Eee PC Руководство пользователя Модель Eee PC 1000 Модель Eee PC 904 Модель Eee PC 901 Май 2008
Содержание Глава 1: Знакомство с Eee PC О данном руководстве................................................................................ 1-2 Примечания по данному руководству................................................ 1-3 Инструкции по безопасности.................................................................. 1-4 Меры предосторожности при транспортировке......................... 1-5 Замена батарей.............................................................................................
Содержание ПРИЛОЖЕНИЕ Положения по торговым маркам..........................................................A-2 Список проверенного оборудования различных производителей............................................................................................A-3 Declarations and Safety Statements..................................................... A-10 Federal Communications Commission Statement......................... A-10 FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement.............
Содержание iv Содержание
О данном руководстве Примечания по данному руководству Инструкции по безопасности Подготовка Eee PC 1 Знакомство с Eee PC
О данном руководстве Вы читаете руководство пользователя Eee PC. Данное Руководство приводит информацию о различных компонентах Eee PC и их использовании. Ниже приводятся основные разделы данного Руководства пользователя: 1. Знакомство с Eee PC Знакомство с Eee PC и данным Руководством 2. Информация о частях Информация о компонентах Eee PC. 3. Начало работы Информация о начале работы с Eee PC. 4. Использование Eee PC Информация о использовании утилит Eee PC. 5.
Примечания по данному руководству Некоторые примечания и предупреждения используются по всему данному руководству, позволяя вам выполнять определенные задачи безопасно и эффективно. Данные примечания имеют различные уровни важности: ВНИМАНИЕ! Важная информация, которую нужно соблюдать для безопасной работы. Важно! Важные инструкции необходимо соблюдать для предотвращения повреждения данных и компонентов, а также для безопасности пользователей. СОВЕТ: Советы по выполнению задач.
Инструкции по безопасности Следующие инструкции по безопасности продлят срок службы Eee PC. Соблюдайте все меры предосторожности и инструкции. За исключением описанного в данном руководстве, любое техническое обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом. Не используйте изношенные и поврежденные кабели, аксессуары и периферийные устройства. Не используйте сильные растворители, например, бензин, и прочие химикаты в непосредственной близости от поверхности.
Меры предосторожности при транспортировке Для подготовки Eee PC к транспортировке нужно закрыть панель дисплея для его защиты, а также для защиты клавиатуры. Поверхность Eee PC быстро изнашивается при несоответствующем уходе. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхности при транспортировке Eee PC. Вы можете поместить Eee PC в переносной корпус для защиты от грязи, воды, ударов и царапин.
1 3 Подготовка Eee PC Это лишь краткие инструкции по использованию Eee PC. Для получения более подробной информации см. следующие разделы. 1. Установите батарею 3 1 2 2. Подключите AC-адаптер Данный Eee PC может поставляться с двух- или трехконтактной вилкой в зависимости от региона. Если в комплект входит трехконтактная вилка, для безопасной работы Eee PC нужно использовать заземленную розетку или адаптер, заземленный должным образом.
3. Откройте панель дисплея 4. Включите Eee PC 1.
1-8 Глава 1: Знакомство с Eee PC
Верхняя сторона Нижняя сторона Правая сторона Левая сторона Задняя сторона 2 Информация о частях
Верхняя сторона См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC. Внешний вид верхней части может различаться в зависимости от модели. 1 2 3 4 5 6 7 8 Клавиатура различается в зависимости от территории.
1 2 3 4 Встроенная камера Встроенная камера позволяет снимать фото и делать видеосъемку. Панель дисплея Функции панели дисплея аналогичны функциям настольного монитора. Eee PC использует активную матрицу TFT LCD, которая обеспечивает отличный просмотр, не уступающий настольным мониторам. В отличие от настольных мониторов LCD-панель не производит излучения и мерцания, поэтому от нее меньше устают глаза.
Пользовательская клавиша Эта клавиша зарезервирована для выбираемого действия. По умолчанию эта клавиша используется для запуска приложения Skype. Только модели со встроенными модулями беспроводной ЛВС и Bluetooth поддерживают использование пользовательской клавиши для запуска приложения Skype. 5 Выключатель питания Выключатель питания обеспечивает включение и выключение питания Eee PC и возобновление работы из дежурного режима.
Индикатор заряда батареи Индикатор заряда батареи (LED) показывает состояние батареи: Питание включено Заряд батареи составляет 100%-80% Заряд батареи составляет 80%-10% Заряд батареи составляет менее 10% Режим питания переменного тока Battery Mode Оранжевый Зеленый Медленно мигает оранжевым Медленно мигает зеленым Быстро мигает оранжевым Быстро мигает зеленым Режим ожидания / питание отключено Заряд батареи составляет 100%-80% Заряд батареи составляет 80%-10% Заряд батареи составляет менее 10% Ре
Нижняя сторона См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC. Нижняя сторона может различаться в зависимости от модели. 1 2 3 2 1 4 5 6 6 Низ Eee PC может сильно нагреваться. Будьте осторожны при обращении с Eee PC, если он работает или был лишь недавно отключен. Высокие температуры являются нормальными при зарядке или работе. НЕ работайте на мягких поверхностях, например, на кровати или диване, поскольку это может заблокировать вентиляционные отверстия.
2 Батарея Батарея автоматически заряжается при подключении к источнику питания от сети и обеспечивает питание Eee PC при отключении питания от сети. Это позволяет некоторое время работать в пути. Время работы батареи зависит от использования и спецификаций для этого Eee PC. Батарея является неразборной, и ее нужно покупать как цельный блок. 3 Блокировка батареи - ручная Ручная фиксация батареи используется для ее крепления.
Правая сторона См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC. 1 2 3 4 Слот карты памяти 1 Встроенное устройство чтения карт памяти может работать с картами MMC/SD таких устройств, как цифровые камеры, MP3-плееры, мобильные телефоны и PDA. 2 3 2-8 2.0 Порт USB (2.0/1.1) Порт USB (Universal Serial Bus – Универсальная последовательная шина) совместим с устройствами USB 2.0 или USB 1.
4 Вход питания (DC) Поставляемый адаптер конвертирует переменный ток в постоянный для использования с данным разъемом. Питание, подаваемое через данный разъем, обеспечивает работу Eee PC и заряжает внутреннюю батарею. Для предотвращения повреждения Eee PC и батареи всегда используйте предоставляемый адаптер питания. ОСТОРОЖНО! МОЖЕТ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ ПРИ РАБОТЕ. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ЕГО И ДЕРЖИТЕ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ТЕЛА.
Левая сторона См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC. 1 1 2 3 4 2-10 2 3 4 5 Порт блокировки Kensington® Порт блокировки Kensington® обеспечивает безопасность Eee PC с использованием совместимых продуктов безопасности Kensington® . Данные продукты безопасности обычно включают металлический кабель и замок, предотвращающие перемещение Eee PC с фиксированного объекта.
5 Разъем выхода наушников 1/8" стерео-разъем наушников (3.55 мм) подключает выход аудиосигнала Еее PC на активные колонки или наушники. Использование данного разъема автоматически отключает встроенные динамики. Задняя сторона См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC. 1 1 Батарея Батарея автоматически заряжается при подключении к источнику питания от сети и обеспечивает питание Eee PC при отключении питания от сети. Это позволяет некоторое время работать в пути.
2-12 Глава 2: Информация о частях
ASUS Eee PC 2-13
Система питания Использование сенсорной панели Использование клавиатуры Мастер первого запуска Режим работы Отключение 3 Начало работы
Система питания Использование питания переменного тока Система питания Eee PC содержит 2 части: адаптер и батарею. Адаптер конвертирует AC-питание из розетки в DC-питание, необходимое для Eee PC. Eee PC поставляется с универсальным адаптером AC-DC для подключения к сети 100V-120V, а также 220V-240V без переключателей и конвертеров питания. В различных странах может понадобиться адаптер для подключения стандартного американского сетевого шнура к разъему другого стандарта.
Возможны повреждения при использовании отличного адаптера для питания Eee PC или адаптера Eee PC для прочих устройств. При запахе дыма, искрах или крайнем нагреве адаптера AC-DC устройство подлежит обслуживанию. Обратитесь за помощью при подозрении на неправильную работу адаптера AC-DC. Можно повредить как батарею, так и Eee PC при неправильно работающем адаптере. Использование питания батареи Eee PC предназначен для работы от съемной батареи. Батарея состоит из набора отсеков, объединенных вместе.
Уход за батареей Батарея Eee PC, как и все прочие, обладает ограниченным числом циклов перезарядки. Полезный срок службы батареи зависит от окружающей температуры, влажности и использования Eee PC. Лучше всего батарею использовать при температуре 5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F). Также нужно учитывать, что внутренняя температура Eee PC выше внешней. Температуры выше или ниже указанного диапазона снижают срок службы батареи.
Super Hybrid Engine Super Hybrid Engine позволяет использовать различные режимы питания. Назначенная клавиша быстрого доступа используется для переключения между различными режимами экономии энергии. Режимы экономии энергии используются для управления многих функций Eee PC для улучшения работы в соответствии со временем работы батареи. Выбранный режим отображается на дисплее.
Экстренное отключение и сброс Если ваша операционная система не может нормально отключиться или перезагрузиться, есть несколько способов отключения и сброса Eee PC: Отключение: Удерживайте кнопку питания, отключится. Сброс: Нажмите кнопку сброса пока система не . Используйте штифт или выпрямленную скрепку, чтобы нажать на кнопку сброса. НЕ используйте экстренное отключение/сброс в процессе записи или чтения данных; в противном случае они могут быть потеряны или повреждены.
Использование сенсорной панели Ввод с помощью одного пальца Щелчок/Нажатие - Наведя курсор на объект, нажмите левую кнопку или слегка коснитесь пальцем сенсорной панели, не убирая палец до выбора элемента. Выбранный элемент изменит цвет. Результаты показаны на следующих двух рисунках. Двойной щелчок/Двойное нажатие - Это общий способ запуска программы непосредственно с выбранного ярлыка.
Перетаскивание - Перетаскивание означает захват элемента и его размещение в любом месте на экране. Можно навести указатель на нужный элемент и, нажав на левую кнопку, переместить его в нужное место, после чего отпустить кнопку. Или можно просто дважды нажать на элемент и удерживать его при перетаскивании пальцем. Результаты показаны на следующих рисунках. Ввод с помощью нескольких пальцев Прокрутка двумя пальцами - Перемещайте два пальца вверх или вниз по сенсорной панели для прокрутки окна вверх или вниз.
Использование клавиатуры Специальные функциональные клавиши Далее описываются цветные «горячие» клавиши клавиатуры Eee PC. Их команды доступны только при предварительном нажатии и удерживании функциональной клавиши с нажатием клавиши соответствующей команды. После активации в области уведомления появляются некоторые функциональные значки. Размещение горячих клавиш на функциональных может варьироваться в зависимости от модели, но функции должны оставаться такими же.
Значок менеджера задач (F6): Инициализирует менеджер задач для просмотра процесса приложения или завершает приложения. Значок перечеркнутого динамика (F7): Отключает динамик. Значок снижения динамика (F8): Уменьшает громкость динамика. Значок увеличения динамика (F9): Увеличивает громкость динамика. Num Lk (F11): Переключает цифровую клавиатуру (цифровая блокировка) между режимами ВКЛ и ВЫКЛ. Позволяет использовать более широкую позицию клавиатуры для ввода чисел.
Значок дома: Возврат в главное меню. Меню со значком курсора: Активирует меню свойств, также эквивалентна правому щелчку сенсорной панели или мыши по объекту. B. начок zzZ (F1): Переводит Eee PC в режим З остановки (Сохранить в RAM). адиобашня (F2): Только беспроводные модели: Р Переключатели включения/отключения внутренних модулей беспроводной ЛВС или Bluetooth (на выбранных моделях) с помощью отображения на экране дисплея. При включении загорится соответствующий беспроводной индикатор.
Значок менеджера задач (F9): Инициализирует менеджер задач для просмотра процесса приложения или завершает приложения. Значок перечеркнутого динамика (F10): Отключает динамик. Значок понижения уровня громкости (F11): Уменьшает громкость динамика. Значок повышения уровня громкости (F12): Увеличивает громкость динамика. N um Lk (Insert): Переключает цифровую клавиатуру блокировка чисел) между режимами ВКЛ и ОТКЛ. Позволяет использовать более широкую позицию клавиатуры для ввода чисел.
Мастер первого запуска При первом запуске Eee PC активируется мастер первого запуска , который поможет вам настроить устройство по своему усмотрению, а также предоставит основную информацию. Следуйте инструкциям мастера для завершения установки. 1. Нажмите Я согласен с этой лицензией, а затем нажмите Далее для продолжения. 2. Введите свое Имя пользователя. Нажмите Далее.
3. Введите свой Пароль и повторите его для подтверждения. Нажмите Далее. Установите флажок Выполнять вход автоматически при запуске системы, если нужно входить без ввода пароля. Это позволит людям получать доступ к вашему компьютеру без разрешения. Помните свой пароль! Необходимо проходить парольную проверку при каждом запуске Eee PC, если функция автовхода не выбрана. 3-14 4. Щелкните, чтобы развернуть выпадающее меню, и найдите свой или ближайший город в своем часовом поясе.
Режим работы Система оснащена режимом работы, ориентированным на функции, и четко различает функции по шести категориям, Интернет, Работа, Обучение, Игра, Настройки, Избранное. Четкая категоризация рабочего стола удобна для начинающих пользователей Eee PC и позволяет опытным пользователям проще находить и инициировать приложения. Переключайте категории дисплея, щелкая по вкладкам вверху, после чего экран будет изменяться на выбранную категорию и показывать соответствующие элементы.
3-16 Глава 3: Начало работы
Положения по торговым маркам Список квалифицированных продавцов Declarations and Safety Statements GNU General Public License Информация об авторских правах Ограничение ответственности Сервис и поддержка A ПРИЛОЖЕНИЕ
Положения по торговым маркам Служба Google Talk и ее логотипы являются торговыми марками Google Inc.. Служба GroupWise и ее логотипы являются торговыми марками Novell Inc.. Служба MSN и ее логотипы являются торговыми марками корпорации Microsoft. Служба QQ и ее логотипы являются торговыми марками Tencent Inc.. Служба Yahoo! и ее логотипы являются торговыми марками Yahoo! Inc.. Все прочие службы и логотипы являются торговыми марками или зарегистриированными торговыми марками их соответствующих владельцев.
Список проверенного оборудования различных производителей Еее РС на основе Linux могут поддерживать не все периферийные устройства. Посетите веб-сайт ASUS для получения списка квалифицированных продацов перед покупкой периферийных устройств для вашего Eee PC. Адаптеры беспроводных ЛВС 3 ГБ Тип Model USB HUAWEI E220 Платы аналогового ТВ-тюнера Тип Модель USB 2.0 Upmost Mobile TV 3 Цифровые камеры Тип Модель USB 2.
D-Sub Hannsg HG281D Hannsg HW216 HP W2408H LG 32LB9D LG L1390B LG L245WP Philips 150P2 Philips 170B5 Philips 190B6 D-Sub Philips 220EW8 Philips 32PF7320 Samsung 225MS Samsung 740NW Samsung 940B SAMSUNG-LN32R81B Sony KDL-26S2020 Tatung V22ECBF ViewSonic N3206W ViewSonic P227F D-Sub ViewSonic VA1716W ViewSonic VX2235WM ViewSonic VX2435WM ViewSonic VX2835WM ViewSonic VX912 Проектор Epson EMP50 Hitachi CP-253 Jector JP920X Jector JP936X Jector PT-XA2 PLUS U5-532H Premier LP930 Premier LX-2200 Premier PD-X730 S
Неуправляемый коммутатор/адаптер концентратора стандарта Fast Ethernet Тип Модель Технология D-Link-DHP200 Home Plug PCI-PLC-85AA Концентратор 3com 3C16754 D-Link DFE908DX Коммутатор 3com 3C16792A ASUS GIGAX1116 ASUS GIGAX2024 ASUS GIGAX2124X CISCO WS-C2950T24 D-Link DGS-1005D D-Link DGS-1008D Digi X GS-08D SMC SMC8505T ZyXel GS-105A Маршрутизатор Buffalo-BBR-4HG Corega CG-BARPS D-Link DI-707P PCi BRL-04AX Устройство чтения/записи карт флэш-памяти Тип Модель USB 2.
USB 1.1 BenQ 6511-ME Detrois CT603 Ergotech ET-K701 Logitech G15 Logitech LX700 Logitech MX300 Laser Logitech New Touch keyboard200 Logitech YBP62A Microsoft Comfort Curve Keyboard200 Samsung PKB7000X Songwin MCK100 Zippy WK610 Zippy WK880 Магнито-оптические приводы Тип Модель USB 1.1 Imation MO1064-UB USB 2.0 Buffalo MOUZ-P640R Fujitsu U2 MO 2.
USB 2.0 Веб-камеры Тип USB 2.0 ASUS SCB 2424V-U ASUS DRW-0804P-D ASUS DRW-0806T-D ASUS DRW-1604P-D BENQ-EW164B BENQ-EW200G BENQ-TW200D CyQ’ve CQ8484GE Lite-On SHM-165P6SX NEC ND-7550A Pioneer DVR-X122 Sony DRX-S70U Sony DRX-810UL Sony DRX-820UL Sony SRX-S50U Teac DVW28SLA100 Модель V-Gear MaxCam480 Microsoft-VX1000 Microsoft VX-7000 Logitech Pro9000 Logitech VUBG35 Logitech VUAR38 КПК / Сотовые телефоны Тип Модель USB 1.1 BENQ P50 Принтеры Тип Модель USB 1.1 Canon i6100 Epson Stylus Color1160 USB 2.
Сканеры Тип USB 1.1 USB 2.0 Смарт-карта Тип MMC SD SDHC Динамики Тип Линейный выход USB 1.
Adata PD10 Apacer HA202 2G Flash Apacer AH221 Apacer AH320 ASUS Ai-FLASH V Kingston DTR PQI U172P PQI U230 Sandisk SDCZ6 Sandisk SDCZ6 Sony USM2GB TRANSCEND JetFlash V10 Transcend JetFlash V20 Transcend JF168 Transcend JFV60 Концентраторы USB Тип Модель USB 2.
Declarations and Safety Statements Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. “The manufacture declares that this device is limited to Channels 1 through 11 in the 2.
Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC) The following items were completed and are considered relevant and sufficient: • • • • • • • • Essential requirements as in [Article 3] Protection requirements for health and safety as in [Article 3.1a] Testing for electric safety according to [EN 60950] Protection requirements for electromagnetic compatibility in [Article 3.
To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Because high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) in 5250-5350 MHz, these radars could cause interference and/or damage to license exempt LAN devices.
Канал беспроводной работы для различных областей Северная Америка Япония Европа ETSI 2,412 -2,462 ГГц 2,412 -2,484 ГГц 2,412 -2,472 ГГц Канал 01 – Канал 11 Канал 01 – Канал 14 Канал 01 – Канал 13 Ограничения полос частот беспроводных сетей во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченные полосы частот. В наихудшем случае максимальная мощность внутри помещения составляет: • • 10 мW для всей полосы 2.4 ГГц (2400 –2483.5 МГц) 100 мW для частот в диапазоне 2446.5 МГц - 2483.
60 64 68 71 82 89 94 Oise 61 Orne Pyrénées Atlantique 66 Haut Rhin 70 Saône et Loire 75 Tarn et Garonne 84 Yonne 90 Val de Marne 63 Puy du Dôme Pyrénées 67 Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse 88 Vosges Territoire de Belfort Данное требование со временем должно измениться, что позволит вам использовать карту беспроводной LAN и в других областях Франции. Проверьте ART для получения последней информации (www.art-telecom.fr) Ваша карта WLAN передает меньше, чем 100 мW, но больше 10 мW.
UL Safety Notices Required for UL 1459 covering telecommunications (telephone) equipment intended to be electrically connected to a telecommunication network that has an operating voltage to ground that does not exceed 200V peak, 300V peak-to-peak, and 105V rms, and installed or used in accordance with the National Electrical Code (NFPA 70).
Требования к электробезопасности Продукты с электрономиналом до 6A и массой более 3 кг должны использовать утвержденные сетевые шнуры, превышающие либо равные: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 или H05VV-F, 2G, 0.75mm2. Данный символ перечеркнутой корзины означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование, а также ртутносодержащие батареи) нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. См. местные положения по утилизации электронной продукции.
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
GNU General Public License Licensing Information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. See The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items-whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc.
Информация об авторских правах Никакая часть данного руководства, включая продукты и программное обеспечение, в нем описанные, не может быть воспроизведена, передана, сохранена в поисковой системе или переведена на любой язык в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного согласия ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), за исключением документации, которая находится во владении покупателя в целях архивирования.
Ограничение ответственности В определенных обстоятельствах ввиду нарушений со стороны ASUS либо иной ответственности вы можете требовать от компании возмещения убытков.
A-32 Appendix
