Slovensky Návod na obsluhu Séria ET20
Slovensky SK5166 Tretia vydanie V3 Október 2009 Autorské práva © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC.
Obsah......................................................................................................... 3 Vyhlásenia............................................................................................................................................... 5 Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové spojenia vo Francúzsku................. 8 Poznámky k tomuto návodu..........................................................................................................11 Bezpečnostné informácie...
Slovensky Konfigurácie reproduktorov..................................................................................................34 Pripojenie reproduktorov.......................................................................................................34 Konfigurácia nastavení pre audio výstup..................................................................................35 Obnova systému......................................................................................
Slovensky Vyhlásenia Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC) Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 pravidiel FCC. Používanie zariadenia je možné po splnení nasledujúcich dvoch podmienok: • • Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé interferencie. Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú interferenciu, a to vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.
Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie Slovensky Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu B týkajúce sa emisií rádiového šumu z digitálnych zariadení stanovené na základe nariadení o rádiovej interferencii Kanadského odboru pre komunikácie. Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Prehlásenie týkajúce sa vystavenia IC žiareniu platné pre Kanadu Toto zariadenie spĺňa limity pre vystavenie účinkom IC žiarenia pre neregulované prostredie.
Slovensky Varovanie týkajúce sa označenia CE Ide o výrobok triedy B. V prostredí domácnosti môže tento výrobok spôsobiť rádiovú interferenciu, pričom v tomto prípade je možné od užívateľa požadovať vykonanie zodpovedajúcich opatrení. Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/Bluetooth Dodávaná verzia tohto zariadenia vyhovuje požiadavkám smerníc EHS č. 2004/108/ES „ Elektromagnetická kompatibilita“ a č. 2006/95/ES „Smernica o nízkom napätí“.
Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové spojenia vo Francúzsku Slovensky Niektoré časti Francúzska majú vyhradené frekvenčné pásma. Najhoršie maximálne oprávnené výkony vo vnútri sú: • • 10mW pre celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) 100mW pre frekvencie medzi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz Kanály 10 až 13 vrátane pracujú v rozsahu 2446,6 MHz až 2483,5 MHz.
Slovensky ZÁKAZ ROZOBERANIA Záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré boli rozobraté užívateľom. Varovanie ohľadne lítium iónovej batérie UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu alebo za typ batérie, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte v súlade s pokynmi výrobcu. Nevystavujte účinkom tekutín NEVYSTAVUJTE ani NEPOUŽÍVAJTE v rámci vplyvu kvapalín, dažďa alebo vlhkosti.
Odovzdanie batérií a recyklovanie Slovensky Staré počítače, notebooky a elektronické zariadenia obsahujú nebezpečné chemikálie, ktoré môžu škodlivo pôsobiť na životné prostredie v prípade ich vyhodenia na skládke odpadu. Pri recyklovaní kovov, plastov a prvkov starého počítača dôjde k ich rozobratiu a k opätovnému použitiu pri výrobe nových výrobkov. Okrem toho bude životné prostredie chránené pred nekontrolovaným únikom škodlivých chemikálií.
Slovensky Poznámky k tomuto návodu Aby ste sa uistili, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce symboly, ktoré sú použité v rámci tohto návodu. VAROVANIE: Životne dôležité informácie, ktoré MUSÍTE dodržiavať, aby ste zabránili osobnému poraneniu. DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade vykonávania činnosti. TIP: Tipy a užitočné informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť úlohu. POZNÁMKA: Ďalšie informácie týkajúce sa zvláštnych situácií.
Bezpečnostné informácie Slovensky Váš výrobok EeeTop PC série ET20 bol navrhnutý a skúšaný tak, aby spĺňal najnovšie normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení informačných technológií. Predsa len však kvôli vlastnej bezpečnosti je dôležité, aby ste si prečítali nasledujúce bezpečnostné pokyny. Inštalácia systému • • • • • • Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii. Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody alebo tepelného zdroja akým je radiátor.
Slovensky Vitajte Blahoželáme vám k zakúpeniu výrobku EeeTop PC série ET20. Na nasledujúcom obrázku je zobrazený obsah balenia vášho nového výrobku. Ak je ktorákoľvek z nasledujúcich položiek poškodená alebo chýba, spojte sa so svojim predajcom. Obsah balenia Séria EeeTop PC ET20 Klávesnica (káblová alebo bezdrôtová) Myš (káblová alebo bezdrôtová) Adaptér striedavého prúdu Sieťový kábel DVD s podporou Tkanina na čistenie Záručný list Quic k Gu id e Stručný návod Poznámka: 1.
Slovensky Spoznajte svoj EeeTop PC Pohľad spredu Pomocou nasledujúceho obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane systému. 2 1 3 4 10 9 5 8 7 6 14 1 Web kamera Zabudovaná web kamera s mikrofónom umožňujú začať on-line video komunikáciu. 2 LED indikátor web kamery Upozorňuje na aktivovanie zabudovanej web kamery.
Digitálny mikrofón (zabudovaný) Slovensky 3 Zabudovaný digitálny mikrofón sa môže používať na konferenčné video hovory, hlasové poviedky, zvukové záznamy a multimediálne aplikácie. Pokiaľ chcete vykonať optimalizáciu výkonu pomocou aplikácie správcu HD zvuku od spoločnosti Realtek: 1. Dvakrát kliknite na na ploche s notifikáciami a otvorte aplikácie Správca HD zvuku od spoločnosti Realtek. 2. Kliknite na kartu Mikrofón a výkon mikrofónu vylepšite kliknutím na Zrušenie akustickej ozveny. 3.
Slovensky 6 7 8 LED indikátor mechaniky pevného disku Upozorňuje na činnosť mechaniky pevného disku. LED indikátor bezdrôtovej LAN Upozorňuje na aktivovanie internej bezdrôtovej LAN. (Pre používanie bezdrôtovej LAN je potrebné vykonať softvérové nastavenia Windows®.) Tlačidlo Menu Stlačením zobrazíte menu. Tlačidlo so šípkou hore Stlačením zvýšite jas displeja. Stlačením dôjde pri pohybe v rámci menu k rolovaniu nahor.
Slovensky Pohľad zozadu Pomocou nasledujúceho obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane systému. 1 2 6 1 5 4 3 Stojan Umožňuje nastaviť polohu systému vo vzpriamenej polohe. 2 Port pre zámok Kensington® Port pre zámok Kensington® umožňuje zabezpečiť počítač pomocou zabezpečovacích zariadení, ktoré sú kompatibilné so zabezpečovacími zariadeniami typu Kensington®.
4 Slovensky Vstupný HDMI port HDMI (multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) predstavuje nekomprimované celo digitálne audio/video rozhranie medzi akýmkoľvek audio/video zdrojom, ako je digitálny dekodér alebo DVD prehrávač. Port LAN Osem kolíkový port LAN RJ-45 podporuje štandardné Ethernet káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti. 5 Napájanie (jednosmerný prúd 19 V) Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor.
Slovensky Bočný pohľad Pomocou nasledujúceho obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane systému. Čítačka pamäťových kariet ���������������������������������������������������� Aby ste dokázali načítať údaje z pamäťových kariet, je štandardne potrebné zakúpiť externú čítačku pamäťových kariet.
Používanie dotykovej obrazovky Slovensky Zariadenie EeeTop PC prináša digitálny svet do vašich končekov prstov. Pomocou niekoľkých dotykov alebo pomocou dotykového pera môžete vydávať svojmu počítaču EeeTop PC svoje príkazy. Vaše dotykové funkcie podobné myši: • • Dotyk = ľavé kliknutie myšou Dotyk a podržanie = pravé kliknutie myšou • ��������������������������������������������������������������������� Obrazovka aktivovaná dotykom je dostupná v prípade vybraných modelov.
Klepnutím na Změnit potvďte nastavení. 3. Kliknite na kartu Dotykové v hornej 4. časti a kliknite na políčko pred Zobraziť dotykový ukazovateľ pokiaľ pracujem s položkami na obrazovke. Kliknutím na OK konfiguráciu dokončíte. Slovensky 2. Po dotknutí sa obrazovky uvidíte na obrazovke virtuálnu myš. Čistenie dotykovej obrazovky Aby sa dosiahla maximálna citlivosť dotykovej obrazovky na dotyk, je potrebné ju pravidelne čistiť.
Používanie klávesnice Slovensky Váš počítač EeeTop PC sa dodáva s káblovou alebo bezdrôtovou klávesnicou, ktorá slúži na ovládanie systému. Pre vybrané modely, na pravej strane klávesnice sa nachádza dodatočný USB port, a na ľavej strane sa nachádza miesto pre uloženie dotykového pera. Stlačením dotykového pera sa pero vysunie. • �������������������������������������������������������������������������������������� Nasledujúce obrázky týkajúce sa klávesnice slúžia iba ako pomôcka.
Funkčné klávesy Slovensky V nasledujúcej tabuľke sú zadefinované farebné funkčné klávesy klávesnice. Aby ste získali prístup k farebne vyznačeným príkazom, podržte Funkčný kláves pri súčasnom stlačení klávesu s farebne vyznačeným príkazom. Skutočné farebné funkčné klávesy a podporované príkazy sa môžu v rámci jednotlivých modelov líšiť. Fn + F1: Uvedie systém do režimu pozastavenia. Fn + F2: ZAPÍNA a VYPÍNA bezdrôtovú LAN. V prípade aktivovania sa rozsvieti zodpovedajúci LED indikátor LAN.
Slovensky Umiestnenie EeeTop PC Umiestnenie na pracovnej ploche Svoj EeeTop PC umiestnite na rovný povrch, ako je stôl alebo pracovná plocha a potiahnite otvor na stojane dokiaľ nezapadne na svojom mieste. Následne nakloňte panel displeja do uhla v rozmedzí 12 až 27 stupňov od zvislej polohy.
Slovensky Inštalácia EeeTop PC Pripojenie káblovej klávesnice a myši Klávesnicu pripojte k USB portu na zadnom paneli ( 1 ). Môžete ������������������������������������� taktiež klávesnicu pripojiť k USB portu na ľavej strane, a to pokiaľ kábel klávesnice nie je dostatočne dlhý.����������������������� Následne pripojte myš k USB portu klávesnice ( 2 ). 1 2 Pripojenie bezdrôtovej klávesnice a myši 1. 2. 3. Do bezdrôtovej klávesnice a myši vložte batérie.
Zapnutie systému Slovensky Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu ku konektoru DC IN (Vstup jednosmerného prúdu) na zadnom paneli ( 1 2 3 ) a následne stlačte sieťový vypínač na prednom paneli ( 4 ), čím systém zapnete. 2 1 3 VÝSTRAHA! Kábel prívodu striedavého prúdu NEPRIPÁJAJTE k zásuvke prívodu striedavého prúdu pred pripojením zástrčky kábla prívodu jednosmerného prúdu k systému. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu AC-DC adaptéra.
Slovensky Kalibrácia obrazovky EeeTop PC je dodávaný s nasledujúcimi softvérovými nástrojmi, ktoré vám umožňujú prispôsobiť presnosť dotykovej obrazovky. Obrazovka aktivovaná dotykom je dostupná v prípade vybraných modelov. 1. V rámci pracovnej plochy Windows® kliknite na Štart > Všetky programy > Nástroj dotykového panela > Kalibrácia dotykového panela. 2. Na každom mieste sa dotknite a podržte stred značky na obrazovke; tým dôjde k automatickému nastaveniu obrazovky.
Konfigurácia bezdrôtového pripojenia Slovensky 1. Kliknite na ikonu bezdrôtovej siete s oranžovou hviezdičkou upozorneniami Windows®. 2. Zo zoznamu vyberte bezdrôtový prístupový bod, ku ktorému sa chcete pripojiť a kliknite na Pripojiť pre realizáciu spojenia. , a to v rámci plochy s Pokiaľ nedokážete nájsť požadovaný prístupový bod, kliknite na ikonu Obnoviť v pravom hornom rohu a opätovne vykonajte obnovenie a vyhľadanie v rámci zoznamu.
Slovensky Konfigurácia káblového pripojenia Používanie statickej IP 1. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu siete s výstražným trojuholníkom na lište úloh systému Windows® a vyberte Otvoriť Centrum sietí. Presvedčte sa, že ste k EeeTop PC pripojili LAN kábel. 2. Kliknite na Zmeniť nastavenie adaptéra v ľavom modrom okne. 3. Pravým tlačidlom kliknite na Lokálne pripojenie a zvoľte Vlastnosti.
Slovensky 4. Zvýraznite Internetový protokol Version 4(TCP/IPv4) a kliknite na Vlastnosti. 5. 6. Zvoľte Používať nasledujúcu IP adresu. Zadajte svoju IP adresa, Subnet mask a Predvolená brána. 7. V prípade potreby zadajte adresu pre Preferovaný DNS server. Po zadaní všetkých patričných hodnôt kliknite na OK a dokončite konfiguráciu. 8.
1. 2. Slovensky Používanie dynamickej IP (PPPoE) Zopakujte kroky 1 - 4 z predchádzajúcej časti. Zvoľte Obtain an IP address automatically (Obtain an Získať IP adresu automaticky) a kliknite na OK. (Pokiaľ používate PPPoE pokračujte nasledujúcimi krokmi) 3. Vráťte sa do Centrum sietí a následne kliknite na Nastaviť nové pripojenie alebo sieť. 4. ������� Zvoľte Pripojiť sa na internet a kliknite na Ďalej.
Slovensky 5. ������� Zvoľte Široké pásmo (PPPoE) a kliknite na Ďalej. 6. ������������������������������������������ Zadajte svoje Používateľské meno, Heslo a názov pre Pripojenie. Kliknite na Pripojiť. 7. ������������� Kliknutím na Zatvoriť konfiguráciu dokončíte.
Slovensky 8. ����������������������������������������� Kliknite na ikonu siete na paneli úloh a kliknite na pripojenie, ktoré ste práve vytvorili. 9. ���������������������������������������� Zadajte svoje užívateľské meno a heslo. Kliknite na Pripojiť, čím sa pripojíte k internetu.
Konfigurácia audio výstupu Slovensky EeeTop PC podporuje rôzne typy audio konfigurácií. Nastavte svoj systém pre používanie stereo reproduktorov alebo pre používanie systému reproduktorov viackanálového zvuku. Konfigurácie reproduktorov Systém môžete nastaviť s nasledujúcimi konfiguráciami reproduktorov: Názov 2 kanále (stereo) Reproduktorový systém Ľavý reproduktor a pravý reproduktor.
Slovensky Konfigurácia nastavení pre audio výstup Po pripojení systému reproduktorov k EeeTop PC postupujte podľa dolu uvedených krokov konfigurácie nastavenia reproduktorov: 1. ����������������������������������� Pravým tlačidlom kliknite na ikonu reproduktora na ploche s notifikáciami Windows® a kliknite na Zvuky. 2. ����������������������������������� Zvoľte zariadenie na prehrávanie a kliknutím na Vlastnosti vykonajte konfiguráciu nastavení. 3.
Slovensky Obnova systému Používanie skrytého segmentu Segment pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému, ovládače a pomocné programy nainštalované vo vašom systéme počas výroby. Segment pre obnovenie poskytuje riešenie pre celkové obnovenie, ktoré rýchlo obnoví softvér systému do jeho pôvodného prevádzkového stavu, a to v prípade, ak je pevný disk v dobrom prevádzkovom stave.
Používanie DVD pre obnovenie 1. Štartujte systém Boot Booster a stlačte pri zavádzaní, čím sa zobrazí obrazovka POST. Ešte raz stlačte čím zadáme inštaláciu BIOS. 2. Nastaviť Boot Booster na [Disabled]. Slovensky DVD pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému nainštalovaného vo vašom systéme počas výroby.
Slovensky 4. Po zobrazení loga EeeTop, stlačte a prejdite do ponuky Please select boot device. 5. Do optickej mechaniky vložte DVD pre obnovenie a zvoľte optickú mechaniku („DVDROM: XXX“) ako zariadenie pre zavedenie operačného softvéru. Stlačte a pokračujte stlačením ktoréhokoľvek klávesu. Zobrazí sa okno CD/DVD pre obnovu ASUS. Zvoľte miesto inštalácie nového systému.
Slovensky Séria EeeTop PC ET20 39
Slovensky 40 Výrobca ASUSTek COMPUTER INC. Adresa, mesto No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Krajina TAIWAN Autorizovaný zástupca v Európe ASUS COMPUTER GmbH Adresa, mesto HARKORT STR.
