Español Manual de usuario ET20 Series
Español S5166 Segunda edición V2 Octubre de 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Contenido................................................................................................... 3 Avisos........................................................................................................................................................ 5 Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)..............................................................................................
Español Encender el sistema...........................................................................................................................26 Apagar el sistema...............................................................................................................................26 Calibrar la pantalla.............................................................................................................................27 Configurar una conexión inalámbrica............................
Español Avisos Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: • • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones Español Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Advertencia de la marca CE Español Éste es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas. Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión”.
Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia Español Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el peor caso es: • 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz Los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Español NO DESMONTAR La garantía no se aplica a productos desmontados por los usuarios Advertencia relacionada con la batería de ion-litio ATENCIÓN: si la pila se cambia por una incorrecta, existe el riesgo de explosión. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones del fabricante.
Retirada y reciclaje Español Los equipos informáticos antiguos, equipos portátiles y otros equipos electrónicos contienen productos químicos peligrosos que podrían ser perjudiciales para el medio ambiente si se eliminan en un vertedero junto con la basura doméstica. Reciclándolos, los metales, plásticos y componentes de los equipos antiguos se dividen y reutilizan para fabricar productos nuevos. Además, el entorno queda protegido ante la liberación de productos químicos perjudiciales.
Notas sobre este manual Español Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, tenga en cuenta los siguientes símbolos usados en este manual. ADVERTENCIA: información importante que DEBE tener en cuenta para evitar daños personales. IMPORTANTE: instrucciones que DEBE cumplir para completar una tarea. SUGERENCIA: consejos e información útil que le ayudarán a completar una tarea. NOTA: información adicional para situaciones especiales.
Información de seguridad Español Su EeeTop PC ET20 Series se ha diseñado y comprobado para cumplir las normativas más recientes de seguridad para equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad. Instalar el sistema • • • • • • Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema. No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de calor, como por ejemplo radiadores.
Bienvenido Español Enhorabuena por la adquisición de EeeTop PC ET20 Series. La siguiente ilustración muestra el contenido del paquete del nuevo producto. Si alguno de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor. Contenido del paquete Eee Top PC ET20 Series Teclado (con cable o inalámbrico) Ratón (con cable o inalámbrico) Adaptador de CA Cable de alimentación DVD de soporte Paño de limpieza Tarjeta de garantía Quic k Gu ide Guía rápida Nota: 1.
Familiarizarse con su EeeTop PC Español Vista frontal Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema. 2 1 3 4 10 9 5 8 7 6 1 ������� Cámara Web ��� La cámara Web integrada y el micrófono permiten iniciar conversaciones con vídeo en línea. 2 14 LED de cámara Web Indica que la cámara Web integrada está habilitada.
Micrófono digital (integrado) Español 3 El micrófono digital se puede utilizar para conferencias de vídeo, narraciones de voz, grabaciones de audio y aplicaciones multimedia. Para optimizar el rendimiento del micrófono a través del Administrador de audio HD Realtek: 1. Haga doble clic en el área de notificación para abrir el Administrador de audio HD Realtek. 2. Haga clic en la ficha Micrófono y haga clic en Cancelación de eco acústico para mejorar el rendimiento del micrófono. 3.
6 Español LED de la unidad de disco duro Indica actividad en la unidad de disco duro. LED LAN inalámbrica Indica que la red LAN inalámbrica interna está habilitada. Es necesario que la configuración de software de Windows® utilice la red LAN inalámbrica. 7 8 Botón Menú Presione este botón para mostrar el menú. Botón Subir Presione este botón para aumentar el brillo de la pantalla. Presiónelo para desplazarse hacia arriba cuando recorra el menú.
Vista posterior Español Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema. 1 2 6 1 5 4 3 Base Permite colocar el sistema en posición vertical.
4 Español Puerto de entrada HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface, es decir, Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio y vídeo completamente digital y no comprimida entre cualquier fuente de audio y vídeo, como por ejemplo un descodificador o un reproductor de DVD. 5 ���������� Puerto LAN El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos admite un cable Ethernet estándar para conexión con una red local.
Vista lateral Español Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema. 1 ����������������������������� Lector de tarjetas de memoria ���������������������������������������������������� Normalmente, debe adquirir un lector de tarjetas de memoria externas por separado para leer tarjetas de memoria.
Usar la pantalla táctil Español EeeTop PC pone en sus manos la vida digital. Con unos cuantos toques o mediante el estilógrafo, puede hacer que su EeeTop PC trabaje a sus órdenes. Los toques funcionan como un dispositivo señalador: • • Tocar = Clic con el botón principal del ratón Tocar y mantener el estilógrafo = Clic con el botón secundario del ratón • La pantalla táctil está disponible en algunos modelos.
Haga clic en Cambiar configuración de entrada táctil. 3. 4. Haga clic en la ficha Táctil en la parte superior y active la casilla Mostrar el puntero táctil cuanto esté interactuando con elementos de la pantalla. Haga clic en Aceptar para finalizar la configuración. Español 2. Verá un ratón virtual en la pantalla cuando toque esta. Limpiar la pantalla táctil Es necesario limpiar la pantalla periódicamente para lograr la mejor sensibilidad táctil.
Utilizar el teclado Español Sui EeeTop PC cuenta con un teclado con cable o inalámbrico que facilita el control del sistema. ��������������������������������������������������������������������������������������� Sólo para ciertos modelos, ����������������������������������������������������������� en el lado derecho del teclado hay un puerto USB adicional (no disponible en los modelos inalámbricos) y en el lado izquierdo es donde se guarda el estilógrafo. Presione el estilógrafo para hacerlo salir.
Teclas de función Español En la siguiente tabla se definen las teclas de función coloreadas del teclado. Para obtener acceso a los comandos coloreados, mantenga presionada la tecla Función mientras presiona una tecla con un comando coloreado. Las teclas de función coloreadas y los comandos admitidos reales pueden variar en función del modelo. Fn + F1: activa el modo de suspensión en el sistema. Fn + F2: permite ACTIVAR o DESACTIVAR la red LAN inalámbrica interna.
Situar su EeeTop PC Español Colocación en el escritorio Coloque su EeeTop PC en una superficie plana, como por ejemplo una mesa o un escritorio, y tire de la base para abrirla hasta que quede encajada en su lugar. A continuación, incline el panel de la pantalla hasta que forme un ángulo comprendido entre 12 y 27 grados respecto a posición vertical.
Español Preparar su EeeTop PC Conectar el teclado y ratón con cable Conecte el teclado a un puerto USB del panel posterior ( 1 ). �������������������������� También puede conectar el teclado al puerto USB situado en el lateral izquierdo si el cable de dicho teclado no es suficientemente largo.�������������������������������������������� A continuación, conecte el ratón al puerto USB del teclado ( 2 ). 1 2 Conectar el teclado y el ratón inalámbricos 1. 2. 3.
Encender el sistema Español Enchufe el adaptador de CA suministrado al conector ENTRADA DE CCsituado en el panel posterior ( 1 2 3 ) y, a continuación, presione el interruptor de alimentación situado en el panel frontal ( 4 ) para encender el sistema. 2 1 3 ¡IMPORTANTE! NO conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA antes de conectar el enchufe de CC al sistema. Si no sigue esta indicación, puede dañar el adaptador de CA-CC.
Calibrar la pantalla Español Eee Top incluye la siguiente herramienta de software que permite ajustar la precisión de la pantalla táctil. La pantalla táctil está disponible en ciertos modelos. 1. En el escritorio de Windows®, haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > Touch Panel Tool (Herramienta del panel táctil) > Touch Panel Calibration (Calibración del panel táctil). 2.
Configurar una conexión inalámbrica Español 1. En el área de notificación de Windows®, haga clic con el botón secundario en el icono red . 2. En la lista, seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en Conectar. Si no puede encontrar el punto de acceso deseado, haga clic en el icono Actualizar situado en la esquina superior derecha para actualizar la lista y buscar de nuevo en ella.
Español Configurar una conexión cableada Usar una dirección IP estática 1. Haga clic con el botón secundario sobre el icono de red situado en la barra de tareas de Windows® y, a continuación, seleccione Abrir Centro de redes y recursos compartidos. Asegúrese de que ha conectado el cable LAN a su EeeTop PC. 2. Haga clic en Cambiar configuración del adaptador en el panel azul de la izquierda. 3. Haga clic con el botón secundario del ratón sobre Conexión de área local, y seleccione Propiedades.
Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y, a continuación, haga clic en Propiedades. 5. Seleccione Usar la siguiente dirección IP. Escriba un valor en los campos Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada. Si es necesario, especifique un valor en el campo de dirección Servidor DNS preferido. Después de especificar todos los valores relacionados, haga clic en Aceptar para finalizar la configuración. Español 4. 6. 7. 8.
Utilizar una dirección IP dinámica (PPPoE) 2 Repita los pasos 1 a 4 de la sección anterior. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en Aceptar. Español 1. (Continúe con los pasos siguientes si utiliza PPPoE) 3. Vuelva a Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Configurar una nueva conexión o red. 4. Seleccione Conectarse a Internet y haga clic en Siguiente.
Español 5. ����������� Seleccione Banda ancha (PPPoE) y haga clic en Siguiente. 6. ����������������������������������������� Escriba su nombre de usuario, contraseña y nombre de conexión. Haga clic en Conectar. 7. ������������� Haga clic en Cerrar para finalizar la configuración.
9. Español 8. �������������������������������������������� Haga clic en el icono de red de la barra de tareas y, a continuación, en la conexión que acaba de crear. Escriba su nombre de usuario y contraseña. Haga clic en Conectar para conectarse a Internet.
Configurar la salida de audio Español Su EeeTop PC admite diferentes tipos de configuraciones de audio. Puede configurar el sistema para que utilice altavoces estéreo o un sistema de altavoces de audio multicanal. Configuraciones de los altavoces Defina las siguientes configuraciones de altavoces en el sistema: Nombre 2 canales (estéreo) Conector de audio Sistema de altavoces Altavoz izquierdo y altavoz derecho.
Definir la configuración de la salida de audio 1. Haga clic con el botón secundario en el icono del altavoz del área de notificación de Windows® y elija Sonidos. 2. Seleccione un dispositivo de reproducción y haga clic en Properties (Propiedades) para definir la configuración. 3.
Recuperar el sistema Español Utilizar la partición oculta La partición de recuperación incluye una imagen del sistema operativo, los controladores y las utilidades instalados en el sistema en la propia fábrica. La partición de recuperación proporciona una solución de recuperación total que restaura rápidamente el software del sistema a su estado de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento.
Utilizar el DVD de recuperación 1. Inicie el sistema y presione la tecla durante el arranque para mostrar la pantalla POST. Presione para entrar en la configuración de la BIOS. 2. Establezca la opción Boot Booster en [Disabled].. Español El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo, instalada en el equipo portátil en la propia fábrica.
4. Español 5. 6. Cuando aparezca el logotipo de EeeTop, presione para entrar en el menú Please select boot device. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica y seleccione esta unidad (“DVDROM: XXX”) como el dispositivo de arranque. Presione y, a continuación, cualquier letra para continuar Aparecerá la ventana ASUS Recovery CD/DVD (CD/DVD de recuperación ASUS). Seleccione la ubicación en la que desee instalar un nuevo sistema.
Español EeeTop PC ET20 Series 39
Español Fabricante ASUSTek COMPUTER INC. Dirección, Ciudad No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C País TAIWAN Representante Autorizado en Europa ASUS COMPUTER GmbH 40 Dirección, Ciudad HARKORT STR.
