Q5935 Eee PC System Recovery Instruction
Table of Contents Using the Recovery DVD................................................................................................................. 3 Utiliser le DVD de restauration..................................................................................................... 4 Verwenden der Wiederherstellungs-DVD................................................................................ 5 Utilizzo del DVD di Ripristino........................................................................
The Recovery DVD provides a comprehensive recovery solution that quickly restores the pure operating system without drivers and utilities being installed. Before using the Recovery DVD, copy your data files to a USB storage device or to a network drive and make note of any customized configuration settings (such as network settings). When you restore your Eee PC to the pure operating system, no drivers and utilities are installed.
F5935 Utiliser le DVD de restauration Lorsque vous restaurez le système d'exploitation du Eee PC, aucuns pilotes ni utilitaires ne sont installés. Ceux-ci doivent être installés manuellement sur le Eee PC une fois la restauration du système d'exploitation terminée. Désactivez Boot Booster dans le BIOS avant de restaurer le système. 1. Connectez un lecteur optique externe au Eee PC et insérez-y le DVD de restauration (le système doit être allumé). 2.
G5935 Verwenden der Wiederherstellungs-DVD Die Wiederherstellungs-DVD bietet eine umfassende Wiedererstellungslösung zur schnellen Systemwiederherstellung des reinen Betriebssystems ohne Treiber und Programme. Bevor Sie die Wiederherstellungs-DVD verwenden, sollten Sie Ihre Dateien (z.B. Outlook PST-Dateien) auf einen USB-Datenträger oder einem Netzwerklaufwerk speichern und sich persönlich eingestellte Systemkonfigurationen (z.B. Netzwerkeinstellungen) notieren.
I5935 Utilizzo del DVD di Ripristino Il DVD di ripristino offre una soluzione rapida e completa per ripristinare il sistema operativo, senza driver e utilità. Prima di iniziare ad utilizzarlo, copiare i file dati su un dispositivo USB o su un disco di rete ed annotare a parte le impostazioni di configurazione personalizzate (p.e. impostazioni di rete). Il ripristino del sistema operativo di Eee PC non prevede l'installazione di driver ed utilità, che dovranno essere installati manualmente dall'utente.
S5935 Uso del DVD de recuperación El DVD de recuperación proporciona una solución de recuperación global que restaura rápidamente el sistema operativo al estado de fábrica sin instalar controladores ni utilidades. Antes de utilizar el DVD de recuperación, copie los archivos de datos (como por ejemplo los archivos PST de Outlook) en una unidad de almacenamiento externa o en una unidad de red y anote las configuraciones personalizadas.
PG5935 Usar o DVD de Recuperação O DVD de Recuperação proporciona uma solução de recuperação abrangente que restaura rapidamente o sistema operativo sem instalar os controladores e utilitários. Antes de utilizar o DVD de Recuperação, copie os seus ficheiros de dados para disquetes ou para uma unidade de rede e tome nota de quaisquer definições de configuração personalizadas (tais como definições de rede).
R5935 Использование DVD восстановления DVD восстановления предоставляет возможность быстрого восстановления операционной системы без драйверов и утилит. Перед использованием DVD восстановления, скопируйте Ваши данные на USB или сетевой диск и запишите параметры конфигурации (например сетевые параметры). "Чистая" операционная система устанавливается без драйверов и утилит. Вам необходимо вручную установить драйвера и утилиты на Ваш Eee PC. Перед восстановлением системы отключите Boot Booster в BIOS. 1.
PL5935 Dysk Recovery DVD udostępnia kompleksowe rozwiązanie przywracania, umożliwiające szybkie przywrócenie czystego systemu operacyjnego, bez zainstalowanych sterowników i narzędzi. Przed użyciem pomocniczego dysku DVD należy skopiować na nośnik danych lub do napędu sieciowego pliki z danymi i zapamiętać wszelkie dostosowane ustawienia konfiguracji (takie jak ustawienia sieciowe). Po przywróceniu czystego systemu operacyjnego komputera Eee PC nie są zainstalowane sterowniki i narzędzia.
CZ5935 Jak používat podpůrný disk DVD Obnovovací DVD představuje komplexní řešení obnovení, které rychle obnoví čistý operační systém bez ovladačů a nástrojů. Před použitím podpůrného disku obnovení zkopírujte vaše datové soubory na diskety nebo na síťovou jednotku a zapište si vlastní nastavení konfigurace (například síťová nastavení). Zakažte Boot Booster v BIOSu, než provedete obnovu systému. 1. 2.
HUG5935 A rendszer-visszaállító DVD használata A Rendszer-visszaállító DVD átfogó rendszer-visszaállító funkciót kínál, amely gyorsan helyreállítja a tiszta operációs rendszert illesztőprogramok és segédprogramok telepítése nélkül. Mielőtt használná a Rendszer-visszaállító DVD-t, másolja az adatfájlokat (pl. Outlook PST fájlokat) hajlékonylemezekre vagy hálózati meghajtóra és jegyezze fel a személyre szabott konfigurációs beállításokat is (pl. hálózati beállítások).
SK5935 Používanie DVD pre obnovenie systému Obnovovacie DVD poskytuje komplexné riešenie obnovenia systému, ktoré rýchlo obnoví len operačný systém bez nainštalovaných ovládačov a obslužných programov. Pred použitím DVD pre obnovenie systému si skopírujte súbory s údajmi na diskety alebo sieťovú mechaniku a poznačte si všetky užívateľsky nastavené konfiguračné nastavenia (ako napríklad sieťové nastavenia).
BG5935 Използване на DVD за възстановяване на системата DVD диска за възстановяване предоставя цялостно решение за възстановяване на операционната система без инсталиране на драйвери и помощни програми. Преди да използвате DVD за възстановяване на системата, копирайте файловете си на дискети или на мрежово устройство и отбележете конфигурирани настройки (като например мрежовите настройки). Когато възстановите оригиналната операционна система на Eee PC, няма да има инсталирани драйвери и помощни програми.
RO5935 Utilizarea DVD-ului de recuperare DVD-ului de recuperare asigură o soluţie de recuperare cuprinzătoare care restabileşte rapid sistemul de operare pur fără a instala drivere şi utilitare. Inainte de utilizarea DVD-ului de recuperare, copiaţi fişierele cu informaţii pe discuri floppy sau pe o unitate de reţea şi notaţi toate setările de configuraţie particularizate (cum ar fi setările de reţea). Când restabiliţi computerul Eee PC la sistemul de operare pur, nu se instalează drivere şi utilitare.
GK5935 Χρήση του DVD Επαναφοράς Το DVD Επαναφοράς παρέχει μία ολοκληρωμένη λύση ανάκτησης που επαναφέρει γρήγορα το αρχικό λειτουργικό σύστημα χωρίς να εγκατασταθούν τα προγράμματα οδήγησης και τα βοηθητικά προγράμματα. Πριν χρησιμοποιήσετε το DVD Επαναφοράς, αντιγράψτε τα αρχεία δεδομένων σας σε δισκέττες ή σε ένα δίσκο του δικτύου και σημειώστε οποιεσδήποτε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διαμόρφωσης έχουν γίνει (όπως ρυθμίσεις δικτύου).
DU5935 De herstel-dvd biedt u een uitgebreide hersteloplossing die snel het zuivere besturingssysteem herstelt zonder de stuur- en hulpprogramma's die zijn geïnstalleerd. Voordat u de herstel-dvd gebruikt, moet u uw gegevensbestanden kopiëren naar een USB-apparaat of een netwerkstation en eventuele aangepaste configuratie-instellingen (zoals netwerkinstellingen) noteren. Wanneer u uw Eee PC opnieuw instelt naar het zuivere besturingssysteem, worden geen stuurprogramma's en hulpprogramma's geïnstalleerd.
DA5935 Sådan bruges genopretnings-dvd'en Genopretnings-dvd'en indeholder en omfattende genopretningsløsning, som hurtigt genskaber det oprindelige styresystem uden installation af drivere og hjælpeprogrammer. Inden du bruger genopretnings-dvd’en, skal du kopiere dine datafiler over på en USB lagerenhed eller et netværksdrev og notere dig alle brugertilpassede indstillinger (såsom netværksindstillinger). Inden der udføres systemgenopretning, skal du deaktivere Boot Booster i BIOS opsætning. 1.
FI5935 Recovery DVD:n käyttö Recovery DVD tarjoaa kattavan palautusratkaisun, joka palauttaa nopeasti pelkän käyttöjärjestelmän asentamatta ohjaimia ja apuohjelmia. Kopioi ennen Recovery DVD:n käyttöä tärkeät tiedostosi USB-muistilaitteeseen tai verkkoasemaan ja merkitse muistiin kaikki mukautetut määritysasetukset (kuten verkkoasetukset). Kun palautat Eee PC:n pelkkään käyttöjärjestelmään, ohjaimia ja apuohjelmia ei asennetta.
NW5935 Bruke gjenopprettings-DVD-en Gjenopprettings-DVD-en gir en omfattende gjenopprettingsløsning som raskt gjenoppretter et rent operativsystem uten at drivere og hjelpeverktøy installeres. Før du bruker gjenopprettings-DVD-en, må du kopiere datafiler til en USB-lagringsenhet eller en nettverksstasjon og notere ned eventuelle tilpassede konfigurasjonsinnstillinger (for eksempel nettverksinnstillinger).
SW5935 Använda återställnings-DVD:n Återställnings-DVD:n ger en allsidig återställningslösning som snabbt återställer ett rent driftsystem utan att drivrutiner och verktyg installeras. Innan du använder återställnings-DVD:n bör du kopiera dina datafiler till ett USB-minne eller till en nätverksenhet och notera alla anpassade konfigurationsinställningar (såsom nätverksinställningar). När du återställer din Eee PC till det rena operativsystemet installeras inga drivrutiner eller verktyg.
CR5935 Korištenje DVD-a za podršku DVD za oporavak donosi opsežno rješenje za oporavak kojim ćete brzo obnoviti čisti operativni sustav bez upravljačkih programa i uslužnih programa koji su bili instalirani. Prije korištenja DVD-a za podršku kopirajte podatkovne datoteke na USB uređaj za pohranu ili mrežni pogon i zabilježite prilagođene konfiguracijske postavke (poput postavki mreže). Pri obnavljanju Eee računala na čisti operativni sustav, upravljački i uslužni programi neće se instalirati.
SB5935 Korišćenje DVD za vraćanje DVD za vraćanje sistema obezbeđuje sveobuhvatno rešenje za vraćanje sistema koje brzo vraća čist operativni sistem bez instaliranja drajvera i pomoćnih programa. Pre korišćenja DVD za vraćanje, iskopirajte svoje podatke na USB uređaj za skladištenje ili na mrežni drajv i zabeležite bilo kakva korisnička podešavanja (poput mrežnih podešavanja). Kada vratite Eee PC na čisti operativni sistem, neće biti instalirani drajveri i pomoćni programi.
SL5935 Obnovitveni DVD je celovita rešitev za obnovitev, s katero lahko hitro obnovite osnovni operacijski sistem, brez nameščenih gonilnikov in pripomočkov. Pred uporabo Obnovitvenega DVD-ja prekopirajte vaše podatke na USB napravo ali na omrežni pogon in si zapišite vsako konfiguracijsko nastavitev (npr. omrežne nastavitve). Ko v računalniku Eee obnovite osnovni operacijski sistem, se gonilniki in pripomočki ne namestijo.
TR5935 Kurtarma DVD’sini kullanma Kurtarma DVD'si, sürücü ve yardımcı programlarını kurmadan temel işletim sistemini hızlı bir şekilde geri yükleyen geniş kapsamlı bir kurtarma çözümüdür.� Kurtarma DVD’sini kullanmadan önce veri dosyalarınızı floppy disketlere ya da bir ağ sürücüsüne kopyalayın ve özelleştirilmiş yapılandırma ayarlarını (ağ ayarları gibi) bir yere not edin. Sistem kurtarmayı uygulamadan önce BIOS kur'da Boot Booster (Yardımcı Programı Yükle)'yi devre dışı bırakın. 1.
BP5935 Uso do DVD de Recuperação O DVD de Recuperação fornece uma solução abrangente de recuperação que rapidamente restaura o sistema operacional original de fabrica sem drivers e utilitários sendo instalados. Antes de usar o DVD de Recuperação, copie seus arquivos de dados para discos flexíveis ou para um dispositivo de disco de rede e anote quaisquer configurações personalizadas (como configurações de rede).
T5935 使用驅動程式光碟還原系統 在驅動程式光碟中包含有作業系統的影像檔，可以讓您的 Eee PC 快速的還原 作業系統，但並不包含驅動程式與應用程式。在執行還原系統的動作之前，請先 將您的資料檔案複製到 USB 隨身碟或外接儲存裝置，並將您習慣使用的設定記錄 下來，例如網路設定等。 當您將 Eee PC 還原至單純只有作業系統時，驅動程式與應用程式尚未 安裝，請自行將需要的驅動程式與應用程式手動安裝至您的 Eee PC。 在執行系統還原之前，先將 BIOS 程式的 Boot Booster 項目設定為 [Disabled]。 請使用以下步驟來將執行系統還原： 1. 將外接式光碟機連接至 Eee PC 的 USB 連接埠，開啟 Eee PC 電源，然後將 還原光碟放入光碟機中。 2. 在開機過程中按下 會出現 Please select boot device 選單，選擇 USB:xxxxxx（光碟機名稱會依您所連 接的機種不同而異）將光碟機設定為 開機磁碟，按下 然後按下任 一鍵繼續。 3.
C5935 使用驅動程序光盤還原系統 在驅動程序光盤中包含有操作系統的文件，可以讓您的易電腦快速的還原操作 系統，但並不包含驅動程序與應用程序。在運行還原系統的動作之前，請先將您 的數據文件複製到 U 盤或外接存儲設備，並將您習慣使用的設置記錄下來，例如 網絡設置等。 當您將易電腦還原至單純只有操作系統時，驅動程序與應用程序尚未安 裝，請自行將需要的驅動程序與應用程序手動安裝至您的易電腦。 在運行系統還原之前，先將 BIOS 程序的 Boot Booster 項目設置為 [Disabled]。 請使用以下步驟來將運行系統還原： 1. 將外接式光驅連接至易電腦的 USB 連接端口，啟動易電腦電源，然後將驅動 程序光盤放入光驅中。 2. 在啟動過程中按下 會出現 Please select boot device 菜單，選 擇 USB:xxxxxx（光驅名稱會依您所 連接的機種不同而異）將光驅設置為 啟動設備，按下 然後按下任 一鍵繼續。 3.
K5935 복구 DVD 사용 복구 DVD는 드라이버와 유틸리티가 설치되지 않은 상태의 순수 운영체제 를 신속하게 복구하는 종합적 복구 솔루션을 제공합니다. 복구 DVD를 사 용하기 전에 모든 데이터 파일들을 USB 저장 장치 또는 네트워크 드라이 브에 복사해 두고, 사용자의 구성 설정(네트워크 설정 등) 등을 기록해 두 십시오. Eee PC를 순수 운영체제로 복원하면 어떤 드라이버 및 유틸리티도 설치되지 않습니다. Eee PC에 원하는 드라이버와 유틸리티를 수동 으로 설치할 필요가 있습니다. 시스템 복구를 수행하기 전에 BIOS 설정에서 Boot Booster를 비활성화하십시오. 1. 2. 3. 외장 옵티컬 드라이브를 Eee PC에 연결하고, 지원 DVD를 옵티컬 드 라이브 (시스템의 전원을 켜야 합니 Please select boot device: 다.)에 넣어 주십시오.
TH5935 การใช้ดีวีดีสนับสนุนการใช้งาน แผ่น DVD การกู้คืน ให้โซลูชั่นการกู้คืนที่ครอบคลุม ซึ่งสามารถกู้คืนระบบปฏิบัติการ ที่สะอาดได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่มีไดร์ฟเวอร์หรือ ยูทิลิตี้ใดๆ ติดตั้งอยู่ ระบบปฏิบัติการและติดตั้งไดรเวอร์และยูทิลิตี้ต่างๆ อย่างรวดเร็วิ�� ก่อนใช้แผ่นดีวีดี สนับสนุนให้คัดลอก แฟ้มข้อมูล ไปยังฟลอปปีด ้ ส ิ ก์หรือไดรฟ เครือข่าย และจดบันทึกการตัง้ ค่าเฉพาะต่างๆ เครือข่าย และจดบันทึกการตั้งค่าเฉพาะต่างๆ เอาไว้ (เช่นการตั้งค่า เครือข่าย) เมื่อคุณกู้คืน Eee PC ของคุณเป็นระบบปฏิบัติ การที่สะอาด จ
Menggunakan DVD Pemulihan DVD Pemulihan memberikan solusi pemulihan komprehensif yang mengembalikan sistem pengoperasian murni dengan cepat tanpa memerlukan driver dan pemasangan alat. Sebelum menggunakan DVD Pemulihan, salin file data ke perangkat penyimpanan USB atau drive jaringan, lalu perhatikan pengaturan konfigurasi yang disesuaikan (seperti pengaturan jaringan). Ketika Anda memperbaiki Eee PC anda ke sistem pengoperasian murni, tidak ada driver dan peralatan yang dipasang.
ARB5935 Recovery DVD Recovery DVD Recovery DVD Please select boot device: HDD:PM-ST9160310AS USB:XXXXXXXX ↑ and ↓ to move selection ENTER to select boot device ASUS Recovery DVD ) Recover system to a partition ( ( ( ) NEXT ) Recover system to entire HD ( ) Yes Recovery DVD
