butonul WPS de pe ruter. NOTĂ: Consultaţi manualul de utilizare al ruterului pentru localizarea butonului WPS. f. Verificaţi dacă indicatorul LED al dispozitivului EA-N66 devine albastru constant, ceea ce indică faptul că dispozitivul EA-N66 s-a conectat cu succes la reţeaua fără fir. NOTĂ: Pentru detalii privind indicatorul LED, consultaţi pagina 3.
B. Conectarea fără a utiliza funcţia WPS Română a. Inseraţi adaptorul de c.a. al dispozitivului EA-N66 în portul de intrare c.c. şi conectaţil la o priză electrică. b. Utilizând cablul de reţea inclus, conectaţi computerul la portul LAN al dispozitivului b a EA-N66. c. În browserul Web, introduceţi adresa www. asusrouter.com. Introduceţi admin ca numele de utilizator şi parola implicite. d. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea conexiunii fără fir. e.
Moduri de operare ASUS EA-N66 oferă trei moduri de operare: Ethernet Adapter, (Adaptor Ethernet), Access Point (AP), Punct de acces (AP) şi Repetor. Română NOTĂ: Vă rugăm să urmaţi Expertul de configurare GUI pentru aceste moduri. Modul Adaptor Ehternet În mod implicit, EA-N66 este setat pe modul Adaptor Ethernet. În acest mod, puteţi conecta orice dispozitiv activat pentru Ethernet la reţeaua dvs. wireless de acasă prin intermediul ruterului wireless.
Depanare Î1: N u pot accesa interfaţa grafică cu utilizatorul prin Web pentru configurarea setărilor ruterului fără fir. Română • Închideţi toate paginile de browser Web şi lansaţi din nou. • Urmaţi paşii de mai jos pentru a configura setările computerului dvs. pe baza sistemului de operare. Windows 7 A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. 1. Faceţi clic pe Start > Internet Explorer pentru a lansa browserul web. 2.
Mac 10.5.8 A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. Română 1. ������������������������������������� De pe bara de meniu, faceţi clic pe Safari ������������������������������������ > Preferences... (Preferinţe...) > fila Advanced (Complex). 2. Faceţi clic pe Change Settings...(Modificare setări...) în câmpul Proxies (Setări proxy). 3. Din lista de protocoale, deselectaţi FTP Proxy şi Web Proxy (HTTPS). B. Configuraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP. 1.
Obsah balenia EA-N66 Sieťový ����������������� kábel �� Adaptér �������������������������� striedavého prúdu� Stručný ������������������������� návod na obsluhu� Slovensky POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi.
Možnosti montáže Slovensky Vonkajšok skrinky zariadenia ASUS EA-N66 je navrhnutý tak, aby sa dal položiť na vyvýšený rovný povrch, akým je napríklad registračná skrinka alebo polica na knihy. Jednotku možno taktiež prispôsobiť tak, aby sa dala namontovať na stenu alebo na strop. 1. Na spodnej strane nájdite montážny háčik. 2. Na rovnom povrchu poznačte polohu horného otvoru. 3. Do otvoru naskrutkujte skrutku do hĺbky, pri ktorej bude zo skrutky trčať cca 0,5 cm (1/4"). 4.
c. Stlačte tlačidlo WPS v spodnej časti zariadenia EA-N66. d. LED indikátor bezdrôtovej komunikácie musí blikať. Slovensky e. Stlačte tlačidlo WPS na smerovači. POZNÁMKA�: Informácie o umiestnení tlačidla WPS nájdete v návode na obsluhu smerovača. f. Skontrolujte, či LED indikátor zariadenia EA-N66 svieti neprerušovane na modro, čo znamená, že zariadenie EA-N66 sa úspešne pripojilo k bezdrôtovej sieti. POZNÁMKA�: Podrobnosti o LED indikátore nájdete na strane 3. 138 U7020_EA-N66_QSG.indb 138 2012.2.
a. Zastrčte adaptér striedavého prúdu svojho zariadenia EA-N66 do vstupného portu DCIn a do sieťovej zásuvky. b. Pomocou dodávaného sieťového kábla pripojte svoj počítač k portu LAN na zariadení b a EA-N66. c. Vo svojom webovom prehľadávači zadajte www.asusrouter.com. Ako predvolené meno používateľa a heslo zadajte admin. d. Proces nastavenia bezdrôtového pripojenia vykonajte podľa pokynov na obrazovke. e.
Prevádzkové režimy Zariadenie ASUS EA-N66 ponúka tri prevádzkové režimy: Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet), Access Point (AP) (Prístupový bod (AP)) a Repeater (Opakovač). Slovensky POZNÁMKA: Zapnutie týchto režimov vykonajte podľa sprievodcu nastavením v grafickom používateľskom rozhraní. Režim Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet) V rámci predvoľby je zariadenie EA-N66 nastavené na režim Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet).
Otázka 1: N a konfiguráciu nastavení smerovača bezdrôtovej komunikácie nedokážem získať prístup ku grafickému používateľskému rozhraniu (GUI). • Zatvorte všetky spustené prehľadávače a skúste znova. • Podľa dolu uvedených krokov vykonajte na základe používaného operačného systému konfiguráciu nastavení počítača. Windows 7 A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. Kliknite na Start (Štart) > Internet Explorer a spusťte webový prehľadávač. 2.
Mac 10.5.8 Slovensky A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. ��������������������������������� V paneli s ponukami kliknite na Safari > �������������������������������� Preferences... (Preferencie...) > karta Advanced (Rozšírené). 2. V políčku Proxies (Servery Proxy) kliknite na Change Settings... (Zmeniť nastavenia...). 3. V rámci zoznamu protokolov zrušte voľbu FTP Proxy a Web Proxy (HTTPS). 4. Po dokončení kliknite na OK. B. Nastavte nastavenia protokolu TCP/IP pre automatické získanie IP adresy.
Contenido del paquete Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido NOTA: ���������������������������������������������������������������������������� Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con ASUS para realizar preguntas técnicas u obtener soporte técnico.
Opciones de montaje Español El EA-N66 ASUS ha sido diseñado para ser emplazado sobre una superficie plana, como un archivador o una estantería. El equipo también puede anclarse en una pared o techo. 1. Mire en la parte inferior para ver el gancho de montaje. 2. Marque los dos orificios superiores en una pared o superficie elevada. 3. Apriete un tornillo hasta que solo quede visible 1/4’’ de su longitud. 4. Eche el gancho de su EA-N66 en el tornillo.
Español c. Presione el botón WPS situado en la parte inferior de EA-N66. d. Asegúrese de que el LED de conexión inalámbrica parpadea. e. Presione el botón WPS del enrutador. NOTA: Consulte el manual del usuario del enrutador para conocer la ubicación de su botón WPS. f. Compruebe si el color del indicador LED de su EA-N66 cambia a azul permanente lo que indica que su EA-N66 se ha conectado correctamente a la vez inalámbrica. NOTA: Para obtener detalles acerca del indicador LED, consulte la página 3.
B. Conectarse sin utilizar WPS Español a. Inserte el adaptador de CA de su EA-N66 en el puerto Entrada de CC y enchúfelo a una toma de corriente eléctrica. b. Mediante el cable de red incluido, conecte el equipo al puerto LAN de su EA-N66. b a c. En el explorador Web, escriba www. asusrouter.com. Escriba admin como nombre de usuario y contraseña predeterminados. d. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la configuración de la conexión inalámbrica. e.
Modos de funcionamiento ASUS EA-N66 ofrece tres modos de funcionamiento: Ethernet Adapter, (Adaptador de Ethernet), Access Point (AP) (Punto de acceso (PA)) y Repeater (Repetidor). Español NOTA: siga las instrucciones del Asistente para la instalación GUI para estos modos. Modo Adaptador Etherne De forma predeterminada, su EA-N66 se establece en el modo Adaptador Ethernet.
Solución de problemas P1: N o puedo acceder a la interfaz GUI web para configurar los parámetros del router inalámbrico. Español • Cierre todos los exploradores web en ejecución e inicie de nuevo uno de ellos. • Siga los pasos descritos a continuación para configurar el equipo según el sistema operativo instalado. Windows 7 A. Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado. 1. Haga clic en Start (Inicio) > Internet Explorer para iniciar el explorador web. 2.
Español Mac 10.5.8 A. Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado. 1. ������������������������������������ En la barra de menús, haga clic en Safari > Pre ����������������������������������� ferences... (Preferencias...) > ficha Advanced (Avanzado). 2. En el campo Proxies, haga clic en Change Settings... (Cambiar ajustes...). 3. En la lista de protocolos, anule la selección de los elementos FTP Proxy (Proxy de FTP) y Web Proxy (HTTP) (Proxy de web (HTTP). 4.
Förpackningens innehåll EA-N66 Nätverkskabel ������������������� �� Nätadapter� ����������� Snabbstartguide ��������������� Svenska OBS: Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta din återförsäljare.
Monteringsalternativ Svenska ASUS EA-N66 är avsedd att placeras på en upphöjd jämn yta, t.ex. ett skåp eller en bokhylla. Den kan också konverteras för vägg- eller takmontering. 1. Monteringskroken sitter på undersidan. 2. Markera ett övre hål på en slät yta. 3. Dra i en skruv tills endast 1/4’’ syns. 4. Häng kroken på EA-N66 på skruven. ANM�: • Justera skruven om det inte går att hänga EA-N66 på skruven eller om den sitter för löst.
c. Tryck på WPS-knappen på undersidan av EA-N66. d. Kontrollera att trådlösindikatorn blinkar. Svenska e. Tryck på WPS-knappen på routern. OBS�: Se routerns bruksanvisning för placeringen av dess WPS-knapp. f. Kontrollera om EA-N66s LED-indikator lyser fast blått, vilket indikerar att EA-N66 har lyckosamt anslutits till det trådlösa nätverket. OBS�: För detaljer om LED-indikatorer se sidan 3. 152 U7020_EA-N66_QSG.indb 152 2012.2.
a. Anslut nätadaptern för EA-N66 till DC-ingången och sedan till ett el-uttag. b. Använd den medpackade nätverkskabeln och anslut din dator till din EA-N66s LANport. b a c. I webbläsaren knappa in www.asusrouter. com. Knappa in admin som standard användarnamn och lösenord. d. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja installationen av den trådlösa anslutningsinställningen. e.
Driftlägen ASUS EA-N66 har tre driftlägen: Ethernet Adapter, (Ethernetadapter), Access Point (AP), (anslutningspunkt) och Repeater (repeterare). Svenska OBS: Följ GUI-inställningsguiden för dessa lägen. Ethernetadapterläge Som standard är EA-N66 inställd på Ethernetadapterläget. I detta läge kan du ansluta en Ethernet-kapabel enhet till ditt trådlösa hemnätverk via den trådlösa routern. Det här är det perfekta läget för hemmabioenheter, t.ex. Internet-tv, TiVo och Blu-rayspelare.
Felsökning F1: Jag kan inte komma åt webb GUI för att konfigurera de trådlösa routerns inställningar. U7020_EA-N66_QSG.indb 155 Svenska • Stäng alla webbläsare som körs och starta igen. • Följ stegen nedan för att konfigurera din dators inställningar baserat på dess operativsystem. Windows 7 A. Avaktivera proxyservern, om den är aktiverad. 1. Klicka på Start > Internet Explorer för att starta webbläsaren. 2.
Mac 10.5.8 A. Avaktivera proxyservern, om den är aktiverad. Svenska 1. ��������������������������� Från menyfältet klicka på Safari > Prefe �������������������������� rences... (Preferenser...) > fliken Advanced (Avancerat). 2. Klicka på Change Settings... (Ändra inställningar...) i fältet Proxies. 3. Från listan med protokoll avmarkera FTP Proxy och Web Proxy (HTTPS). 4. Klicka på OK när du är klar. B. Ställ in TCP/IP inställningarna till erhåll en IP-adress automatiskt. 1.
Paket içeriği AC adaptörü Hızlı Başlangıç Kılavuzu NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin. Hızlı bakış 4 3 1 5 2 6 1) Ethernet bağlantı noktası 2) Güç (DC-Girişi) bağlantı noktası 3) LED göstergesi OFF (KAPALI): Güç veya fiziksel bağlantı yok Kesintisiz ışık: Mükemmel bağlantı Hızlı yanıp sönme: Etkin bağlantı Yavaş yanıp sönme: bağlantı U7020_EA-N66_QSG.
Montaj seçenekleri Türkçe ASUS Kablosuz EA-N66 Yönlendirici, kutusundan çıkarıldığında dosya dolabı ya da kitaplık rafı gibi yüksek ve düz bir yüzeye yerleştirilecek şekilde tasarlanmıştır. Birim aynı zamanda duvar veya tavana monte edilecek şekilde çevrilebilir�. 1. Montaj kancasını alt kısma bakarak bulun. 2. Üstteki ����������������������������������������������� iki deliği düz bir yüzeyde işaretleyin�. 3. Bir vidayı 1/4’’ kalana kadar sıkın. 4. EA-N66’nın çengelini vidaya mandallayın.
Türkçe c. EA-N66’nın altındaki WPS düğmesine basın. d. Kablosuz LED'in yanıp söndüğünden emin olun. e. Yönlendiricideki WPS düğmesine basın. NOT: WPS düğmesinin yeri için yönlendiricinin kullanım kılavuzuna bakın. f. EA-N66’nın LED göstergesinin sürekli yanan mavi renge dönüşüp dönüşmediğini kontrol edin, bu EA-N66’nın kablosuz ağa başarılı bir şekilde bağlandığını gösterir. NOT: LED göstergesi hakkında ayrıntılar için, sayfa 3’e bakın. U7020_EA-N66_QSG.indb 159 159 2012.2.
B. WPS kullanmadan bağlanma Türkçe a. EA-N66’nın AC adaptörünü DC Giriş bağlantı noktasına takın ve elektrik prizine güç vermek için fişe takın. b. Birlikte verilen ağ kablosuyla bilgisayarınızı EA-N66’nın LAN bağlantı noktasına b a bağlayın. c. Web tarayıcnıza, www.asusrouter.com girin. Varsayılan kullanıcı adı ve parola olarak admin girin. d. Kablosuz bağlantı kurulumunu tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. e.
İşlem modları ASUS EA-N66 üç çalıştırma modu sağlamaktadır: Ethernet Adapter, (Ethernet Adaptörü), Access Point (AP), (Erişim Noktası (AP)) ve Repeater(Yönlendirici). Türkçe NOT: Lütfen bu modlar için GUI Kurulum Sihirbazını izleyin. Ethernet Adaptör modu EA-N66 varsayılan olarak Ethernet Adaptör moduna ayarlanmıştır. Bu modda iken, kablosuz yönlendirici aracılığıyla kablosuz ev ağınızdaki herhangi bir Ethernet etkin aygıta bağlanabilirsiniz.
Sorun Giderme S1: Kablosuz ��������� yönlendirici ������������������������������������������������������ ayarlarını yapılandırmak için web GUI'ye erişim sağlayamıyorum. Türkçe • Tüm çalışan web tarayıcılarını kapatın ve tekrar başlatın. • Aşağıdaki adımları izleyerek işletim sistemine bağlı olarak bilgisayar ayarlarınızı yapılandırın. Windows 7 A. Etkin ise proxy sunucusunu engelleyin. 1. Start (Başlat) > Internet Explorer (Internet Gezgini)'ne tıklayarak web tarayıcısını başlatın. 2.
Mac 10.5.8 Türkçe 1. ������������������ Menü çubuğundan, Safari > Preferences... ����������������� (Tercihler...) > Advanced (Gelişmiş) sekmesine tıklayın. 2. Proxies (Proxy'ler) alanından Change Settings... (Ayarları Değiştir...)'e tıklayın. 3. Protokoller listesinden, FTP Proxy ve Web Proxy (HTTP) seçimini kaldırın. 4. Bittiğinde OK (Tamam)'a tıklayın. B. Otomatik olarak bir IP adresi almak için TCP/IP ayarlarını yapın. 1.
До комплекту входять EA-N66 Мережевий �������������������� кабель ��� Адаптер ����������������������� змінного струму Гарантійний ����������������� талон Українська ПРИМІТКА: Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора.
Опції монтажу Українська ASUS EA-N66 призначений для встановлення на підвищення, таке як сейф або книжкова полиця. Його можна модифікувати для підвішення на стіну або стелю. 1. Знайдіть гачок для підвішування знизу на приладі. 2. Позначте верхній отвір на рівній поверхні. 3. Затягніть один гвинт так, щоб він виходив назовні лише на чверть дюйма. 4. Вдягніть гачок на гвинт EA-N66. ПРИМІТКИ�: • Змініть положення гвинта, якщо не можете вдягти EA-N66 на гвинт, або він надто вільно тримається на ньому.
c. Натисніть кнопку WPS знизу на EA-N66. d. Повинен блимати бездротовий світлоіндикатор. Українська e. Натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі. ПРИМІТКА: Розташування кнопки WPS на маршрутизаторі вказано в керівництві до нього. f. Перевірте, чи світлодіодний індикатор EA-N66 постійно світиться блакитним. Це означає, що EA-N66 успішно підключено до бездротової мережі. ПРИМІТКА: Подробиці про світлодіодний індикатор – на стор.3. 166 U7020_EA-N66_QSG.indb 166 2012.2.
a. Вставте адаптер змінного струму EA-N66 до порту входу постійного струму та увімкніть його до стінної розетки. b. Мережевим кабелем з комплекту підключіть комп’ютер до порту локальної b a мережі на EA-N66. c. У рядку адреси Вашого браузера наберіть www.asusrouter.com. Введіть admin як ім’я користувача і пароль за замовчанням. d. Виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити налаштування бездротового підключення. e. Перевірте, чи світлодіодний індикатор EA-N66 постійно світиться блакитним.
Режими роботи ASUS EA-N66 надає три режими роботи: Ethernet Adapter (Адаптер Ethernet), Access Point (AP) (Точка доступу) і Repeater (Ретранслятор). Українська ПРИМІТКА: Будь ласка, виконуйте вказівки програми-помічника для цих режимів. Режим адаптера Ethernet За замовчанням EA-N66 встановлено на режим адаптера Ethernet. У цьому режимі можна підключатися до будьякого приладу Ethernet в домашній бездротовій мережі через бездротовий маршрутизатор.
П1: Н е можу увійти до графічного інтерфейсу он-лайн, щоб конфігурувати налаштування бездротового маршрутизатора. • Закрийте всі веб-браузери і знову запустіть браузер. • Виконуйте нижченаведені кроки, щоб конфігурувати налаштування комп'ютера на основі його операційної системи. Windows 7 A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. Клацніть по Start (Пуск) > Internet Explorer, щоб запустити веб-браузер. 2.
Українська Mac 10.5.8 A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. ����������� ���������� На панелі ������������������������ меню клацніть по панелі Safari (Сафарі) > Preferences... (Уподобання...) > Advanced (Високотехнологічні). 2. Клацніть по Change Settings... (Змінити налаштування...) у полі Proxies (Проксі). 3. У списку протоколів зніміть "пташку" з FTP Proxy (Проксі FTP) і Web Proxy (HTTPS) (Веб-проксі). 4. Виконавши, клацніть по OK (ОК). B.
