Português EeeBox PC Manual do utilizador EeeBox EB1503
Português PG7300 Primeira edição V1 Abril 2012 Copyright © 2012ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Português Índice.............................................................................................................. 3 Avisos............................................................................................................. 5 Declaração da Federal Communications Commission (FCC)....5 Declaração de Conformidade (Directiva R&TTE 1999/5/EC).....6 Aviso de marca CE............................................................................... 7 REACH.................................
Índice Português Ligar a um monitor..................................................................................27 Ligar a dispositivos USB.........................................................................27 Ligar a um dispositivo de rede............................................................28 Ligar a Wi-Fi através da antena sem fios..........................................29 Ligar o sistema..........................................................................................
Português Avisos Declaração da Federal Communications Commission (FCC) Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
Português Aviso de exposição RF Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções fornecidas e a antena(s) utilizada para este transmissor deve ser instalada de forma a oferecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e não deve ser instalada ou utilizada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Português Aviso de marca CE Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth A versão fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004/108/CE “Compatibilidade electromagnética” e 2006/95/CE “Directiva de baixa tensão”.
Banda de frequências sem fios restritas em França Português Algumas áreas de França têm uma banda de frequências restrita. O valor máximo autorizado para utilização dentro de casa é: • 10 mW para toda a banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100 mW para as frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Português É provável que estes requisitos venham a sofrer alterações permitindo-lhe utilizar a sua placa LAN sem fios num maior número de áreas em França. Consulte o Web site da ART para mais informações (www.arcep.fr). A sua placa WLAN transmite menos de 100 mW, mas mais de 10 mW.
Informações de segurança Português O seu EeeBox PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes normas de segurança. Instalação do seu sistema • Leia e siga todas as instruções incluídas na documentação antes de começar a utilizar o seu sistema. • Não utilize este produto próximo de água ou de fontes de calor, tais como radiadores.
Português • O cabo de alimentação ou a ficha apresentam danos. • Se tiver derramado líquido para o interior do sistema. • Se o sistema não funcionar normalmente mesmo quando são seguidas as instruções de funcionamento. • Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver danificada. • Se o desempenho do sistema sofrer alguma alteração. Aviso de bateria de iões de lítio AVISO: Há perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída.
Português Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Português Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
Bem-vindo Português Parabéns pela aquisição do EeeBox PC. A ilustração que se segue apresenta o conteúdo da embalagem do seu novo EeeBox PC. Se algum dos itens abaixo estiver danificado ou em falta, contacte o seu vendedor. Conteúdo da embalagem EeeBox PC Suporte e parafuso do suporte Controlo remoto (opcional) Adaptador para mini tomadas S/PDIF Transformador a.c.
Português Conhecer o seu EeeBox PC Vista frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. 1 2 3 4 5 6 7 1 LED de Disco rígido O LED do disco rígido fica intermitente quando estão a ser lidos ou escritos dados no disco rígido. 2 Botão de alimentação O botão de energia permite Ligar ou Desligar o sistema.
Português 16 3 Leitor de DVD+ – RW com entrada de ranhura O leitor de DVD+ – RW com entrada de ranhura permite gravar ficheiros num disco de forma prática e rápida. 4 Ranhura para Cartão de Memória O leitor de cartões de memória incorporado pode ler cartões MMC/SD/SDHC, utilizados em dispositivos como máquinas fotográficas digitais, leitores MP3, telemóveis e PDAs.
Português Vista traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. ANT. 2 1 3 4 HDMI 5 E-SATA 7 6 8 9 1 Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. A antena pode ser instalada / removida de acordo com as necessidades. Fixe a antena ao Eeebox PC para obter uma melhor recepção de sinal quando estiver a utilizar uma ligação Wi-Fi.
Português 3 4 5 6 Porta para o cadeado Kensington® A porta para o cadeado Kensington® permite colocar em segurança o EeeBox PC com a utilização de produtos de segurança compatíveis com o EeeBox PC. Estes produtos de segurança normalmente incluem um cabo metálico e cadeado que evita que o EeeBox PC seja removido a partir de um objecto fixo.
Porta LAN A porta LAN RJ-45 de 8 pinos suporta um cabo Ethernet padrão para ligação à rede local. 9 . Português 8 Entrada de alimentação (DC 19V) O transformador fornecido converte a alimentação a.c. em d.c. para utilização com esta tomada. A alimentação fornecida por esta tomada alimenta o PC. Para evitar danos no PC utilize sempre o transformador fornecido. O transformador pode ficar morno ou quente quando estiver a ser utilizado. Não cubra o transformador e mantenha-o afastado do corpo.
Português Utilização do controlo remoto (nos modelos seleccionados) Utilize o controlo remoto para iniciar o Windows® MCE (Media Center) ou controle o TotalMedia Center para reproduzir ficheiros multimédia. Consulte a página seguinte para se familiarizar com as funções dos botões do controlo remoto. O tipo de controlo remoto e as funções MCE poderão variar de acordo com os modelos.
Botão de alimentação: Prima este botão para ligar ou passar para o modo de suspensão. (Assegure-se de que a opção Arranque por Controlo Remoto no BIOS está activada antes de utilizar esta função.) 2 Pausa: Prima para fazer uma pausa na reprodução. 3 Parar: Prima para parar a reprodução de um ficheiro multimédia. 4 Reproduzir: Prima para reproduzir um ficheiro multimédia. 5 Avançar rapidamente: Prima para avançar rapidamente no ficheiro multimédia.
Português 15 Botão Clear: Prima para limpar a informação introduzida. 16 Botões numerados: Prima para introduzir números ou para seleccionar um canal. 17 TV: Prima para iniciar o menu de TV no Windows MCE. 18 Fotos: Prima para abrir o menu Photos (Fotos) no Windows MCE. 19 Aumentar/diminuir o volume: Prima para aumentar/diminuir o volume. 20 Cortar o som: Prima para desactivar a saída de áudio. 21 Botões de direcção: Prima para percorrer as opções dos menus.
Controlar remotamente o EeeBox PC Português O EeeBox PC possui um receptor de IV incorporado para utilizar o controlo remoto. Quando o EeeBox PC for instalado na traseira de um monitor, bloqueando assim o receptor de IV, o controlo remoto poderá tornar-se menos sensível.
Português Posicionar o seu EeeBox PC Instalar a base Coloque o EeeBox PC na vertical com a base fornecida. Para o fazer: 1. Localize o orifício do parafuso na parte inferior do EeeBox PC. 2. Alinhe o parafuso da base com o orifício no PC e fixe a base ao PC com uma moeda. Orifício do parafuso 1 2 Orifício do parafuso Parafuso da base HDMI 24 EeeBox PC E-SATA Pode também colocar o seu EeeBox PC na secretária sem utilizar o suporte.
Português Aviso de posicionamento do EeeBox PC ○ × EeeBox PC 25
Instalar o EeeBox PC num monitor Português Pode instalar o seu EeeBox PC na parte de trás de um monitor. Para o fazer: 1. Fixe o suporte de montagem VESA no seu monitor utilizando os quatro parafusos. Para apertar o suporte de montagem VESA, o seu monitor deve ser compatível com a norma VESA75 ou VESA100. 1 2 2. Na parte traseira do Eeebox PC, retire o parafuso da secção média direita ( 3 ). Guarde o parafuso para utilização futura. 3.
Configurar o EeeBox PC Português É necessário que ligue os periféricos antes de utilizar o EeeBox PC. Ligar a um monitor Ligue uma extremidade do cabo HDMI/DVI fornecido a uma TV LCD ou a um monitor LCD ( 1 ) e a outra extremidade à porta Saída HDMI/Ecrã (Monitor) no painel traseiro do sistema ( 2 ).
Ligar a um dispositivo de rede Português Ligue uma extremidade de um cabo de rede à porta de LAN (Rede) no painel traseiro do sistema e a outra extremidade a um concentrador ou comutador. Hub ou Switch de rede Cabo de rede com conectores RJ-45 A utilização da antena sem fio é opcional quando a ligação estiver a ser efectuado através de um cabo de rede.
Português Ligar a Wi-Fi através da antena sem fios A antena sem fios é fornecida para melhorar a recepção de sinais sem fios. A antena pode ser instalada / removida de acordo com as necessidades. Fixe a antena ao Eeebox PC para obter uma melhor recepção de sinal quando estiver a utilizar uma ligação Wi-Fi ANT. ANT. HDMI HDMI HD E-SATA E-SA E-SATA Quando o EeeBox PC estiver instalado num monitor com o suporte de montagem VESA, o monitor poderá bloquear e afectar a recepção de sinal da antena.
Ligar o sistema Português Ligue o transformador à Entrada DC no painel traseiro do sistema e prima o botão de energia no painel frontal para ligar o sistema. 3 2 1 4 • Quando o seu EeeBox PC não estiver a ser utilizado, desligue o transformador ou retire o cabo da tomada para reduzir o consumo de energia. • Ajuste as definições de gestão de energia no Painel de controlo do Windows®.
Português Utilizar o EeeBox PC Todas as capturas de ecrã apresentadas nesta secção servem apenas como referência. As imagens reais poderão variar dependendo dos sistemas operativos. Visite o Web site da ASUS em www.asus.com para obter as informações mais recentes. Configuração de ligação sem fios Para ligar a uma rede sem fios, siga as instruções abaixo: Por razões de segurança, NÃO ligue a uma rede não segura. Se o fizer, as informações transmitidas sem encriptação poderão ser visíveis a outros. 1.
Configurar uma ligação com fios Português Para estabelecer uma ligação de rede com fios, siga as instruções abaixo: Utilizar um IP dinâmico /����������������������� Ligação de rede PPPoE�: 1. Clique com o botão direito do rato no ícone de rede com um triângulo de aviso amarelo na barra de tarefas do Windows® e seleccione 2. Clique em Alterar definições da placa no painel azul da esquerda. 3. Clique com o botão direito do rato em Ligação de área local e seleccione Propriedades.
5. Active a primeira opção Obter automaticamente um endereço IP e clique em OK. Português 4. Realce Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4) e clique em Propriedades. (Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligação de rede PPPoE) 6. Volte ao Centro de Rede e Partilha e depois clique Configurar uma nova ligação ou rede.
Português 34 7. Seleccione Ligar à Internet e clique em Seguinte. 8. Seleccione Banda larga (PPPoE) e clique em Seguinte. 9. Introduza o seu Nome de utilizador, a Palavra-passe e o Nome da ligação. Clique em Ligar. 10. Clique em Fechar para concluir a configuração. 11. Clique no ícone de rede na barra de tarefas e clique na ligação que acabou de criar. 12. Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe. Clique em Ligar para ligar à Internet.
Português Utilizar um IP estático: 1. Repita os passos de 1 a 4 de Utilizar um IP dinâmico para iniciar a configuração de rede com IP estático. 2. Active a segunda opção Utilizar o seguinte endereço IP. 3. Introduza o endereço IP, a Máscara de Sub-rede e o Gateway do seu fornecedor de serviços. 4. Se necessário, introduza o endereço de Servidor DNS preferido e o endereço alternativo. 5. Depois de introduzir todos os valores, clique em OK para criar a ligação de rede.
Português Configuração da saída de áudio através de um dispositivo HDMI Se utilizar a sua TV com um conector HDMI como dispositivo de saída áudio, conecte-o ao PC Home Theater e siga os passos abaixo para configurar as definições de áudio: 1. Clique com o botão direito do rato no ícone do Misturador de volume na área de notificação do Windows® e clique em Dispositivos de reprodução. 2. Na janela Reprodução, seleccione Dispositivo de Saída Digital (HDMI) e clique em Predefinir. 3.
Português 5. Marque a caixa Frente esquerdo e direito, e depois clique em Seguinte. 6. Clique em Concluir para sair da configuração dos altifalantes.
ASUS Easy Update Português O ASUS Easy Update é uma ferramenta de software que detecta e transfere automaticamente o BIOS, os controladores, e as aplicações mais recentes para o seu EeeBox PC. 1. Na área de notificação do Windows®, clique com o botão direito do rato no ícone ASUS Easy Update. 2. Seleccione a opção Schedule (Agendar) para definir a frequência com que pretende actualizar o sistema. 3. Seleccione a opção Update (Actualizar) para activar a função de actualização. 4.
Português Recuperação do seu sistema Utilização da partição de recuperação A partição de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo, dos controladores e dos utilitários instalados originalmente no seu PC. A partição de recuperação constitui uma solução completa de recuperação que lhe permite restaurar o estado de funcionamento original do sistema operativo do PC desde que a sua unidade de disco rígido esteja em boas condições de funcionamento.
Português Cópia de segurança dos dados de ambiente predefinido para uma unidade USB (Cópia de segurança com a tecla F9) 1. Repita os passos 1 a 4 da secção anterior. 2. Seleccione Backup the Factory Environment to a USB Drive (Cópia de segurança do ambiente predefinido para uma unidade USB) e clique em Next (Seguinte). 3. Ligue um dispositivo de armazenamento USB ao seu PC e inicie a cópia de segurança do ambiente predefinido. O espaço de armazenamento do dispositivo USB deverá ser superior a 20GB.
Português Utilizar o dispositivo de armazenamento USB (Recuperação por USB) Caso a Partição de Recuperação esteja danificada, utilize o dispositivo de armazenamento USB para restaurar o sistema para a partição predefinida ou os dados de ambiente predefinido para todo o disco rígido. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ligue o dispositivo de armazenamento USB para o qual efectuou a cópia de segurança dos dados de ambiente predefinido.
Informações de contacto da ASUS Português ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço Telefone Fax E-mail Web site 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Apoio técnico Telefone Assistência online +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Endereço Telefone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
