Eee PC Maual de Hardware Eee PC 701SD Series Junio de 2008
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC Acerca de ese manual del usuario............................................................ 1-2 Notas sobre este manual.............................................................................. 1-3 Precauciones de seguridad......................................................................... 1-4 Precauciones para el transporte.............................................................. 1-5 Cargar las baterías..........................
Tabla de contenido Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission).....................................A-3 Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de FCC..............................................................A-4 Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 1999/5/EC)...........A-5 Advertencia de la marca CE.......................................................................
iv Tabla de contenido
Acerca de ese manual del usuario Notas sobre este manual Precauciones de seguridad Preparar el equipo Eee PC 1 Introducción al equipo Eee PC
Acerca de ese manual del usuario Está leyendo el manual del usuario de Eee PC. Este manual del usuario proporciona información sobre los distintos componentes del equipo Eee PC y cómo usarlos. Las siguientes son secciones importantes de este manual del usuario: 1. Introducción al equipo Eee PC Presenta información general del equipo Eee PC y de este manual del usuario. 2. Reconocer los componentes del equipo Proporciona información sobre los componentes del equipo Eee PC. 3.
Notas sobre este manual A lo largo de esta guía se usan algunas notas y advertencias que debe tener en cuenta para llevar a cabo ciertas tareas de forma segura y completa. Estas notas tienen diferentes grados de importancia según se describe a continuación: !ADVERTENCIA¡ Información importante que debe seguir para usar el producto de forma segura. ¡IMPORTANTE! Información fundamental que debe seguir para no dañar los datos, los componentes o a las personas. SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.
Precauciones de seguridad Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán el período de vida útil del equipo Eee PC. Siga todas las precauciones e instrucciones. Excepto en lo que se describe en este manual, remita todas las tareas de servicio técnico a profesionales cualificados. No use cables de alimentación, accesorios ni otros periféricos que estén dañados. No aplique disolventes fuertes, como por ejemplo diluyentes, benceno u otros productos químicos, en la superficie del equipo o cerca de ella.
Precauciones para el transporte Para preparar el equipo Eee PC para transportarlo, debe cerrar el panel de visualización para proteger el teclado y dicho panel. La superficie del equipo Eee PC se estropea con facilidad si no se trata con cuidado. Procure no frotar ni raspar las superficies cuando transporte el equipo Eee PC. Puede colocar el equipo Eee PC en un maletín de transporte para protegerlo de la suciedad, el agua, los golpes y los arañazos.
Preparar el equipo Eee PC 1 A continuación se presentan unas instrucciones rápidas para usar el equipo Eee PC. Lea los capítulos siguientes para obtener información detallada. 1. Instalar la batería 2 1 2. Conectar el adaptador de corriente 2 1 3 La toma de corriente eléctrica es diferente según el país. El equipo Eee PC cuenta con un adaptador conforme a la norma de su país. La ilustración anterior es un simple ejemplo y es posible que no refleje exactamente la configuración específica del equipo.
3. Abra el panel de la pantalla 4.
1-8 Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC
Vista superior Vista Inferior Lateral derecho Lateral izquierdo Vista posterior 2 Reconocer los componentes del equipo
Vista superior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del equipo Eee PC. 1 2 3 4 5 6 El teclado depende de cada área.
1 Cámara integrada (en modelos concretos) La cámara integrada permite capturar imágenes o grabar vídeo. 2 Panel de la pantalla La pantalla funciona de la misma manera que un monitor de sobremesa. El equipo Eee PC usa una pantalla LCD TFT de matriz activa que proporciona una visión excelente similar a la de los monitores de sobremesa. A diferencia de los monitores de sobremesa, el panel LCD no genera radiación ni parpadeo, por lo que resulta menos perjudicial para los ojos.
6 Indicadores de estado (vista frontal) Indicador de alimentación El indicador de alimentación se ilumina cuando el equipo Eee PC está ENCENDIDO y parpadea lentamente cuando se encuentra en el modo Guardar en RAM (suspensión). Este indicador está APAGADO cuando lo está el equipo Eee PC.
Vista Inferior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del equipo Eee PC. La apariencia del Vista Inferior puede variar en función del modelo. 1 3 2 4 5 La parte inferior del equipo Eee PC puede alcanzar temperaturas elevadas. Tenga cuidado cuando lo manipule mientras está en funcionamiento o lo ha estado recientemente. Es normal que se alcancen altas temperaturas durante la carga de la batería o durante el uso.
1 2 3 Cierre de la batería - Retráctil El cierre retráctil de la batería la mantiene asegurada al equipo. Cuando la batería está insertada, automáticamente se bloquea. Cuando la batería se retira, este cierre retráctil se debe fijar en la posición de desbloqueo. Batería La batería se carga automáticamente cuando se conecta a una toma de corriente de CA y proporciona alimentación al equipo Eee PC cuando éste se desconecta de dicha toma.
Lateral derecho Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del equipo Eee PC. 1 1 2 2 3 4 Ranura de tarjeta de memoria El lector de tarjetas de memoria integrado puede leer tarjetas MMC/SD de dispositivos tales como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y unidades PDA. 2 2.0 Puerto USB (2.0/1.1) El puerto USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie universal) es compatible con los dispositivos USB 2.0 o USB 1.
Lateral izquierdo Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del equipo Eee PC. 1 1 2 2 3 4 5 Puerto LAN El puerto LAN RJ-45 (10/100 Mbits) de ocho contactos admite un cable Ethernet estándar para conectar el dispositivo a una red local. El conector integrado permite un uso cómodo sin necesidad de utilizar adaptadores adicionales. Puertos para módem ((en modelos concretos)) El puerto para módem RJ-11 de dos contactos admite cables telefónicos estándar.
5 Conector de salida de auriculares El conector de auriculares estéreo de 3,55 mm (1/8") conecta la señal de salida de audio del equipo Eee PC con los auriculares o los altavoces amplificados. Al utilizar este conector los altavoces integrados se deshabilitarán automáticamente. Vista posterior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del equipo Eee PC.
2-10 Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipo
Sistema de alimentación Uso del touchpad Uso del teclado Asistente para la primera ejecución Modo de funcionamiento Apagar el equipo 3 Procedimientos iniciales
Sistema de alimentación Usar la alimentación de corriente La alimentación del equipo Eee PC consta de dos partes: el adaptador de alimentación y el sistema de alimentación con batería. El adaptador de alimentación convierte la energía de CA procedente de una toma de corriente eléctrica en alimentación de CC que es la que consume el equipo Eee PC.
2. Alinee el enchufe y acóplelo en su lugar. Retirar el adaptador con enchufe Siga las instrucciones siguientes para retirar el adaptador con enchufe si fuera necesario. • Presione la pestaña de retención y extraiga el enchufe. Este equipo Eee PC puede incluir un adaptador con un enchufe de dos o tres clavijas conforme a las tomas de corriente eléctricas de la zona en la que se comercialice.
Usar la alimentación con batería El equipo Eee PC está diseñado para trabajar con una batería extraíble. Esta batería consta de una serie de celdas alojadas conjuntamente. Una batería completamente cargada permite utilizar su Eee PC durante algunas horas de trabajo, aunque la cifra real variará dependiendo de sus hábitos de trabajo, la CPU, el tamaño de la memoria del sistema y el tamaño del panel de pantalla.
Mantenimiento de la batería La batería del equipo Eee PC, al igual que todas las baterías recargables, se puede recargar un número limitado de veces. Es ideal que la batería se use en un intervalo comprendido entre 5 ºC y 35 ºC ( 41 ºF y 95 ºF). También debe tener en cuenta que la temperatura interna del equipo Eee PC es más alta que la temperatura exterior.
Modo de alimentación El equipo Eee PC cuenta con un sistema de alimentación inteligente. El modo de batería para ahorro de energía reduce la frecuencia del procesador y el consumo de energía para maximizar la autonomía de la batería. El modo de CA permite al procesador trabajar a plena velocidad y obtener el mejor rendimiento. Cuando se usa o quita el adaptador de alimentación, los modos de CA y batería se muestran en la pantalla a modo de recordatorio.
Uso del touchpad Hacer clic y pulsar: con el cursor situado sobre un elemento, presione el botón izquierdo o use la yema del dedo para tocar el touchpad ligeramente, manteniendo el dedo en dicho panel hasta que el elemento se seleccione. El elemento seleccionado cambiará de color. Las 2 ilustraciones siguientes reproducen el mismo resultado. Hacer doble clic y pulsar dos veces - se trata de una práctica común para iniciar un programa directamente desde el icono correspondiente que seleccione.
Arrastrar - arrastrar significa seleccionar un elemento y colocarlo en cualquier lugar de la pantalla que desee. Puede mover el cursor sobre el elemento que desee seleccionar y, mientras mantiene el botón izquierdo presionado, mover el cursor a la ubicación que desea para después soltar el botón. O bien, puede simplemente pulsar dos veces en un elemento y mantenerlo pulsado mientras arrastra el elemento con la yema del dedo. Las ilustraciones siguientes reproducen el mismo resultado.
Uso del teclado Teclas de función especiales A continuación se definen las teclas de acceso directo coloreadas del teclado del equipo Eee PC. Solamente se puede obtener acceso a los comandos coloreados manteniendo presionada la tecla de función primero y presionando después una tecla con un comando en color. Algunos iconos de función aparecen en la barra de tareas del sistema operativo después de la activación.
Icono Administrador de tareas (F6): inicia el Administrador de tareas para ver el proceso de las aplicaciones o terminarlas. Icono Altavoz con cruz (F7): desactiva el altavoz. Icono Altavoz abajo (F8): baja el volumen del altavoz. Icono Altavoz arriba (F9): sube el volumen del altavoz. Bloq Num (F11): ACTIVA y DESACTIVA el teclado numérico (bloqueo numérico). Permite el uso de una parte más grande del teclado para insertar números. Bloq Despl (F12): ACTIVA y DESACTIVA el "bloqueo de desplazamiento".
Icono Página principal: permite volver al menú principal. Menú con icono de cursor: activa el menú de propiedades que es equivalente a hacer clic con el botón derecho del touchpad o del mouse en un objeto. Ajustar la ventana Si la ventana de la aplicación no está en el centro de la pantalla y desea ajustar su posición, siga las instrucciones que se indican a continuación. 1. 2. Mantenga presionada la tecla mientras hace clic con el botón izquierdo del touchpad para convertir el cursor en una cruz.
Asistente para la primera ejecución La primera vez que arranque el equipo Eee PC, se iniciará el Asistente para la primera ejecución que le ayudará a configurar sus preferencias y le mostrará información básica. Siga las instrucciones del asistente para finalizar la inicialización. 3-12 1. Seleccione Acepto este contrato y haga clic en Siguiente para continuar. 2. Escriba su Nombre de usuario. Haga clic en Siguiente para continuar.
3. Escriba su Contraseña y vuelva a insertarla para confirmarla. Haga clic en Siguiente para continuar. Active la casilla Iniciar sesión automáticamente cuando el sistema arranque si desea iniciar sesión sin tener que escribir la contraseña. De esta forma, otros usuarios podrán obtener acceso al equipo sin permiso. ¡Guarde la contraseña en su memoria! Deberá superar la comprobación de contraseña cada vez que arranque el equipo Eee PC si opta por no iniciar sesión automáticamente. 4.
Modo de funcionamiento El sistema cuenta con un modo de uso basado en funciones, que se dividen en seis categorías claramente diferenciadas: Internet, Trabajar , Aprender , Jugar, Configuración, Favoritos. La clara organización del escritorio en categorías es muy práctica para los usuarios noveles del equipo Eee PC y permite a los usuarios avanzados localizar e iniciar más fácilmente las aplicaciones.
Declaraciones sobre marcas comerciales Lista de proveedores calificados Declaraciones y comunicados sobre seguridad GNU General Public License Información de propiedad intelectual Limitación de responsabilidad Atención al cliente y soporte técnico A Apéndice
Declaraciones sobre marcas comerciales El servicio GroupWise y sus logotipos son marcas comerciales de Novell Inc.. El servicio MSN y sus logotipos son marcas comerciales de Microsoft Corporation. El servicio QQ y sus logotipos son marcas comerciales de Tencent Inc.. El servicio Yahoo! y sus logotipos son marcas comerciales de Yahoo! Inc.. El resto de servicios y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Declaraciones y comunicados sobre seguridad Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas FCC y su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: • • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
(Reimpreso del Código de Normativas Federales nº 47, sección 15.193, 1993. Washington DC: Oficina del Registro General, Archivos Nacionales y Administración de Registros, EE.UU. Imprenta del Gobierno.) Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anulará la autorización del usuario para trabajar con este equipo.
Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 1999/5/EC) Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes: • • • • • • • • Requisitos esenciales según el [Artículo 3] Requisitos de protección para la salud y seguridad según el [Artículo 3.1a] Comprobación de la seguridad eléctrica según la norma [EN 60950] Requisitos de protección para la compatibilidad electromagnética del [Artículo 3.
Para evitar las interferencias de radio en el servicio con licencia (por ejemplo, sistemas de satélite móvil cocanal) este dispositivo está diseñado para usarse en interiores y alejado de las ventanas para proporcionar la máxima protección. El equipo (o su antena de transmisión) que se instala en interiores está sujeta a licencia.
Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios Norteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11 Japón 2412-2484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2412-2472 GHz Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida.
60 64 68 71 82 89 94 Oise 61 Orne Pyrénées Atlantique 66 Haut Rhin 70 Saône et Loire 75 Tarn et Garonne 84 Yonne 90 Val de Marne 63 Puy du Dôme Pyrénées 67 Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse 88 Vosges Territoire de Belfort Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la tarjeta LAN inalámbrica en más zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de regulación de telecomunicaciones ART para obtener la información más reciente (www.art-telecom.fr).
Avisos de seguridad UL Requerido por la norma UL 1459 que engloba a los equipos de telecomunicaciones (teléfonos) diseñados para conectarse eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tengan un voltaje de funcionamiento con conexión a tierra que no supere el valor de 200 V de pico, de 300 V de pico a pico y de 105 V rms, y se instalen o utilicen conforme al Código eléctrico nacional (NFPA 70).
Requisitos de seguridad de potencia Los productos de valores nominales de corriente eléctrica de hasta 6 A y de más de 3 Kg de peso deben usar cables de alimentación homologados con una sección mínima de: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) English CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Italian ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos Eee PC con módem integrado) Danés Holandés Inglés Finés Francés Alemán Griego Italiano Portugués A-12 Apéndice
Español Sueco ASUS Eee PC A-13
GNU General Public License Licensing Information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. See The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program.
The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than 'show w' and 'show c'; they could even be mouse-clicks or menu items-whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc.
Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Limitación de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS.
